WEBVTT

00:00:41.018 --> 00:00:41.978 align:center
[विकास] अभिषेक सर।

00:00:42.458 --> 00:00:44.698 align:center
हम कह रहें हैं कि चुनाव
प्रचार की शुरुआत है।

00:00:44.898 --> 00:00:47.898 align:center
जो भी करना है एकदम तड़क-भड़क के साथ करना है!

00:00:48.898 --> 00:00:52.378 align:center
अब ये सफ़ाई-वफ़ाई हम को ना थोड़ा सा
औसत दर्जे का लगता है ना, प्रहलाद चा?

00:00:52.858 --> 00:00:53.778 align:center
अच्छा?

00:00:54.498 --> 00:00:56.578 align:center
क्या करें? आर्केस्ट्रा करा दें?

00:00:56.658 --> 00:00:59.258 align:center
हम ऐसे ही एक बात कह रहे थे कि…

00:00:59.338 --> 00:01:01.778 align:center
नहीं, नहीं। गोली लगने के बाद
प्रधान जी का पहला आउटिंग है।

00:01:02.938 --> 00:01:04.578 align:center
ज़्यादा तड़क-भड़क अच्छा नहीं रहेगा।

00:01:04.658 --> 00:01:06.218 align:center
[विकास] ये बात भी सही कह रहे हैं आप।

00:01:06.538 --> 00:01:07.378 align:center
[प्रहलाद] सुन लिए?

00:01:11.698 --> 00:01:12.738 align:center
मास्टर साहेब!

00:01:13.498 --> 00:01:14.818 align:center
[विकास] ओ! मास्टर साहेब!

00:01:16.098 --> 00:01:17.378 align:center
अरे, आ गए ये लोग!

00:01:18.098 --> 00:01:19.378 align:center
बड़ी जल्दी आ गए।

00:01:20.018 --> 00:01:23.218 align:center
आप लोगों का शौचालय प्रेम
देखकर विभूत हो गए हैं हम!

00:01:23.298 --> 00:01:24.978 align:center
क्यों मास्टर जी, सब कुशल मंगल?

00:01:25.058 --> 00:01:27.338 align:center
कृपा है, सब बढ़िया चल रहा है। फर्स्ट क्लास।

00:01:27.778 --> 00:01:29.178 align:center
फिर चिलम-विलम सब बंद है ना?

00:01:29.258 --> 00:01:31.778 align:center
अरे, सचिव जी, वो तो पुरानी बात हो गई ना।

00:01:33.018 --> 00:01:34.538 align:center
लेकिन आँखें लाल लग रही हैं।

00:01:39.018 --> 00:01:40.778 align:center
अरे मज़ाक कर रहा है।

00:01:41.498 --> 00:01:42.538 align:center
-मज़ाक।
-अरे!

00:01:42.818 --> 00:01:44.538 align:center
चलो अब टॉयलेट दिखाओ। किधर है?

00:01:44.778 --> 00:01:46.218 align:center
-आइए, चलिए दिखाते हैं।
-हाँ जी।

00:01:47.818 --> 00:01:51.086 align:center
तो मतलब प्रधान जी और उनकी जो पत्नी हैं,

00:01:51.110 --> 00:01:54.378 align:center
मैडम जी, दोनों मिलकर साफ-सफाई करेंगे?

00:01:54.458 --> 00:01:56.578 align:center
[अभिषेक] अब ये तो देखते हैं कैसा रहता है।

00:01:56.898 --> 00:01:59.898 align:center
बहुत ही उत्तम निर्णय
है बता रहे हैं, सचिव जी।

00:02:00.258 --> 00:02:04.338 align:center
समझ रहे हैं, शौचालय की साफ
सफाई करने का सही वक़्त भी आ गया है।

00:02:04.418 --> 00:02:06.018 align:center
-हाँ, इसलिए तो आए हैं ना हम।
-है ना?

00:02:06.178 --> 00:02:07.738 align:center
-हाँ।
-ये देखिए, फर्स्ट क्लास।

00:02:07.978 --> 00:02:09.178 align:center
आइए देखिए।

00:02:14.178 --> 00:02:15.378 align:center
-अरे…
-[उल्टी करने की आवाज़]

00:02:15.938 --> 00:02:18.018 align:center
-अरे अरे…
-बच्चे कैसे जाते हैं इसमें?

00:02:18.218 --> 00:02:19.978 align:center
बच्चे घर से कर के आते हैं।

00:02:20.058 --> 00:02:22.578 align:center
और फिर इमरजेंसी होता है तो रोक लेते हैं।

00:02:22.658 --> 00:02:25.898 align:center
और नहीं रुकता है तो,
इतना बड़ा खेत पीछे है ही।

00:02:26.298 --> 00:02:30.418 align:center
प्रधान जी गोली से बच गए तो बच गए,
इसके अंदर जाएँगे तो शायद ना बच पाएँ।

00:02:30.618 --> 00:02:33.258 align:center
सर, अभिषेक सर चलिए कहीं और देखते हैं।

00:02:33.378 --> 00:02:35.738 align:center
चलिए, चलिए यहाँ से, बड़ा घिनाया हुआ है ये!

00:02:35.898 --> 00:02:37.938 align:center
-अभी तो यहाँ से चलते हैं।
-हाँ।

00:02:38.898 --> 00:02:39.898 align:center
चलो।

00:02:40.778 --> 00:02:42.178 align:center
बाप रे जाके नहाना पड़ेगा।

00:02:44.658 --> 00:02:45.578 align:center
क्या बेटा…

00:02:49.178 --> 00:02:50.218 align:center
क्या ये बता रहे थे?

00:02:51.058 --> 00:02:51.938 align:center
[विकास] हाँ।

00:02:53.138 --> 00:02:54.138 align:center
यही चौराहा है।

00:02:58.938 --> 00:03:01.058 align:center
यार ये जगह तो कुछ ज़्यादा ही साफ नहीं है?

00:03:02.738 --> 00:03:05.818 align:center
यहाँ सफाई कराएँगे तो सफाई
कम नौटंकी ज़्यादा लगेगा।

00:03:06.418 --> 00:03:07.338 align:center
है ना?

00:03:09.058 --> 00:03:10.818 align:center
एक बार पानी की टंकी देख ली जाए क्या?

00:03:12.138 --> 00:03:14.338 align:center
-क्या, सचिव जी?
-चलो देख तो लेते हैं?

00:03:14.458 --> 00:03:15.338 align:center
हाँ।

00:03:15.778 --> 00:03:16.698 align:center
देख लेते हैं।

00:03:25.178 --> 00:03:26.858 align:center
कर क्या रहे हैं ये लोग?

00:03:27.298 --> 00:03:29.418 align:center
कुछ तो फेरा में हैं ये लोग।

00:03:39.978 --> 00:03:40.978 align:center
सर!

