WEBVTT 00:20.531 --> 00:22.051 [बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही] 00:30.231 --> 00:34.151 हम लोग बात-बात पर मुँह उठाकर विधायक जी के यहाँ क्यों आ जाते हैं, भैया? 00:34.727 --> 00:36.767 आज तक कभी चाय-नाश्ता भी पूछा है? 00:37.091 --> 00:38.651 और बड़का आदमी बनते हैं। 00:40.491 --> 00:41.811 चाय-नाश्ता करेंगे! 00:42.331 --> 00:44.811 यहाँ अपना काम निकलवाने आते हैं कि चाय-नाश्ता करने आते हैं? 00:44.891 --> 00:48.491 हाँ, लेकिन मान-सम्मान भी कोई चीज़ होता है, माधव। 00:48.571 --> 00:49.411 [छुट्टन] ए! 00:49.891 --> 00:52.251 चलो, फटाफट चलो। विधायक जी को ज्वालापुर भी निकलना है। आओ। 00:52.371 --> 00:54.931 विधायक जी आजकल बहुत ज़्यादा बिज़ी रहते हैं, नहीं? 00:55.011 --> 00:56.531 मिल रहे हैं, वही बहुत है। 00:56.891 --> 00:57.771 आइए, चलिए। 01:03.571 --> 01:05.171 -[पीटने की आवाज़] -[दर्द से चिल्लाने की आवाज़] 01:05.531 --> 01:07.891 -[एक आदमी] नहीं, विधायक जी, नहीं! -क्या हुआ, चलिए? 01:08.731 --> 01:10.051 लेकिन अंदर क्या है? 01:10.731 --> 01:12.011 अरे, अंदर ही जाना है, आइए, आइए। 01:12.211 --> 01:15.531 ए, भाई, इतना ठंडा में किसको पीट रहे हैं? 01:15.611 --> 01:16.491 चलिए, चलिए। 01:17.051 --> 01:19.571 -अरे, सुनिए, छोटन भाई-- -चलिए, विधायक जी से मिलना है ना? 01:19.691 --> 01:21.291 आओ। चलो। 01:21.571 --> 01:23.211 ए, भाई। ए, छोटन भाई। 01:24.171 --> 01:26.091 -तू ही मारा! -भैया! भैया! 01:27.931 --> 01:29.531 मर गया! 01:31.051 --> 01:33.531 रो क्यों रहा है रे? अरे, देखो आ गए। 01:34.011 --> 01:35.251 फुलेरा के फूल गोभी! 01:35.851 --> 01:37.211 आओ, आओ, आओ। 01:41.771 --> 01:42.651 ये लो… 01:43.571 --> 01:44.531 और इसको पीटो। 01:45.051 --> 01:47.971 और इससे पूछो प्रधान पर गोली कौन चलाया है। 01:48.051 --> 01:48.891 पकड़। 01:49.651 --> 01:52.211 लेकिन ये बड़े भाई हैं कौन? 01:52.411 --> 01:54.451 -ये बड़ा भाई है? -छोटा भाई। 01:56.051 --> 01:57.051 शूटर है। 01:58.651 --> 02:00.171 प्रधान पर ये गोली चलाया? 02:00.251 --> 02:01.811 यही तो बोल रहे हैं तुमको! 02:02.310 --> 02:05.990 कि ये लो, इसको पकड़ो, इसको पीटो और इससे पूछो। पकड़! 02:06.211 --> 02:08.771 लेकिन, विधायक जी, गुस्ताखी माफ़, 02:09.051 --> 02:10.931 ये काम तो पुलिस का है ना? 02:11.251 --> 02:12.531 पुलिस कभी कुछ की है? 02:13.531 --> 02:15.011 अपना काम खुद करना पड़ेगा ना? 02:15.651 --> 02:20.331 हमारे ऊपर कोई इल्ज़ाम लगाएगा, हमको बदनाम करेगा, हमको नीचा दिखाएगा… 02:20.971 --> 02:24.131 और हम जो है हाथ पर हाथ रखे बैठे रहेंगे? बैठे रहेंगे! 02:24.291 --> 02:25.171 ना, ना। 02:26.291 --> 02:27.651 तो पकड़ो, इसको पीटो। 02:28.451 --> 02:30.011 सारा पाप हम ही लेंगे अपने ऊपर? 02:30.171 --> 02:31.851 पकड़ ना, पकड़! 02:32.571 --> 02:34.851 अरे, भैया, आँख बंद कर के दो बेल्ट खींच दीजिए। 02:38.051 --> 02:40.931 ओहो, इसमें इतना सोचना क्या है? 02:42.171 --> 02:43.411 लाइए, विधायक जी, दीजिए। 02:43.484 --> 02:44.324 -ले पकड़। -[शूटर] नहीं, नहीं! 02:44.411 --> 02:46.571 -लाइए, हम ही आरंभ करते हैं। -आओ, यहाँ आओ मैदान में। 02:46.731 --> 02:49.331 [शूटर] नहीं, भैया!, नहीं, नहीं! 02:49.411 --> 02:51.411 -आप थोड़ा हट जाइए। -ले, शाबाश, ठीक है। 02:53.451 --> 02:55.851 -शाबाश! -अरे, मैं मर गया! 02:55.971 --> 02:57.051 नहीं, मर गया! 03:00.531 --> 03:01.691 अरे, बोल ना रे! 03:01.931 --> 03:03.491 प्रधान पर गोली कौन चलाया? 03:04.051 --> 03:05.611 हम गोली नहीं चलवाए। 03:07.771 --> 03:09.531 [लगातार पीटने की आवाज़] 03:12.251 --> 03:13.251 ना, विधायक जी। 03:13.651 --> 03:16.131 ये गोली नहीं चलाया है। नहीं तो अब तक कुछ बोल देता। 03:16.331 --> 03:17.211 अरे! 03:17.651 --> 03:20.051 कितना ठंडा पानी है रे। थोड़ा गरम कर लेते। 03:20.278 --> 03:21.278 सर, करवा रहे हैं। 03:21.359 --> 03:22.839 और तू अमरूद क्यों ले गया कल सारा? 03:22.971 --> 03:24.691 -घर के लिए ले गए। -[तुतलाते हुए] घर के लिए ले लिए। 03:25.331 --> 03:26.971 तेरे घर के लिए पेड़ लगा है क्या इधर? 03:27.051 --> 03:28.051 हाँ, क्या बोल रहे थे? 03:28.457 --> 03:30.857 -ये कह रहे थे कि खोज जारी रखिए। -हाँ। 