WEBVTT

00:19.223 --> 00:22.383
-[नारेबाजी] मंजु देवी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

00:22.463 --> 00:25.543
-मंजु देवी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

00:25.623 --> 00:28.583
-भूषण दूबे जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

00:28.663 --> 00:31.623
-मंजु देवी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

00:31.703 --> 00:33.263
-मंजु देवी जिंदाबाद!
-सर!

00:33.343 --> 00:35.943
चुनाव प्रचार का आखिरी दिन
है। चलकर भाषण सुन लिया जाए।

00:36.663 --> 00:38.863
अरे, अब एक ही बात को
बार-बार क्या ही सुनना?

00:39.143 --> 00:42.863
चल लेते तो ठीक रहता, एक साथ
सब लोग रहेंगे ना, तो अच्छा लगेगा थोड़ा।

00:43.223 --> 00:44.903
अरे, साथ ही हूँ, भाई।

00:45.623 --> 00:47.943
और ऐसे पब्लिकली थोड़ा
न्यूट्रल ही रहें, तो बेहतर है।

00:49.303 --> 00:51.223
मैं तो बोलता हूँ, तू भी यहीं बैठ जा। आजा।

00:52.503 --> 00:56.743
सर, न्यूट्रल रहने वाली गाड़ी
कब की निकल चुकी है अब।

01:03.903 --> 01:05.383
यार, परसों इलेक्शन हैं।

01:06.183 --> 01:08.503
जिसको जहाँ वोट डालना है,
डिसाइड कर ही चुका होगा।

01:08.783 --> 01:11.023
अब मैं जाऊँ ना जाऊँ
उससे क्या ही फर्क पड़ता है।

01:14.463 --> 01:15.423
[रिंकी] सचिव जी!

01:18.543 --> 01:19.663
बाहर पापा बुला रहे हैं।

01:20.703 --> 01:22.103
हाँ, बस खत्म कर के आया।

01:22.903 --> 01:23.783
ठीक है।

01:30.703 --> 01:32.103
चल, यार। चल के सुन ही लेते हैं।

01:34.703 --> 01:35.663
चल, आजा।

01:35.743 --> 01:38.103
हम कोई दूसरा भाषा में समझा रहे थे क्या?

01:49.143 --> 01:50.703
परसों वोटिंग का दिन है।

01:52.863 --> 01:55.183
तो हमारा आप लोगों से निवेदन है

01:55.703 --> 01:59.823
उसको ही वोट करिए जिसका आपको मन है।

02:00.423 --> 02:05.623
लेकिन मोहर लगाने से पहले
एक बात ज़रूर सोच लीजिए

02:05.983 --> 02:09.623
कि हम लोगों ने फुलेरा
के लिए क्या-क्या किया है।

02:10.583 --> 02:12.063
वैसे किया तो बहुत कुछ है।

02:12.473 --> 02:13.193
[एक आदमी] किया है।

02:13.223 --> 02:14.383
लेकिन,

02:14.983 --> 02:21.183
एक बहुत ज़रूरी चीज़… जो
हमने की है जिस पर हमें गर्व है,

02:22.143 --> 02:25.543
वो ये है कि हमने फुलेरा
को ताकतवर बनाया है।

02:25.623 --> 02:27.663
-सही बात है।
-सही बोला।

02:27.903 --> 02:31.103
-ताकतवर बनाया है कि नहीं बनाया है?
-बनाया है, ताकतवर बनाया है।

02:31.343 --> 02:34.663
हमारा फुलेरा फूल था।

02:35.663 --> 02:37.463
कोमल, नाज़ुक।

02:37.663 --> 02:41.543
कोई भी ऐरा-गेरा ससुरा
उसको मसले चले जा रहा था।

02:41.743 --> 02:43.743
हैं, कैसे मसलेगा भाई!

02:44.143 --> 02:46.223
अब हम नहीं मसलने देंगे!

02:46.503 --> 02:51.623
कैसे? क्योंकि उस फूल के
पास अब काँटा आ गया है।

02:53.103 --> 02:54.263
और वो काँटा कौन है?

02:56.503 --> 02:58.703
वो काँटा है हम लोग!

03:00.783 --> 03:02.303
-क्या बात है!
-बहुत बढ़िया!

03:03.503 --> 03:04.623
वो विधायक!

03:06.063 --> 03:07.983
हम पर गोली चलवाया।

03:08.063 --> 03:10.703
गोली! चलवाओ गोली!

03:11.023 --> 03:11.903
क्या हुआ?

03:12.183 --> 03:13.063
हैं?

03:13.503 --> 03:15.423
उसके तो हाथ से टिकट ले लिया गया!

03:15.903 --> 03:16.903
और हम?

03:17.783 --> 03:23.503
आज भी छाती तानकर वहीं खड़े
हैं, जहाँ एक महीने पहले खड़े थे।

03:23.903 --> 03:27.863
खड़े थे, खड़े हैं और खड़े रहेंगे!

03:28.223 --> 03:31.423
-प्रधान जी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

03:31.503 --> 03:33.743
-प्रधान जी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

03:33.823 --> 03:37.143
-प्रधान जी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

03:38.703 --> 03:39.623
[तालियों की आवाज़]

03:44.383 --> 03:45.663
और ज़ोर से बजाओ।

03:51.183 --> 03:52.303
हम सुने हैं

03:53.103 --> 03:55.103
कि राजनीति में लोग गिरते हैं।

03:56.423 --> 04:00.663
पर भगवान किसी को इतना भी ना
गिराए, जितना अपने प्रधान गिरे हैं।

04:01.543 --> 04:03.583
अब जरा देखिए इनकी बेशर्मी

04:04.263 --> 04:06.663
जो सांसद उन पर गोली चलाया

04:07.263 --> 04:09.463
उसी की गोद में जाकर बैठ गए।

04:09.583 --> 04:11.423
-सही बोल रही हैं।
-बहुत बेशर्मी है।

04:12.223 --> 04:17.263
हम तो कहते हैं प्रधान जी पहले
आप अपनी इज्ज़त बचा लीजिए।

04:17.463 --> 04:19.943
फुलेरा की इज्ज़त बाद में बचा लीजिएगा।

04:20.023 --> 04:20.863
वाह!

04:27.983 --> 04:28.903
लोग कहें,

04:30.223 --> 04:32.743
रोड बनाने के लिए विधायक चाहिए।

04:33.903 --> 04:34.983
हम कहे ठीक है।

04:35.703 --> 04:39.663
विधायक कहे रोड बनाने के लिए वफादारी चाहिए।

04:40.943 --> 04:42.343
हम कहे वो भी ठीक है।

04:43.583 --> 04:44.463
लेकिन फिर…

04:45.783 --> 04:51.103
विधायक कहे वफादारी का प्रमाण दीजिए,

04:51.943 --> 04:53.703
तलवा चाटकर।

04:54.823 --> 04:56.183
गलत है ये तो।

04:56.943 --> 05:01.703
हम कहे अब ये ठीक नहीं है विधायक जी।

05:01.783 --> 05:03.463
ये बिलकुल ठीक नहीं है।

05:04.183 --> 05:08.023
और फिर हम विधायक बदलने का इंतज़ाम कर दिए।

05:08.103 --> 05:09.383
[तालियों की आवाज़]

05:13.543 --> 05:16.303
जब विधायकी का बाय इलेक्शन हो,

05:17.183 --> 05:18.423
तो प्रहलाद को जिताइए।

05:19.583 --> 05:23.903
और उससे पहले परसों, हमें जिताइए।

05:25.223 --> 05:30.183
अब रोड बनाने के लिए, हमें
किसी के सामने रोना नहीं पड़ेगा।

05:30.783 --> 05:32.463
जितना रोना था रो लिए,

05:32.623 --> 05:34.863
-अब और नहीं रोएँगे।
-[एक आदमी] सही बात है।

05:34.943 --> 05:36.343
-[दूसरा आदमी] हाँ, हाँ!
-[पहला आदमी] सही बात है!