00:03:42.458 --> 00:03:44.178 align:center
अपने ही ब्रांड की बोतल लग रही है।

00:03:45.378 --> 00:03:46.338 align:center
सचिव जी।

00:03:47.178 --> 00:03:50.858 align:center
अरे यार आप लोग!
जो काम करने आए थे वो कर लिया जाए पहले।

00:03:50.978 --> 00:03:53.338 align:center
हाँ, हाँ सही तो है ये।
ना ज़्यादा गंदा है, ना ज़्यादा साफ है।

00:03:54.578 --> 00:03:56.978 align:center
और रोड़ पर आने-जाने वालों को
काम होता हुआ दिखेगा भी।

00:03:57.058 --> 00:03:58.258 align:center
[प्रहलाद] हम्म।

00:03:58.818 --> 00:03:59.898 align:center
[विकास] क्या कहते हैं?

00:04:00.138 --> 00:04:01.218 align:center
[विकास] कल के लिए ठीक है ना, सर?

00:04:02.058 --> 00:04:03.098 align:center
हाँ, ठीक ही है!

00:04:03.338 --> 00:04:04.778 align:center
ठीक है तो इसको लॉक किया जाए क्या सर?

00:04:05.778 --> 00:04:06.738 align:center
-हम्म।
-हैं?

00:04:07.938 --> 00:04:08.858 align:center
[अभिषेक] लॉक करते हैं।

00:04:09.938 --> 00:04:10.858 align:center
[प्रहलाद] चलो।

00:04:12.378 --> 00:04:15.498 align:center
औज़ार लाके यहीं घास को हटवाना पड़ेगा।

00:04:20.778 --> 00:04:22.338 align:center
[थीम संगीत]

00:05:23.858 --> 00:05:28.018 align:center
अरे मुँह क्या देख रहे हो?
ससुर कल की तैयारी कर रहे हैं।

00:05:30.018 --> 00:05:32.978 align:center
अरे! धीरे-धीरे करिए
भाई। हाथ में दर्द उठेगा।

00:05:33.058 --> 00:05:34.618 align:center
अरे उठने दीजिए ना दर्द।

00:05:35.938 --> 00:05:39.698 align:center
लोगों को लगना चाहिए ना कि
इतने कष्ट में भी इतनी मेहनत कर रहे हैं।

00:05:39.778 --> 00:05:41.898 align:center
अरे प्रधान जी, आप बात ही नहीं मानते हैं।

00:05:41.978 --> 00:05:43.938 align:center
ये ससुरी, इसमें दिक्कत क्या है?

00:05:45.418 --> 00:05:49.338 align:center
हम तो सोच रहे हैं कि और हाँ, हूँ कर देंगे।

00:05:51.698 --> 00:05:53.498 align:center
-पापा आप भी आ जाइए।
-हम्म।

00:05:53.858 --> 00:05:55.218 align:center
पहला हमारा अकेले का ले लो।

00:05:55.298 --> 00:05:58.018 align:center
-हाँ, पहले इनका अकेले का ले लो। खड़ा करो।
-अच्छा ठीक है।

00:05:58.098 --> 00:05:59.178 align:center
किधर खड़े रहे?

00:05:59.378 --> 00:06:00.978 align:center
यहाँ। आइए यहाँ पर। हाँ।

00:06:01.458 --> 00:06:02.698 align:center
-इस साइड आइए थोड़ा।
-लो।

00:06:09.138 --> 00:06:11.378 align:center
हाँ। लाइए, दीजिए।

00:06:11.458 --> 00:06:13.138 align:center
-पकड़िए आप।
-[प्रहलाद] ये रिंकी।

00:06:13.698 --> 00:06:15.018 align:center
-हाँ?
-ये सब किधर आएगा?

00:06:15.098 --> 00:06:17.818 align:center
अरे! इंटरनेट पर ना मम्मी
का फैन पेज बनाया है।

00:06:18.498 --> 00:06:22.338 align:center
फुलेरा प्रधान प्रत्याशी,
मंजू देवी के नाम से।

00:06:22.578 --> 00:06:25.698 align:center
ये देखो? पढ़ाई-लिखाई
छोड़ के ये सब हो रहा है।

00:06:25.818 --> 00:06:27.858 align:center
अरे ये सब भी माँ-बाप की सेवा ही है।

00:06:27.978 --> 00:06:29.178 align:center
करने दीजिए जो कर रही है।

00:06:29.938 --> 00:06:31.818 align:center
हम्म।

00:06:32.818 --> 00:06:34.778 align:center
-भैंस दिख रही है।
-हम भैंस दिख रहे हैं?

00:06:34.898 --> 00:06:37.018 align:center
अरे आप नहीं! वो पीछे भैंस दिख रही है।

00:06:38.218 --> 00:06:40.698 align:center
-तो?
-एक काम कीजिए आप ना इस साइड आइए।

00:06:41.058 --> 00:06:42.018 align:center
इस साइड आइए।

00:06:42.538 --> 00:06:43.938 align:center
यहाँ पर अच्छा हरा-हरा आएगा।

00:06:45.618 --> 00:06:46.858 align:center
इधर देखिए।

00:06:47.898 --> 00:06:49.298 align:center
हाँ।

00:06:49.578 --> 00:06:51.018 align:center
-[प्रहलाद] दिखाओ ज़रा।
-बहुत बढ़िया।

00:06:52.538 --> 00:06:53.378 align:center
ये देखिए।

00:06:53.458 --> 00:06:55.018 align:center
-हमें भी दिखाओ।
-सुंदर लग रही हैं ना?

00:06:55.098 --> 00:06:56.688 align:center
तुम तो एकदम फोटोग्राफर
की तरह फोटो खींची हो भाई।

00:06:56.713 --> 00:06:57.273 align:center
दिखाओ।

00:06:57.298 --> 00:06:58.138 align:center
-ये देखिए।
-दिखाओ।

00:06:58.698 --> 00:07:00.178 align:center
ये देखिए।

00:07:00.258 --> 00:07:02.698 align:center
इसमें हम फ़िल्टर मार देंगे और अच्छी लगेगी।

00:07:02.938 --> 00:07:04.338 align:center
-आप दोनों लोग आ जाइए।
-[प्रहलाद] वाह रिंकी वाह!

00:07:04.738 --> 00:07:05.698 align:center
आ जाइए।

00:07:06.578 --> 00:07:09.778 align:center
-पास में आइए थोड़ा।
-ये लो और कितना पास जाएँगे।

00:07:10.858 --> 00:07:12.218 align:center
-[प्रहलाद] प्रधान जी।
-सामने देखिए पापा।

00:07:12.298 --> 00:07:13.698 align:center
-[प्रहलाद] प्रधान जी।
-अरे हाँ?

00:07:13.778 --> 00:07:16.338 align:center
हम क्या सोच रहे थे कि कल
जब सफाई अभियान पर जाएँगे ना,

00:07:16.978 --> 00:07:18.338 align:center
एक, दो हथियार साथ रख लेते हैं।

00:07:18.978 --> 00:07:20.138 align:center
हथियार? क्यों?

00:07:21.538 --> 00:07:22.618 align:center
ठीक ही तो कह रहे हैं।

00:07:22.978 --> 00:07:25.978 align:center
पुलिस सिक्योरिटी तो वापस करवा दिए,
कुछ तो चाहिए होगा ना।

00:07:27.818 --> 00:07:30.498 align:center
अरे, अपने ही गाँव में डर-डर के
रहेंगे, तो कैसे काम चलेगा भाई?

