WEBVTT

00:20.997 --> 00:22.357
[अभिषेक का चचेरा भाई]
दोनों तारीख आगे-पीछे हैं क्या?

00:23.397 --> 00:26.717
हाँ, कैट का रिज़ल्ट 21 को
और इलेक्शन का 23 को।

00:27.263 --> 00:28.830
देख, भाई मुझे लगता
है प्रधान जी का जो हो सो हो,

00:28.855 --> 00:30.527
[अंग्रेज़ी में] वो
तेरी ज़िम्मेदारी नहीं है।

00:30.903 --> 00:33.423
तेरा थोड़ा भी ढंग का रिज़ल्ट
आ जाए ना, तो कट लियो वहाँ से।

00:34.190 --> 00:36.470
हाँ, भाई! कोई शौक से थोड़ी रुका हूँ इधर?

00:36.543 --> 00:37.703
मुझे तो लगता है शौक से ही रुका है।

00:38.110 --> 00:40.390
लड़ाई-झगड़ा, मारपीट, एफ़आईआर सब हो चुका है।

00:40.543 --> 00:41.743
और तू वहीं का वहीं रुका हुआ है।

00:42.023 --> 00:43.543
रिज़ल्ट का ही इंतज़ार करना है ना, भाई,

00:43.623 --> 00:44.543
तो यहाँ आकर कर ले।

00:46.103 --> 00:47.023
हाँ?

00:49.423 --> 00:50.263
ठीक है!

00:50.943 --> 00:52.423
कर ले भाई अपने ससुर जी को इंप्रेस।

00:52.903 --> 00:54.383
[पार्श्व में मधुर संगीत]

00:55.223 --> 00:56.583
मैं तो कहता हूँ उनके घर शिफ्ट हो जा।

00:56.983 --> 00:58.503
खाना कितना बढ़िया बनता है, यार उनके यहाँ।

00:58.623 --> 01:00.383
पूरी-सब्जी तो लाजवाब, हाँ!

01:01.791 --> 01:03.151
चल अब रख दे काम करने दे, भाई।

01:03.263 --> 01:04.503
क्या हुआ, सचीव जी शर्म आ गई क्या?

01:05.823 --> 01:06.703
हैलो?

01:10.543 --> 01:12.463
[डीजल इंजन की आवाज़]

01:29.623 --> 01:33.063
बाबा जी, हम पहले कह दिए
थे कि गाँव के अंदर नहीं जाएँगे।

01:34.303 --> 01:37.503
अरे, दस रुपए ज़्यादा ले लो, चलो।

01:37.583 --> 01:39.943
अरे, ना, ना। हमको
फुलेरा में घुसना ही नहीं है।

01:40.143 --> 01:41.903
यहाँ कभी भी गोली-बंदूक चल जाता है, महाराज।

01:41.983 --> 01:43.023
[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

01:44.423 --> 01:45.903
अरे, बाबा जी हम हाथ जोड़ते हैं।

01:46.303 --> 01:47.223
उतर जाइए आप।

02:21.023 --> 02:22.303
अरे, बाबा किधर जाना है?

02:24.103 --> 02:25.063
मंजू।

02:26.143 --> 02:27.023
मंजू कौन?

02:33.943 --> 02:35.823
ओह, मैम के यहाँ?

02:37.703 --> 02:39.263
आप कोई मैम के रिश्तेदार हुए?

02:41.183 --> 02:42.063
फादर।

02:42.983 --> 02:44.103
फादर हुए।

02:46.343 --> 02:49.103
रिंकी के नाना।

02:49.223 --> 02:51.543
ओह! नमस्ते नाना जी।

02:52.383 --> 02:53.263
मैं…

02:54.183 --> 02:55.423
पंचायत सचीव, अभिषेक।

02:56.143 --> 02:57.543
आप अंदर बैठिए। आ जाइए।

02:58.103 --> 02:58.983
नहीं।

03:00.103 --> 03:02.303
सीधे घर ही चले जाएँगे।

03:02.463 --> 03:04.303
घर पर तो अभी कोई होगा नहीं।

03:05.103 --> 03:06.623
डोर टू डोर कैम्पेन चल रहा है।

03:09.343 --> 03:10.863
इलेक्शन का प्रचार चल रहा है ना।

03:11.023 --> 03:12.383
वहाँ पर होंगे सब लोग अभी।

03:13.863 --> 03:16.583
कोई बात नहीं आप इधर ही इंतज़ार कर लीजिए।

03:16.783 --> 03:18.423
मैं पूछता हूँ ये लोग
कहाँ हैं। आप रुको मैं…

03:19.183 --> 03:20.103
कुर्सी लेकर आता हूँ।

03:22.623 --> 03:23.543
इधर।

03:23.743 --> 03:25.783
इधर बैठ जाइए। आ जाइए, इधर बैठ जाइए, आप।

03:36.743 --> 03:38.463
आप नहीं गए…

03:39.743 --> 03:40.703
प्रचार में?

03:42.183 --> 03:45.583
अब प्रचार में तो मैम और प्रधान जी
को ही बोलना है जो बोलना है।

03:45.703 --> 03:46.623
मैं क्या करूँगा।

03:47.183 --> 03:48.743
अच्छा किया नहीं गए।

03:51.343 --> 03:52.983
आप सचीव हैं।

03:54.743 --> 03:57.863
आपको निष्पक्ष ही रहना चाहिए।

04:00.583 --> 04:02.303
जी, नाना जी कोशिश तो वही है।

04:06.543 --> 04:08.263
फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय…

04:08.343 --> 04:09.783
लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

04:09.863 --> 04:11.463
फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय…

04:11.543 --> 04:13.423
लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

04:14.383 --> 04:16.603
पिछला दो पंचवर्षीय से
आप हमारा साथ दिए हैं।

04:16.628 --> 04:17.428
जी।

04:17.583 --> 04:19.903
-अबकी बार भी ज़रूर ध्यान रखिएगा!
-बिलकुल जी।

04:20.103 --> 04:21.063
नमस्कार।

04:21.303 --> 04:24.983
बृजलाल जी, चिकने-चुपड़े
होकर किस पर बिजली गिराओगे?