03:30.931 --> 03:33.731 वन का गीदड़ जाएगा किधर। पकड़ा ही जाएगा। है कि नहीं? 03:34.811 --> 03:36.171 अरे, भूषण बाबू… 03:37.091 --> 03:38.371 जब आप इलेक्शन जीतिएगा… 03:39.931 --> 03:43.571 तो इस टंकी को जो है, उप प्रधान बना दीजिएगा। ठीक है? 03:44.331 --> 03:45.251 ठीक है? 03:45.531 --> 03:47.251 आइए। अरे! 03:48.611 --> 03:50.011 क्या करते हो जी? 03:52.491 --> 03:56.011 वो सब तो ठीक है बस आपका आशीर्वाद बना रहे। 03:57.331 --> 03:59.891 हमारा आशीर्वाद हमारे काम आ जाए वही बहुत है। 04:01.171 --> 04:02.051 बताइए… 04:03.091 --> 04:04.771 मुद्दा क्या है? क्या काम है? 04:05.091 --> 04:06.051 एक खबर है। 04:06.251 --> 04:08.491 -हम्म… -लेकिन हम लोगों को समझ में नहीं आ रहा है 04:08.593 --> 04:10.242 कि उस खबर का करें तो क्या करें। 04:11.891 --> 04:12.731 क्या खबर है? 04:12.811 --> 04:16.531 वो फुलेरा पंचायत का सहायक सचीव है ना… विकास। 04:16.771 --> 04:18.651 अरे, वही जो महकौवा सेंट लगाता है? 04:19.491 --> 04:20.971 जानते हैं बोलिए। हाँ। 04:21.291 --> 04:23.171 विधायक जी, पता नहीं कैसे, 04:23.331 --> 04:26.171 मेन रोड के किनारे ज़मीन खरीद लिया है। 04:26.411 --> 04:27.651 [पार्श्व में गहराता संगीत] 04:27.891 --> 04:29.811 -अच्छा? -सालाना… 04:30.691 --> 04:32.971 लाख रुपया कमाने वाला आदमी… 04:33.651 --> 04:36.531 तीस-पैतीस लाख का जमीन खरीद लिया। 04:38.411 --> 04:40.011 कुछ तो गड़बड़ है। 04:40.211 --> 04:42.611 [माधव] हो ना हो ये प्रधान जी का ही कोई खेल है। 04:42.691 --> 04:43.731 हाँ। 04:49.251 --> 04:50.171 ठीक है। 04:51.171 --> 04:52.691 हम देखते हैं हम क्या कर सकते हैं। 04:52.803 --> 04:56.849 विधायक जी, जो भी कीजिएगा, नॉमिनेशन से पहले कीजिएगा। 04:56.971 --> 04:58.411 आनंद आ जाएगा। 05:00.651 --> 05:02.171 बहुत ही शातिर है ये! 05:03.011 --> 05:04.851 यहाँ आओ, बीच खोपड़ा, इधर आओ। खड़ा हो इधर। 05:08.171 --> 05:09.451 क्या भाई, नॉमिनेशन कब है रे! 05:09.771 --> 05:11.131 वो… परसों के अगले दिन। 05:12.011 --> 05:13.171 [पार्श्व में गहराता संगीत] 05:13.651 --> 05:14.651 परसों के… 05:16.131 --> 05:17.051 अगले दिन। 05:25.691 --> 05:28.051 [थीम संगीत] 06:31.426 --> 06:32.473 हम्म… 06:33.571 --> 06:36.211 अरे, नॉमिनेशन है, भाई। और क्या! 06:37.411 --> 06:39.211 कम से कम 10 से 12 गाड़ी चाहिए। 06:39.651 --> 06:40.571 बड़ा वाला। 06:41.371 --> 06:42.771 और क्या छोटा थोड़ी ना। बड़ा वाला जी! 06:44.171 --> 06:46.731 और रंग एक जैसा। या तो काला या सफ़ेद। 06:46.931 --> 06:47.851 [विकास] सब सफ़ेद! 06:48.171 --> 06:50.411 काला थोड़ा गुंडा जैसा लगता है। 06:51.251 --> 06:54.211 चलो ठीक है। सफ़ेद कर दो सफ़ेद। हाँ? 06:54.891 --> 06:56.091 परसों टाइम से एक दम। 06:58.171 --> 06:59.611 ठीक है। 07:04.131 --> 07:06.011 नॉमिनेशन में सितारा को भी ले चलें क्या? 07:07.439 --> 07:09.435 [पार्श्व में गहराता संगीत] 07:09.771 --> 07:11.131 सितारा… 07:11.731 --> 07:12.851 बढ़िया तो लगेगा। 07:14.291 --> 07:17.971 आगे-आगे सफ़ेद घोड़ा उसके पीछे-पीछे दस सफेद गाड़ी। 07:19.131 --> 07:20.571 माहौल टाइट हो जाएगा एकदम। 07:21.131 --> 07:22.571 थोड़ा सिंबोलीक भी हो जाएगा। 07:22.931 --> 07:23.851 माने? 07:24.571 --> 07:26.811 अरे, भाई घोड़े के लिए पूरा फुलेरा इकट्ठा हुआ था। 07:27.451 --> 07:29.131 एक तरह से यूनिटी का प्रतीक हुआ। 07:29.531 --> 07:30.571 -हाँ। -मतलब एकता। 07:31.651 --> 07:34.651 पर घोड़ा ले जाएँगे कैसे? 07:36.211 --> 07:37.531 चलाना किसी को आता ही नहीं। 07:38.531 --> 07:41.211 पैदल जाने में फकौली बाज़ार बहुत समय लग जाएगा। 07:41.571 --> 07:42.451 वो बात तो है। 07:42.531 --> 07:45.051 अरे, इतने बड़े गाँव में किसी को तो घोड़ा चलाना आता होगा। 07:46.091 --> 07:47.691 किसको चलाना आता होगा? 07:49.691 --> 07:50.771 कौन है? 07:50.891 --> 07:51.731 क्या विकास? 07:52.531 --> 07:53.451 बमबहादुर! 07:55.411 --> 07:57.491 बमबहादुर के दादा जी थे रंग बहादुर। 07:58.011 --> 08:00.133 वो अपने टाइम में टमटम चलाते थे, याद है आपको? 08:00.158 --> 08:00.958 हाँ, हाँ। 08:01.971 --> 08:04.611 तो हो ना हो बमबहादुर को भी घोड़ा चलाने आता होगा। 