WEBVTT

00:00:20.080 --> 00:00:23.960 align:center
My father fought a hyena in the wild.

00:00:24.200 --> 00:00:26.726 align:center
As his son, I can very well
fight the bloody legislator.

00:00:26.887 --> 00:00:28.866 align:center
Chief, this is not some wrestling match.

00:00:29.227 --> 00:00:31.060 align:center
Even if it were,

00:00:31.487 --> 00:00:34.480 align:center
-the chief will toss the legislator
in the air with ease. -Right.

00:00:35.227 --> 00:00:37.480 align:center
He has actually pinned
the legislator down.

00:00:38.387 --> 00:00:40.313 align:center
It's been 10 days since
the video was uploaded.

00:00:40.338 --> 00:00:41.958 align:center
-Still, nobody could dare
-Yes.

00:00:42.120 --> 00:00:44.056 align:center
lay a finger on Bam Bahadur.

00:00:44.150 --> 00:00:46.283 align:center
-Right.
-He was issuing shallow threats.

00:00:46.885 --> 00:00:48.052 align:center
Yes.

00:00:49.319 --> 00:00:51.192 align:center
How about a walk towards the East?

00:00:51.587 --> 00:00:54.387 align:center
Sure. Let's see how things
are going on there.

00:00:54.453 --> 00:00:57.307 align:center
-Let's hear what the people say. Hello.
-Hello, Chief.

00:00:57.827 --> 00:01:00.350 align:center
Chief, you and ma'am

00:01:00.833 --> 00:01:05.353 align:center
are being lauded in both places,
East and West. Believe me.

00:01:05.466 --> 00:01:08.719 align:center
-Really? -Sister-in-law stood
her ground with the cane in hand.

00:01:08.744 --> 00:01:11.425 align:center
-Yes.
-It garnered thunderous applause.

00:01:11.466 --> 00:01:12.478 align:center
I swear.

00:01:12.502 --> 00:01:14.096 align:center
-That video?
-Yes.

00:01:14.153 --> 00:01:16.033 align:center
It has garnered close to 72,000 likes.

00:01:16.447 --> 00:01:18.467 align:center
-Really? Amazing.
-Yes.

00:01:18.832 --> 00:01:19.852 align:center
Awesome.

00:01:19.933 --> 00:01:22.393 align:center
Let's walk towards the East
and also meet Bam Bahadur.

00:01:22.437 --> 00:01:23.932 align:center
-Sure, let's go.
-Come.

00:01:23.980 --> 00:01:26.659 align:center
It's important to meet
Bam Bahadur. Let's go.

00:01:27.193 --> 00:01:28.980 align:center
Bam Bahadur is a brave man.

00:01:29.227 --> 00:01:31.539 align:center
He grabs a snake by the neck.

00:01:35.993 --> 00:01:38.339 align:center
-Take this, Mr. Secretary.
-Hey. Why this?

00:01:38.640 --> 00:01:40.427 align:center
I don't need it anymore, Chief.

00:01:41.033 --> 00:01:43.573 align:center
The legislator would have
attacked me by now if he had to.

00:01:44.527 --> 00:01:47.747 align:center
-Here.
-No. But still, you need to be alert.

00:01:48.453 --> 00:01:51.113 align:center
-Bam Bahadur. If you sense any danger,
-Yes, sir.

00:01:51.619 --> 00:01:53.972 align:center
-call up immediately.
-No.

00:01:54.346 --> 00:01:56.919 align:center
First, you need to run away
from danger, then call us up.

00:01:57.239 --> 00:01:59.079 align:center
No need to show daring
when you are alone.

00:01:59.500 --> 00:02:02.140 align:center
-If you see any of the legislator's
henchmen, just run. -Run.

00:02:02.600 --> 00:02:04.380 align:center
-Right.
-Chief.

00:02:04.767 --> 00:02:06.040 align:center
Why run from him?

00:02:06.093 --> 00:02:08.840 align:center
I can lay my life down
in the fight against the legislator.

00:02:09.360 --> 00:02:11.567 align:center
Hey! Why would you lay your life down?

00:02:11.806 --> 00:02:13.633 align:center
We are here to do that.

00:02:13.727 --> 00:02:16.813 align:center
-You should care for your family.
-Okay.

00:02:16.913 --> 00:02:18.533 align:center
Yes. One more thing.

00:02:18.860 --> 00:02:21.747 align:center
All of you should remain united.

00:02:22.113 --> 00:02:24.653 align:center
-People of East and West are brothers.
-Brothers.

00:02:24.727 --> 00:02:27.760 align:center
-Am I right? Say it.
-Yes. Brothers.

00:02:27.793 --> 00:02:29.812 align:center
-Say it. Yes.
-Brothers.

00:02:29.883 --> 00:02:31.117 align:center
Perfect.

00:02:33.063 --> 00:02:35.063 align:center
Uncle Prahlad, I'll soon be a father.

00:02:35.323 --> 00:02:37.149 align:center
So, I will be worried about money.

00:02:37.203 --> 00:02:40.043 align:center
Nowadays, education has become
extremely expensive.

00:02:40.530 --> 00:02:41.677 align:center
Silly boy.