05:36.463 --> 05:37.943
[अस्पष्ट बातचीत]

05:42.183 --> 05:43.303
और एक बात।

05:44.103 --> 05:47.663
प्रहलाद भाई को विधायक का टिकट मिल रहा है,

05:47.903 --> 05:51.583
जिससे हम लोगों को कोई परेशानी नहीं है।

05:52.623 --> 05:54.663
जीत गए तो गाँव का विधायक होगा,

05:55.463 --> 05:56.583
बहुत अच्छी बात है।

05:57.103 --> 05:58.543
बहुत सुंदर बात है।

05:59.103 --> 06:04.703
लेकिन मुद्दा ये है कि वो टिकट
किस कीमत पर मिल रहा है।

06:05.183 --> 06:06.263
[भीड़] बताइए।

06:06.343 --> 06:07.863
वो कीमत है…

06:08.703 --> 06:12.103
पूरे फुलेरा गाँव का स्वाभिमान।

06:12.783 --> 06:14.743
-[एक महिला] क्या बोल रहे हैं ये।
-[भीड़ के फुसफुसाने की आवाज़]

06:14.823 --> 06:19.023
जिसको बेचकर प्रधान वो टिकट ला रहा है।

06:22.863 --> 06:25.103
क्या फायदा है ऐसे रोड का

06:25.703 --> 06:29.183
जिस पर हम सीना चौड़ा कर के चल ही ना पाएँ?

06:29.463 --> 06:34.943
फुलेरा को नंबर एक बनने से कोई नहीं
रोक सकता। ये हमारा वादा है आपसे।

06:35.023 --> 06:37.263
हमारा मंजु देवी का वादा है।

06:37.383 --> 06:39.423
जय हिन्द! जय फुलेरा!

06:39.503 --> 06:41.983
प्रधान को हटाना है!

06:42.063 --> 06:44.423
फुलेरा का स्वाभिमान बचाना है!

06:44.503 --> 06:46.783
प्रधान को हटाना है!

06:46.869 --> 06:49.229
फुलेरा का स्वाभिमान बचाना है!

06:49.303 --> 06:52.463
-मंजु देवी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

06:52.543 --> 06:55.783
-प्रधान जी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

06:55.863 --> 06:58.223
-भूषण भाई!
-जिंदाबाद!

06:58.303 --> 07:01.383
-मंजु देवी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

07:01.463 --> 07:03.783
-क्रांति देवी!
-जिंदाबाद!

07:03.863 --> 07:06.263
-प्रधान जी जिंदाबाद!
-जिंदाबाद! जिंदाबाद!

07:06.456 --> 07:08.656
-क्रांति देवी!
-जिंदाबाद!

07:08.943 --> 07:09.863
-भूषण--
-[धमाके की आवाज़]

07:11.803 --> 07:13.203
[पक्षियों के उड़ने की आवाज़]

07:14.243 --> 07:16.603
-[एक आदमी] कैसा धमाका था?
-[एक महिला] ये क्या हुआ?

07:21.236 --> 07:23.636
-ये क्या हुआ?
-[एक आदमी] अरे, चिड़िया होगी, चिड़िया।

07:24.023 --> 07:25.423
-[एक आदमी] देखो तो ज़रा।
-क्या हो गया ये?

07:25.616 --> 07:26.536
अरे, अरे, अरे!

07:28.336 --> 07:29.936
-[एक आदमी] तो जाओ देखो।
-[एक महिला] क्या हो गया?

07:30.743 --> 07:33.223
-अरे, वहाँ देखो।
-[दूसरी महिला] देखिए जरा।

07:33.529 --> 07:36.209
-[दूसरा आदमी] ये धुआँ कहाँ से आ रहा है?
-[एक महिला] धुआँ कहाँ से आ रहा है?

07:36.423 --> 07:38.743
-[एक आदमी] पूरा धुआँ-धुआँ हो गया!
-[दूसरी महिला] देखने में कैसा लग रहा है।

07:39.403 --> 07:41.003
ट्रांसफार्मर उड़ा क्या?

07:41.383 --> 07:43.703
हाँ, ये तो ट्रांसफार्मर
ही फूँक गया लगता है?

07:43.823 --> 07:45.783
आवाज़ के साथ-साथ चिड़िया भी उड़ा है।

07:47.103 --> 07:48.343
ट्रांसफार्मर ही लगता है।

07:48.463 --> 07:52.023
जाकर सामने वाले घर में
देख तो पंखा चल रहा है।

07:52.703 --> 07:53.663
बेवकूफ आदमी।

07:54.496 --> 07:56.016
ठंड में कौन पंखा चलाता है?

07:56.663 --> 07:57.583
हम।

07:58.703 --> 08:00.383
[एक आदमी] ट्रांसफार्मर ही गया है!

08:01.583 --> 08:02.663
बिजली नहीं है।

08:03.356 --> 08:05.116
-वो देखो।
-धुआँ ऊपर तक जा रहा है, यार।

08:05.223 --> 08:06.463
धुआँ भी तो हुआ था।

08:07.203 --> 08:08.883
[भीड़ के आपस में बातचीत की आवाज़]

08:09.023 --> 08:10.223
[एक आदमी] पता नहीं कब आएगा।

08:10.463 --> 08:14.463
पिछली बार उड़ा था, तो
सात दिन लग गया था बनाने में।

08:14.789 --> 08:17.753
इस बार देखते हैं कितना दिन लगता है।

08:17.962 --> 08:20.322
हाँ, परसों इलेक्शन है।

08:20.436 --> 08:22.236
क्या पता जल्दी बनवा दे।

08:22.383 --> 08:23.503
[भीड़ हँसते हुए]

08:23.762 --> 08:25.882
[एक आदमी] बच्चे लोगों को
पढ़ने में थोड़ी दिक्कत होती है।

08:26.116 --> 08:27.484
[दूसरा आदमी] आज तो
लालटेन में ही ताश खेलना पड़ेगा।

08:27.596 --> 08:29.156
सचिव जी देख क्या रहे हैं?

08:30.263 --> 08:32.583
आप जाइए। जो कुछ भी हुआ
है फटाफट ठीक करवाइए।

08:32.816 --> 08:34.336
कोई लापरवाही नहीं होनी चाहिए।

08:34.463 --> 08:36.423
-जाइए, जाइए।
-हाँ।

08:36.583 --> 08:37.663
-हाँ।
-हाँ। चल भाई।

08:37.943 --> 08:40.543
अभी ठीक करवा देंगे
सचिव जी को भेज दिये हैं हम।

08:41.703 --> 08:44.718
-ये कैसे हो गया?
-[एक आदमी] उम्मीद कीजिए रात तक आ जाए।

08:45.123 --> 08:46.283
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

08:55.183 --> 08:56.903
[थीम संगीत]

09:57.743 --> 09:58.983
[कुंडी लगाने की आवाज़]

10:05.183 --> 10:06.263
[एक बच्चा] सचिव जी!

10:06.910 --> 10:07.790
क्या हुआ?

10:09.903 --> 10:10.783
सचिव जी!

10:11.769 --> 10:13.169
[प्रहलाद] क्या हुआ बिल्लू?

10:14.343 --> 10:15.743
ले लो पहले साँस ले लो।

10:17.042 --> 10:19.842
अरे, हम ये पूछ रहे थे कि लाइन कब तक आएगा?

10:21.583 --> 10:23.143
लाइन का ही काम करवाने के लिए जा रहे हैं।

10:23.316 --> 10:25.316
बस रात तक आ जाएगा ना सचिव जी?

10:26.623 --> 10:28.023
कोई इमरजेंसी है तुमको?

10:28.663 --> 10:30.303
रात में ऑपरेशन करना है किसी का?

10:30.523 --> 10:34.043
हम छोटे बच्चे हैं किसी
का ऑपरेशन कैसे कर देंगे?

10:37.523 --> 10:40.363
वो जो ट्यूशन वाले मास्टर
जी हैं ना, वो एक काम दिए हैं।

10:40.643 --> 10:44.083
अगर आज तक खत्म नहीं
हुआ ना, तो छड़ी से ही पिटेंगे।

10:44.203 --> 10:47.403
और मार-मार मार-मार के ना लालमलाल कर देंगे।

10:47.723 --> 10:49.963
तो मास्टर जी का काम दिन
में करो, खेल क्यों रहे हो?

10:50.203 --> 10:52.483
पर अभी तो खेलने का समय है ना, सचिव जी।

10:54.723 --> 10:56.963
आ जाएगा, आ जाएगा लाइट। तुम जाओ खेलो।

10:57.623 --> 10:58.783
और ये लो टॉफी खा लेना।

10:59.123 --> 11:00.603
अरे, बढ़िया!