04:25.303 --> 04:27.063
-फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय…
-नमस्कार।

04:27.143 --> 04:28.943
-लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!
-क्रांति देवी पर मोहर लगाएँ!

04:29.023 --> 04:29.903
लीजिए।

04:30.343 --> 04:32.343
-आपकी बहन का ध्यान रखिएगा।
-[मोबाइल की घंटी बजती है]

04:32.423 --> 04:33.943
-ज़रूर।
-नमस्कार।

04:34.023 --> 04:36.023
-चलिए।
-फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय…

04:36.143 --> 04:37.663
लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

04:37.743 --> 04:39.063
फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय…

04:39.143 --> 04:41.503
-लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!
-हैलो। हाँ, सचीव जी?

04:41.703 --> 04:44.303
हाँ, मैं बोल रहा था ये ऑफिस
में रिंकी के नाना जी आए हुए हैं।

04:44.383 --> 04:46.263
-कौन?
-अरे, मैं बोल रहा हूँ…

04:46.919 --> 04:48.839
ऑफिस में आपके ससुर जी आए हुए हैं।

04:49.023 --> 04:51.543
-हैं? उनको बताकर आना चाहिए था, भाई।
-लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

04:52.198 --> 04:53.038
हम्म…

04:53.103 --> 04:54.063
घर पर कोई है अभी?

04:54.470 --> 04:56.670
-नहीं, घर पर तो कोई नहीं है।
-[विकास] फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय…

04:56.863 --> 04:58.666
ऐसा करते हैं हम रिंकी
के हाथों चाबी भेजते हैं।

04:58.691 --> 04:59.687
लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

04:59.863 --> 05:01.503
हाँ, उनको आप घर पर छोड़ दीजिए।

05:02.503 --> 05:03.743
[हिचकिचाते हुए] मैं…

05:04.343 --> 05:05.343
कपड़े धो…

05:05.423 --> 05:07.383
अरे, वैसे तो खुद भी आ सकते हैं।

05:07.463 --> 05:09.583
लेकिन क्या है कि बुजुर्ग आदमी हैं,

05:10.423 --> 05:13.023
गिर पड़े तो खामखां मुसीबत हो जाएगी।

05:13.143 --> 05:15.543
टांग उनका टूटेगा, लंगड़े हम हो जाएँगे।

05:16.023 --> 05:17.423
नहीं, नहीं मैं पहुँचा देता हूँ।

05:17.503 --> 05:18.943
मैं पहुँचा देता हूँ, प्रधान जी, ठीक है।

05:19.463 --> 05:20.463
ए, रिंकी!

05:22.783 --> 05:24.223
वो लोग चाबी भिजवा रहे हैं।

05:24.823 --> 05:26.143
फिर मैं बाइक से छोड़ देता हूँ आपको।

05:27.743 --> 05:29.103
[झिझकते हुए] नहीं, नहीं, हम…

05:29.623 --> 05:31.463
पैदल ही चले जाएँगे।

05:32.103 --> 05:34.023
नहीं, नहीं, कोई दिक्कत नहीं है
मैं बाइक से छोड़ आता हूँ आपको।

05:34.583 --> 05:35.863
दिक्कत हमको है…

05:36.663 --> 05:38.943
मोटरसाइकल पर बैठने में।

05:40.863 --> 05:42.223
अच्छा, फिर तो…

05:43.263 --> 05:45.583
चलो ठीक है मैं पैदल चल लेता हूँ आपके साथ।

05:47.103 --> 05:48.463
ज़रूरत तो नहीं है,

05:49.263 --> 05:51.103
-ठीक है, चलिए।
-ठीक है।

05:51.423 --> 05:53.503
बस मैं ये सामान अंदर रखकर
आया, एक मिनट बैठो आप।

06:04.583 --> 06:07.183
बस ये रखकर आया। आप बैठो
थोड़ी देर। एक मिनट में आया।

06:24.623 --> 06:25.583
चलें, नाना जी?

06:27.263 --> 06:28.463
[सूँघते हुए]

06:31.231 --> 06:33.631
वो नहाया नहीं था, तो थोड़ा डियो लगा लिया।

06:33.703 --> 06:34.743
उसी की आ रही होगी महक।

06:35.070 --> 06:36.230
मैं बस ये कुर्सी रखकर आया।

06:39.743 --> 06:42.023
[कुर्सी सरकाने की आवाज़]

06:47.023 --> 06:47.903
चलें, नाना जी?

06:48.103 --> 06:49.103
चलिए।

06:52.822 --> 06:54.751
[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

07:11.343 --> 07:12.703
तो फिर कैसे आना हुआ नाना जी?

07:12.943 --> 07:14.103
ऐसे ही या कुछ काम था?

07:15.623 --> 07:16.503
बेटी…

07:17.303 --> 07:19.623
इलेक्शन में खड़ी है।

07:20.943 --> 07:21.863
सोचे…

07:23.103 --> 07:24.983
चलकर आशीर्वाद दे आते हैं।

07:25.263 --> 07:27.103
[पार्श्व में मधुर संगीत]

07:37.903 --> 07:39.663
[थीम संगीत]

08:58.583 --> 08:59.983
क्या लगता है…

09:01.263 --> 09:02.663
कौन जीतेगा?