08:05.331 --> 08:06.251 क्या? 08:07.811 --> 08:09.371 सचीव जी, पूछिए जरा। 08:11.291 --> 08:12.211 फ़ोन कर के देखिए। 08:12.411 --> 08:14.651 अरे, एक मिनट नंबर था उसका। 08:14.851 --> 08:15.811 हाँ, ये रहा। 08:20.251 --> 08:21.451 हाँ जी, बमबहादुर जी। 08:23.011 --> 08:24.091 कैसे हो? मैं ठीक हूँ। 08:24.891 --> 08:25.891 अच्छा एक बात बताओ… 08:27.771 --> 08:28.931 घोड़ा चला लेते हो क्या? 08:30.171 --> 08:31.691 अरे, घोड़ा मतलब, नॉर्मल घोड़ा! 08:33.971 --> 08:34.891 अरे, वाह! 08:36.171 --> 08:37.131 चलो! 08:39.771 --> 08:41.179 नहीं, इमरजेंसी कुछ नहीं है। 08:43.491 --> 08:45.291 -फ्री हो तो ऑफिस आ जाओ ना। -[विकास] हाँ। 08:45.371 --> 08:46.611 एक बढ़िया चाय पीते हैं। 08:46.931 --> 08:47.851 अच्छा। 08:48.371 --> 08:49.491 चलो, ठीक है। आ जाओ। 08:50.698 --> 08:51.538 आ रहा है? 08:51.651 --> 08:54.731 हाँ, आ रहा है। कह रहा है कुछ तोते पाले हैं, उनको मिर्ची खिलाकर ही आ रहा है। 08:54.811 --> 08:56.171 आ रहा है ना? ये! 08:56.491 --> 08:58.771 नॉमिनेशन में माहौल बन जाएगा इस बार। 08:58.971 --> 09:00.931 इसी बात पर, सर बढ़िया सी चाय बनाकर लाते हैं। 09:01.011 --> 09:02.251 अरे, नहीं तू रुक मैं बनाता हूँ। 09:02.371 --> 09:04.611 -हाँ, तो ठीक है। हम पी लेंगे। -सचीव जी… 09:04.811 --> 09:07.171 नॉमिनेशन में एकदम शक्ति प्रदर्शन हो जाएगा, यार। 09:08.323 --> 09:10.803 अरे, ऐसा ही माहौल रहा तो मैडम नॉमिनेशन से ही जीत जाएँगी। 09:10.931 --> 09:12.091 [प्रहलाद ज़ोर से हँसते हुए] 09:12.251 --> 09:13.731 सचीव जी ना आइडिया बहुत सही देते हैं। 09:13.811 --> 09:15.411 एमबीए वाला दिमाग लगाते हैं। 09:17.211 --> 09:18.811 [मंजु देवी] सब इंतज़ाम हो गया है ना? 09:19.131 --> 09:23.411 अरे, गाड़ी-वाड़ी छोड़िए। घोड़ा आ रहा है… 09:23.770 --> 09:27.410 बस घोड़े पर बैठकर, आँख बंद करके मटकते हुए जाइए। 09:28.691 --> 09:30.531 -ठीक है। -एक काम कीजिए। 09:30.971 --> 09:34.051 आप दोनों लोग घोड़ा पर ही बैठकर जाइए नॉमिनेशन के लिए। 09:34.291 --> 09:35.531 ये भी ठीक है। 09:36.171 --> 09:39.811 लेकिन इस बार घोड़ा का लगाम हमारे हाथ में रहेगा। 09:40.691 --> 09:44.691 अरे, हमारे रहते आपको लगाम खींचने का क्या ज़रूरत है? 09:44.891 --> 09:47.971 आप तो चुपचाप हमको पकड़कर पीछे बैठ जाइए। 09:48.131 --> 09:49.371 -हाँ। -[मंजु देवी] ना, ना। 09:49.571 --> 09:53.651 इस बार आप हमको पकड़कर पीछे बैठिएगा। हाँ। 09:54.171 --> 09:56.451 बहुत समय से आप ही लगाम खींच रहे हैं ना। 09:57.091 --> 09:59.371 अब हमारा समय है, रिंकी के पापा। 09:59.578 --> 10:00.778 ठीक है, भैया। 10:01.251 --> 10:03.571 आप अपने लिए अब दूसरा काम खोज लिए, पापा। 10:03.851 --> 10:05.211 -हाँ। -बेटा… 10:05.371 --> 10:09.411 -हम सोच रहे हैं कि एक टमटम खरीद लें। -[सब हँसते हैं] 10:11.571 --> 10:13.091 [कांव-कांव की आवाज़] 10:15.051 --> 10:16.331 [कांव-कांव की आवाज़] 10:17.411 --> 10:18.411 अरे, ससुर! 10:18.811 --> 10:20.611 पापा, आप ये घंटी क्यों नहीं बदलवा रहे हैं। 10:20.811 --> 10:22.491 कांव-कांव से दिमाग खराब हो गया है हमारा। 10:22.594 --> 10:25.474 अरे, बेटा वो मिस्त्री को बुलाए हैं। वो ससुरा आया नहीं अभी तक। 10:25.531 --> 10:28.411 ये क्या सोचकर कौवा के आवाज़ वाली घंटी लगवाई है? 10:28.538 --> 10:31.350 -अरे, कोयल के आवाज़ वाली घंटी लगवाइए ना। -[रिंकी] हाँ। 10:31.579 --> 10:34.379 अरे, मंगाए कोयल ही थे, ससुरा ये कौवा ना जाने कहाँ से आ गया। 10:34.491 --> 10:35.611 [कांव-कांव की आवाज़] 10:37.211 --> 10:38.131 अरे, आ रहे हैं! 10:38.851 --> 10:39.851 कौन है? 10:40.371 --> 10:42.171 अरे, क्या पता मिस्त्री आया हो। 10:42.611 --> 10:43.891 अरे, आ रहे हैं, यार। 10:47.091 --> 10:48.611 [पार्श्व में मनोरंजक संगीत] 10:52.491 --> 10:53.371 जी? 10:56.291 --> 10:57.451 [अस्पष्ट उच्चारण] 10:57.891 --> 10:58.851 जी? 11:02.051 --> 11:03.171 रेड है। 11:08.851 --> 11:10.371 -रेड? -[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़] 11:17.971 --> 11:18.851 जी? 11:19.211 --> 11:20.291 रेड मारने आए हैं। 11:22.209 --> 11:23.365 [अस्पष्ट बातचीत] 11:23.451 --> 11:24.851 आपकी दोस्ती-यारी तो सही है। 