11:01.923 --> 11:02.763
खेलो।

11:05.563 --> 11:07.723
ये अंधेरा होने से पहले
मिस्त्री को लेकर आना पड़ेगा।

11:08.443 --> 11:09.883
नहीं तो गाँव में तो हड़कंप मच जाएगा।

11:10.563 --> 11:12.163
और ऊपर से परसों चुनाव भी है।

11:14.043 --> 11:16.003
-इंजन स्टार्ट होने की आवाज़]
-कुछ मदद करिए, भगवान!

11:17.563 --> 11:18.443
चलिए।

11:36.425 --> 11:37.705
[झिंगूर की आवाज़]

11:41.003 --> 11:43.803
भैया तुमने पहले नीलपुर
बुलाया, फिर वहाँ से गायब।

11:44.123 --> 11:46.043
फिर चुन्नार बोला, वहाँ
पहुँचे, तो वहाँ से गायब।

11:46.523 --> 11:49.563
अब यहाँ संगम चूड़ी भंडार बुलाकर बोल
रहा है कि तीन दिन की छुट्टी पर जाना है।

11:49.763 --> 11:51.803
क्या बदतमीज़ी है भाई? ऐसा
लग रहा है जान बूझकर कर रहे हो।

11:53.763 --> 11:55.523
नहीं काफी अनप्रोफेशनल एटीट्यूड है।

11:56.183 --> 11:58.063
ऐसा है तो शिकायत कर
देता हूँ बिजली विभाग में।

11:59.123 --> 12:00.003
कर दीजिए।

12:01.203 --> 12:02.603
हम जानबूझकर क्यों लटकाएँगे?

12:03.403 --> 12:04.803
हमको कोई पर्सनल दुश्मनी है आपसे?

12:05.103 --> 12:06.303
दुश्मनी नहीं है, तो चल लो

12:09.523 --> 12:11.203
आप लोग बात ही नहीं समझ रहे हैं।

12:12.443 --> 12:14.803
तीन महीने से विभाग में
काम ही काम चल रहा है।

12:15.603 --> 12:17.843
एक संडे तक की छुट्टी
नहीं हुई है हम लोगों की।

12:19.243 --> 12:20.763
हमारी पत्नी हमसे गुस्सा हो गई है।

12:21.443 --> 12:22.803
उसको हम समय ही नहीं दे पा रहे हैं।

12:23.183 --> 12:23.976
[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

12:24.443 --> 12:25.883
इसलिए तीन दिन की छुट्टी ली है।

12:26.503 --> 12:28.943
आप लोगों को क्या लगता है,
मौगा हैं जो चूड़ी खरीद रहे हैं?

12:31.483 --> 12:33.123
-[विकास] सुनिए, सुनिए न मिस्त्री जी।
-हम्म।

12:33.403 --> 12:35.923
दो घंटा देर से अपने गाँव
जाओगे, तो कोई पहाड़ टूट जाएगा?

12:36.003 --> 12:37.083
अरे, बाप रे!

12:37.283 --> 12:40.603
अरे, लगातार तीन दिन छुट्टी है ना भाई?
जितना समय देना है पत्नी को दे दीजिएगा।

12:42.263 --> 12:46.023
अपने अनुभव से बता रहे हैं।
तीन दिन पत्नी के साथ बहुत होता है।

12:46.163 --> 12:47.563
आइए बैठिए। चलिए।

12:47.643 --> 12:48.483
[गला साफ करने की आवाज़]

12:48.563 --> 12:49.563
चल ले भाई!

12:50.003 --> 12:51.163
क्यों परेशान कर रहा है?

12:52.323 --> 12:54.203
पास में मोटरसाइकल है। बगल में गाँव है।

12:54.683 --> 12:56.883
जब काम खत्म होगा छोड़ आएँगे। आओ।

13:02.403 --> 13:03.363
एक काम कीजिए।

13:06.003 --> 13:07.003
कल आइए।

13:07.183 --> 13:10.063
कल मोटरसाइकल लेकर मेरे
गाँव आइए, हम चलकर देख लेंगे।

13:10.243 --> 13:11.083
ठीक है?

13:11.163 --> 13:12.563
-तुम अब टाल रहे--
-ए टेम्पो!

13:12.643 --> 13:13.843
-ए, मिस्त्री जी...
-चलो।

13:14.883 --> 13:16.323
अरे, भाई गाँव कौन सा है?

13:17.923 --> 13:18.803
ज्वालापुर।

13:21.327 --> 13:22.783
-[अभिषेक] चलो भाई कल ज्वालापुर चलेंगे।
-[मिस्त्री] चल।

13:25.283 --> 13:26.123
क्या हुआ?

13:26.443 --> 13:28.243
[टेम्पो के दूर जाने की आवाज़]

13:28.763 --> 13:30.323
अरे, अब क्या हुआ भाई?

13:30.683 --> 13:31.643
सर वो...

13:32.963 --> 13:34.443
ज्वालापुर विधायक का गाँव है।

13:35.083 --> 13:36.763
-वो तो फकौली--
-पर।

13:37.003 --> 13:39.763
फकौली बाज़ार में उसका घर है,
पर उसका गाँव जो है ज्वालापुर में पड़ता है।

13:40.603 --> 13:41.563
सर, वो...

13:42.563 --> 13:46.243
गाँव में दुश्मनी है, तो वहाँ
जाना थोड़ा खतरा हो सकता है।

13:46.323 --> 13:48.723
हाँ, पता चला गया और घेर-घार
लिए गए तो और लो।

13:51.643 --> 13:53.843
भाई साहब चूड़ी वगैरह ले लीजिए।

13:54.323 --> 13:55.523
स्टॉक में नया आया है।

13:56.963 --> 13:58.563
हम लोग तुमको चूड़ी पहनने वाले लगते हैं?

13:58.643 --> 14:00.563
तो यहाँ झुंड बनाकर क्यों खड़े हो?

14:00.659 --> 14:02.083
लेडिज़ लोगों का आना-जाना रहता है।

14:02.203 --> 14:03.843
चलिए निकलिए, आगे खड़े होइए।

14:06.743 --> 14:09.583
अजीब दुकानदार है बोलने का तमीज़ नहीं है।

14:15.803 --> 14:17.323
[मंजु देवी] रिंकी, दिख रहा है ना तुझे?

14:17.523 --> 14:18.643
हाँ, हाँ, दिख रहा है। आप लोगों को?

14:18.723 --> 14:21.523
[प्रधान जी] अरे, उसे दिख रहा है।
तुम ठीक से चलो। वहाँ गोबर पर पैर नहीं...

14:21.583 --> 14:22.663
-[प्रधान जी] यहाँ पर।
-[मंजु देवी] हाँ, हाँ। देख रहे हैं।

14:22.770 --> 14:23.850
-[मंजु देवी] देख रहे हैं।
-[रिंकी] आराम से चलिए आप लोग।

14:23.923 --> 14:25.363
-आगे रखिए, पापा टॉर्च आप।
-हाँ।

14:26.163 --> 14:26.843
[प्रधान जी] देखो यहाँ।

14:26.845 --> 14:28.427
[मंजु देवी] यहाँ आसपास
में कोई और मिस्त्री ना था?

14:28.963 --> 14:32.403
[प्रधान जी] अरे, कोई और होता,
तो इतना दूर क्यों जाते, भाई।

14:32.543 --> 14:35.183
[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

14:36.203 --> 14:38.603
[प्रधान जी] अरे, हट ससुर!

14:39.083 --> 14:41.643
ये मिस्त्री को भी ज्वालापुर का निकलना था।

14:41.883 --> 14:42.723
हाँ?

14:43.603 --> 14:46.923
ए, भगवान दो मिनट साँस लेने दे।

14:47.003 --> 14:48.843
नीचे दिखाइए टॉर्च।

14:49.203 --> 14:50.203
-हाँ।
-ये लो।

14:51.723 --> 14:55.163
[बिल्ली की आवाज़]

14:56.283 --> 14:57.723
[एक आदमी] प्रणाम, प्रधान जी।

14:57.803 --> 15:00.163
प्रणाम, दीनू, प्रणाम!