09:04.943 --> 09:05.823
देखते हैं।

09:12.583 --> 09:14.303
बाइक से ही चल लेते जल्दी पहुँच जाते।

09:14.783 --> 09:15.743
नहीं!

09:16.903 --> 09:18.423
कहीं गिर-विर गए तो!

09:18.983 --> 09:21.303
नहीं, गिर कैसे जाओगे?
पीछे पकड़कर बैठ जाना ना।

09:21.383 --> 09:23.143
अरे, भैया, नहीं…

09:23.583 --> 09:25.983
बहुत खतरनाक चीज़ है ये…

09:26.623 --> 09:27.943
-मोटरसाइकल।
-[साइकल की घंटी की आवाज़]

09:31.863 --> 09:32.943
अरे, नरेश जी!

09:34.903 --> 09:36.543
मोटरसाइकल खतरनाक है,

09:36.943 --> 09:38.303
ये साइकल तो सही रहेगी ना?

09:39.070 --> 09:40.790
ऐसा करो आप पीछे कैरियर पर बैठ जाना,

09:40.863 --> 09:43.103
गद्दी पकड़कर। मैं पैदल-पैदल ले चलूँगा आपको।

09:46.903 --> 09:47.743
सेफ ही रहेगा।

09:52.903 --> 09:53.783
हम्म।

09:54.599 --> 09:55.503
चलो।

09:55.583 --> 09:56.503
इधर आओ ना।

10:02.103 --> 10:03.463
दस मिनट के लिए बस साइकल चाहिए।

10:03.783 --> 10:04.783
इनको बिठा दोगे?

10:05.303 --> 10:06.383
-बिलकुल, बिलकुल।
-आइए बैठिए।

10:10.223 --> 10:11.783
आराम से, आराम से।

10:11.863 --> 10:12.783
इस पर आप एक रख लीजिए।

10:16.063 --> 10:17.543
दूसरा वाला उस पर रख लीजिए।

10:22.423 --> 10:23.943
कोई दिक्कत तो नहीं है, नाना जी?

10:24.543 --> 10:25.543
चलिए।

10:29.423 --> 10:31.103
आप कर लीजिए। ऊपर पैर कर लीजिए।

10:31.623 --> 10:33.663
-अरे, भगवान। कहाँ है ये?
-आराम से।

10:34.583 --> 10:36.143
वो पैर भी कर लीजिए।

10:41.023 --> 10:43.463
हमारा चुनाव चिन्ह है प्रेशर कूकर।

10:43.863 --> 10:45.183
इस पर वोट दीजिएगा।

10:45.623 --> 10:46.663
[क्रांति देवी] सहयोग दीजिए।

10:46.743 --> 10:48.903
कूकर में लौकी पकाएँगे…

10:48.983 --> 10:51.023
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

10:51.103 --> 10:52.903
कूकर में लौकी पकाएँगे…

10:52.983 --> 10:55.223
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

10:55.303 --> 10:57.543
[ज़ोर लगाकर नारेबाजी]
कूकर में लौकी पकाएँगे…

10:57.623 --> 10:59.743
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

10:59.823 --> 11:01.943
कूकर में लौकी पकाएँगे…

11:02.023 --> 11:04.863
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

11:05.023 --> 11:07.143
कूकर में लौकी पकाएँगे…

11:07.223 --> 11:08.783
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

11:08.863 --> 11:10.543
-लगता है…
-[नारेबाजी जारी है]

11:10.743 --> 11:14.463
आपको ये लोग ज्यादा पसंद नहीं करते।

11:17.703 --> 11:20.503
अब ना करें, नाना जी!
मेरा क्या बिगाड़ लेंगे?

11:21.503 --> 11:23.983
कहीं जीत गए तो?

11:26.623 --> 11:27.823
ऐसे कैसे जीत जाएँगे?

11:28.943 --> 11:31.183
मैडम के साथ आपका
आशीर्वाद रहेगा ना नाना जी?

11:31.543 --> 11:33.743
आशीर्वाद तो ठीक है लेकिन…

11:34.663 --> 11:36.223
काम भी तो ज़रूरी है ना?

11:36.983 --> 11:38.943
ये देखो नाली।

11:39.823 --> 11:40.703
गंदा है।

11:48.823 --> 11:50.983
[सचीव] नाना जी नाली एक-दो जगह गंदा था।

11:51.583 --> 11:53.063
बाकी जगह तो साफ ही था।

11:53.583 --> 11:56.423
एक-दो जगह नहीं, तीन जगह।

11:57.783 --> 11:58.703
ओह!

11:59.663 --> 12:01.303
अब ये गली देखिए। कितना साफ है।

12:01.943 --> 12:06.383
हाँ, ये तो ये गली तो प्रधान
जी के घर की गली है ना।

12:06.463 --> 12:08.263
साफ तो होगा ही।

12:08.463 --> 12:09.583
छोड़िए ये सब।

12:09.663 --> 12:12.703
बात छोड़ने ना छोड़ने का

12:12.783 --> 12:14.583
-नहीं है ना, भैया।
-लीजिए।

12:14.823 --> 12:16.183
घर आ गया।

12:20.143 --> 12:21.223
[रिंकी के नाना] बताओ!

12:21.463 --> 12:25.023
ये सोलर अपने घर पर लगाने की क्या ज़रूरत थी?

12:25.903 --> 12:29.543
ये सब देखकर विपक्ष तो आवाज़ उठाएगा ना?