00:02:42.770 --> 00:02:44.790 align:center
Don't worry about the money.

00:02:46.330 --> 00:02:48.957 align:center
I'll bear the expenses
of your child's education. Got it?

00:02:51.093 --> 00:02:52.420 align:center
What will I do then?

00:02:54.140 --> 00:02:56.540 align:center
That's not done, Uncle Prahlad.
I am the father.

00:02:56.827 --> 00:02:58.726 align:center
I will fulfil the duty of a father.

00:02:59.960 --> 00:03:02.987 align:center
You can discuss all that
after the child grows up.

00:03:03.373 --> 00:03:05.073 align:center
What's the point in discussing this now?

00:03:05.607 --> 00:03:08.503 align:center
You are right. We were just
talking about family planning.

00:03:08.610 --> 00:03:10.857 align:center
Family planning you say.

00:03:11.050 --> 00:03:13.390 align:center
Nice. Mr. Secretary.

00:03:13.843 --> 00:03:16.350 align:center
When is your exam scheduled to be held?

00:03:16.923 --> 00:03:19.470 align:center
-Yes?
-After almost 20 days, Chief.

00:03:19.763 --> 00:03:21.790 align:center
Hey. It's around the corner.

00:03:22.833 --> 00:03:25.747 align:center
-Let's see what happens.
-Sir, please be positive.

00:03:26.000 --> 00:03:27.080 align:center
Everything will be all right.

00:03:27.893 --> 00:03:28.906 align:center
Of course.

00:03:29.433 --> 00:03:32.220 align:center
Mr. Secretary, you have been disturbed
from the past few months.

00:03:33.173 --> 00:03:34.973 align:center
Take a week's leave

00:03:35.133 --> 00:03:36.840 align:center
and study right here.

00:03:38.307 --> 00:03:40.113 align:center
No, sir. There is no need for that.

00:03:41.433 --> 00:03:43.747 align:center
-Come on now. You may do it.
-Yes.

00:03:43.893 --> 00:03:46.607 align:center
Sir, take a leave and study at ease.

00:03:46.780 --> 00:03:48.960 align:center
-I'll handle the rest. What?
-Hey!

00:03:51.400 --> 00:03:52.973 align:center
-Okay.
-Right.

00:03:53.167 --> 00:03:55.940 align:center
I hope Quant is not
bothering you much this time.

00:03:57.307 --> 00:04:00.186 align:center
No, it's not. Let's see how it goes.

00:04:00.787 --> 00:04:01.947 align:center
A red car.

00:04:05.853 --> 00:04:07.153 align:center
There.

00:04:10.480 --> 00:04:13.333 align:center
-Hello, uncle.
-Be happy.

00:04:18.853 --> 00:04:21.160 align:center
-Greet him.
-Yes.

00:04:21.997 --> 00:04:25.370 align:center
-Hello, Chief.
-Be happy.

00:04:25.797 --> 00:04:27.063 align:center
For how many days have you come?

00:04:28.130 --> 00:04:30.503 align:center
We'll be here for a few days.

00:04:33.863 --> 00:04:35.523 align:center
Was the journey comfortable?

00:04:36.113 --> 00:04:37.167 align:center
Yes.

00:04:37.700 --> 00:04:39.380 align:center
Everything was fine except for

00:04:40.340 --> 00:04:41.607 align:center
the road of the village.

00:04:42.327 --> 00:04:43.947 align:center
It's in terrible shape.

00:04:49.640 --> 00:04:51.873 align:center
All right, sir.
We shall take your leave.

00:04:52.367 --> 00:04:53.553 align:center
-Goodbye.
-Okay.

00:04:56.040 --> 00:04:57.147 align:center
Let's go.

00:05:07.227 --> 00:05:09.707 align:center
One line from this man
can enrage anyone.

00:05:10.257 --> 00:05:13.300 align:center
-Just one line.
-Forget it, sir. Can't help it.

00:05:14.127 --> 00:05:16.827 align:center
He's the son-in-law of the village.
We can't get angry at him.

00:06:10.860 --> 00:06:13.807 align:center
'Panchayat'

00:06:48.047 --> 00:06:49.813 align:center
I didn't get the cane.

00:06:50.220 --> 00:06:51.986 align:center
-It was Rinky who got it
and gave it to me. -Oh!

00:06:52.033 --> 00:06:53.853 align:center
-But it looked good.
-Really?

00:06:54.487 --> 00:06:55.867 align:center
I was scared.

00:06:56.713 --> 00:06:58.880 align:center
-There. Rinky.
-Yes, mom.

00:06:59.270 --> 00:07:02.530 align:center
-Where are you off to?
-Raveena is here. I'm going to meet her.

00:07:02.783 --> 00:07:03.870 align:center
Meet her in the evening.

00:07:04.677 --> 00:07:06.710 align:center
Can't you sit and study for a while?

00:07:07.933 --> 00:07:09.900 align:center
I studied for two full hours.

00:07:11.180 --> 00:07:13.067 align:center
I am going. Bye.

00:07:15.167 --> 00:07:17.227 align:center
She's preparing for
the MBA entrance exam.