11:24.971 --> 11:27.051 दीजिए, दीजिए! मोबाइल वगैरह सब दीजिए! 11:28.051 --> 11:29.531 -जी? -लाइए, लाइए। 11:29.651 --> 11:32.451 अपना मोबाइल, लैपटाप जो भी है। सब बाहर निकालकर टेबल पर रखिए। 11:33.059 --> 11:34.499 सर, ये किसलिए हो रहा है? 11:34.578 --> 11:36.418 अरे, दीजिए, ये एंटी-करप्शन रेड है! 11:37.331 --> 11:38.571 चलिए, चलिए, निकालिए! 11:38.909 --> 11:40.557 [पार्श्व में मनोरंजक संगीत] 11:54.763 --> 11:55.723 रखो, शुक्ला इसको। 11:55.889 --> 11:57.124 इंटरव्यू तैयारी पुस्तक 12:08.143 --> 12:10.190 [पार्श्व में गहराता संगीत] 12:22.411 --> 12:26.251 [भूषण] ये प्रधान, पूरे गाँव का नाम डूबा दिया है। 12:28.331 --> 12:31.891 हम से ये गाँव का हालत देखा नहीं जा रहा है, विनोद। 12:32.611 --> 12:34.131 क्या कहा जाए, भैया? 12:35.051 --> 12:37.611 लोभ आदमी को जानवर बना देता है, भाई। 12:37.891 --> 12:39.131 और वो भी बिना खूँटा का। 12:39.251 --> 12:43.091 हम लोगों का अच्छा बात क्या है कि हम लोग इतने लोभी नहीं हैं। 12:43.331 --> 12:46.451 हाँ, हाँ, मतलब लोभी हैं। लेकिन कम। 12:46.531 --> 12:47.451 -हाँ। -क्यों? 12:47.571 --> 12:49.331 क्योंकि हम लोगों का खर्चा कम है भाई। 12:49.771 --> 12:53.731 हमारा तो कोशिश रहता है कि घर का खर्चा कम से कम रहे। 12:56.571 --> 12:59.611 अब ये चाय पत्ती भी हम अपने मायके से मँगवाए हैं। 12:59.931 --> 13:01.891 -अच्छा। -[भूषण] वो लोग बीयर पीते हैं। 13:02.331 --> 13:03.651 हम लोग खैनी खाते हैं। 13:03.851 --> 13:05.051 कितना का आता है खैनी? 13:05.123 --> 13:06.243 -दस रुपया! -दस रुपया! 13:06.346 --> 13:09.106 ना कमाने का लोभ, ना छुपाने का डर। 13:09.171 --> 13:10.251 ज़रूरत ही नहीं है। 13:10.571 --> 13:13.411 अब ज़रूरत नहीं है तो हम क्यों करेंगे, करप्शन-फरप्शन? 13:13.491 --> 13:15.771 हमको नहीं चाहिए दो-दो आँगन वाला घर। 13:16.091 --> 13:17.051 सही बोले कि नहीं? 13:17.171 --> 13:18.531 -सही बोल रहे हैं। -हाँ। 13:18.931 --> 13:20.331 हम प्रधान बनेंगे, 13:21.051 --> 13:22.211 तो ये सब नहीं होगा। 13:22.523 --> 13:26.323 फुलेरा का नेता आप ही के जैसा होना चाहिए, भूषण भाई। क्या भाई लोग? 13:26.403 --> 13:27.603 सही बात है! 13:27.731 --> 13:30.771 ए भूटकू, एक-एक कप चाय पिलाओ सबको। 13:31.131 --> 13:33.131 एक-एक बिस्कुट भी बोल दीजिए, भैया। 13:33.211 --> 13:35.211 -एक-एक बिस्कुट भी खिलाओ! -वाह! 13:39.211 --> 13:40.331 अब समझ आ रहा है… 13:41.531 --> 13:44.651 मंजु देवी के मेकअप का खर्चा कहाँ से आता है। 13:45.091 --> 13:46.851 धत्त! 13:51.291 --> 13:52.291 तौलिया दे! 13:52.731 --> 13:54.251 -ये लो। -[गहरी साँस लेते हुए] 13:58.011 --> 13:59.171 चुन्नु लाल जी… 13:59.491 --> 14:02.371 कोई खजाना-वजाना मिल जाए, तो हमें भी बता दीजिए। 14:03.011 --> 14:05.411 कोई कुछ बोल दिया, मुँह उठाए चले आए। 14:06.571 --> 14:07.611 [अस्पष्ट बातचीत] 14:08.131 --> 14:09.011 [मंजु देवी] क्या कहते हैं? 14:09.851 --> 14:12.611 -गुप्त-- -पहले ये गुटखा आप बाहर थूक कर आइए। 14:13.731 --> 14:16.011 रेड मारने का कोई तौर-तरीका ही नहीं सिखाया जाता। 14:16.411 --> 14:20.211 हाँ… कहिए तो नहा-धोकर, पूजा पाठ कर के आ जाते हैं रेड मारने। 14:20.291 --> 14:22.891 अच्छा? यहाँ आप बगैर नहाये-धोये आ गए हैं क्या? 14:39.691 --> 14:40.531 [एक पुलिसवाला] ए! 14:42.331 --> 14:43.171 जी? 14:43.331 --> 14:44.251 कहाँ? 14:46.851 --> 14:48.091 पानी तो पी सकते हैं ना, सर? 14:49.211 --> 14:50.051 अच्छा। 15:23.371 --> 15:24.291 क्या कहते हो? 15:24.731 --> 15:25.731 विधायक करवाया है? 15:26.451 --> 15:27.491 और नहीं तो कौन? 15:28.891 --> 15:31.331 नॉमिनेशन के पहले एंटी करप्शन की रेड पड़ी है। 15:32.051 --> 15:33.891 ज़ाहिर है प्रधान जी की इमेज को झटका लगेगा। 15:34.531 --> 15:35.411 उसी के काम हैं। 15:37.851 --> 15:39.611 छापा में कुछ मिलेगा तब ना? 15:46.051 --> 15:48.931 [सहमी आवाज़ में] प्रधान जी के बाद हमारे घर पर भी छापा पड़ेगा क्या? 15:49.051 --> 15:50.771 अरे, तो क्या हुआ पड़ गया तो? 15:51.251 --> 15:52.211 डरो नहीं। 15:55.491 --> 15:56.811 [पार्श्व में गंभीर संगीत] 16:06.738 --> 16:07.618 क्या हुआ? 16:08.371 --> 16:09.891 -क्या है घर में? -नहीं… 16:12.291 --> 16:13.411 क्या है घर में? 