12:31.951 --> 12:32.911
चलिए, उतरिए।

12:33.343 --> 12:34.423
आराम से।

12:35.463 --> 12:39.503
हर चीज़ में संतुलन का ज़रूरत होता है।

12:45.343 --> 12:46.383
मैं घंटी बजाकर आता हूँ।

12:46.903 --> 12:48.343
घंटी लग गया?

12:50.383 --> 12:51.623
[कोयल की आवाज़]

12:52.023 --> 12:55.383
अरे, ये कोयल कहाँ बोली, भाई?

12:56.503 --> 12:58.863
घंटी की ही आवाज़ है, नाना जी। घंटी की ही।

12:59.063 --> 13:00.903
घंटी में से कोयल की आवाज़ ये सब…

13:01.903 --> 13:04.903
ये सब दिखावा करने का कौन ज़रूरत है?

13:07.503 --> 13:08.863
यही सब वजह है…

13:09.823 --> 13:11.103
छापा पड़ने का।

13:15.983 --> 13:17.183
अरे, आ रहे हैं!

13:21.303 --> 13:22.583
प्रणाम, नाना जी!

13:24.103 --> 13:25.263
-ठीक है।
-कैसे हैं?

13:25.503 --> 13:27.183
खुश रहो! खुश रहो!

13:27.463 --> 13:28.343
साइकल से आए?

13:32.503 --> 13:33.503
चलो ठीक है, मैं निकलता हूँ।

13:33.823 --> 13:35.663
-ठीक है।
-अरे, नहीं,

13:35.743 --> 13:37.623
इतनी मेहनत की आपने।

13:37.863 --> 13:41.023
आइए, आइए। पानी पीकर जाइएगा।

13:41.198 --> 13:42.838
नहीं, नहीं मुझे कपड़े-वपड़े धोने हैं,

13:42.903 --> 13:44.103
साइकल लौटानी है। मैं निकलता हूँ।

13:44.183 --> 13:46.463
हम मिठाई लेकर के आए हैं।

13:46.543 --> 13:48.103
दो पीस खाकर जाइएगा।

13:48.303 --> 13:49.183
आइए।

13:49.783 --> 13:51.863
-आइए, आइए।
-आइए।

13:53.223 --> 13:54.063
चलिए, नाना जी।

13:54.543 --> 13:56.223
मुझे लघुशंका जाना है।

13:56.303 --> 13:58.543
हाँ, हाँ। मैं लेकर चलती हूँ आपको। आइए।

13:59.663 --> 14:00.543
चलो।

14:05.423 --> 14:08.063
[अभिषेक] पूरे रास्ते कभी ये
नाली गंदी है कभी वो नाला गंदा है।

14:08.943 --> 14:11.463
अरे, मैं क्या करूँ यार नाली
गंदी है तो? खुद साफ करूँ क्या?

14:12.983 --> 14:15.663
तुम्हारे खुद के दामाद प्रधान हैं।
उन्हें सुनाओ मुझे क्या सुना रहे हो?

14:16.703 --> 14:18.743
अरे, आपको अपना समझकर बोल रहे होंगे।

14:19.223 --> 14:21.103
अरे अब, भाई मैं इनका अपना कैसे हो गया?

14:22.063 --> 14:25.823
अब इतना मेहनत से आप उनको
साइकल पर बिठाकर ला रहे थे।

14:26.823 --> 14:30.583
उन्हें लगा होगा कि कोई… अपना आदमी है।

14:33.783 --> 14:34.903
[पार्श्व में मधुर संगीत]

14:35.543 --> 14:37.543
एक बार तो मन किया उसी
नाली में साइकल पलट दूँ।

14:38.663 --> 14:39.543
अच्छा?

14:40.103 --> 14:41.023
तो क्यों नहीं पलटे फिर?

14:42.143 --> 14:43.383
अब ऐसे-कैसे पलट देता?

14:44.343 --> 14:46.623
तुम्हारे नाना मतलब मेरे नाना।

14:49.983 --> 14:54.743
लेकिन मेरे नाना, आपके नाना कैसे हुए?

14:56.343 --> 15:00.463
मतलब अभी नहीं… दूर कभी फ्यूचर में।

15:06.390 --> 15:10.350
आजकल फ्यूचर के बारे में
आप कुछ ज़्यादा नहीं सोच रहे हैं?

15:10.423 --> 15:11.663
[भैंस की आवाज़]

15:12.063 --> 15:12.903
नहीं सोचना है?

15:13.783 --> 15:15.543
ठीक है, तो नहीं सोचूँगा बता दो।

15:18.743 --> 15:19.583
सोच लीजिए।

15:20.463 --> 15:22.223
[पार्श्व में मधुर संगीत]

15:23.183 --> 15:24.143
लेकिन ज़्यादा नहीं, हाँ।

15:30.823 --> 15:32.743
-[रिंकी के नाना] सचीव जी!
-[पार्श्व में कॉमेडी संगीत]

15:33.263 --> 15:35.503
ज़रा हाथ धुलवा दीजिए।

15:37.263 --> 15:38.863
हम… हम धुलवाते हैं।

15:46.263 --> 15:49.263
मंजू कब तक आएगी?

15:49.743 --> 15:51.383
एक दो गली बची थी, नाना जी।

15:51.903 --> 15:52.983
बस आती ही होंगी।

15:53.063 --> 15:54.823
[विकास] फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय!

15:54.903 --> 15:56.823
लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

15:56.903 --> 15:58.543
[विकास] फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय!

15:58.623 --> 16:00.343
लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

16:00.423 --> 16:01.463
दिलीपचंद जी।

16:02.263 --> 16:03.143
-कैसे हैं?
-नमस्कार।

16:03.223 --> 16:04.543
-बस बढ़िया।
-नमस्कार, नमस्कार।

16:04.846 --> 16:05.886
ये लीजिए।

16:06.423 --> 16:07.783
अरे, क्या हुआ?