15:00.683 --> 15:02.883
वैसे तो कोई ज़्यादा दिक्कत नहीं है,

15:03.403 --> 15:05.323
लेकिन ये बिजली कब तक आएगा?

15:06.523 --> 15:08.683
अरे उसी जुगाड़ में तो निकले हैं, भाई।

15:08.963 --> 15:12.763
इन्हें बताइए ना इतनी रात
सचिव जी के साथ मीटिंग कर के आ रहे हैं।

15:13.483 --> 15:16.483
मतलब, आज की रात आ तो जाएगा ना?

15:16.803 --> 15:17.723
अ...

15:18.323 --> 15:21.403
कोशिश तो चल रहा है, शायद देर रात तक।

15:22.163 --> 15:24.523
मिस्त्री छुट्टी पर है, कल तक आएगा।

15:26.003 --> 15:27.603
-अच्छा।
-[रिंकी] हम्म।

15:28.803 --> 15:30.123
सच बोलिए ना, मम्मी।

15:30.403 --> 15:33.003
अब कम से कम रातभर बिजली
का इंतज़ार तो नहीं करेंगे वो।

15:33.483 --> 15:35.483
-ज़्यादा सच बोलने का ज़रूरत नहीं है।
-ये देखो!

15:37.163 --> 15:39.363
ए, यहाँ सोलर में क्यों पढ़ रहा है?

15:39.923 --> 15:41.123
घर पर इमरजेंसी नहीं है?

15:41.683 --> 15:45.643
अरे है, रिंकी दीदी, लेकिन
पढ़ते-पढ़ते ना बुझ गया।

15:45.923 --> 15:48.563
और मास्टर जी का काम
हमने पूरा किया ही नहीं है।

15:49.123 --> 15:52.243
अगर कल तक पूरा नहीं
हुआ ना, तो छड़ी से ही पीटेंगे।

15:58.043 --> 15:59.483
ठंड में क्यों बैठे हो।

16:00.303 --> 16:01.543
पंचायत ऑफिस जाओ।

16:01.883 --> 16:05.443
सचिव जी के पास दो-दो
इमरजेंसी है, वहाँ जाकर पढ़ो।

16:05.563 --> 16:06.723
-[रिंकी] हम्म।
-[मंजु देवी] हाँ?

16:07.643 --> 16:09.203
सचिव जी वहाँ पढ़ ही रहे होंगे।

16:09.543 --> 16:10.623
हम फ़ोन कर देंगे, जा।

16:10.883 --> 16:11.963
जाएँ, प्रधान जी?

16:12.283 --> 16:14.003
तो नहीं जाएगा? चल उठ!

16:14.083 --> 16:15.763
-[मंजु देवी के हँसने की आवाज़]
-[प्रधान नकल उतारते हुए] जाएँ, प्रधान जी?

16:15.983 --> 16:19.303
बंद कर ये डिब्बा, सब उठा
कर ले जा वहीं पढ़ना। ठीक है?

16:19.843 --> 16:21.203
[मंजु देवी] लाइट दिखाइए, जरा।

16:21.483 --> 16:22.683
ये लो देखो।

16:46.003 --> 16:48.403
[सियारों के चिल्लाने की आवाज़]

16:49.563 --> 16:51.363
[उत्साहित होकर] यस! यस! यस!

16:56.763 --> 16:57.963
[दराज़ खोलने की आवाज़]

17:03.603 --> 17:05.043
कहाँ जा रहे हैं, सचिव जी?

17:06.403 --> 17:07.323
जान देने।

17:07.643 --> 17:09.043
हाँ, हाँ जाइए, जाइए।

17:09.283 --> 17:11.483
इतना फूकेंगे तो मरेंगे ही ना।

17:13.163 --> 17:14.123
[लाइटर जलाने की आवाज़]

17:25.803 --> 17:26.803
[बिल्लू] सचिव जी!

17:27.443 --> 17:29.243
-सचिव जी!
-क्या हुआ? क्यों पीछे पड़ा है?

17:29.323 --> 17:30.283
क्या चाहिए?

17:30.363 --> 17:33.843
अरे जो दूसरा वाला इमरजेंसी
था ना, वो भी बूझ गया।

17:37.043 --> 17:37.963
लेट हो गया है, घर जा।

17:38.343 --> 17:41.782
लेकिन मास्टर जी का काम तो हमने पूरा
किया ही नहीं है। वो तो अभी भी बाकी है।

17:41.843 --> 17:43.243
अबे, कौन है तेरा मास्टर?

17:43.323 --> 17:44.643
कह देना बिजली नहीं थी, नहीं हुआ!

17:45.123 --> 17:46.203
दिमाग खराब है क्या उसका?

17:46.483 --> 17:49.763
तो अगर पूछ दिए कि दिन में
क्यों नहीं किया, तो हम क्या बोलेंगे?

17:50.003 --> 17:51.203
तो क्यों नहीं किया दिन में?

17:52.303 --> 17:54.703
अरे, वो तो हम क्रिकेट
खेल रहे थे ना, सचिव जी।

17:54.923 --> 17:56.403
[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

18:46.403 --> 18:47.883
ये बिल्लू नाम का मतलब क्या है?

18:48.883 --> 18:52.043
बिल्लू? बिल्लू तो लोग ऐसे ही कहते हैं।

18:52.283 --> 18:53.163
अच्छा?

18:54.243 --> 18:55.283
फिर असली नाम क्या है?

18:55.883 --> 18:57.483
बिल क्लिंटन कुमार।

18:58.003 --> 18:58.843
क्या?

18:58.963 --> 19:00.803
[चिढ़ते हुए] अरे, बिल क्लिंटन कुमार!

19:01.363 --> 19:02.683
बेवकूफ समझ रखा है क्या मुझे?

19:06.363 --> 19:08.403
आपको 39 का पहाड़ा आता है?

19:10.083 --> 19:11.283
हमको आता है।

19:11.563 --> 19:12.803
-सुनाएँ?
-नहीं।

19:13.643 --> 19:16.323
उनतालीस एकम उनतालीस
उनतालीस दुनी अठहत्तर।

19:16.403 --> 19:18.363
उनतालीस तिया एक सौ सत्रह
उनतालीस चौके--

19:18.443 --> 19:20.643
[ट्रेक्टर के इंजन की आवाज़]

19:26.123 --> 19:27.083
अरे!

19:29.529 --> 19:30.836
[पार्श्व में गहराता संगीत]

19:34.163 --> 19:36.043
ए, रुको, रुको!

19:37.203 --> 19:38.563
[इंजन के बंद होने की आवाज़]

19:39.843 --> 19:43.843
पढ़ने में रोशनी का दिक्कत है, तो आ जाइए!

19:44.283 --> 19:47.603
गाँव में दो-दो जनरेटर लगा रहे हैं।

19:47.683 --> 19:51.363
हाँ! एक पूर्व में और एक पश्चिम में।

19:51.803 --> 19:54.683
और साथ में हैलोजन लाइट भी लाए हैं।

19:55.003 --> 19:59.123
बच्चा लोग को पढ़ाई-लिखाई में
कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए।

19:59.203 --> 20:01.723
ए, बिल क्लिंटन बाबू! आइए!

20:01.963 --> 20:04.443
कम रोशनी में आँख खराब हो जाता है।

20:04.683 --> 20:05.963
[माधव] अरे, सचिव जी!

20:06.243 --> 20:11.483
ये गाँव का सबसे होशियार बच्चा है,
उसकी आप आँख खराब करवा रहे हैं।

20:11.803 --> 20:14.203
[भूषण] ए, बिल्लू! आओ, आओ!

20:14.843 --> 20:16.723
हैलोजन में पढ़ना।

20:20.043 --> 20:22.483
जा, यहाँ सही में लाइट थोड़ा कम है।

20:25.283 --> 20:27.123
[बिल्लू] आ रहे हैं, बनराकस चा!

20:27.203 --> 20:29.683
अरे, आजा मेरा लड्डू लाल!

20:30.563 --> 20:32.723
-[विनोद] बड़ा होशियार बच्चा है, भाई!
-[माधव] हाँ।

20:32.803 --> 20:33.803
[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

20:33.883 --> 20:36.283
आ जा।

20:38.123 --> 20:40.403
आ जा मेरा प्यारा बच्चा!