16:17.091 --> 16:18.411 क्या हुआ कुछ बोलोगे? 16:26.851 --> 16:29.051 कुछ गलत-सलत नहीं है, बस… 16:30.531 --> 16:31.891 कुछ कैश रखा हुआ था। 16:33.491 --> 16:35.211 कैश? कैसा कैश? 16:36.291 --> 16:38.531 प्रहलाद चा, जो ज़मीन खरीदने के लिए दिए थे ना? 16:39.051 --> 16:42.011 -हाँ? -यही कोई छह लाख बचा है। 16:42.091 --> 16:45.811 छह लाख! दिमाग खराब हो गया तेरा। इतना कैश कौन रखता है घर में? 16:47.002 --> 16:48.482 छह लाख रुपए ज़्यादा कैश नहीं है। 16:48.571 --> 16:51.691 प्रहलाद जी, छह हज़ार की नौकरी वाले घर में छह लाख कैश ज़्यादा ही होता है। 16:51.891 --> 16:54.771 अरे, भैया, पर वो हमारा दिया हुआ था ना। काला धन नहीं है। 16:55.251 --> 16:57.411 प्रहलाद जी, अभी के लिए तो इनको बहाना चाहिए ना। 16:57.691 --> 17:00.371 जिस मूड से आए हैं, आपको लगता है ये लोग सही-गलत का खयाल करेंगे। 17:10.091 --> 17:11.611 रेड से पहले कैश हटाना पड़ेगा। 17:11.771 --> 17:12.651 हम्म। 17:13.891 --> 17:15.451 ये लोग यहाँ से हिलें तब तो। 17:16.051 --> 17:18.611 मतलब फ़ोन भी जमा करा लिए हैं साले ये। 17:19.302 --> 17:20.130 [अजीब सी आवाज़] 17:20.691 --> 17:21.651 [एक आदमी फुसफुसाते हुए] सचीव जी! 17:22.604 --> 17:23.604 [पार्श्व में मनोरंजक संगीत] 17:23.771 --> 17:25.291 आप लोग जेल जा रहे हैं? 17:27.731 --> 17:28.731 कोई मदद चाहिए? 17:40.371 --> 17:42.131 चलिए भैया, सोचिए मत चाल चलिए। 17:42.291 --> 17:45.371 -पाँच से काटेंगे, बाबू तुम को हम। -देखते हैं। 17:45.451 --> 17:47.531 -अरे… -अरे, चलो ठीक है। 17:47.651 --> 17:49.131 अब इंतज़ार किस बात का कर रहे हैं? 17:49.891 --> 17:51.291 छापा मारने आए हैं ना आप लोग? 17:51.371 --> 17:52.571 -मारिए छापा! -चलो, यार। 17:53.051 --> 17:54.851 घर में एक भी गलत रुपया नहीं है हमारे। 17:55.371 --> 17:56.291 कुछ नहीं निकलेगा। 17:57.171 --> 17:58.611 वो अभी ही मालूम चल जाएगा आपको। 17:59.171 --> 18:00.931 अरे एक बार सर को आ जाने दीजिए। 18:01.251 --> 18:04.531 वो क्या है ना, अभी प्रधान जी के घर पर छापा चल रहा है। 18:04.931 --> 18:06.051 अरे, आप जाइए ना, बैठिए ना। 18:06.411 --> 18:08.331 -अरे, बैठिए ना। -भैया, आप चाल चलिए। 18:11.771 --> 18:12.931 बड़ा गुस्सा दिखाती हैं। 18:13.051 --> 18:15.051 -चार। -चलो, कितना? चार लाना है। 18:18.731 --> 18:20.891 [पार्श्व में मनोरंजक संगीत] 18:47.531 --> 18:49.691 [एक पुलिसवाला] अरे, चलो यार इतना सोच क्यों रहे हो तुम? 18:52.811 --> 18:53.691 [दूसरा पुलिसवाला] ये… 18:59.091 --> 18:59.931 [बिल्ली की आवाज़] 19:01.811 --> 19:02.971 -[एक पुलिसवाला] और छह… -[बिल्ली की आवाज़] 19:06.011 --> 19:06.931 बिल्ली? 19:08.531 --> 19:09.451 अरे, पाँच! 19:18.491 --> 19:20.011 [बड़बड़ाते हुए] 19:24.371 --> 19:25.651 अरे, यार! 19:34.571 --> 19:37.034 [फुसफुसाते हुए] तुम क्या कर रहे हो… 19:38.851 --> 19:40.211 पाँच में कट जाएगा ना, तो रुको। 19:41.411 --> 19:42.331 [फुसफुसाते हुए] ऊपर। 19:43.171 --> 19:44.011 पुलिस। 19:48.251 --> 19:49.091 अच्छा! 19:49.691 --> 19:50.531 चलो गोटी। 19:53.011 --> 19:54.891 [बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही] 19:55.171 --> 19:56.491 -चलो। -चलो, ठीक है। 19:58.059 --> 19:59.219 [एक पुलिसवाला] देखो अभी मज़ा आएगा ना। 19:59.331 --> 20:02.211 अभी तुमको हम अरे, पाँच से काटेंगे इतना ना। 20:02.291 --> 20:04.291 एकदम दर्द होगा तुम्हें। 20:08.291 --> 20:10.251 [फुसफुसाते हुए] आराम से आराम से। 20:10.491 --> 20:13.011 बमबहादुर जी, आप यहाँ क्या कर रहे हैं? 20:13.171 --> 20:14.571 विकास भाई हमको भेजे हैं। 20:15.091 --> 20:18.211 बोले हैं घर में जो पैसा रखा है फटाफट दे दीजिए। 20:18.731 --> 20:21.411 -पर वो पैसा गलत थोड़ी है। -अरे, जो भी है। 20:21.491 --> 20:23.051 पकड़ा गया ना, तो फिर दिक्कत हो जाएगी। 20:23.371 --> 20:24.611 जाइए, लाइए फटाफट, जाइए। 20:24.971 --> 20:25.811 जाइए! 20:26.811 --> 20:27.771 -जा रहे हैं। -जाइए। 20:31.891 --> 20:32.971 अब क्या हुआ? 20:34.411 --> 20:36.931 हम कैसे मान लें कि वही आपको भेजे हैं? 20:37.571 --> 20:38.691 अरे, भगवान जी! 20:39.091 --> 20:41.531 विकास भैया बोले थे, बोले थे आप शक करेंगी। 