16:07.863 --> 16:09.943
प्रधान जी इस बार हमारी
पत्नी खड़ी है चुनाव में।

16:10.343 --> 16:11.543
चुनाव चिन्ह क्या है, भाई?

16:11.983 --> 16:12.863
मूँगफली।

16:13.343 --> 16:14.223
मूँगफली?

16:14.303 --> 16:15.583
छिला हुआ या बगैर छिला?

16:16.183 --> 16:17.103
छिला हुआ

16:17.503 --> 16:19.263
अरे, ससुर! फिर छीलते रहिए।

16:19.343 --> 16:21.823
[विनोद] कूकर में लौकी पकाएँगे!

16:21.903 --> 16:24.663
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

16:24.743 --> 16:27.303
[विनोद] कूकर में लौकी पकाएँगे!

16:27.383 --> 16:29.423
-[भूषण के लोग] फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!
-फुलेरा के दुखों का एक ही उपाय!

16:29.503 --> 16:31.543
लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

16:31.703 --> 16:35.823
[भीड़ की अस्पष्ट नारेबाज़ी]

16:39.103 --> 16:41.143
लौकी छाप पर मोहर लगाएँ!

16:41.223 --> 16:43.703
शांति रखो, शांति रखो, भैया!

16:44.023 --> 16:44.903
चल।

16:45.623 --> 16:46.863
थोड़ा कम चिल्लाओ।

16:47.263 --> 16:50.303
क्यों? घर पर फिर से
छापा पड़वाएँगी क्या? हैं?

16:50.623 --> 16:52.423
तुम्हारा जैसा लक्षण है ना…

16:52.903 --> 16:54.663
अरे, छोड़ो। हम क्या बोलें।

16:55.503 --> 16:56.663
हमारा लक्षण खराब है?

16:57.303 --> 16:59.263
-हमारा लक्षण खराब है?
-तब क्या!

16:59.423 --> 17:00.663
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

17:01.823 --> 17:05.343
सेवा के बदले में, जो
मेवा खा रहे हो ना तुम…

17:06.663 --> 17:08.823
अब वो पूरा गाँव को पता है।

17:08.903 --> 17:11.103
-ए! क्या?
-हाँ, नहीं तो क्या?

17:11.463 --> 17:14.103
पैंतीस लाख का जमीन आ गया, हाँ…

17:14.303 --> 17:17.263
-घर में छह-छह लाख रुपया रखा है।
-है, है।

17:19.143 --> 17:19.983
हाँ?

17:20.783 --> 17:21.743
सही है!

17:22.223 --> 17:25.023
भगवान ऐसा सेवा करने का मौका सबको दें।

17:30.983 --> 17:31.903
चल, चल।

17:32.143 --> 17:33.623
-चलो।
-या सेवा के साथ

17:33.703 --> 17:35.143
कुछ और भी दे रही हो?

17:35.263 --> 17:37.063
[पार्श्व में गहराता संगीत]

17:37.303 --> 17:39.463
[भीड़ के फुसफुसाने की आवाज़]

17:41.583 --> 17:42.423
[एक आदमी] गलत बात है!

17:46.191 --> 17:47.111
नागिन!

17:47.231 --> 17:49.071
-[विकास] ए, खुशबू!
-[एक आदमी] खुशबू!

17:49.783 --> 17:50.743
[विकास] खुशबू!

17:51.303 --> 17:52.623
[क्रांति देवी] मुझ पर हाथ उठाती है?

17:52.710 --> 17:54.630
-उल्टा जबान चलाती है!
-[विकास] खुशबू!

17:54.743 --> 17:56.023
-बस कर अभी!
-[खुशबू] नागिन!

17:56.103 --> 17:57.503
[विकास] खुशबू, बस चुप हो जा!

17:57.583 --> 17:59.303
नागिन! नागिन हो तुम!

17:59.383 --> 18:00.983
जाकर घर में बैठ!

18:01.063 --> 18:02.943
अबे जा! ले जाइए इसे!

18:03.023 --> 18:05.103
-[एक आदमी] है ये लड़ाकिनी। जाने दो।
-अरे, मुँह मत खुलवा।

18:05.223 --> 18:06.463
बस करो! छोड़ो!

18:06.783 --> 18:08.103
छोड़ो! छोड़ दो!

18:08.983 --> 18:11.103
हमें ऐसा जवाब नहीं देना है, बेटा!

18:11.703 --> 18:13.103
बच्चा को चोट लग जाएगा।

18:13.943 --> 18:14.783
हाँ?

18:17.703 --> 18:18.743
चलिए। चलिए।

18:19.063 --> 18:20.543
-चल! हट!
-[मंजू देवी] छोड़ दो, चलो।

18:22.263 --> 18:23.263
[विनोद] चलिए, भैया जी।

18:23.783 --> 18:24.743
चलो।

18:24.983 --> 18:26.103
चलिए चलिए।

18:28.503 --> 18:30.143
[भीड़ के फुसफुसाने की आवाज़]

18:34.023 --> 18:35.183
भाभी, आप भी ना!

18:36.263 --> 18:38.103
ये सब बोलने का क्या ज़रूरत था?

18:40.783 --> 18:42.303
[पार्श्व में दर्दभरा संगीत]

18:44.423 --> 18:45.383
[खुशबू के सिसकने की आवाज़]

18:46.183 --> 18:47.423
[मंजू देवी] शांत हो जाओ।

18:47.503 --> 18:48.463
बस, बस।

18:51.663 --> 18:52.543
जाने दो, बेटा।

18:53.983 --> 18:56.103
ऐसे लांछन पर कुछ बोलना ही नहीं है।

18:57.543 --> 18:59.343
हम लोगों को इतना नीचे नहीं गिरना है।

18:59.463 --> 19:00.543
उन्हें गिरना है गिरने दो।

19:01.023 --> 19:01.903
बस।

19:02.023 --> 19:02.983
शांति रखो बस।

19:03.703 --> 19:04.983
-बस।
-चाची!