20:41.563 --> 20:42.563
हाँ, चलो।

20:51.503 --> 20:54.383
[जनरेटर के शुरू होने की आवाज़]

20:56.283 --> 21:00.323
♪ खबर उठी है ताज़ा आफत में है राजा ♪

21:00.403 --> 21:04.563
♪ अरे बज गया गाँव में
देखो बेसुरा एक बाजा ♪

21:04.763 --> 21:08.963
♪ पहले चौपाल सजाएँ, फिर भौकाल मचाएँ ♪

21:09.043 --> 21:13.403
♪ कांधे पर चढ़कर भैया, बनकर वेताल नचाए ♪

21:13.483 --> 21:17.963
♪ अरे, राहू का ये फादर
है जी केतू का है टीचर ♪

21:18.043 --> 21:22.163
♪ पंचायत की भरी सभा में बनकर आया शनिचर ♪

21:22.243 --> 21:25.043
♪ अरे, झटके मारे यार जनरेटर ♪

21:26.563 --> 21:29.483
♪ अरे, एक नहीं दो-चार जनरेटर ♪

21:30.923 --> 21:34.203
♪ अरे बदले का सरकार जनरेटर ♪

21:35.563 --> 21:38.563
-♪ अब की बारी स्टार जनरेटर ♪
-[उत्साहित होकर] यस! यस!

21:48.363 --> 21:52.363
♪ अरे आज ना कोई
लाली-बिंदिया काजल माँगे रे ♪

21:52.843 --> 21:56.883
♪ अरे, आज तो मौसी सी
टाइप का केबल माँगे रे ♪

21:57.163 --> 22:01.403
♪ अरे, आज ना कोई
पान-तंबाकू बंडल माँगे रे ♪

22:01.563 --> 22:05.643
♪ अरे आज तो भैया
कैरोसीन और डीज़ल माँगे रे ♪

22:05.963 --> 22:10.203
♪ अरे नौटंकी ये करवाए
जी, फ़िल्म दिखाए फीचर ♪

22:10.263 --> 22:14.423
♪ अरे पंचायत की भरी सभा
में बनकर आया शनिचर ♪

22:14.523 --> 22:17.523
♪ अरे, झटके मारे यार जनरेटर ♪

22:21.583 --> 22:23.263
[जनरेटर के बंद पड़ने की आवाज़]

22:23.803 --> 22:26.083
[ट्रेक्टर नजदीक आने की आवाज़]

22:26.483 --> 22:28.083
[पार्श्व में मधुर संगीत]

22:32.603 --> 22:33.603
[विकास] आइए, पीछे पीछे!

22:34.603 --> 22:35.763
हाँ, आराम से।

22:36.803 --> 22:39.243
हाँ, हमारे पीछे आइए!

22:40.923 --> 22:42.203
पीछे पीछे आओ!

22:43.563 --> 22:47.323
♪ अरे अब तो बारंबार जनरेटर ♪

22:52.123 --> 22:55.323
बाईं तरफ आ जाइए,, आ जाइए! आराम से!

22:57.083 --> 22:59.003
बस, अरे यहीं पर रोक दीजिए! चाय पिएँ क्या?

22:59.203 --> 23:00.283
सर, चाय पीजिएगा?

23:00.723 --> 23:03.803
-[अभिषेक] पी लेते हैं।
-♪ झटके मारे, यार, जनरेटर ♪

23:05.443 --> 23:08.123
♪ अरे एक नहीं दो-चार जनरेटर ♪

23:09.683 --> 23:13.763
♪ अरे बदलेगा सरकार जनरेटर ♪

23:14.323 --> 23:17.043
♪ अब की बारी स्टार जनरेटर ♪

23:19.483 --> 23:20.563
[प्रधान जी] अरे, ड्राइवर साहब!

23:21.003 --> 23:23.483
दो जनरेटर पूर्व के लिए

23:23.803 --> 23:26.203
और दो जनरेटर पश्चिम के लिए।

23:26.863 --> 23:30.343
और सुनो, सब दूर-दूर कर के
लगाना ताकि सबका फायदा हो।

23:30.843 --> 23:32.603
किसी को दिक्कत नहीं होना चाहिए।

23:32.843 --> 23:34.163
चलिए जाइए।

23:34.243 --> 23:36.243
अब पूरा गाँव में हैप्पी दिवाली हो जाएगा।

23:36.803 --> 23:37.643
बढ़ो!

23:39.363 --> 23:41.203
पहले पश्चिम में ले जाना।

23:43.563 --> 23:44.403
जाओ।

23:44.963 --> 23:46.123
[प्रधान जी के हँसने की आवाज़]

23:54.763 --> 24:00.203
इससे अच्छा तो मिस्त्री को
बुलवा के ट्रांसफार्मर बनवा देते।

24:00.443 --> 24:01.603
[माधव और विनोद हामी भरते हुए]

24:01.863 --> 24:03.063
लेकिन नहीं…

24:03.403 --> 24:06.883
इनको तो हमसे कॉम्पिटिशन करना है।

24:09.083 --> 24:11.323
-टेंशन मत लीजिए मिस्त्री भी ला रहे हैं।
-[माधव] हाँ?

24:12.843 --> 24:17.323
लेकिन उसके लिए तो विधायक
जी के गाँव जाना पड़ेगा ना।

24:24.283 --> 24:26.043
अरे परेशान क्यों हो रहे हो?

24:26.123 --> 24:28.283
ये सब बात छुपता थोड़ी है।

24:28.363 --> 24:30.083
-पूरे गाँव को पता है।
-हाँ।

24:33.643 --> 24:35.723
-कब जा रहे हैं ज्वालापुर?
-[माधव के हँसने की आवाज़]

24:38.323 --> 24:39.963
-तुमको क्यों बताएँ?
-[माधव] क्यों?

24:40.203 --> 24:42.243
जाने में डर लग रहा है क्या?

24:42.923 --> 24:44.803
[विनोद] इसीलिए कहते हैं, माधव

24:45.163 --> 24:48.323
कि ज़रूरत से ज़्यादा दुश्मनी
नहीं पालनी चाहिए, भाई।

24:48.403 --> 24:49.723
हम्म।

24:52.163 --> 24:53.283
एक काम कीजिए।

24:53.783 --> 24:56.303
विधायक जी से हमारा संबंध बहुत अच्छा है।

24:56.723 --> 24:57.923
हम को जाने दीजिए।

24:58.843 --> 25:00.283
हम लेकर आएँगे मिस्त्री।

25:03.003 --> 25:03.963
कोई ज़रूरत नहीं है।

25:04.763 --> 25:06.643
दूसरे मिस्त्री से बात हो गई है वो आएगा।

25:08.883 --> 25:09.963
-[पार्श्व में गहराता संगीत]
-कौन सा मिस्त्री?

25:10.243 --> 25:11.323
कौन से गाँव का?

25:11.403 --> 25:13.393
क्यों? चिट्ठी लिखोगे क्या? हाँ?

25:14.163 --> 25:15.443
कल आएगा बनाकर चला जाएगा।

25:15.583 --> 25:19.703
अरे लेकिन हम कल का इंतज़ार क्यों करें,
जब हम आज बनवा सकते हैं?

25:19.728 --> 25:21.648
अरे, ठंडा का मौसम है।

25:21.723 --> 25:23.723
एक रात बिना बिजली के नहीं रह सकते हो क्या?

25:23.963 --> 25:25.283
ना, क्यों रहें?

25:25.863 --> 25:27.543
हम को रात में हीटर तापना होता है।

25:27.603 --> 25:29.563
-तो महाराज आज अलाव से हाथ ताप लेना।
-ना।

25:29.723 --> 25:31.323
अलाव से हमको धुआँ लगता है।

25:31.563 --> 25:33.963
प्रदूषण के खिलाफ हैं,
हम हीटर से ही तापेंगे।

25:34.043 --> 25:35.003
ए, प्रदूषण!

25:35.203 --> 25:38.283
-प्रदूषण फैलता है, फलाना-ढिमकाना!
-ए, छोड़ो विकास!

25:40.123 --> 25:42.243
और तुम लोग भी अपना ज़्यादा खून ना जलाओ।

25:42.743 --> 25:46.023
हम आज अभी जाते हैं ज्वालापुर
और मिस्त्री को लेकर आते हैं।

25:46.083 --> 25:47.683
हमको किसी के बाप का डर नहीं है!