20:41.771 --> 20:44.211 इसलिए वो अपना रुमाल भेजे हैं, लीजिए। 20:47.531 --> 20:48.851 रुमाल तो उन्हीं का है। 20:49.211 --> 20:51.131 हाँ, तो जाकर पैसा लेकर आइए, जाइए। 20:51.531 --> 20:52.891 आते हैं, रुको। ये भी ना। 20:53.571 --> 20:55.731 जाओ। आराम से, आराम से। 20:58.731 --> 21:00.771 वो क्या है ना, बाबू, हमको हराना बड़ा मुश्किल काम है। 21:02.131 --> 21:03.171 [एक पुलिसवाला] मैडम, पानी… 21:04.522 --> 21:06.022 [पार्श्व में गंभीर संगीत] 21:07.051 --> 21:08.011 आपको मना किया था ना। 21:08.891 --> 21:09.731 हाँ? 21:10.011 --> 21:11.331 बिना पूछे आप क्यों गई थीं ऊपर? 21:11.651 --> 21:14.451 -हम… बस ऐसे ही। -ऐसे ही? 21:14.851 --> 21:16.371 वो हमको ना बहुत… 21:19.051 --> 21:21.971 बहुत घबराहट हो रहा था। तो बस हवा खाने गए थे। 21:23.051 --> 21:24.211 -घबराहट? -हाँ। 21:24.571 --> 21:25.611 छापा की वजह से? 21:26.091 --> 21:27.012 -बताइए? -हाँ? 21:27.131 --> 21:28.611 छापा की वजह से हो रहा है घबराहट? 21:29.491 --> 21:30.731 -नहीं, नहीं। -तो? 21:31.771 --> 21:33.531 वो बच्चा होने वाला है ना हमको। 21:34.171 --> 21:35.091 अच्छा। 21:35.491 --> 21:38.091 -मतलब आप गर्भवती हैं? -हाँ। 21:39.411 --> 21:41.251 -[कुछ गिरने की आवाज़] -अरे, दादा रे दादा! 21:41.731 --> 21:42.571 -अरे! -[पार्श्व में गंभीर संगीत] 21:44.051 --> 21:45.251 [कुत्ते के भौंकने की आवाज़] 21:47.971 --> 21:49.771 [दर्द से कराहते हुए] 21:53.531 --> 21:54.931 इधर देख। 21:55.636 --> 21:57.519 [पार्श्व में गहराता संगीत] 22:24.811 --> 22:26.051 कुछ तो आवाज़ आया था ना? 22:27.531 --> 22:28.611 आया तो था। 22:29.411 --> 22:30.611 अरे, होगा कोई गली में। 22:32.251 --> 22:33.171 चलिए। 22:33.971 --> 22:34.891 चलो। 22:43.211 --> 22:44.451 अभी भी घबराहट हो रहा है? 22:44.931 --> 22:46.171 [हाँफते हुए] हाँ, थोड़ा-थोड़ा। 22:46.971 --> 22:48.011 पानी लाएँ? 22:48.522 --> 22:50.051 नहीं, नहीं, पानी नहीं। 22:50.371 --> 22:51.771 डॉक्टर को बुला दें, डॉक्टर को? 22:52.371 --> 22:53.211 नहीं, नहीं। 22:55.131 --> 22:56.531 अच्छा सुनिए ना। 22:56.971 --> 22:59.211 वो जो प्रधान जी की बिटिया है ना? 23:00.011 --> 23:00.851 रिंकी? 23:01.771 --> 23:02.771 उसको बुला दीजिए। 23:06.611 --> 23:08.491 वो हमारी सखी-सहेली है। 23:08.971 --> 23:10.771 तो थोड़ा बोलेगी-बतियाएगी, 23:11.131 --> 23:13.451 तो हमारा मन शांत हो जाएगा। 23:14.931 --> 23:15.811 बुला दीजिए। 23:19.011 --> 23:20.211 -[डाँटते हुए] सोच क्या रहे हैं? -हाँ? 23:20.411 --> 23:22.171 एक तो महिला पुलिस को साथ नहीं लेकर आए हैं। 23:22.531 --> 23:23.531 और घर के अंदर क्या कर रहे हैं? 23:24.451 --> 23:25.411 हम… 23:25.651 --> 23:27.771 जाइए। गेट पर जाइए। 23:28.091 --> 23:28.971 जाइए, बाहर जाइए। 23:29.451 --> 23:31.091 गेट के पास जाकर खड़े होइए! 23:32.691 --> 23:33.931 -जाइए! -हाँ। 23:35.171 --> 23:36.691 सर भी फ़ोन नहीं उठा रहे हैं अभी। 23:49.371 --> 23:50.811 बमबहादुर संभाल लेगा ना? 23:51.402 --> 23:52.882 टेंशन मत ले। हीरो है वो। 23:53.091 --> 23:53.931 [प्रहलाद] हम्म… 23:54.091 --> 23:56.051 एक बार पैसा हाथ लग गया ना उसके, 23:56.451 --> 23:59.771 बमबहादुर ऐसा भागेगा ना, सितारा फेल है। 24:00.731 --> 24:02.531 -हाँ, दौड़ता है। -दौड़ता तो तेज़ है। 24:07.811 --> 24:09.251 सर, फ़ोन भी नहीं उठा रहे हैं, यार। 24:12.411 --> 24:14.011 ए! ए! 24:17.571 --> 24:18.411 जी? 24:18.771 --> 24:20.171 प्रधान जी का घर देखे हो? 24:23.771 --> 24:24.651 जी। 24:24.891 --> 24:28.091 उनकी बेटी को कहना कि सहायक की पत्नी का तबीयत खराब है, 24:28.291 --> 24:29.211 बुलाई है। 24:32.451 --> 24:33.691 देख क्या रहा है? जाओ! 24:33.851 --> 24:34.691 हाँ। 24:51.371 --> 24:52.531 दो। 24:52.611 --> 24:55.371 पनीर का सब्जी बहुत बढ़िया बना है। 24:56.811 --> 24:59.491 गुटखा नहीं खा रहे होते, तो खाने के लिए पूछ लेते। 25:02.171 --> 25:03.331 [रिंकी के हँसने की आवाज़] 25:06.411 --> 25:08.251 -[अस्पष्ट बातचीत] -[कांव-कांव की आवाज़] 25:10.251 --> 25:11.451 [कांव-कांव की आवाज़] 25:14.251 --> 25:15.331 [कांव-कांव की आवाज़] 25:15.771 --> 25:16.971 [कांव-कांव की आवाज़] 25:18.691 --> 25:20.011 बदल जाएगा एक-दो दिन में। 