00:07:17.493 --> 00:07:18.713 align:center
-Really?
-Really?

00:07:18.780 --> 00:07:20.133 align:center
-It's MBA.
-Oh!

00:07:20.960 --> 00:07:22.347 align:center
All the books for preparation

00:07:22.920 --> 00:07:25.247 align:center
-are in English.
-Is it?

00:07:25.520 --> 00:07:28.353 align:center
-Yes. Yes.
-It must be tough to crack.

00:07:59.693 --> 00:08:02.533 align:center
-Where are you throwing it?
-No, I am not throwing it.

00:08:03.180 --> 00:08:04.840 align:center
I have kept it safely.

00:08:24.887 --> 00:08:25.980 align:center
All right.

00:08:27.040 --> 00:08:29.133 align:center
Fine. Get it done.

00:08:29.173 --> 00:08:31.033 align:center
Tell him that the legislator
has asked for it.

00:08:32.753 --> 00:08:33.873 align:center
All right.

00:08:35.207 --> 00:08:37.087 align:center
-How are you, sir?
-Come with me.

00:08:37.587 --> 00:08:39.507 align:center
Is the legislator planning
to sell the horse?

00:08:39.983 --> 00:08:43.510 align:center
Yes. The priest has advised him
to stay away from animals.

00:08:43.817 --> 00:08:46.237 align:center
Absolutely. The situation
has turned adverse.

00:08:46.657 --> 00:08:48.163 align:center
In case the horse dies of a fever,

00:08:48.357 --> 00:08:51.377 align:center
-I swear, people will blame
the legislator for it. -Correct.

00:08:51.463 --> 00:08:53.957 align:center
-Right?
-Take your shoes off and enter.

00:08:54.880 --> 00:08:57.180 align:center
'Residence of Chandrakishore Singh'

00:08:58.493 --> 00:09:00.660 align:center
'A man who couldn't handle a pigeon,'

00:09:01.253 --> 00:09:03.056 align:center
'how will he handle a constituency?'

00:09:07.713 --> 00:09:09.606 align:center
His name is Bam Bahadur.

00:09:09.972 --> 00:09:11.865 align:center
Okay? He is the target.

00:09:12.607 --> 00:09:14.727 align:center
I am familiar with the other four.

00:09:15.033 --> 00:09:17.927 align:center
-The council chief and others.
-Him? How?

00:09:18.907 --> 00:09:21.860 align:center
We have some old, unsettled scores.

00:09:24.186 --> 00:09:25.326 align:center
Okay.

00:09:26.520 --> 00:09:27.907 align:center
First of all,

00:09:29.360 --> 00:09:30.946 align:center
you need to finish Bam Bahadur.

00:09:41.747 --> 00:09:43.987 align:center
Finish? I didn't get that.

00:09:47.440 --> 00:09:50.580 align:center
He means to say that you
need to just break his leg.

00:09:51.893 --> 00:09:53.013 align:center
Breaking a leg.

00:09:53.810 --> 00:09:56.423 align:center
-It'll be done.
-Will you do it?

00:09:57.070 --> 00:09:58.983 align:center
-How will you break it?
-It's simple.

00:09:59.877 --> 00:10:00.970 align:center
-Firstly...
-Hey.

00:10:02.546 --> 00:10:05.513 align:center
Firstly, we'll pin him
down to the ground.

00:10:05.747 --> 00:10:09.547 align:center
After that, Bablu will jump on
his torso and set his leg straight.

00:10:09.643 --> 00:10:13.090 align:center
Then Dablu, that is me,
will jump on his leg and

00:10:13.870 --> 00:10:14.916 align:center
break it.

00:10:16.643 --> 00:10:18.076 align:center
-That's it?
-That's it.

00:10:19.483 --> 00:10:20.989 align:center
Did you get your weight checked?

00:10:22.319 --> 00:10:25.332 align:center
-No. -Breaking a person's leg
requires technique.

00:10:25.866 --> 00:10:29.219 align:center
-Don't worry about the technique, sir.
-We know a few techniques.

00:10:29.244 --> 00:10:33.210 align:center
-We have a good track record.
-Tell us where we can find him.

00:10:33.803 --> 00:10:35.277 align:center
Chuttan, tell them.

00:10:36.303 --> 00:10:39.176 align:center
-You will get a call from
a person named Bhushan. -Okay.

00:10:39.237 --> 00:10:41.870 align:center
-He'll give you further details. Okay?
-Okay.

00:10:44.010 --> 00:10:45.043 align:center
Okay.

00:10:47.493 --> 00:10:48.580 align:center
Hail the Goddess.

00:10:56.913 --> 00:11:00.813 align:center
No plans of getting married.
Currently, I am preparing for an MBA.

00:11:01.660 --> 00:11:03.520 align:center
-MBA?
-Yes.

00:11:04.367 --> 00:11:07.520 align:center
Wow. Just like the secretary?

00:11:11.753 --> 00:11:12.780 align:center
Well,

00:11:13.813 --> 00:11:15.720 align:center
how much does it cost to pursue an MBA?

00:11:17.020 --> 00:11:18.980 align:center
If we include all the expenses,

00:11:19.613 --> 00:11:21.327 align:center
it may come up to around Rs. 20 lakh.