25:48.323 --> 25:49.283
[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

25:52.183 --> 25:57.903
जब हम कह रहे हैं कि शांति से
हम मिस्त्री को ले आएँगे, तो लाने दीजिए ना।

25:58.563 --> 26:01.323
आप जबरदस्ती का ड्रामा
करने पर क्यों तुले हुए हैं?

26:01.423 --> 26:03.543
ड्रामा? हम ड्रामा कर रहे हैं? ड्रामा?

26:03.643 --> 26:04.803
ड्रामा नहीं तो क्या?

26:05.403 --> 26:09.843
जब घी सीधी उँगली से निकल सकता है,
तो जबरदस्ती टेढ़ा करने की क्या ज़रूरत है?

26:10.397 --> 26:11.817
[पार्श्व में गहराता संगीत]

26:11.923 --> 26:15.923
सच पूछिए, प्रधान जी, तो
आप थोड़ा ड्रामेबाज़ तो हैं।

26:17.323 --> 26:18.523
[विनोद] हाँ, नहीं तो।

26:19.043 --> 26:21.923
बिना ड्रामे के कोई काम
होता है आप लोगों से?

26:23.163 --> 26:24.083
ठीक है।

26:25.083 --> 26:29.683
हम अभी जाते हैं ज्वालापुर और अभी मिस्त्री
को लेकर आते हैं बिना किसी ड्रामे के।

26:29.843 --> 26:31.083
[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

26:37.283 --> 26:38.203
चलो।

26:39.083 --> 26:41.243
-देखते हैं।
-देखते रहिए, आप लोग!

26:41.323 --> 26:42.523
-चलिए!
-[नकल उतारते हुए] देखते हैं!

26:42.603 --> 26:43.603
[बाइक स्टार्ट करने की आवाज़]

26:50.243 --> 26:51.683
चाय बोला जाए।

26:55.283 --> 26:57.443
किसी और को भेजकर बुलवा लीजिए,

26:57.683 --> 26:59.483
आप लोगों का जाना ज़रूरी है क्या?

26:59.683 --> 27:00.643
बहुत ज्यादा!

27:01.763 --> 27:04.003
वो भूषण ससुरा हमको ड्रामेबाज़ बोला।

27:04.703 --> 27:06.703
ड्रामेबाज़? हम ड्रामेबाज़ हैं?

27:07.283 --> 27:08.123
चलो!

27:08.203 --> 27:10.283
अरे, वो आप लोगों को चढ़ाया और आप लोग चढ़ गए?

27:11.643 --> 27:14.203
तो क्या करें? भूषण को लाने दें मिस्त्री?

27:17.003 --> 27:19.123
-कुछ और लोगों को साथ ले जाइए ना।
-हाँ।

27:19.403 --> 27:22.443
ना, ना। मिस्त्री को शांति से लाना है।

27:22.803 --> 27:24.243
ज्यादा लोगों में ड्रामा हो जाएगा।

27:26.643 --> 27:29.563
सिर झुकाकर जाएँगे, मिस्त्री
को बिठा लेंगे वापस आ जाएँगे।

27:30.163 --> 27:33.483
पर चा, विधायक का आदमी
आप लोगों को घेर लिया तो?

27:34.450 --> 27:35.490
घेर कैसे लेगा?

27:35.563 --> 27:38.123
कुछ करेगा, तो फ़ोन है ना
रिकॉर्ड कर लेंगे, सबूत रहेगा।

27:38.843 --> 27:40.923
हाँ, लेकिन इस बार इन लोगों
को कोई मौका नहीं देना है।

27:41.363 --> 27:42.843
-कोई फालतू ड्रामा नहीं।
-[प्रहलाद] हाँ।

27:43.203 --> 27:44.323
-चल।
-चलिए।

28:00.443 --> 28:02.443
-बाईं तरफ ले लो।
-यहाँ, यहाँ से?

28:02.963 --> 28:03.963
हाँ, हाँ यहीं से।

28:04.183 --> 28:06.663
[विकास] ज्वालापुर में आपका स्वागत है।

28:08.723 --> 28:09.563
[प्रधान जी] रुकना तो।

28:12.643 --> 28:16.203
माननीय श्री चंद्रकिशोर सिंह।

28:18.723 --> 28:19.723
वो कौन है?

28:22.043 --> 28:23.763
-जी, जी समझ गए। प्रणाम।
-[पार्श्व में गंभीर संगीत]

28:25.523 --> 28:27.323
बाप रे, बंदूक लेकर आ रहा है।

28:31.123 --> 28:32.683
[बाइक के नज़दीक आने की आवाज़]

28:37.363 --> 28:38.843
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

28:45.763 --> 28:46.803
वैसे ही था।

28:47.163 --> 28:48.403
[प्रधान जी] रुको, रुको।

28:52.563 --> 28:54.523
-क्या हुआ?
-[विकास] एक मिनट वो प्रधान जी…

28:54.603 --> 28:57.603
कुछ सुनने का ज़रूरत नहीं है।

28:58.643 --> 29:00.843
सुनाई देगा, तो गुस्सा चढ़ेगा।

29:00.923 --> 29:03.323
कुछ बोलने का भी ज़रूरत
नहीं है। ये लो कान में रुईं ठूस लो।

29:04.523 --> 29:05.963
-आप लगा लीजिए।
-लगा लो।

29:06.043 --> 29:07.403
-लगा लीजिए। हम भी लगा रह हैं।
-अरे, लगाओ, लगाओ।

29:07.503 --> 29:09.903
कुछ सुननने की ज़रूरत नहीं
है, साला कोई कुछ भी बोलता रहे।

29:10.003 --> 29:11.683
-बोलने दो।
-[विकास] बोलने देना उनको।

29:15.883 --> 29:16.763
[प्रधान जी] चलो।

29:22.151 --> 29:23.231
[पार्श्व में गहराता संगीत]

29:28.283 --> 29:29.123
[साइकल की घंटी की आवाज़]

29:36.403 --> 29:37.363
[अस्पष्ट बातचीत]

29:37.563 --> 29:39.163
शाबाश! मार!

29:41.283 --> 29:42.323
[एक आदमी] बहुत बढ़िया!

29:43.043 --> 29:44.163
सही है, सही है, मार!

29:46.563 --> 29:47.923
[बाइक के नजदीक आने की आवाज़]

29:49.523 --> 29:53.683
अरे, ये देखो! आ गए
फुलेरा के फ्लावर और काँटे!

29:54.763 --> 29:57.243
ए, सचिव! अरे मुरझा क्यों रहे हो?

29:57.683 --> 29:59.883
चूतियों के साथ घूमोगे तो यही होगा!

30:00.043 --> 30:00.883
ए!

30:06.183 --> 30:08.743
ए, यहीं रोको! रोको, रोको!

30:10.403 --> 30:12.683
हट ससुर! सब सुनाई दे रहा है!

30:13.523 --> 30:15.363
बहुत बोल रहा था वो लोग, प्रधान जी।

30:16.450 --> 30:19.010
मजबूरी नहीं रहता ना, तो उतरकर
दो-चार फाइट खींच देते हम।

30:19.103 --> 30:21.703
अरे, कोई बात नहीं, बोल ही रहा था ना।

30:21.763 --> 30:23.403
एक कान से सुनो दूसरे कान से निकाल दो।

30:24.203 --> 30:26.523
खैर, जो भी हो दिमाग शांत रखना है।

30:28.883 --> 30:31.003
अरे, भाई ये बिजली
मिस्त्री का घर किधर पड़ेगा?

30:31.683 --> 30:32.723
कौन से गाँव से आए हैं?

30:33.723 --> 30:34.603
अ…

30:34.683 --> 30:35.683
बिधीपुर।

30:36.443 --> 30:39.043
अच्छा। यहाँ से दायाँ, चौथा घर।

30:51.643 --> 30:52.803
[मिस्त्री] ना, ना चाय रहने दो अब।

30:57.163 --> 30:58.123
आइए।

31:00.963 --> 31:03.043
भैया, दो बाइक पर चार
लोग आए हैं लेने के लिए?

31:05.843 --> 31:07.523
हम नहीं जा सकते हैं ट्रिपल लोडिंग में।

31:07.603 --> 31:09.923
अच्छा? क्या दिक्कत है ट्रिपल लोडिंग में?