25:21.291 --> 25:22.171 हम्म… 25:25.251 --> 25:26.131 प्रेगनेंट है? 25:28.051 --> 25:28.971 हम्म। 25:42.411 --> 25:43.371 -हम जाते हैं। -जाओ, जाओ। 25:43.771 --> 25:45.291 -संभलकर जाना। -देखकर आते हैं। हाँ। 25:50.971 --> 25:52.571 -ओ! -[पार्श्व में संदेहजनक संगीत] 25:57.931 --> 25:58.811 हाँ। 26:03.331 --> 26:04.211 लंगड़ा क्यों रहे हो? 26:05.811 --> 26:06.771 वो… गिर गए थे। 26:07.451 --> 26:08.851 -कहाँ से? -हाँ? 26:09.171 --> 26:10.091 कहाँ से? 26:10.771 --> 26:12.011 पेड़ से गिर गए थे। 26:12.371 --> 26:14.331 दातुन तोड़ रहे थे, तो गिर गए। 26:14.931 --> 26:16.371 दोपहर में दातुन तोड़ रहे थे? 26:18.171 --> 26:21.571 हाँ, वो थोड़ा हम लेट से ही मुँह धोते हैं ना तो… 26:22.051 --> 26:23.051 इस वजह से। 26:35.331 --> 26:37.291 चलिए, दिखाइए कौन-कौन सा जेवर हैं आपके पास, चलिए। 26:37.851 --> 26:40.171 खुद ही देख लीजिए। तब से देख ही तो रहे हैं। 26:46.731 --> 26:48.011 [गेम के संगीत की आवाज़] 26:49.691 --> 26:50.691 ये लो। 26:51.651 --> 26:52.891 -[फुसफुसाते हुए] रिंकी। -हाँ। 26:53.371 --> 26:56.651 हम एक काम करते हैं, अंदर से पैसा लेकर आते हैं। 26:57.171 --> 26:59.371 तुम अपनी ओढ़नी में छुपाना और निकल जाना। 26:59.851 --> 27:01.691 अरे, ऐसे कैसे निकल जाएँगे? 27:02.251 --> 27:03.531 दो-चार हज़ार थोड़ी ना है, भाभी। 27:04.971 --> 27:05.811 तो फिर क्या करें? 27:07.371 --> 27:08.331 सुनिए। 27:09.131 --> 27:10.331 बमबहादुर पीछे खड़ा है। 27:14.291 --> 27:16.851 -देखिए, आप जाकर पैसे लेकर आइए। -हाँ। 27:17.451 --> 27:18.691 छत से जाकर फेंक देंगे। 27:18.811 --> 27:20.131 छत पर जाने से तो मना किया है ना ये लोगों ने। 27:22.251 --> 27:23.771 तो फिर यहीं से फेंक देंगे। 27:24.266 --> 27:26.026 आप जाकर पैसे लेकर आइए जल्दी से। 27:26.211 --> 27:27.291 -पक्का? -हाँ। 27:27.931 --> 27:28.851 -जाते हैं। -जाइए। 27:32.571 --> 27:33.451 जाओ। 27:34.691 --> 27:35.571 [एक पुलिसवाला] किधर? 27:36.931 --> 27:39.011 वो दवाई लेने जा रही हैं। 27:39.651 --> 27:40.731 जी मचल रहा है थोड़ा। 27:42.771 --> 27:43.771 -अच्छा, ठीक है। -हाँ। 27:55.811 --> 27:58.411 -[एक पुलिसवाला] सब ऐसा ही है। -चलो, चलो। अरे, चलो ना। 27:58.531 --> 28:00.891 अभी ऐसे? अब कहाँ? चलो। 28:02.178 --> 28:03.146 [पुलिसवाला] चलो। 28:03.211 --> 28:05.211 [पार्श्व में गंभीर संगीत] 28:13.451 --> 28:15.211 -अरे, भैया, चाल चलिए। -हाँ, हाँ, ठीक है। 28:28.731 --> 28:30.411 -अभी एक काम करो। फेंक दो ऊपर। -हाँ? 28:32.291 --> 28:33.251 आप फेंक दीजिए। 28:33.531 --> 28:34.851 -हम नहीं फेंक सकते हैं। -क्यों? 28:34.931 --> 28:35.811 हम प्रेगनेंट हैं। 28:38.851 --> 28:40.131 [फुसफुसाते हुए] जल्दी करो। 28:42.331 --> 28:43.291 रुकिए तो। 28:45.691 --> 28:48.331 [आपस में फुसफुसाते हुए] 28:55.971 --> 28:58.211 [पार्श्व में गहराता संगीत] 29:11.491 --> 29:13.571 [गाय के रंभाने की आवाज़] 29:13.811 --> 29:15.571 यस! 29:17.011 --> 29:20.051 [पार्श्व में गंभीर संगीत] 29:21.931 --> 29:22.811 आउट! 29:25.891 --> 29:28.051 जो दातुन तोड़े थे, संभालकर रखना। 29:28.931 --> 29:30.171 जेल में काम आएगा। 29:31.329 --> 29:32.736 [पार्श्व में गहराता संगीत] 29:35.411 --> 29:37.251 [अस्पष्ट बातचीत] 29:37.371 --> 29:38.731 -अरे, छोड़िए! -आराम से लेकर जाइए आप! 29:39.371 --> 29:41.931 -मेरे बेटी को छोड़ो! -अरे, आराम से! 29:46.291 --> 29:47.251 -चलो। -आराम से। 29:47.931 --> 29:49.731 [अस्पष्ट बातचीत] 29:54.691 --> 29:57.051 -बैठ! -मम्मी, हमें बचा लीजिए! 29:57.971 --> 30:00.451 हाँ, ये गलत पैसा है इसका क्या सबूत है आपके पास? 30:00.531 --> 30:02.651 -सही पैसे का क्या सबूत है? -[प्रहलाद] अरे, हम हैं सबूत! 30:02.739 --> 30:04.699 हमने दिया है पैसा। हमारे आउंट से निकला है। 30:04.771 --> 30:06.091 ये देखो, ये देखो मैसेज। 30:07.763 --> 30:09.923 -इसमें कहाँ लिखा है कि यही पैसा है? -दिमाग खराब है क्या इसका? 30:10.051 --> 30:11.731 तो आप प्रूफ करिए ना, सर कि ये ब्लैक मनी है। 30:11.851 --> 30:13.452 -आप प्रूफ कर दीजिए! -ए, ए! ज़्यादा पटर-पटर मत कर 30:13.567 --> 30:14.643 नहीं तो तेरे को भी निकाल लेंगे। 