19:06.303 --> 19:08.543
हम प्रहलाद चाचा को अपने
बाप समान मानते हैं।

19:08.743 --> 19:10.383
[पार्श्व में भावुक संगीत]

19:11.823 --> 19:13.223
और वो ऐसा बोल रही है हमको।

19:13.303 --> 19:14.543
कोई बात नहीं, कोई बात नहीं।

19:14.623 --> 19:15.583
बस, बस।

19:17.303 --> 19:18.423
[मंजू देवी] बस।

19:28.583 --> 19:30.063
खुशबू बेटा,

19:30.463 --> 19:31.383
तुम्हें कुछ नहीं करना।

19:32.823 --> 19:34.823
तुम्हारा बदला गाँव वाले लेंगे इलेक्शन में।

19:35.543 --> 19:36.503
भरोसा रख, बेटा।

19:39.983 --> 19:42.303
[पार्श्व में भावुक संगीत]

19:51.503 --> 19:52.823
सब हमारी ही गलती है।

19:56.023 --> 19:57.783
ना हम पैसा देते, ना ये सब होता।

20:01.783 --> 20:03.303
[पार्श्व में भावुक संगीत]

20:07.143 --> 20:09.623
♪ आसमां रूठा ♪

20:10.703 --> 20:16.063
♪ एक सितारे को मिला ना आशियां ♪

20:17.703 --> 20:20.343
♪ धूप ने लूटा ♪

20:21.103 --> 20:26.463
♪ नन्हें से एक गुलिस्ताँ को साथियाँ ♪

20:27.943 --> 20:31.543
♪ सिसक रही हैं बारिशें ♪

20:31.703 --> 20:37.623
♪ और जमी है धूल तेरी शाखों पर ♪

20:38.263 --> 20:44.663
♪ एक ख्वाब है टूटा कहीं तो आँखों में ♪

20:45.183 --> 20:51.383
♪ मैं जोड़ता हूँ काँच बिखरे, राहों में ♪

21:09.743 --> 21:15.783
♪ खामोशियाँ जो दिल को मेरे सहमाती हैं ♪

21:15.903 --> 21:20.063
♪ वो दिल से कह जाती हैं ♪

21:20.143 --> 21:23.503
♪ तूफान तो आकर चल दिए ♪

21:23.583 --> 21:26.263
♪ सिहरन बाकी है ♪

21:26.383 --> 21:31.103
♪ जो मन में रह जाती है ♪

21:31.183 --> 21:32.863
♪ आँगन के ♪

21:32.943 --> 21:35.703
-♪ सपनों से ♪
-जमीन भी वापस आपके नाम करवा देंगे।

21:35.823 --> 21:38.103
♪ छोटे से कदमों से ♪

21:38.183 --> 21:41.663
♪ भूखी है उड़ान तेरी ♪

21:41.783 --> 21:46.023
♪ आज तेरे पंखों से ♪

21:48.223 --> 21:49.143
प्रहलाद चा...

21:51.783 --> 21:53.263
खाना खाने आते रहिएगा।

22:07.783 --> 22:13.343
♪ एक ख्वाब है टूटा कहीं तो आँखों में ♪

22:14.623 --> 22:21.583
♪ मैं जोड़ता हूँ काँच बिखरे राहों में… ♪

22:26.823 --> 22:28.943
घर तोड़ने वालों को…

22:30.183 --> 22:32.023
सब कुछ मिल सकता है,

22:32.863 --> 22:33.823
लेकिन…

22:34.543 --> 22:35.783
शांति नहीं।

22:44.223 --> 22:45.503
बाबू जी, आप थक गए होंगे।

22:46.823 --> 22:48.343
चलिए, आराम कीजिए। आइए।

22:58.063 --> 23:00.023
भगवान सब देखते हैं।

23:03.743 --> 23:05.863
जो जैसा कर्म करेगा,

23:07.423 --> 23:09.783
उसको वैसा फल मिलेगा।

23:24.983 --> 23:26.903
[पार्श्व में गंभीर संगीत]

23:42.838 --> 23:44.918
[माधव] कूकर में लौकी पकाएँगे!

23:44.983 --> 23:47.023
[भीड़] फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

23:47.118 --> 23:49.038
कूकर में लौकी पकाएँगे!

23:49.103 --> 23:51.223
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

23:51.303 --> 23:53.423
[विनोद] ये भूषण भाई का कूकर है,

23:53.623 --> 23:55.143
पत्थर भी पका देता है,

23:55.223 --> 23:57.103
-तो लौकी क्या चीज़ है।
-[माधव हँसते हुए]

24:01.183 --> 24:03.943
[माधव] तो बोलिए, कूकर में लौकी पकाएँगे!

24:04.031 --> 24:06.031
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

24:06.103 --> 24:08.303
[माधव] कूकर में लौकी पकाएँगे!

24:08.383 --> 24:10.743
फुलेरा को मुक्ति दिलाएँगे!

24:11.423 --> 24:16.103
वैसे तो लौकी दो-तीन सीटी में पक जाता है।

24:17.303 --> 24:19.863
लेकिन हमारा कूकर थोड़ा अलग है।

24:20.583 --> 24:25.343
इसमें ऐसा प्रेशर बनता
है, ऐसा प्रेशर बनता है...