00:07:30.578 --> 00:07:31.698 align:center
लोग क्या सोचेंगे?

00:07:32.018 --> 00:07:33.778 align:center
आप लोग पोज के बीच में मत लड़िए ना!

00:07:35.498 --> 00:07:36.378 align:center
इधर देखिए।

00:07:37.218 --> 00:07:38.218 align:center
थोड़ा हँस दीजिए।

00:07:38.378 --> 00:07:39.458 align:center
हम्म।

00:07:39.698 --> 00:07:41.938 align:center
अरे गोली लगी है, वैसा वाला हँसिए।

00:07:42.018 --> 00:07:43.498 align:center
[रिंकी] हाँ। थोड़ा कम।

00:08:07.938 --> 00:08:09.098 align:center
[अभिषेक] जमीन का क्या हुआ भाई?

00:08:09.938 --> 00:08:11.378 align:center
सर, चार कट्ठा का प्लॉट है।

00:08:12.378 --> 00:08:13.338 align:center
किधर फाइनल हुआ?

00:08:13.418 --> 00:08:15.578 align:center
उसी तरफ सर, जहाँ से आप बस पकड़ते हैं ना।

00:08:16.418 --> 00:08:18.738 align:center
वहीं पर है, रोड के बगल पर है।

00:08:19.898 --> 00:08:21.578 align:center
भाई कागज-वागज तो देख लिया ना ठीक से?

00:08:21.698 --> 00:08:24.418 align:center
सर पक्का है सर! गाँव की
जमीन है तो पहले से देखा-सुना है।

00:08:27.418 --> 00:08:28.538 align:center
-चाय।
-अरे बाहर ही ले चल ना।

00:08:28.618 --> 00:08:29.698 align:center
बाहर ही बैठ के पीते हैं धूप में।

00:08:29.858 --> 00:08:30.818 align:center
-हाँ?
-हाँ।

00:08:31.458 --> 00:08:33.738 align:center
हाँ, अब तो धूप भी
थोड़ी-थोड़ी अच्छी लगने लगी है।

00:08:33.818 --> 00:08:34.898 align:center
-आइए, बैठिए, चलिए।
-हाँ।

00:08:35.298 --> 00:08:37.184 align:center
-अरे! सर दो कुर्सी और उठा लीजिएगा।
-[मज़ेदार संगीत बजता है]

00:08:49.218 --> 00:08:50.298 align:center
आइए ना सर, कहाँ रह गए?

00:08:51.618 --> 00:08:52.818 align:center
आइए, लगाइए सर।

00:08:53.218 --> 00:08:54.698 align:center
इतना बढ़िया तो मौसम है ये।

00:08:56.098 --> 00:08:57.098 align:center
अच्छा।

00:08:57.978 --> 00:08:59.858 align:center
थोड़ा इधर। इधर गेट है।

00:09:00.058 --> 00:09:01.138 align:center
इधर करिए थोड़ा।

00:09:01.378 --> 00:09:02.538 align:center
अरे बैठ जाते हैं यार।

00:09:02.618 --> 00:09:04.178 align:center
[तालियों की आवाज़]

00:09:05.378 --> 00:09:07.258 align:center
[विकास] ताली क्यों बजा रहे हैं, ये सब?

00:09:07.698 --> 00:09:09.184 align:center
[एक आदमी] बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया!

00:09:10.778 --> 00:09:12.098 align:center
[दूसरा आदमी] इधर प्लास्टिक भी है।

00:09:14.578 --> 00:09:16.778 align:center
[मज़ेदार संगीत बजता है]

00:09:21.298 --> 00:09:22.978 align:center
[दूसरा आदमी] एक नंबर सफ़ाई की है भैया!

00:09:23.538 --> 00:09:26.578 align:center
-अरे!, सर, सर, सर …
-[लोगों के बातचीत करने की आवाज़]

00:09:27.058 --> 00:09:28.418 align:center
कैसा आदमी है यार ये!

00:09:28.778 --> 00:09:29.858 align:center
क्या करें इसका?

00:09:35.498 --> 00:09:38.098 align:center
[एक महिला] लो इसमें डालो, सब कचरा।

00:09:38.258 --> 00:09:39.658 align:center
[एक आदमी] काँच से थोड़ा बच के।

00:09:41.498 --> 00:09:42.618 align:center
चल, देखके आते हैं।

00:09:43.658 --> 00:09:47.898 align:center
[भूषण] कल करे सो आज कर, आज करे सो अब।

00:09:48.298 --> 00:09:53.098 align:center
पल में प्रलय होएगा
ससुरा करेगा कब?

00:09:53.178 --> 00:09:56.698 align:center
[बिनोद] बढ़िया से माधव!
एक भी कचरा छूटना नहीं चाहिए!

00:09:57.058 --> 00:10:00.178 align:center
पूरे गाँव का कचरा साफ़ कर देना है।

00:10:00.498 --> 00:10:03.338 align:center
[क्रांति देवी] प्रधान और प्रधान पति सहित!

00:10:04.018 --> 00:10:05.498 align:center
-[माधव हँसता है]
-क्या?

00:10:06.418 --> 00:10:07.458 align:center
देख क्या रहे हैं?

00:10:09.458 --> 00:10:10.698 align:center
हाथ बंटाइए।

00:10:11.658 --> 00:10:14.578 align:center
कचरा उठाइएगा तो मुरझा नहीं जाइएगा!

00:10:16.098 --> 00:10:17.218 align:center
[भूषण] बताइए!

00:10:17.458 --> 00:10:21.378 align:center
ये काम आप लोगों को करना चाहिए,
वो हम लोगों को करना पड़ रहा है।

00:10:21.818 --> 00:10:23.658 align:center
यही है, प्रधान जी का राज?

00:10:25.338 --> 00:10:26.978 align:center
सब काम हवे में!

00:10:28.458 --> 00:10:29.498 align:center
[बिनोद] छोड़िए, भैया।

00:10:29.578 --> 00:10:32.458 align:center
हमें फल का चिंता किए
बिना अपना काम करना है।

00:10:33.218 --> 00:10:34.538 align:center
यहीं देखिए।

00:10:34.978 --> 00:10:37.858 align:center
पता नहीं बीयर पीके कौन फोड़ा है?

00:10:40.418 --> 00:10:44.338 align:center
गाँव में जो बीयर पिया है, वही फोड़ा है।

00:10:48.938 --> 00:10:49.818 align:center
चल।

00:10:50.658 --> 00:10:52.498 align:center
-चल निकलते हैं यहाँ से।
-[क्रांति देवी] अब भाग रहे हैं!

00:10:56.178 --> 00:10:57.898 align:center
[क्रांति देवी] चलाओ, चलाओ हाथ चलाओ!