30:14.739 --> 30:16.659 अरे, इतनी देर से तो निकाल रहे हैं। निकला? 30:16.771 --> 30:18.371 निकला ना, निकला! 30:18.466 --> 30:20.826 अरे, तो ये कोई तरीका नहीं होता प्रेगनेंट लेडी के साथ बर्ताव करने का। 30:20.891 --> 30:22.411 -हाँ! -वो सब मुझे नहीं पता। 30:22.498 --> 30:24.818 ये चारों काला धन छुपा रहे थे। रंगे हाथों पकड़ा है हमने इनको। 30:24.898 --> 30:25.978 अरे, काला धन कहाँ है, भाई ये? 30:26.226 --> 30:28.226 -अच्छा? तो छुपा क्यों रहे थे? -अरे, क्या? 30:28.331 --> 30:31.691 पगलई कर रहे हो? हैं? पगलई कर रहे हो हमारे साथ? 30:32.051 --> 30:33.531 ठीक है, हम भी करते हैं। 30:33.851 --> 30:35.171 गाड़ी निकाल के दिखाओ। 30:35.371 --> 30:37.131 देखते हैं, कैसे ले जाते हो इनको! 30:37.251 --> 30:38.291 दिखाओ! चलो! 30:38.651 --> 30:39.851 निकालो गाड़ी! आ जाओ! 30:40.050 --> 30:41.690 -आओ। -अरे, चलाओ ना आगे! 30:41.731 --> 30:43.371 -अरे, हटिए। आप लोग हटिए! -मैं देखती हूँ। 30:43.451 --> 30:45.731 अरे, चलिए, चलिए। हटिए। 30:50.131 --> 30:51.171 देखने दो… 30:51.469 --> 30:52.491 -हाँ, निकलो -चलाओ गाड़ी। 30:52.691 --> 30:53.611 [एक पुलिसवाला] अरे, हटिए हटिए। 30:54.243 --> 30:55.923 -चलाओ। -[प्रहलाद] हाँ, चढ़ाओ! 30:56.011 --> 30:57.451 -बिना चढ़ाए, यहाँ से गाड़ी नहीं बढ़ेगा! -हाँ। 30:57.578 --> 30:59.658 -हाँ, चलाओ। चलाइए, सर। आप दूर से, मैम। -चलाइए, चलाइए। 30:59.811 --> 31:02.051 जब तक चढ़ाओगे नहीं, यहाँ से गाड़ी नहीं बढ़ेगी। चढ़ाओ। 31:02.171 --> 31:04.611 लेकिन इनका तो चाल ही बदल गया, भैया। 31:04.749 --> 31:05.608 [महिला] हाँ… 31:06.171 --> 31:08.011 -[अभिषेक] दूर से रहिए। -[मंजु देवी] चढ़ाई, हाँ, हाँ। 31:08.146 --> 31:10.226 अब मुँह क्या देख रहे हैं। कर दो मालिक को फ़ोन। 31:10.371 --> 31:12.811 -[प्रधान] ले लो, ऑर्डर! -हाँ, पूछ लो। मर्डर करोगे? 31:13.371 --> 31:14.571 शायद ऑर्डर भी दे दे वो! 31:15.051 --> 31:16.091 मर्डर चलते हैं उसको। 31:17.900 --> 31:19.300 देख क्या रहे हो? हटाओ ना! 31:19.411 --> 31:21.411 -जी, सर। चलो हट जाओ! -ए, ए! 31:22.251 --> 31:24.651 -आप मैडम, दूर रहिए! -टच मत करो! 31:32.691 --> 31:33.811 [मंजु देवी] हम नहीं हटेंगे! 31:37.691 --> 31:38.811 ए, हटो… 31:41.651 --> 31:43.091 [एक पुलिसवाला] हट पीछे! हट! 31:46.771 --> 31:47.891 -चलो! -हट! 31:51.891 --> 31:52.971 तुम पीछे रहो! 31:56.251 --> 31:57.611 आप अपना हाथ पीछे रखिए! 31:59.258 --> 32:00.378 ए! रुको! 32:00.689 --> 32:02.209 -रुक रे! -रुको! 32:02.571 --> 32:03.731 रुको! रुको! 32:07.331 --> 32:08.531 -हटो! -क्या हुआ? 32:08.771 --> 32:10.611 [नज़दीक गाड़ी रुकने की आवाज़] 32:14.578 --> 32:16.929 [सब शांत होते हैं] 32:26.531 --> 32:27.411 हम्म। 32:41.171 --> 32:43.251 विधायक अब विधायक नहीं रहा। 32:43.731 --> 32:45.131 तो उसका चाटना बंद करो। 32:46.028 --> 32:48.145 [पार्श्व में गहराता संगीत] 33:00.411 --> 33:01.731 [गाड़ी का इंजन स्टार्ट होने की आवाज़] 33:04.371 --> 33:06.251 [गाड़ी के धीरे-धीरे दूर जाने की आवाज़] 33:09.251 --> 33:13.251 वो गुप्त सूचना थोड़ा गलत निकला। 33:15.211 --> 33:16.571 छोड़ दीजिए इनको। 33:16.931 --> 33:18.411 चलिए, आप लोग अपना काम कीजिए, चलिए। 33:18.931 --> 33:19.891 चलिए, आप लोग भी चलिए। 33:20.531 --> 33:22.265 -अरे, मुँह क्या देख रहो हो चलो अंदर! -चलिए, चलिए। 33:22.731 --> 33:23.611 चलो, तुम लोग। 33:28.762 --> 33:30.004 [पुलिसवाला] चलिए, चलिए आप लोग। 33:33.691 --> 33:35.851 पता नहीं था आपका पहुँच इतना ऊपर तक है। 33:36.691 --> 33:37.571 अच्छा… 33:44.131 --> 33:45.211 [प्रहलाद] आ जाओ। 33:45.971 --> 33:47.011 आ जाओ। 33:47.091 --> 33:48.571 हाँ, आ जाओ। 33:49.011 --> 33:50.731 अरे, तुम लोग क्या तमाशा देख रहे हो? चलो अपने घर! 34:05.891 --> 34:06.771 ये क्या हुआ? 34:07.931 --> 34:09.051 समझ नहीं आया। 34:09.171 --> 34:11.091 [प्रधान] पता नहीं। पर बच तो गए। 34:12.211 --> 34:14.171 ये बार-बार कौन बचा लेता है इनको? 34:15.891 --> 34:18.331 भाग्य बड़ा तेज़ है, भैया इनका। 34:19.651 --> 34:20.891 -चलो। -क्या… 34:21.651 --> 34:23.491 -[क्रान्ति देवी] कौन ही होगा… -हट! मज़ा नहीं आया! !