31:10.203 --> 31:11.923
एक दूसरे में सामान सटेगा भैया।

31:12.123 --> 31:14.283
अरे! गधे ही हो क्या एकदम से?

31:14.363 --> 31:15.963
[विकास] अरे, बाप रे!

31:16.203 --> 31:18.843
इतना लाट-साहब में जीना
था तो कलेक्टर बन जाते।

31:18.923 --> 31:21.763
ये मिस्त्री क्यों बन गए? "सामान सटेगा।"

31:23.203 --> 31:25.483
देख भाई, ऐसा है एडजस्ट तो हो सकते हैं।

31:26.723 --> 31:29.443
पर अब नहीं जाना है तो सीधे-सीधे
बता दो, हम लोग चले जाएँगे।

31:29.723 --> 31:32.763
वो बात नहीं है ना, भैया।
हम नहीं हैं कम्फ़र्टेबल इसमें।

31:34.603 --> 31:37.963
-विकास वीडियो बनाओ।
-हाँ।

31:39.203 --> 31:44.123
बाबू, अगर तुम्हें नहीं जाना है तो
वीडियो में बता दो। है ना और कारण सहित।

31:44.723 --> 31:45.763
[प्रधान जी] हम जान रहे हैं।

31:46.163 --> 31:49.123
विधायक मना किया है। हमको सब समझ आ रहा है।

31:49.863 --> 31:53.383
एक काम कर। चल, झूठ
मूठ का ही कारण बता दे। चल।

31:53.483 --> 31:55.083
-हाँ।
-लेकिन कारण बताओ।

31:55.483 --> 31:57.483
क्योंकि हम लोगों को गाँव
में जाकर जवाब भी देना है।

31:57.603 --> 31:58.483
हाँ।

32:00.923 --> 32:01.803
ठीक है।

32:06.063 --> 32:08.663
हम जो है फुलेरा गाँव नहीं जा रहे हैं।

32:09.523 --> 32:14.883
इसका कारण ये है कि हमारे
गाँव का फुलेरा गाँव से दुश्मनी चल रहा है,

32:15.403 --> 32:18.723
जिसकी वजह से हमको
वहाँ जाने में डर लग रहा है।

32:18.803 --> 32:20.003
ये है साफ बात।

32:21.203 --> 32:23.603
अरे, भाई हम साथ में लेने आए
हैं फिर किस बात का डर है?

32:23.963 --> 32:27.803
बहुत डर है। अब हमको
नहीं पता है ना, हम वहाँ जाएँ…

32:28.203 --> 32:32.763
आप लोग हमको भी झूठ मूठ के किसी केस में
फँसा दें। जैसे विधायक जी को फँसा दिए थे।

32:33.283 --> 32:34.323
है कि नहीं?

32:37.683 --> 32:40.843
देखिए, प्रधान जी, हमारा डर एकदम जायज़ है।

32:45.923 --> 32:46.843
चलिए।

32:48.203 --> 32:49.323
बन गया जी, चाय?

33:02.263 --> 33:03.798
-[दूर से लोगों की आवाज़]
-[एक आदमी] हाँ, इधर ही है।

33:03.903 --> 33:05.270
[प्रहलाद] ए, ए!

33:05.403 --> 33:09.883
-[दूसरा आदमी] हटो यहाँ से!
-क्या कर रहे हो?

33:10.043 --> 33:10.883
कहाँ से आएँ ये?

33:10.963 --> 33:14.643
-हटो! दूर हटो!
-ए, पीछे हटो!

33:14.723 --> 33:16.283
-हटो!
-दूर हटो!

33:16.483 --> 33:17.603
[भीड़ की अस्पष्ट बातचीत]

33:17.883 --> 33:20.443
-हाँ, क्या!
-[दूसरा आदमी] पकड़ उसको!

33:21.163 --> 33:22.003
[एक आदमी] ए, सीधा खड़ा हो!

33:22.083 --> 33:23.043
-पकड़ो!
-क्या सचिव?

33:23.303 --> 33:24.343
[दर्द से कराहते हुए]

33:24.443 --> 33:26.483
-मार दिया! मार दिया!
-प्रहलाद!

33:26.763 --> 33:28.323
[भीड़ चिल्लाते हुए]

33:28.723 --> 33:30.723
-[प्रहलाद] पीछे हट!
-ए!

33:31.163 --> 33:33.407
बहुत गर्मी है? इधर देख, इधर देख!

33:34.783 --> 33:38.463
बलिया जिला। [भोजपुरी में]
सारी गर्मी ना शांत हो जाएगी।

33:42.603 --> 33:43.643
ए, चलो

33:43.843 --> 33:45.803
-[एक आदमी] चलो।
-[दूसरा आदमी] आ जाओ।

33:46.483 --> 33:47.443
[एक आदमी] चलो!

33:47.763 --> 33:48.723
[प्रधान जी] प्रहलाद!

33:49.603 --> 33:51.163
उठिए, उठिए।

33:53.163 --> 33:55.243
कहाँ? मुँह पर मारा है?

33:55.523 --> 33:57.483
-[गहरी साँसें लेते हुए]
-[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]

33:59.803 --> 34:02.243
क्या हुआ? बहुत धम-धम का आवाज़ आ रहा था।

34:05.803 --> 34:06.723
कुछ हुआ क्या?

34:23.523 --> 34:24.483
[प्रहलाद] दर्द हो रहा है क्या?

34:25.523 --> 34:27.443
[प्रधान जी] अरे, नहीं थोड़ा खींचता है, भाई।

34:28.043 --> 34:29.643
हाथ-वाथ हिलाने में ना थोड़ा।

34:31.603 --> 34:35.363
सर, हमारा वाला रुमाल लीजिएगा? साफ है।

34:42.283 --> 34:45.403
अब राजनीति गई ऐसी की तैसी
में। विधायक को पटकना है बस।

34:45.763 --> 34:49.163
अरे, पटकेंगे-पटकेंगे लेकिन इलेक्शन में।

34:49.963 --> 34:53.563
सबसे पहले पंचायत के चुनाव
में उनके चमचों को पटकेंगे।

34:53.683 --> 34:57.043
फिर विधायक के चुनाव में
उनको पटकेंगे, देखते रहो बस।

35:00.563 --> 35:02.929
सर, कहीं ज़्यादा चोट
तो नहीं महसूस हो रही है?

35:02.954 --> 35:04.267
ना, ना ज़्यादा तो नहीं।

35:06.723 --> 35:08.963
पर जो आखिरी वाला पंच मुँह पर मारा था…

35:09.223 --> 35:11.183
-हाँ।
-उससे थोड़ा दिमाग झनझना गया है।

35:11.283 --> 35:13.523
हाँ, हाँ मारा था बहुत जोर से।

35:15.323 --> 35:17.323
कहिए तो उस छुट्टन पर भी केस मुकदमा कर दें।

35:17.563 --> 35:19.963
-हम्म।
-नहीं, नहीं, क्या ही मतलब है इन सबका।

35:21.203 --> 35:22.843
अब करेंगे तो भूषण बोलेगा,

35:23.003 --> 35:25.603
“देखो, मिस्त्री लाने गए थे, केस
मुकदमा कर के लौट रहे हैं।"

35:26.443 --> 35:29.483
तो वो सब भी है। फालतू का ड्रामा हो जाएगा।

35:37.763 --> 35:41.283
वैसे सर एक बात हमारे पक्ष में है।

35:43.483 --> 35:45.963
हम लोग कह के गए थे कि हाथ नहीं छोड़ेंगे।

35:48.283 --> 35:52.843
इतना सब कुछ आपके साथ हुआ,
लेकिन आप हाथ नहीं छोड़े, सर।

35:54.243 --> 35:55.963
वहाँ हाथ छोड़ता तो और पिटता।

36:04.323 --> 36:07.403
हँसी की बात थी इसलिए हँसी आ गई।

36:08.083 --> 36:10.923
हँसाओ मत यार, दर्द हो रहा है।

36:16.603 --> 36:18.483
चलिए, अब यहाँ क्या इंतज़ार
कर रहे हैं? गाँव चलते हैं।

36:20.083 --> 36:21.003
सचिव जी,

36:22.123 --> 36:23.483
दाँत-वांत तो नहीं हिला है ना?

36:26.163 --> 36:29.043
दाँत-वांत? क्यों? क्या हुआ?