00:10:58.018 --> 00:11:01.218 align:center
अब पूरा दिन भी करना पड़ेगा,
तो साफ ही कर के जाएँगे।

00:11:01.738 --> 00:11:03.458 align:center
[मज़ेदार संगीत बजता है]

00:11:07.698 --> 00:11:12.138 align:center
♪ हाँ, कक्षा के अध्यापक
को ही पढ़ा गए वो पट्टी ♪

00:11:15.818 --> 00:11:19.858 align:center
♪ अरे, कक्षा के अध्यापक
को ही पढ़ा गए वो पट्टी ♪

00:11:19.938 --> 00:11:23.618 align:center
♪ तीनों इक्के फेंक दिए
जब खेला चला दो पत्ती ♪

00:11:23.698 --> 00:11:26.248 align:center
♪ अरे! गड़बड़ झाला हुआ
घोटाला, बुझ गई मन की बत्ती ♪

00:11:26.273 --> 00:11:27.802 align:center
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही]

00:11:29.498 --> 00:11:33.218 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:11:33.458 --> 00:11:37.378 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:11:37.458 --> 00:11:41.258 align:center
♪ अरे! घट गई, घट गई, घट गई, रे दुर्घटना ♪

00:11:41.338 --> 00:11:45.218 align:center
♪ अरे! मुँह के बल पर गिर गए
भैया, उस पर छिल गया घुटना ♪

00:11:45.298 --> 00:11:49.098 align:center
♪ रे घुटना! रे घुटना! ♪

00:11:49.178 --> 00:11:52.938 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:11:53.138 --> 00:11:57.178 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:12:29.978 --> 00:12:33.058 align:center
पर हम पानी की टंकी साफ करने वाले हैं,
ये इनको पता कैसे चला?

00:12:34.949 --> 00:12:36.138 align:center
हैं?

00:12:40.178 --> 00:12:43.738 align:center
अरे, आखिर में समय और जगह बताते ही ना,

00:12:44.258 --> 00:12:45.738 align:center
नहीं तो गाँव के लोग कैसे आते मम्मी?

00:12:46.338 --> 00:12:48.138 align:center
रिंकी!

00:12:49.258 --> 00:12:51.696 align:center
प्रधान जी, अब विलंब
नहीं करते हैं। कहीं ना

00:12:51.721 --> 00:12:54.442 align:center
कहीं चलके साफ़ सफाई का
काम शुरू कर देना चाहिए।

00:12:55.658 --> 00:12:58.418 align:center
अरे, ऐसे कहीं भी जाके
सफ़ाई कैसे करने लगे भाई?

00:12:58.658 --> 00:13:00.298 align:center
गाँव में बहुत गंदी जगह हैं, प्रधान जी।

00:13:00.458 --> 00:13:01.418 align:center
हैं?

00:13:02.218 --> 00:13:03.138 align:center
मतलब…

00:13:06.218 --> 00:13:10.018 align:center
सचिव जी, पानी टंकी के पहले
और कितनी जगह देखी थीं आपने?

00:13:11.538 --> 00:13:12.738 align:center
यही कोई तीन-चार जगह।

00:13:13.098 --> 00:13:14.498 align:center
उसमें सबसे गंदी कौन सी थी?

00:13:14.578 --> 00:13:16.138 align:center
सबसे गंदी तो…

00:13:24.338 --> 00:13:30.338 align:center
चाची है एक जगह। लेकिन वो बहुत ही गंदी है।

00:13:30.418 --> 00:13:31.898 align:center
अरे! बताओ तो सही कौन सा?

00:13:33.858 --> 00:13:35.418 align:center
स्कूल का टॉयलेट।

00:13:41.978 --> 00:13:43.498 align:center
-ठीक है।
-हैं?

00:13:44.258 --> 00:13:46.098 align:center
नहा-धोकर टॉयलेट साफ़ करने जाएँगे?

00:13:46.178 --> 00:13:48.298 align:center
आपको कौन कह रहा है? हम साफ़ करेंगे।

00:13:51.378 --> 00:13:52.218 align:center
चलो।

00:13:53.858 --> 00:13:55.698 align:center
-चलो। रिंकी फ़िनाइल निकालो।
-हद करते हैं आप!

00:13:56.938 --> 00:13:57.978 align:center
हाँ, बबली।

00:13:59.498 --> 00:14:01.538 align:center
हाँ, बकरियाँ खेत से ला देना।

00:14:02.778 --> 00:14:05.778 align:center
हाँ, हम सामाजिक काम
में लगे हुए हैं। देर होगी।

00:14:06.178 --> 00:14:10.218 align:center
चाची, वो सेंट रख लें क्या? वहाँ
घुसने से पहला थोड़ा मार देंगे।

00:14:10.898 --> 00:14:14.458 align:center
-रख सकते हैं, ज़रूरत पड़ेगी।
-ना। ये सब नवाबी नहीं दिखाना है।

00:14:15.018 --> 00:14:17.978 align:center
-मैम बहुत गंदा है--
-कहा ना अपना काम करो और…

00:14:18.538 --> 00:14:20.458 align:center
[मज़ेदार संगीत बजता है]

00:14:23.898 --> 00:14:24.978 align:center
ये यहाँ क्या कर रहा है?

00:14:27.058 --> 00:14:29.178 align:center
हमारी जासूसी कर रहा है, और क्या कर रहा है?

00:14:34.618 --> 00:14:36.058 align:center
चलो, वापस चलो सब।

00:14:36.138 --> 00:14:37.818 align:center
-चलिए…
-चलो वापस।

00:14:37.898 --> 00:14:40.738 align:center
ये बनराकस भी ना अपनी तरह सबको
बनराकस बना दिया है। चलो अंदर।

00:14:47.738 --> 00:14:48.778 align:center
हैलो। हाँ भूषण भाई।

00:14:50.578 --> 00:14:53.738 align:center
हाथ में एक बाल्टी थी, उसमें झाड़ू थी।

00:14:54.898 --> 00:14:55.898 align:center
हाँ।

00:14:56.418 --> 00:14:57.898 align:center
कहीं सफ़ाई का ही प्लान लग रहा है।

00:14:58.098 --> 00:15:01.178 align:center
अरे, हम तो एकदम गिद्ध
जैसे आँख गड़ाए हुए हैं।

00:15:02.378 --> 00:15:04.658 align:center
जैसे समझ में आया कि कहाँ जा रहे हैं,

00:15:05.138 --> 00:15:08.138 align:center
साइकिल से धावा बोल देंगे और जगह लूट लेंगे।

00:15:12.938 --> 00:15:15.538 align:center
अरे भाई, ऐसे डर-डर के
इलेक्शन नहीं लड़ा जाता।

00:15:15.818 --> 00:15:18.658 align:center
डरने की बात नहीं है। उसे
चकमा देने के लिए ऐसा कर रहे हैं।

00:15:19.018 --> 00:15:20.098 align:center
थोड़ी देर के बाद निकलते हैं।

00:15:20.178 --> 00:15:22.098 align:center
थोड़ी देर में क्यों? हम अभी जाएँगे।

00:15:23.618 --> 00:15:24.778 align:center
[विकास] सही बात है, प्रधान जी!