00:11:24.560 --> 00:11:27.527 align:center
It would be a better idea
to buy a big car and rent it out.

00:11:28.346 --> 00:11:29.486 align:center
Waste of money.

00:11:29.527 --> 00:11:32.380 align:center
Not everyone is as smart
as you are, brother-in-law.

00:11:40.000 --> 00:11:42.713 align:center
I was just joking, brother-in-law.

00:11:42.758 --> 00:11:44.426 align:center
She was joking.

00:11:44.550 --> 00:11:45.937 align:center
You took it seriously.

00:11:46.243 --> 00:11:49.603 align:center
-Come on now. She was joking.
-Exactly.

00:11:51.577 --> 00:11:55.137 align:center
-Let's take him around the village.
-The village?

00:11:55.897 --> 00:11:58.216 align:center
-Why take him around the village?
-Why?

00:11:59.010 --> 00:12:00.743 align:center
Is there nothing to see in this village?

00:12:01.717 --> 00:12:04.390 align:center
I mean there was a haunted tree

00:12:04.857 --> 00:12:06.237 align:center
but it is no longer haunted.

00:12:08.567 --> 00:12:11.107 align:center
We can go to the garden.
The garden is beautiful.

00:12:11.160 --> 00:12:14.233 align:center
-Yes. Let's go to the garden. Yes.
-Let's go to the garden.

00:12:14.427 --> 00:12:15.893 align:center
Shall we ask the secretary to join us?

00:12:21.693 --> 00:12:25.340 align:center
What will he do with us?
Let the three of us go. Okay?

00:12:26.220 --> 00:12:28.713 align:center
Let's introduce him once.

00:12:31.373 --> 00:12:32.447 align:center
Why?

00:12:34.603 --> 00:12:38.270 align:center
Okay. I'll call him up and ask.

00:12:40.523 --> 00:12:43.176 align:center
It'll be good if you can meet him.

00:12:46.870 --> 00:12:48.123 align:center
Do you know the date of the exam?

00:12:48.853 --> 00:12:50.087 align:center
It's on the 28th.

00:12:50.600 --> 00:12:52.880 align:center
Okay. What about the exam centre?

00:12:54.673 --> 00:12:55.860 align:center
The same. Banaras.

00:12:58.333 --> 00:12:59.407 align:center
Shall I join you?

00:13:00.460 --> 00:13:01.713 align:center
What for?

00:13:01.873 --> 00:13:03.893 align:center
I haven't taken my car
on a long drive as yet.

00:13:04.533 --> 00:13:05.856 align:center
I'll see Banaras as well.

00:13:06.307 --> 00:13:07.613 align:center
What say, bro?

00:13:08.573 --> 00:13:10.287 align:center
As you deem fit.

00:13:10.473 --> 00:13:12.620 align:center
Okay. I'll inform you
when I start from here.

00:13:13.807 --> 00:13:15.413 align:center
Whatever it is, do inform me. Okay?

00:13:15.520 --> 00:13:18.133 align:center
-Okay. I'll talk to you later.
-Okay.

00:13:20.000 --> 00:13:21.603 align:center
-Hello.
-What were you doing?

00:13:22.880 --> 00:13:24.033 align:center
I was studying.

00:13:26.100 --> 00:13:27.247 align:center
I see.

00:13:28.993 --> 00:13:34.180 align:center
Well, Raveena, her husband
and I are going to the garden

00:13:34.713 --> 00:13:35.967 align:center
to spend some time.

00:13:37.107 --> 00:13:38.367 align:center
Okay. Go ahead.

00:13:43.040 --> 00:13:44.340 align:center
Why don't you join us?

00:13:45.117 --> 00:13:46.290 align:center
Raveena wanted to meet you.

00:13:46.893 --> 00:13:49.370 align:center
Why does she want to meet me?

00:13:50.429 --> 00:13:53.362 align:center
She's my childhood friend.
Just come over.

00:13:55.110 --> 00:13:57.176 align:center
Why should I meet your friend?

00:13:57.810 --> 00:13:59.510 align:center
Fine. Don't meet her.

00:14:13.249 --> 00:14:16.516 align:center
Well, I don't want to meet that Ganesh.

00:14:19.137 --> 00:14:20.583 align:center
I understand but

00:14:21.200 --> 00:14:22.867 align:center
it's been long since
that event happened.

00:14:23.120 --> 00:14:24.727 align:center
Why are you still brooding over it?

00:14:25.313 --> 00:14:27.480 align:center
Darn it. This is the limit.

00:14:55.390 --> 00:14:58.543 align:center
Mr. Secretary. Where is your village?

00:15:00.997 --> 00:15:03.703 align:center
It's in District Mathura.
But no relative stays there.

00:15:03.940 --> 00:15:05.033 align:center
District Mathura?

00:15:05.540 --> 00:15:07.986 align:center
That's where his maternal
grandma's village is. Isn't it?

00:15:08.125 --> 00:15:09.973 align:center
-Really? Wow.
-Yes.

00:15:11.847 --> 00:15:14.120 align:center
Which village in Mathura?