24:25.663 --> 24:26.583
-[विनोद हँसते हुए]
-[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]

24:27.263 --> 24:30.703
कि तंदरुस्त से तंदरुस्त लौकी भी

24:31.303 --> 24:32.623
एक सीटी में...

24:33.103 --> 24:35.983
मात्र एक सीटी में...

24:36.263 --> 24:37.503
[मुंह से सीटी की आवाज़]

24:37.910 --> 24:38.910
पक जाता है।

24:39.023 --> 24:41.103
-वाह, वाह!
-वाह! वाह! क्या बात है!

24:41.183 --> 24:42.863
-एक सीटी में!
-[एक आदमी] बहुत बढ़िया, भूषण भाई!

24:48.423 --> 24:50.503
-[एक आदमी] कोई दिक्कत है क्या कूकर में?
-[भीड़ के फुसफुसाने की आवाज़]

24:52.823 --> 24:56.263
ये सीटी क्यों नहीं मार रहा है रे?

24:57.943 --> 24:59.383
आंच बढ़ाकर देखते हैं।

25:00.743 --> 25:02.583
एक मिनट, हट जाइएगा, भूषण भाई।

25:05.943 --> 25:07.983
[भीड़ के फुसफुसाने की आवाज़]

25:08.903 --> 25:09.903
मारेगा!

25:10.023 --> 25:11.783
मारेगा! मारेगा! देखते रहिए।

25:12.223 --> 25:13.423
[माधव] ज़रूर सीटी मारेगा!

25:14.463 --> 25:17.183
-[विनोद] आया, आया।
-[माधव] हाँ, आराम से, आराम से।

25:23.863 --> 25:25.983
[कूकर की सीटी आने की आवाज़]

25:32.663 --> 25:33.783
[धमाके की आवाज़]

25:34.143 --> 25:37.183
-[एक आदमी[ अरे, बाप रे!
-[एक औरत] अरे अम्मा!

25:37.263 --> 25:38.503
[क्रांति देवी] अरे, मेरी अम्मा!

25:38.591 --> 25:39.671
[विनोद] अरे, भैया गिर गए!

25:39.743 --> 25:41.503
-[क्रांति देवी] पिंटू के पापा!
-[विनोद] भैया! भाभी!

25:42.223 --> 25:43.823
[विनोद] ये क्या हो गया रे। दादा!

25:44.783 --> 25:46.063
[माधव] भूषण भाई, विनोद!

25:46.183 --> 25:48.423
-अरे, जल्दी आओ रे, भैया!
-मदद करो।

25:48.743 --> 25:51.663
[क्रांति देवी] मैं जल गई!
जल गई! पिंटू के पापा!

25:52.543 --> 25:55.583
[दर्दभरी आवाज़ में चीखते
हुए] अरे, पानी लाओ रे!

25:55.663 --> 25:56.503
[माधव] अरे, पानी लाओ!

25:56.583 --> 25:59.503
-जाओ!
-[विनोद] तुम नहीं उठा सकते हो?

26:01.063 --> 26:02.623
[माधव] अरे, आप लोग मुँह
क्या देख रहे हो, दौड़कर जाओ!

26:04.943 --> 26:06.503
[माधव] कुछ नहीं होगा, हड़बड़ाना नहीं है।

26:08.183 --> 26:09.743
डाल, डाल!

26:09.863 --> 26:10.823
सिर पर!

26:11.223 --> 26:12.503
-[विनोद] कुछ नहीं होगा!
-ठीक है!

26:13.703 --> 26:14.903
ठीक है! ठीक है!

26:15.463 --> 26:16.623
हो गया। हो गया…

26:17.103 --> 26:19.463
-कहाँ लगा है?
-अरे, हो गया, भाई!

26:20.183 --> 26:21.143
-[विनोद] उठिए।
-[क्रांति देवी] उठिए।

26:25.743 --> 26:26.663
-[भूषण] हो गया। हो गया।
-[माधव] उठिए, उठिए।

26:26.743 --> 26:28.023
[विनोद] उठिए, उठिए। भैया, उठिए।

26:29.143 --> 26:30.063
-हो गया।
-[विनोद] उठिए, उठिए।

26:30.143 --> 26:30.983
-हो गया।
-[माधव] उठिए, उठिए।

26:31.863 --> 26:33.143
[दर्द से कराहते हुए]

26:33.463 --> 26:35.103
हो गया, हो गया।

26:37.303 --> 26:38.383
होता रहता है।

26:39.103 --> 26:39.983
होता रहता है।

26:40.423 --> 26:42.023
[एक आदमी] कूकर तो धोखा दे दिया, भाई।

26:42.223 --> 26:44.023
[दूसरा आदमी] बड़ा कमजोर निकला कूकर।

26:44.103 --> 26:46.543
अरे, कूकर है, फटते रहता है। इसमें क्या है?

26:46.623 --> 26:48.023
[विनोद] हाँ, तब क्या?

26:48.183 --> 26:50.983
कितनी बार अखबार में आता रहता है कि…

26:51.063 --> 26:53.743
कूकर फट गया! कूकर फट गया!

26:53.823 --> 26:55.743
इतना बड़ा बात नहीं है।

26:55.823 --> 26:58.823
अरे, हाँ, कूकर का काम ही है फटते रहना।

26:59.143 --> 27:01.103
तुम भी आंच ज़्यादा ही बढ़ा दिए थे।

27:01.863 --> 27:02.903
[विनोद] हाँ, ठीक है।

27:03.063 --> 27:05.943
[भीड़ आपस में बातचीत करते हुए]

27:10.583 --> 27:12.343
[एक आदमी] लौकी तो भारी पड़ गया कूकर पर।

27:12.423 --> 27:13.783
[दूसरा आदमी] सही कह रहे हैं। देखिए...