00:15:25.298 --> 00:15:27.164 align:center
इस बार भूषण जगह
लूटने की कोशिश करेगा ना,

00:15:27.189 --> 00:15:29.282 align:center
मारेंगे ऐसा फाइट की
फ़कौली बाजार जा के गिरेगा।

00:15:29.338 --> 00:15:30.938 align:center
अरे यार, एक तो तुम लोग थोड़ा शांति रखा करो।

00:15:33.258 --> 00:15:35.338 align:center
चलते हैं ना अभी, देखते
हैं कैसे लूटेगा वो जगह?

00:15:35.658 --> 00:15:37.298 align:center
मैं अभी टॉयलेट ब्लॉक कराता हूँ।

00:15:38.978 --> 00:15:40.058 align:center
[रिंग जाने की आवाज़]

00:15:49.658 --> 00:15:51.738 align:center
हाँ सचिव जी? बोलिए।

00:15:51.818 --> 00:15:53.338 align:center
[मोबाइल की घंटी बजना जारी है]

00:15:53.938 --> 00:15:56.178 align:center
अरे.... रिसीव ही नहीं किया था?

00:15:58.698 --> 00:16:00.138 align:center
हाँ, सचिव जी?

00:16:00.258 --> 00:16:01.298 align:center
हाँ, मास्टर जी किधर हो?

00:16:01.498 --> 00:16:02.818 align:center
[मज़ेदार संगीत बजता है]

00:16:07.538 --> 00:16:10.898 align:center
कहीं तो हैं। क्या हुआ बोलिए ना?

00:16:11.018 --> 00:16:13.738 align:center
जहाँ भी हो स्कूल पहुँचो
और टॉयलेट ब्लॉक करो।

00:16:13.858 --> 00:16:15.058 align:center
और किसी को भी घुसने मत देना।

00:16:15.498 --> 00:16:16.898 align:center
और किसी को भी मतलब किसी को भी!

00:16:19.658 --> 00:16:21.738 align:center
मतलब आपको टॉयलेट जाना है?

00:16:23.578 --> 00:16:24.538 align:center
फूँक रखा है क्या?

00:16:26.898 --> 00:16:28.298 align:center
हम लोग सफ़ाई के लिए आ रहे हैं वहाँ पर।

00:16:29.098 --> 00:16:30.378 align:center
लेकिन हम तो…

00:16:30.498 --> 00:16:32.658 align:center
अरे मास्टर जी, आपको
जैसा बोल रहा हूँ, वैसा करो।

00:16:33.098 --> 00:16:35.298 align:center
वरना आपका भूता पेड़
वाला कांड सबको बता दूँगा।

00:16:35.658 --> 00:16:39.058 align:center
और इस बार आपको भूता पेड़ नहीं,
पूरा गाँव दौड़ाएगा। आई बात समझ में।

00:16:41.778 --> 00:16:44.698 align:center
सचिव जी भी पुराना
बात दिल में लेके बैठे हैं।

00:16:47.178 --> 00:16:48.498 align:center
[खर्राटे की आवाज़]

00:16:52.218 --> 00:16:53.138 align:center
ठीक है।

00:16:53.538 --> 00:16:54.778 align:center
प्रहलाद, कोई हथियार उठा लो।

00:16:56.498 --> 00:16:57.418 align:center
अरे!

00:16:58.338 --> 00:16:59.298 align:center
हथियार काहे?

00:17:00.418 --> 00:17:01.298 align:center
आप चुप रहिए।

00:17:05.538 --> 00:17:06.418 align:center
जाओ।

00:17:13.738 --> 00:17:16.338 align:center
[नाटकीय संगीत बजता है]

00:17:18.538 --> 00:17:20.298 align:center
अभी तक खड़ा है ससुर।

00:17:23.098 --> 00:17:23.978 align:center
देखो।

00:17:24.538 --> 00:17:25.458 align:center
[प्रधान] देख लो।

00:17:29.938 --> 00:17:33.138 align:center
हैलो हाँ, भूषण भाई, अभी-अभी निकले हैं।

00:17:39.418 --> 00:17:41.418 align:center
[प्रधान] उनकी तरफ देखने
का ज़रूरत नहीं है कोई।

00:17:45.978 --> 00:17:47.618 align:center
किधर चल दिए प्रधान जी?

00:17:55.218 --> 00:17:56.218 align:center
सफ़ाई करने।

00:17:56.778 --> 00:17:57.778 align:center
कोई दिक्कत है?

00:17:58.018 --> 00:18:02.618 align:center
ये देखिए! ऐसी हालत में
इनसे सफ़ाई करवा रही हैं!

00:18:02.698 --> 00:18:05.778 align:center
इतनी चिंता है तो इनकी जगह
आप ही चलकर कर दीजिए ना।

00:18:06.098 --> 00:18:07.618 align:center
तो ठीक है, चलिए।

00:18:10.258 --> 00:18:13.658 align:center
हाँ, हम लोगों को साथ काम
करने से कोई दिक्कत नहीं है।

00:18:13.858 --> 00:18:16.818 align:center
हाँ, चलिए, चलिए कहाँ चलना
है? क्या साफ़ करना है, बताइए?

00:18:17.098 --> 00:18:18.938 align:center
-साफ़ करते हैं। है कि नहीं?
-हाँ।

00:18:20.778 --> 00:18:21.898 align:center
[भूषण] क्या हुआ, प्रधान जी?

00:18:23.298 --> 00:18:25.018 align:center
हम लोगों की मदद नहीं चाहिए?

00:18:26.338 --> 00:18:27.298 align:center
बताइए!

00:18:27.978 --> 00:18:32.418 align:center
इस व्यवहार से फुलेरा नंबर
एक कैसे बनेगा, प्रधान जी?

00:18:32.498 --> 00:18:33.418 align:center
[एक आदमी] सही बात है भाई।

00:18:33.498 --> 00:18:36.258 align:center
-[वही आदमी] इकट्ठा काम कीजिए।
-[दूसरा आदमी] तभी बनेगा ना?

00:18:36.418 --> 00:18:37.538 align:center
[पहला आदमी] कब से तैयार हैं हम सब।

00:18:38.178 --> 00:18:39.178 align:center
[दूसरा आदमी] सबको काम करना है।

00:18:41.258 --> 00:18:43.618 align:center
लोग देख रहे हैं, मना नहीं कर सकते।

00:18:46.818 --> 00:18:47.658 align:center
ठीक है।

00:18:47.978 --> 00:18:48.898 align:center
आइए।

00:18:55.098 --> 00:18:57.658 align:center
लेकिन जाना कहाँ है?

00:18:58.098 --> 00:18:59.698 align:center
चलना शुरू तो करिए पहले।

00:18:59.858 --> 00:19:00.738 align:center
-चल।
-चल।

00:19:00.818 --> 00:19:02.258 align:center
-चलो।
-आओ माधव।

00:19:02.338 --> 00:19:03.538 align:center
-चलो।
-चलो।

00:19:06.178 --> 00:19:07.378 align:center
[क्रांति देवी] कौन सी जगह जाना है?

00:19:18.418 --> 00:19:21.018 align:center
-[क्रांति देवी] कितना चलाइएगा, प्रहलाद जी?
-[बिनोद] अरे यार!