36:29.874 --> 36:30.728
[पार्श्व में गहराता संगीत]

36:34.403 --> 36:37.043
ये चोट केवल सचिव जी को नहीं लगा है।

36:37.923 --> 36:39.643
पूरे फुलेरा को लगा है।

36:39.923 --> 36:44.003
बेचारे को इतना मारा, इतना मारा
कि इनका दाँत तक हिल गया है।

36:45.603 --> 36:47.843
अच्छा? कहाँ लगा है?

36:49.283 --> 36:53.323
अब दूसरे गाँव में मारपीट
कीजिएगा, तो दाँत तो हिलेगा ही ना।

36:53.763 --> 36:54.763
मारपीट?

36:55.643 --> 36:58.643
सचिव जी इतना पिटे, पर हाथ नहीं उठाए।

36:58.763 --> 36:59.683
अच्छा?

37:00.403 --> 37:02.563
-आप देखी हो?
-तुम देखी हो?

37:08.763 --> 37:11.163
ड्रामा, ड्रामा और बस ड्रामा।

37:15.763 --> 37:19.843
प्रधान जी, मारपीट में कौन
किसको मारा है इसको हटाइए।

37:21.363 --> 37:23.323
सीधा मुद्दे की बात करते हैं।

37:26.516 --> 37:27.403
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

37:29.643 --> 37:30.483
करो।

37:31.363 --> 37:32.763
काम क्या था?

37:33.803 --> 37:34.843
मिस्त्री को लाना।

37:36.003 --> 37:37.083
कहाँ है मिस्त्री?

37:38.883 --> 37:42.163
अरे! अब नहीं आया, तो हम
जबरदस्ती लेकर आएँ क्या?

37:42.323 --> 37:43.283
गलत जवाब।

37:44.243 --> 37:47.283
फिर से पूछते हैं, कहाँ है मिस्त्री?

37:50.323 --> 37:51.243
नहीं आया।

37:52.803 --> 37:54.083
फिर से गलत जवाब।

37:56.243 --> 37:58.163
कहाँ है मिस्त्री?

37:58.283 --> 37:59.803
[पार्श्व में गहराता संगीत]

38:11.443 --> 38:13.763
अरे, भाई हम नहीं ला पाए।

38:14.883 --> 38:17.563
सही जवाब। आप नहीं ला पाए।

38:18.483 --> 38:19.363
आप।

38:22.283 --> 38:25.603
हम लोग अभी इसी वक़्त उसे लेकर आएँगे

38:26.043 --> 38:28.323
बिना एक बूंद ड्रामा किए।

38:30.283 --> 38:33.683
प्रधान जी, आप गाँव का बहुत सेवा कर लिए।

38:34.883 --> 38:35.963
अब बख्श दीजिए।

38:37.176 --> 38:38.329
[पार्श्व में गहराता संगीत]

38:53.723 --> 38:54.723
सेवा।

39:02.363 --> 39:05.483
हम गाँव के लिए क्या-क्या किए

39:06.523 --> 39:07.483
अब क्या ही गिनवाएँ?

39:10.363 --> 39:13.923
और जो काम किए हैं अगर वो गिनवाने पड़ जाएँ,

39:16.163 --> 39:17.163
तो क्या काम किए।

39:23.723 --> 39:24.723
खैर,

39:26.843 --> 39:28.643
आप लोग जनता-जनार्धन हैं।

39:30.603 --> 39:33.843
जिसको सही समझें उसको वोट दीजिए।

39:35.123 --> 39:36.123
बस।

39:38.683 --> 39:41.243
[एक आदमी] प्रधान जी ने
गाँव के लिए बहुत काम किया है।

39:41.323 --> 39:44.003
[दूसरा आदमी] मैं तो
प्रधान जी को ही वोट दूँगा।

39:44.083 --> 39:46.443
[एक महिला] प्रधान जी को ही वोट देना चाहिए।

39:47.083 --> 39:49.323
-[अस्पष्ट बातचीत]
-[पार्श्व में भावुक संगीत]

39:53.883 --> 39:56.603
सही में रोए हैं या ये भी ड्रामा है?

39:56.683 --> 39:57.523
क्या पता?

39:57.883 --> 39:59.043
आँसू तो पोछे हैं।

39:59.123 --> 40:00.203
[अस्पष्ट बातचीत]

40:05.923 --> 40:09.763
जो भी है आदमी मिला
जुलाकर ठीक हैं, दे देंगे वोट।

40:10.403 --> 40:13.483
[एक आदमी] हम तो इस बार भूषण भाई
को ही वोट देने का सोच रहे हैं।

40:13.723 --> 40:15.163
बहुत अच्छे आदमी हैं वो।

40:15.283 --> 40:16.923
[दूसरा आदमी] हम भी उन्हीं की सोच रहे हैं।

40:19.203 --> 40:21.203
[तीसरा आदमी] हैं तो प्रधान जी भी सही आदमी।

40:21.603 --> 40:23.003
[दूसरा आदमी] हाँ, बात तो सही है।

40:31.003 --> 40:31.963
छुट्टन!

40:34.243 --> 40:35.123
ये ले।

40:37.243 --> 40:39.483
सी के सिंह खुश हुआ।

40:42.243 --> 40:44.203
-ठीक है? बहुत बढ़िया।
-शुक्रिया।

40:50.883 --> 40:51.883
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही]

41:02.423 --> 41:03.631
[पार्श्व में मधुर संगीत]

41:41.963 --> 41:43.843
[बच्चों के खुशी से चिल्लाने की आवाज़]

41:58.843 --> 42:00.923
[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

42:09.503 --> 42:10.303
इलेक्शन बोर्ड

42:12.483 --> 42:16.283
♪ खुल गया रे पर्दा बच के रहियो ना ♪

42:16.403 --> 42:20.203
♪ उड़ गया रे गर्दा बच के रहियो ना ♪

42:20.283 --> 42:23.643
♪ टीप-टाप के लेपलाप के, तू भरे है पर्चा ♪

42:23.723 --> 42:27.363
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

42:27.483 --> 42:31.403
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

42:31.483 --> 42:35.203
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

42:35.283 --> 42:39.723
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

42:57.203 --> 43:01.203
♪ अरे घर-घर से हुंकार
उठी रे, रेडियो पर वाणी ♪

43:01.283 --> 43:05.163
♪ पगडंडी ना हाथों की हम बदलेंगे पहचानी ♪

43:05.243 --> 43:09.043
♪ अरे घर-घर से हुंकार
उठी रे, रेडियो पर वाणी ♪

43:09.123 --> 43:12.883
♪ पगडंडी ना हाथों की हम बदलेंगे पहचानी ♪

43:13.003 --> 43:16.723
♪ देखभाल के छानबीन के परखेंगे बेईमानी ♪

43:16.803 --> 43:20.563
♪ सब के सब हैं माटी
के, ना कोई यहाँ लवानी ♪

43:20.683 --> 43:24.083
♪ अरे, टीप-टाप के
लेपलाप के, तू भरे है पर्चा ♪

43:24.163 --> 43:27.803
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

43:27.883 --> 43:31.603
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

43:31.683 --> 43:35.683
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

43:35.763 --> 43:40.163
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

43:51.843 --> 43:55.723
♪ ये पब्लिक का त्योहार,
अरे पब्लिक है फनकार ♪

43:55.803 --> 43:59.483
♪ तुम टेम्पररी हो बबुआ
हम परमानेंट हैं स्टार ♪

43:59.563 --> 44:03.403
♪ हम दाल-भाजी आटा
खाकर भी हैं भाग्यविधाता ♪

44:03.483 --> 44:07.443
♪ रिचार्ज करा लो बाबू
हम से पाँच वर्ष का डाटा ♪

44:07.523 --> 44:11.043
♪ अरे, देखभाल के ठोक
पीटकर देंगे तुमको दर्ज़ा ♪

44:11.123 --> 44:14.683
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

44:14.763 --> 44:18.603
♪ ओह बाबू देख तमाशा, ओह बाबू देख तमाशा ♪

44:18.683 --> 44:23.403
♪ कभी इधर को डोले भैया ♪

44:23.563 --> 44:27.523
♪ कभी उधर को डोलेगा ♪

44:28.243 --> 44:33.083
♪ परिणाम का चंचल सुइयाँ ♪