00:15:23.207 --> 00:15:25.627 align:center
He asked you the name of the village.

00:15:26.507 --> 00:15:28.587 align:center
-I don't remember.
-I see.

00:15:33.867 --> 00:15:35.013 align:center
Let us pay a visit

00:15:35.900 --> 00:15:37.220 align:center
to the office of the village council.

00:15:38.460 --> 00:15:39.960 align:center
The place where
the wedding entourage had halted.

00:15:43.987 --> 00:15:45.180 align:center
Shall we?

00:15:48.560 --> 00:15:50.327 align:center
This is turning ugly.

00:15:56.393 --> 00:15:59.060 align:center
I wonder what he wants
to see at the office.

00:15:59.653 --> 00:16:02.633 align:center
Exactly. All he'll find there
are tables and chairs.

00:16:02.780 --> 00:16:05.367 align:center
It may remind him of the old events
and bitter experiences.

00:16:12.447 --> 00:16:13.527 align:center
Okay.

00:16:15.410 --> 00:16:16.570 align:center
Let's not go to the office.

00:16:25.487 --> 00:16:26.793 align:center
Can we climb up?

00:16:30.380 --> 00:16:32.906 align:center
-The staircase has been locked.
-Yes.

00:16:33.240 --> 00:16:35.473 align:center
-It's locked.
-Why?

00:16:37.507 --> 00:16:39.733 align:center
Well, children keep playing mischief.

00:16:40.187 --> 00:16:42.307 align:center
So, we had to do it
to ensure their safety.

00:16:44.027 --> 00:16:45.127 align:center
Am I a kid?

00:16:45.907 --> 00:16:47.487 align:center
What will you do up there?

00:16:48.393 --> 00:16:49.733 align:center
I'll go up and look down.

00:16:54.833 --> 00:16:55.900 align:center
Hello, Mr. Secretary.

00:16:58.033 --> 00:16:59.113 align:center
What happened?

00:17:11.180 --> 00:17:13.993 align:center
Not a problem. If the guest
wants to go, he will be allowed.

00:17:15.367 --> 00:17:16.479 align:center
Right?

00:17:19.100 --> 00:17:22.540 align:center
Mr. Guest, do you know how beautiful
the village looks from up here?

00:17:23.273 --> 00:17:24.893 align:center
You'll find out when you get there.

00:17:40.030 --> 00:17:41.657 align:center
You may go now but be careful.

00:17:53.760 --> 00:17:55.467 align:center
I am no longer curious now.

00:17:58.640 --> 00:17:59.767 align:center
I'll go some other day.

00:18:05.453 --> 00:18:06.453 align:center
Let's go.

00:18:10.285 --> 00:18:11.385 align:center
Come on.

00:18:14.580 --> 00:18:15.927 align:center
You were right.

00:18:17.173 --> 00:18:19.273 align:center
He is indeed an asshole.

00:18:22.039 --> 00:18:23.380 align:center
'Bhushan Sharma'

00:18:33.867 --> 00:18:37.080 align:center
Sir, shall I say something?

00:18:37.760 --> 00:18:38.880 align:center
Go on.

00:18:39.260 --> 00:18:43.913 align:center
I mean, aren't we being
ruthless with Bam Bahadur?

00:18:44.067 --> 00:18:46.540 align:center
Hey. We are not killing him.

00:18:47.480 --> 00:18:49.687 align:center
We'll just break his leg.
He'll recover in a few days.

00:18:51.657 --> 00:18:53.223 align:center
-Vinod.
-Yes.

00:18:54.290 --> 00:18:55.903 align:center
How many times have I taught you

00:18:56.983 --> 00:19:01.076 align:center
-that sacrifices have to be made
in order to bring a revolution? -Yes.

00:19:04.873 --> 00:19:06.953 align:center
The council chief was
showing such high-handedness.

00:19:07.227 --> 00:19:10.313 align:center
He said the legislator would face
consequences if he harmed Bam Bahadur.

00:19:10.647 --> 00:19:12.133 align:center
Let's see what he does.

00:19:13.340 --> 00:19:14.407 align:center
Right.

00:19:15.967 --> 00:19:21.307 align:center
Keep watching. He will soon
go from a hero to a zero.

00:20:06.473 --> 00:20:09.260 align:center
Pal, do you have a matchbox?

00:20:10.680 --> 00:20:13.053 align:center
Matchbox? The one used to light a match.

00:20:14.260 --> 00:20:15.460 align:center
Yes, I have one.

00:20:18.847 --> 00:20:20.227 align:center
Lend me a fag.

00:20:28.560 --> 00:20:30.380 align:center
Here. Take it, pal.

00:20:34.527 --> 00:20:35.800 align:center
Can we sit here and smoke?

00:20:39.260 --> 00:20:40.453 align:center
Sure, you may.

00:20:41.460 --> 00:20:42.913 align:center
-Why not?
-Why not?

00:20:56.167 --> 00:20:57.233 align:center
Well,

00:20:58.460 --> 00:20:59.693 align:center
which village were you going to?

00:21:00.833 --> 00:21:03.253 align:center
-We have come to Phulera.
-I see.

00:21:04.833 --> 00:21:07.633 align:center
-Who are you visiting in Phulera?
-We are visiting you.