00:19:21.698 --> 00:19:22.898 align:center
अब क्या करेंगे?

00:19:23.418 --> 00:19:24.498 align:center
क्या करेंगे अब?

00:19:24.578 --> 00:19:26.778 align:center
[फुसफुसाने की आवाज़]

00:19:32.138 --> 00:19:34.498 align:center
[प्रधान] थक रहे हैं। चलो और चलाते हैं।

00:19:36.618 --> 00:19:38.338 align:center
-आ जाओ, आ जाओ।
-निकल चलो यहाँ से।

00:19:41.658 --> 00:19:43.738 align:center
कहाँ जा रहे हैं कुछ पता ही नहीं चल रहा?

00:19:45.578 --> 00:19:48.338 align:center
[मंजू देवी] ये पीछा ही नहीं छोड़
रहे, अब तो स्कूल भी आ गया।

00:19:49.098 --> 00:19:50.498 align:center
[प्रधान] अभी के लिए
आगे से बाएँ मुड़ जाएँगे।

00:19:50.578 --> 00:19:51.898 align:center
[मंजू देवी] एक दो गली और घुमाते हैं,

00:19:51.978 --> 00:19:53.618 align:center
-अपने आप चलें जाएँगे।
-[प्रधान] चलो देखते हैं।

00:19:53.818 --> 00:19:54.938 align:center
ऐसे…

00:19:55.618 --> 00:19:58.618 align:center
-लेकिन बाएँ कहाँ तक जाएँगे?
-[प्रहलाद] इधर से निकलो, आ जाओ।

00:19:58.938 --> 00:20:01.498 align:center
[क्रांति देवी] हैं? इधर
से फिर टंकी आ जाएगी।

00:20:01.578 --> 00:20:02.818 align:center
[मंजू देवी] दाएँ मुड जाते हैं।

00:20:02.898 --> 00:20:05.138 align:center
-[प्रधान] हाँ, चलते हैं फिर।
-[मंजू देवी] हाँ इधर चलो।

00:20:06.178 --> 00:20:08.058 align:center
[क्रांति देवी] क्या खेल खेल रहे हैं जी?

00:20:10.898 --> 00:20:12.258 align:center
यहाँ क्या कर रहे हैं?

00:20:13.018 --> 00:20:14.218 align:center
पूछिए ना!

00:20:14.338 --> 00:20:16.938 align:center
अरे कहाँ जा रहे हैं, बताइएगा?

00:20:21.418 --> 00:20:23.578 align:center
अरे भाई, तुम लोगों को आना
है तो आओ नहीं तो मत आओ।

00:20:24.338 --> 00:20:27.018 align:center
ये भैया, ये लोग खेल
रहे हैं, हम लोगों के साथ।

00:20:27.338 --> 00:20:30.538 align:center
एक काम करते हैं, चलिए
वापस, टंकी ही साफ़ कर देते हैं।

00:20:30.858 --> 00:20:33.458 align:center
अरे बेवकूफ, टंकी साफ़ हो चुकी है।

00:20:33.938 --> 00:20:35.458 align:center
[माधव] अब वहाँ जा के क्या घास छीलेंगे।

00:20:41.338 --> 00:20:42.258 align:center
सुनिए।

00:20:42.658 --> 00:20:46.538 align:center
पिंटू बोल रहा था, उसकी
स्कूल का टॉयलेट बहुत गंदा है।

00:20:49.498 --> 00:20:50.858 align:center
वहीं साफ़ कर दें क्या?

00:20:51.418 --> 00:20:52.738 align:center
-हाँ?
-हाँ।

00:20:57.058 --> 00:20:57.938 align:center
ठीक है।

00:20:58.258 --> 00:20:59.858 align:center
आप लोग जाइए। जहाँ जाना है जाइए।

00:21:00.058 --> 00:21:01.618 align:center
जो चीज़ साफ़ करना है कीजिए।

00:21:01.938 --> 00:21:04.338 align:center
हम लोग ज़्यादा ज़रूरी चीज साफ़ करेंगे।

00:21:06.138 --> 00:21:07.778 align:center
-चलो रे चलो।
-चलो।

00:21:07.858 --> 00:21:09.298 align:center
जाइए जिधर जाना है जाइए।

00:21:10.218 --> 00:21:11.618 align:center
-[क्रांति देवी] चलो।
-देख क्या रहे हो?

00:21:11.698 --> 00:21:13.178 align:center
-जाइए आप लोग!
-भागो, भागो।

00:21:13.258 --> 00:21:14.258 align:center
जल्दी चलो, चलो!

00:21:17.378 --> 00:21:18.538 align:center
चलो रे चलो!

00:21:19.298 --> 00:21:22.178 align:center
अरे! लूटो रे लूटो, पैख़ाना लूटो!

00:21:22.258 --> 00:21:24.218 align:center
-लूटो, भैया!
-लूटो!

00:21:27.418 --> 00:21:31.498 align:center
♪ ना ही दास यहाँ ना लाठी,
नाही कद देखे ना काठी ♪

00:21:31.618 --> 00:21:35.418 align:center
♪ अरे लोकतंत्र की बाज़ी
सबको बनना है राजा जी ♪

00:21:35.498 --> 00:21:39.458 align:center
♪ भैया दाँव-पेंच भी चल गए
अब तो खींच-तान भी हो गई ♪

00:21:39.538 --> 00:21:43.618 align:center
♪ अरे समझौतों की चाबी
लफड़ों की दुकान पर खो गई ♪

00:21:43.698 --> 00:21:47.218 align:center
♪ कोई किसी को धूल चटाए ♪

00:21:47.338 --> 00:21:49.538 align:center
♪ अरे, कोई किसी को धूल चटाए ♪

00:21:49.618 --> 00:21:52.043 align:center
अरे माधव, साइकिल है,
तो पैदल क्यों भाग रहा है?

00:21:52.068 --> 00:21:53.202 align:center
♪ कोई चटाए मिट्टी ♪

00:21:53.258 --> 00:21:57.138 align:center
-♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪
-अरे लग गई।

00:21:57.298 --> 00:22:01.218 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:22:06.258 --> 00:22:07.258 align:center
[प्रधान जी] ये प्रहलाद!

00:22:07.458 --> 00:22:08.498 align:center
प्रहलाद भाई, छोड़ दो!

00:22:08.578 --> 00:22:09.618 align:center
[विकास] प्रहलाद चा, छोड़ दो!

00:22:09.738 --> 00:22:11.218 align:center
प्रहलाद भाई, छोड़िए !

00:22:13.178 --> 00:22:14.938 align:center
प्रहलाद, छोड़!

00:22:15.058 --> 00:22:15.938 align:center
[क्रांति देवी] छोड़ो!

00:22:16.178 --> 00:22:17.938 align:center
बदला ले लिए, ले लिए बदला!

00:22:18.138 --> 00:22:21.298 align:center
[दोनों के बड़बड़ाने की आवाज़]

00:22:21.818 --> 00:22:23.418 align:center
-[भूषण] चलो!
-[क्रांति देवी] अरे!