27:14.303 --> 27:16.743
[अस्पष्ट बातचीत]

27:22.703 --> 27:25.223
[एक आदमी हँसते हुए] लौकी
की जगह भूषण भाई ही पक गए हैं।

27:26.423 --> 27:28.783
[भीड़ आपस में बातचीत करते हुए]

27:30.503 --> 27:32.223
चलिए, आइए। आइए, भाभी जी।

27:32.903 --> 27:33.903
जाइए, आप लोग भी।

27:46.983 --> 27:48.623
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]

27:54.642 --> 27:56.314
प्रधान जी
हाय

28:22.703 --> 28:23.743
ये लो पापड़।

28:35.663 --> 28:37.543
[झिंगूर की आवाज़]

28:41.823 --> 28:43.143
-विकास।
-हम्म?

28:43.983 --> 28:48.423
वो प्रहलाद को पैसा और जमीन
वापस कर के क्या मिलेगा, रे?

28:51.463 --> 28:55.743
आप तो जानते ही हैं कि गाँव
वाला सब क्या बात बना रहा है।

28:59.183 --> 29:00.183
हम और खुशबू...

29:02.263 --> 29:04.143
प्रहलाद चा को पिता समान मानते हैं।

29:06.663 --> 29:08.343
पर ये बात गाँव वालों को कैसे समझाएँ?

29:08.834 --> 29:09.920
[पार्श्व में गहराता संगीत]

29:14.103 --> 29:18.463
पिता समान समझते हो,
फिर इतना सोच क्यों रहे हो?

29:18.983 --> 29:19.863
हम्म?

29:21.383 --> 29:25.783
कोई एक बात बोल दिया और तुम
रोना-धोना, अलग-सलग सब कर दिए।

29:30.423 --> 29:32.303
[रिंकी के नाना] भूषण और उसका परिवार…

29:34.623 --> 29:35.543
कौन हैं?

29:37.343 --> 29:38.303
कौन हैं?

29:40.823 --> 29:41.863
विपक्ष?

29:42.783 --> 29:44.263
तो विपक्ष…

29:45.143 --> 29:48.543
कुछ अनाप-शनाप ना बोले,
तो किस बात का विपक्ष भाई।

29:52.223 --> 29:54.383
क्यों? गलत बात बोली है?

29:56.383 --> 29:58.783
ये सीधा-सीधा राजनीती है।

29:59.583 --> 30:02.983
हमारे बीच आग लगाने के लिए बोले हैं ये।

30:04.943 --> 30:07.023
ये सब इलेक्शन की नौटंकी है।

30:07.543 --> 30:08.743
क्यों दिल पर ले रहे हो, भाई?

30:11.783 --> 30:12.903
छोड़िए, प्रधान जी।

30:13.663 --> 30:16.103
इन दोनों को पता है हम अपने
बच्चे की तरह प्रेम करते हैं।

30:18.903 --> 30:21.503
और प्रेम में अगर दुख ना हो तो प्रेम कैसा।

30:26.383 --> 30:28.863
अरे, बेटा इन सब पर झाड़ू मारो और आगे निकलो।

30:38.103 --> 30:40.103
-आज जब वो कूकर फटा था...
-[प्रधान जी] हम्म...

30:40.423 --> 30:41.903
तो भूषण की शक्ल देखनी चाहिए थी।

30:43.823 --> 30:46.023
[सब मंद-मंद हँसते हुए]

30:46.263 --> 30:47.743
फोटो क्यों नहीं खींच लिए?

30:48.343 --> 30:51.023
उसकी हालत ऐसी थी, उस
टाइम पर अच्छा नहीं लगता।

30:51.663 --> 30:53.503
[हँसते हुए] वरना ले ही लेता।

31:00.303 --> 31:02.503
नाना जी आप मैम को
आशीर्वाद देने आए थे, दे दिया?

31:02.623 --> 31:03.543
हाँ?

31:04.663 --> 31:06.143
हाँ, हाँ।

31:06.663 --> 31:09.583
अरे, क्या आशीर्वाद दिया
है हमको भी बता दीजिए।

31:11.023 --> 31:14.743
यही कि… जैसा काम किया होगा

31:15.543 --> 31:17.583
वैसा फल भी मिल ही जाएगा।

31:17.903 --> 31:19.623
ये कोई आशीर्वाद थोड़ी ना हुआ।

31:20.183 --> 31:23.143
घूमा दिए, आशीर्वाद कहाँ दिए।

31:25.023 --> 31:28.503
अरे, तो आशीर्वाद कोई जादू-टोना है?

31:28.663 --> 31:32.223
जैसी करनी, वैसी भरनी।

31:33.663 --> 31:34.543
[हँसते हुए]

31:42.463 --> 31:44.223
चलो फिलहाल तो बीयर पर फोकस करते हैं।

31:44.303 --> 31:46.103
-हाँ, छोड़िए वो सब बात को।
-हाँ।

31:46.183 --> 31:48.063
[प्रधान जी] हम्म, करो फोकस।

32:02.263 --> 32:03.423
-प्रधान जी?
-हम्म?

32:04.583 --> 32:05.863
नाना जी को एक बीयर दे दें?

32:06.423 --> 32:07.543
हट ससुर!

32:07.663 --> 32:08.503
हैं?

32:08.583 --> 32:11.063
-[पार्श्व में मनोरंजक संगीत]
-[सब हँसते हुए]

32:13.183 --> 32:14.303
[प्रहलाद] आपको नहीं बोल रहे हैं।

32:14.703 --> 32:15.703
[अभिषेक] ये शराबी…