00:21:10.647 --> 00:21:14.573 align:center
-The legislator sent us...
-To break your leg.

00:21:17.373 --> 00:21:19.087 align:center
If you cooperate and get it broken,

00:21:19.779 --> 00:21:22.245 align:center
we'll ensure no harm
comes to the other leg.

00:21:25.993 --> 00:21:27.100 align:center
Go on, smoke.

00:21:27.387 --> 00:21:29.167 align:center
-We'll break it after
you are done smoking. -Absolutely.

00:21:30.487 --> 00:21:32.100 align:center
Dablu, I was saying

00:21:32.286 --> 00:21:35.419 align:center
that we should make him sit
and spread his legs out...

00:21:37.879 --> 00:21:40.125 align:center
-Okay.
-I have planned everything.

00:21:43.560 --> 00:21:46.973 align:center
Is the legislator paying
you money to break my leg?

00:21:49.670 --> 00:21:51.677 align:center
As per the rule, he should.

00:21:53.969 --> 00:21:55.383 align:center
Bablu.

00:21:56.497 --> 00:21:59.143 align:center
In return for breaking his leg, how
about asking for the legislator's horse?

00:21:59.870 --> 00:22:01.057 align:center
He's anyway selling it.

00:22:03.887 --> 00:22:06.280 align:center
We'll hire it out for weddings
and make some money.

00:22:08.506 --> 00:22:09.640 align:center
Well,

00:22:10.217 --> 00:22:12.483 align:center
why is the legislator selling his horse?

00:22:13.230 --> 00:22:15.290 align:center
What can I say? It's all because of you.

00:22:17.040 --> 00:22:18.300 align:center
You gave the interview.

00:22:20.073 --> 00:22:22.560 align:center
Now, he's being accused
of being cruel to animals.

00:22:23.013 --> 00:22:25.847 align:center
The interview went viral
in the entire constituency.

00:22:27.547 --> 00:22:29.533 align:center
You'll have to pay for it with a leg.

00:22:30.313 --> 00:22:33.593 align:center
We break your leg, make it bleed.
In return, we get a steed.

00:22:36.227 --> 00:22:37.247 align:center
Amazing.

00:22:46.947 --> 00:22:49.787 align:center
What happened?
Why are you breathing heavily?

00:22:50.627 --> 00:22:51.820 align:center
Is it asthma?

00:22:56.413 --> 00:22:58.153 align:center
-Bloody mother.
-Hey!

00:23:00.253 --> 00:23:02.149 align:center
-He ran away.
-Yes.

00:23:02.420 --> 00:23:04.053 align:center
Go and catch him!

00:23:04.333 --> 00:23:06.960 align:center
-Hey, you.
-Get him now!

00:23:11.360 --> 00:23:12.407 align:center
Catch him.

00:23:13.167 --> 00:23:15.040 align:center
Catch him or else he will flee!

00:23:15.119 --> 00:23:17.676 align:center
-Get him.
-Hey, Bam Bahadur!

00:23:27.693 --> 00:23:28.727 align:center
Faster.

00:23:30.587 --> 00:23:31.840 align:center
Where is he going?

00:24:01.187 --> 00:24:03.300 align:center
Mr. Secretary. Mr. Chief.

00:24:04.507 --> 00:24:06.620 align:center
-Mr. Secretary. Mr. Chief.
-Who is it?

00:24:07.113 --> 00:24:09.747 align:center
Hey. What happened to you?

00:24:10.240 --> 00:24:12.300 align:center
-Mr. Secretary.
-Got chased by a bull?

00:24:13.067 --> 00:24:15.027 align:center
-Wait.
-Take deep breaths.

00:24:15.073 --> 00:24:16.087 align:center
Get him water.

00:24:16.573 --> 00:24:18.687 align:center
Here. Easy.

00:24:19.073 --> 00:24:21.387 align:center
-Tell us what happened.
-What happened?

00:24:21.610 --> 00:24:22.717 align:center
Tell us.

00:24:23.610 --> 00:24:25.383 align:center
-Yes.
-That...

00:24:25.723 --> 00:24:28.996 align:center
-Goons sent by the legislator...
-Where? Where are they?

00:24:29.030 --> 00:24:30.513 align:center
Where? Hey.

00:24:30.619 --> 00:24:32.430 align:center
-Get the cane.
-Who is it?

00:24:34.367 --> 00:24:35.700 align:center
Hey.

00:24:36.040 --> 00:24:38.393 align:center
-Where did they go?
-They are coming from that side.

00:24:40.673 --> 00:24:42.908 align:center
-Where?
-How many men were they?

00:24:42.945 --> 00:24:44.046 align:center
Two.

00:24:44.487 --> 00:24:45.540 align:center
Were they well-built?

00:25:04.873 --> 00:25:07.987 align:center
We had no clue that
a person could run so fast.

00:25:09.052 --> 00:25:12.573 align:center
-He ran faster than an express train.
-Right.

00:25:24.753 --> 00:25:28.612 align:center
-Chuttan, I won't let you live.
-Hey.

00:25:33.887 --> 00:25:35.000 align:center
Rascal.