00:22:23.738 --> 00:22:25.778 align:center
-अरे मास्टर, जी पैख़ाना ब्लॉक करिए!
-[प्रहलाद] टॉयलेट ब्लॉक करो!

00:22:25.938 --> 00:22:27.018 align:center
मास्टर, जल्दी कर!

00:22:27.378 --> 00:22:29.058 align:center
अरे मास्टर जी! ब्लॉक करो बाथरूम!

00:22:29.138 --> 00:22:32.018 align:center
-[विकास] मास्टर जी, ब्लॉक कीजिए!
-[सचिव जी] ब्लॉक करो!

00:22:32.578 --> 00:22:36.498 align:center
♪ अरे! घट गई, घट गई, घट गई, रे दुर्घटना ♪

00:22:36.578 --> 00:22:40.538 align:center
♪ अरे! मुँह के बल पर गिर गए
भैया, उस पर छिल गया घुटना ♪

00:22:40.618 --> 00:22:44.338 align:center
♪ रे घुटना, घुटना ♪

00:22:44.418 --> 00:22:48.098 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:22:48.338 --> 00:22:52.258 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:22:52.338 --> 00:22:55.978 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:22:56.178 --> 00:23:00.098 align:center
♪ अरे! सावधानी हटी रे दुर्घटना घटी! ♪

00:23:00.178 --> 00:23:01.458 align:center
ए!

00:23:03.818 --> 00:23:07.178 align:center
आप लोग आराम से लड़िए।
हम थोड़ा फ्रेश हो के आते हैं।

00:23:07.258 --> 00:23:08.898 align:center
-हाँ?
-अरे…

00:23:09.018 --> 00:23:10.498 align:center
-[मंजू देवी] अरे!
-[माधव] मास्टर जी, कहाँ चलें?

00:23:11.378 --> 00:23:13.818 align:center
-चप्पलवा टूट गया है हमारा!
-अरे यार, तुम्हारा नाटक!

00:23:14.138 --> 00:23:17.258 align:center
अरे चुप रहिए, चुप रहिए, चुप रहिए!

00:23:20.858 --> 00:23:22.178 align:center
क्यों हमारे पीछे पड़े हैं?

00:23:22.738 --> 00:23:24.178 align:center
जान लेके दम लोगे क्या?

00:23:24.338 --> 00:23:27.938 align:center
अरे भूलिए मत, हम लोगों
के पीछे आप लोग आए हैं!

00:23:28.018 --> 00:23:28.898 align:center
[रिंकी] अच्छा?

00:23:29.578 --> 00:23:31.658 align:center
और हम लोगों की जासूसी कौन कर रहा था?

00:23:33.818 --> 00:23:35.058 align:center
आप ही लोग कर रहे थे ना?

00:23:36.818 --> 00:23:38.978 align:center
बताइए, क्यों कर रहे थे जासूसी?

00:23:39.538 --> 00:23:41.618 align:center
फिर से बेचारे पापा पर
गोली चलवाने का मन है?

00:23:42.418 --> 00:23:43.898 align:center
पिछली बार भी ऐसे ही किया था ना!

00:23:44.138 --> 00:23:46.458 align:center
जाते हुए देखकर वो विधायक को ख़बर दिए होंगे!

00:23:46.538 --> 00:23:47.698 align:center
ए, लड़की!

00:23:48.098 --> 00:23:50.778 align:center
कोई किसी को कुछ नहीं बोला, समझी?

00:23:51.298 --> 00:23:54.218 align:center
और पुलिस ने इनका पूरा मोबाइल देखा है।

00:23:54.338 --> 00:23:57.338 align:center
कुछ नहीं मिला है, इसीलिए
ना ये जेल से बाहर हैं?

00:23:57.498 --> 00:24:00.178 align:center
बाहर हैं तो, लगे हाथ एक
बार फिर से गोली मरवा दीजिए!

00:24:03.818 --> 00:24:05.778 align:center
मार दो गोली, बना दो विधवा!

00:24:06.338 --> 00:24:07.258 align:center
सामने खड़े हैं।

00:24:09.178 --> 00:24:13.378 align:center
पर इस बार गोली छाती पर चलाइएगा।

00:24:17.618 --> 00:24:19.018 align:center
इस आदमी के कारण…

00:24:20.658 --> 00:24:23.258 align:center
आज रिंकी के पापा का ये हाल हुआ है।

00:24:24.978 --> 00:24:28.258 align:center
अपने ही गाँव में बिना सुरक्षा
के बाहर नहीं निकल सकते!

00:24:29.778 --> 00:24:32.178 align:center
क्या पता कौन, किसको ख़बर कर दे।

00:24:32.418 --> 00:24:34.178 align:center
गोली चला दे या चलवा दे!

00:24:34.738 --> 00:24:35.618 align:center
कौन जानता है?

00:24:35.858 --> 00:24:37.378 align:center
[लोगों के फुसफुसाने की आवाज़]

00:24:37.858 --> 00:24:38.858 align:center
[क्रांति देवी] नहीं, नहीं।

00:24:41.338 --> 00:24:42.218 align:center
और तुम…

00:24:43.658 --> 00:24:45.418 align:center
जो नेताइन बनी फिरती हो,

00:24:46.698 --> 00:24:51.338 align:center
पंचायत की कुर्सी चाहिए तो अपने बल पर लो।

00:24:53.578 --> 00:24:57.298 align:center
बेहया की तरह विधायक की
गोदी में बैठकर खेल मत खेलो।

00:24:58.738 --> 00:25:00.218 align:center
[लोगों के फुसफुसाने की आवाज़]

00:25:04.058 --> 00:25:08.858 align:center
हम फिर कह रहे हैं प्रधान जी
पर गोली हम नहीं चलवाए हैं।

00:25:08.938 --> 00:25:12.138 align:center
ए, भूषण! माथा बहुत गरम हो रहा है, निकलो।

00:25:21.698 --> 00:25:22.658 align:center
चलो, चलो, जाओ!

00:25:37.818 --> 00:25:39.378 align:center
[खर्राटे की आवाज़]

00:25:43.978 --> 00:25:45.098 align:center
[मास्टर] हम्म!

00:25:46.218 --> 00:25:47.818 align:center
अरे मास्टर जी बाहर आ जाइए। हो गया।

00:25:54.018 --> 00:25:55.098 align:center
[मुँह से आवाज़ निकालता है]

00:25:56.858 --> 00:25:59.658 align:center
आप लोगों में से जिसको जाना है पैख़ाना जाइए।

00:26:03.418 --> 00:26:06.858 align:center
मतलब किसी को जाना नहीं है,
तो लड़ाई-झगड़ा क्यों कर रहे थे?

00:26:07.018 --> 00:26:08.018 align:center
विकास…

00:26:08.658 --> 00:26:09.698 align:center
आइए, मास्टर जी!

00:26:11.618 --> 00:26:13.018 align:center
-[विकास] ठीक से।
-[प्रधान] चलो जी।

00:26:16.058 --> 00:26:17.778 align:center
मंजू देवी ज़िंदाबाद!

00:26:17.858 --> 00:26:19.418 align:center
जिंदाबाद, ज़िंदाबाद!

00:26:19.498 --> 00:26:22.418 align:center
-अरे! मंजू देवी ज़िंदाबाद!
-जिंदाबाद, ज़िंदाबाद!

00:26:22.498 --> 00:26:25.538 align:center
-अरे! मंजू देवी ज़िंदाबाद!
-जिंदाबाद, ज़िंदाबाद!

00:26:25.618 --> 00:26:28.698 align:center
-अरे! मंजू देवी ज़िंदाबाद!
-जिंदाबाद, ज़िंदाबाद!

00:26:28.778 --> 00:26:31.618 align:center
-अरे! मंजू देवी ज़िंदाबाद!
-जिंदाबाद, ज़िंदाबाद!

00:26:31.698 --> 00:26:32.778 align:center
मंजू देवी....

00:26:50.738 --> 00:26:51.738 align:center
क्या हुआ भूषण भाई?

00:26:55.178 --> 00:26:56.938 align:center
हम अभी कुछ करने जा रहे हैं।

00:26:57.338 --> 00:26:58.458 align:center
-हैं?
-क्या?

00:27:04.258 --> 00:27:06.058 align:center
पहले तुम दोनों वचन दो।

00:27:06.938 --> 00:27:10.658 align:center
कि जान चली जाए। पर
किसी को कुछ बताओगे नहीं।

00:27:19.458 --> 00:27:20.578 align:center
हम वचन देते हैं।

00:27:21.298 --> 00:27:22.418 align:center
देते हैं, भैया।

00:27:24.378 --> 00:27:25.578 align:center
करने क्या जा रहे हो?

00:27:27.458 --> 00:27:32.658 align:center
ये प्रधान, अपना ज़ख्म
दिखाकर वोट बटोर रहा है ना?

00:27:33.218 --> 00:27:34.098 align:center
ठीक है।

00:27:38.738 --> 00:27:42.378 align:center
फिर हम भी ज़ख्म जवाब ज़ख्म से देंगे।

00:27:49.818 --> 00:27:50.698 align:center
[प्रहलाद] बहुत बढ़िया!

00:27:52.778 --> 00:27:56.538 align:center
साफ़ सफ़ाई हो रही है, दिवाली आ गई क्या?

00:27:56.618 --> 00:27:58.578 align:center
नहीं, नहीं दिवाली नहीं-- ये चुप रहिए!

00:28:11.818 --> 00:28:12.778 align:center
बहुत बढ़िया!

00:28:13.538 --> 00:28:14.498 align:center
बहुत बढ़िया!

00:28:15.978 --> 00:28:17.378 align:center
[लोगों के फुसफुसाने की आवाज़ें]

00:28:19.218 --> 00:28:20.858 align:center
माथे पर रंग लगा है।

00:28:21.658 --> 00:28:22.898 align:center
होली आ गई क्या?

00:28:23.378 --> 00:28:24.858 align:center
अरे चुप ना। पीछे आइए आप।

00:28:26.298 --> 00:28:27.658 align:center
यही चाहते थे ना आप लोग!

00:28:28.138 --> 00:28:29.018 align:center
लीजिए!

00:28:29.618 --> 00:28:30.578 align:center
हो गया!

00:28:31.298 --> 00:28:33.298 align:center
अब तो पहुँच गई कलेजे में ठंडक।

00:28:34.818 --> 00:28:36.338 align:center
अरे… ये कैसे हुआ?

00:28:37.498 --> 00:28:40.858 align:center
हम लोग घर जा रहे थे और रास्ते
में कहीं से कोई पत्थर चला दिया।

00:28:42.938 --> 00:28:47.298 align:center
सचिव जी कैसे हुआ से
बड़ा सवाल ये है, क्यों हुआ?

00:28:48.498 --> 00:28:50.258 align:center
-क्योंकि ये प्रधान--
-धीरे, धीरे।

00:28:50.818 --> 00:28:54.298 align:center
धीरे नहीं प्रहलाद जी, माथा फूटा है!

00:28:56.778 --> 00:29:02.178 align:center
ये प्रधान और उसका परिवार, ये सब लोग, पूरे
गाँव में हमारे खिलाफ़ जहर फ़ैला दिए हैं!

00:29:03.138 --> 00:29:04.538 align:center
क्या गलती है हमारी?

00:29:07.138 --> 00:29:09.858 align:center
इनके खिलाफ़ इलेक्शन में खड़ा होना गलती है?

00:29:11.898 --> 00:29:14.738 align:center
अरे पत्थर कौन चलवाया, क्यों
चलवाया, हम लोग को क्या पता?

00:29:14.818 --> 00:29:16.178 align:center
आप लोग को सब पता है!

00:29:17.218 --> 00:29:20.138 align:center
चलवाइए, चलवाइए, और पत्थर चलवाइए!

00:29:20.218 --> 00:29:23.578 align:center
पत्थर मार, मार के मार दीजिए!
अनाथ कर दीजिए हमारे बच्चों को!

00:29:24.058 --> 00:29:25.698 align:center
लेकिन हम लोग डर कर…

00:29:26.898 --> 00:29:28.738 align:center
इलेक्शन से पीछे नहीं हटेंगे!

00:29:32.698 --> 00:29:36.578 align:center
खून की एक, एक बूंद का हिसाब होगा!

00:29:36.778 --> 00:29:38.498 align:center
खून तो आप लोगों ने भी खूब बहाया है।

00:29:40.978 --> 00:29:41.938 align:center
कौन बोला?

00:29:43.418 --> 00:29:44.418 align:center
आप कोर्ट हैं?

00:29:45.178 --> 00:29:46.138 align:center
कचहरी हैं।

00:29:46.738 --> 00:29:47.778 align:center
जज हैं?

00:29:51.178 --> 00:29:54.258 align:center
ग्राम पंचायत सचिव हैं बस!

00:29:54.738 --> 00:29:56.338 align:center
भूलिएगा मत!

00:30:01.258 --> 00:30:04.218 align:center
और अगर कोर्ट इनको दोषी समझेगा ना,

00:30:04.578 --> 00:30:06.738 align:center
तो जो सज़ा वो देगा, भुगत लेंगे।

00:30:06.858 --> 00:30:10.538 align:center
लेकिन उसके पहले बक-बक मत
कीजिए कि ये गोली चलाए हैं प्रधान पर!

00:30:23.018 --> 00:30:24.258 align:center
रिंकी की मम्मी…

00:30:27.738 --> 00:30:29.338 align:center
इलेक्शन में मिलते हैं।

00:30:37.098 --> 00:30:38.258 align:center
सबको नापेंगे!

00:30:43.058 --> 00:30:44.538 align:center
और सबको का मतलब है…

00:30:46.338 --> 00:30:47.418 align:center
सबको!

00:30:52.618 --> 00:30:53.498 align:center
चलो।

00:30:54.058 --> 00:30:54.978 align:center
चलिए।

00:30:55.098 --> 00:30:56.018 align:center
हटिए!

00:31:21.858 --> 00:31:23.458 align:center
[पार्श्व में गहराता संगीत]
जिए कि ये गोली चलाए हैं प्रधान पर!