00:25:35.967 --> 00:25:37.180 align:center
I'll kill you!

00:25:40.613 --> 00:25:45.146 align:center
-Hereafter, don't get such
weaklings to me. Okay? -Yes.

00:25:46.950 --> 00:25:48.030 align:center
-Get lost.
-Come on.

00:25:49.190 --> 00:25:50.837 align:center
Fuck off, asshole! Don't touch my feet.

00:25:52.163 --> 00:25:53.183 align:center
Get lost!

00:25:55.590 --> 00:25:57.076 align:center
Bloody.

00:26:04.117 --> 00:26:07.258 align:center
All I am asking is,
what will be the response of Phulera

00:26:07.282 --> 00:26:09.950 align:center
against all that the legislator did?

00:26:15.166 --> 00:26:19.373 align:center
-Hey, rascal. Why should we tell you?
-Don't talk disrespectfully!

00:26:19.413 --> 00:26:22.359 align:center
Why shouldn't we? What will you do?

00:26:22.590 --> 00:26:25.657 align:center
-I can do a lot.
-Yes. Try doing it.

00:26:25.830 --> 00:26:27.080 align:center
She says she can do a lot.

00:26:27.339 --> 00:26:30.216 align:center
All you people can do is
lick the legislator's boots.

00:26:31.083 --> 00:26:34.849 align:center
Do not suspect our faithfulness
towards the village.

00:26:35.483 --> 00:26:36.550 align:center
Why shouldn't we?

00:26:38.003 --> 00:26:39.836 align:center
I don't understand whose
side you people are on.

00:26:40.356 --> 00:26:42.686 align:center
If you are on our side, tell us
what to do against the legislator.

00:26:42.885 --> 00:26:44.016 align:center
Give a solution.

00:26:44.650 --> 00:26:46.536 align:center
If you can't, shut up and leave!

00:26:47.330 --> 00:26:50.069 align:center
-We'll decide on the response
to the legislator. -Right.

00:26:50.183 --> 00:26:51.263 align:center
Get out!

00:26:51.750 --> 00:26:54.070 align:center
Stop staring and get out! Now!

00:26:55.023 --> 00:26:56.070 align:center
Move!

00:26:56.736 --> 00:26:59.043 align:center
He didn't think about it.

00:26:59.103 --> 00:27:01.237 align:center
-Such people...
-How dare they come here.

00:27:03.203 --> 00:27:05.229 align:center
'People get hurt and only then
do they learn a lesson.'

00:27:06.037 --> 00:27:08.803 align:center
Chief, what response should we give?

00:27:12.753 --> 00:27:13.780 align:center
Tell us.

00:27:17.173 --> 00:27:20.533 align:center
The thing is that you people
should keep this to yourself.

00:27:22.733 --> 00:27:26.727 align:center
-The legislator is selling his horse.
-We'll buy it.

00:27:26.827 --> 00:27:28.180 align:center
Think about it.

00:27:29.640 --> 00:27:32.507 align:center
Phulera is the village for which
he has no respect.

00:27:32.813 --> 00:27:36.920 align:center
Now if Phulera buys his horse,
won't that be humiliating?

00:27:37.877 --> 00:27:42.030 align:center
His ego will be crushed
and his face will be a sight.

00:27:49.593 --> 00:27:51.453 align:center
That will be a befitting reply, Chief.

00:27:51.653 --> 00:27:55.099 align:center
-Absolutely.
-What an idea.

00:27:55.679 --> 00:27:58.253 align:center
-Perfect.
-The plan is good.

00:27:58.753 --> 00:28:02.980 align:center
But I don't think the legislator will
sell his horse to anyone from Phulera.

00:28:07.227 --> 00:28:09.026 align:center
He won't sell it to someone
from Phulera.

00:28:09.580 --> 00:28:11.213 align:center
But he can sell it to
Phulera's son-in-law.

00:28:29.660 --> 00:28:33.220 align:center
Mr. Parmeshwar, it's a small job.
There's no danger in it.

00:28:35.060 --> 00:28:36.193 align:center
Mr. Parmeshwar,

00:28:36.853 --> 00:28:39.293 align:center
this is the least a guest
can do for the host.

00:28:39.367 --> 00:28:41.060 align:center
Ma'am, tell me

00:28:42.460 --> 00:28:44.720 align:center
and I'll buy the legislator's
horse for you people.

00:28:46.460 --> 00:28:47.853 align:center
Why send the guest?

00:28:49.313 --> 00:28:50.586 align:center
You know that he is...

00:28:56.033 --> 00:28:57.213 align:center
His nature is different.

00:28:59.167 --> 00:29:02.440 align:center
The legislator won't sell
his horse to anyone from Phulera.

00:29:02.647 --> 00:29:05.806 align:center
-Let's find a buyer from
another village. Right? -No.

00:29:06.727 --> 00:29:09.393 align:center
We can't entrust anyone with this task.

00:29:10.143 --> 00:29:12.130 align:center
We need a trustworthy person.

00:29:12.583 --> 00:29:16.343 align:center
Mr. Parmeshwar, time is running out.
He may sell his horse to someone else.

00:29:23.800 --> 00:29:24.887 align:center
It is Rs. 5 lakh.

00:29:25.993 --> 00:29:27.123 align:center
This should suffice.

00:29:30.480 --> 00:29:31.507 align:center
Uncle Prahlad.

00:29:32.287 --> 00:29:34.673 align:center
I think you withdrew
more money than what is needed.

00:29:35.573 --> 00:29:36.707 align:center
Uncle Prahlad,

00:29:37.907 --> 00:29:38.993 align:center
have you lost it?

00:29:40.747 --> 00:29:43.540 align:center
You wish to splurge so much money
only to humiliate the legislator.

00:29:43.980 --> 00:29:47.180 align:center
I'm not splurging it. It was my
childhood dream to own a horse.

00:29:49.087 --> 00:29:50.200 align:center
There.

00:29:55.763 --> 00:29:58.670 align:center
Okay. But... One minute.

00:29:59.970 --> 00:30:01.110 align:center
Tell me.

00:30:01.970 --> 00:30:03.003 align:center
Is it dangerous?

00:30:03.150 --> 00:30:05.657 align:center
-Oh no.
-He's not assured.

00:30:05.714 --> 00:30:08.189 align:center
There is no danger.
The secretary will be with you.

00:30:08.290 --> 00:30:09.463 align:center
He will be outside.

00:30:10.907 --> 00:30:12.200 align:center
Let him go inside.

00:30:12.453 --> 00:30:14.427 align:center
-Mr. Parmeshwar, you are...
-Dad.

00:30:17.833 --> 00:30:19.467 align:center
Rinky and I will go along.

00:30:19.983 --> 00:30:21.323 align:center
-Why are you...
-Dad...

00:30:21.643 --> 00:30:23.490 align:center
If Mr. Ganesh and Raveena go together,

00:30:23.817 --> 00:30:26.077 align:center
it will appear as though a couple
has come to buy the horse.

00:30:26.570 --> 00:30:28.263 align:center
Nobody will suspect them.

00:30:29.383 --> 00:30:31.663 align:center
That is right.
But why are you tagging along?

00:30:31.970 --> 00:30:33.483 align:center
Just because Raveena is going.

00:30:34.823 --> 00:30:37.457 align:center
-Just because Raveena is going?
-Along with her...

00:30:38.983 --> 00:30:40.570 align:center
Chief, all that is fine.

00:30:41.406 --> 00:30:44.439 align:center
Let us ask if the guest is ready for it.

00:30:44.687 --> 00:30:46.386 align:center
-Sure.
-Shall we go now?

00:30:50.940 --> 00:30:53.300 align:center
He's showing off such style.

00:31:09.500 --> 00:31:11.373 align:center
This road is a pain in the ass.

00:31:23.346 --> 00:31:25.959 align:center
Well, thank you for
agreeing to do this, Ganesh.

00:31:36.000 --> 00:31:37.093 align:center
It's my in-law's place.

00:31:38.827 --> 00:31:39.933 align:center
This is the least I can do.

00:31:50.713 --> 00:31:51.767 align:center
Mr. Secretary.

00:31:53.540 --> 00:31:55.073 align:center
Sit at the back.

00:31:56.453 --> 00:31:57.473 align:center
What happened?

00:31:57.965 --> 00:31:59.580 align:center
-But...
-You be quiet.

00:32:00.457 --> 00:32:01.569 align:center
You speak a lot.

00:32:02.090 --> 00:32:04.030 align:center
Go on. I won't tell anyone.

00:32:04.603 --> 00:32:05.850 align:center
Mr. Secretary.

00:32:06.517 --> 00:32:07.576 align:center
Sit at the back.

00:32:07.923 --> 00:32:09.737 align:center
I swear I won't tell anyone.

00:32:12.443 --> 00:32:14.337 align:center
All is well. Be quiet.

00:32:14.683 --> 00:32:17.517 align:center
Well, there is nothing to hide.

00:32:17.623 --> 00:32:19.810 align:center
-There's no problem in sitting together.
-Yes.

00:32:21.290 --> 00:32:23.137 align:center
Then come and sit here.

00:32:24.403 --> 00:32:27.876 align:center
-Hey.
-Go on. Just sit there.

00:32:30.497 --> 00:32:31.603 align:center
Listen.

00:32:33.667 --> 00:32:34.693 align:center
Please come.

00:32:38.193 --> 00:32:39.267 align:center
Okay.

00:32:56.527 --> 00:32:58.340 align:center
Play a nice song.

00:32:59.560 --> 00:33:00.853 align:center
Get serious, guys.

00:33:02.013 --> 00:33:04.260 align:center
We have to arrange
transport for the horse.

00:33:04.860 --> 00:33:07.080 align:center
Only you both have to meet
the legislator to buy it.

00:33:08.847 --> 00:33:10.340 align:center
If I want to have something for myself,

00:33:11.533 --> 00:33:12.760 align:center
it is impossible

00:33:14.496 --> 00:33:15.616 align:center
for me to fail at it.

00:33:34.253 --> 00:33:35.333 align:center
Oh.

00:33:38.027 --> 00:33:40.387 align:center
The road is quite bad.
hing for myself,