ลองเช็กดูครับ
ครับ
ลงอีกเหรอครับ ลงอีก
อีกนิด อีกนิด
- ผู้ช่วย - ครับ
มันบันทึกทุกอย่างเลยใช่ไหม
แม้แต่ท่าแปลกๆ ของคุณก็ถูกบันทึกไว้
ครับ
กดลงหน่อย
ต่ำลงอีกนิด วิกาส
ลงอีกหน่อย
- ได้ยังครับ - ลงอีก
ลงอีก
ลงอีกหน่อยครับ
ได้ยังครับ
ต่ำไปหน่อย เอาขึ้นอีก
พอแล้ว พอดีแล้ว
พอ พอ ติดเลยครับ
บอกให้เขากลับมา
ผมจะกลับไปที่สำนักงานครับ
โอเคครับ
จบการแสดง ขอให้สนุกกับกล้องวงจรปิด
ดูกล้องไหนก่อนดี
เราเห็นประตูกับถนนทุกที่เลย
- นั่นถนนข้างนอกนี่นา - อ้อ ข้างหน้า
ใครผ่านไปผ่านมาเราจะได้รู้
- นี่โรงเรียน - ดูจักโมฮันกำลังสูบบุหรี่
เขาหาที่อื่นไม่ได้เหรอไง
ทั้งสี่กล้องติดเรียบร้อย
การสรรเสริญพระเจ้า นี่งานยิ่งใหญ่จริงๆ นะ
กินขนมกันดีไหมครับ
คุณต้องรอขนมวันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้มีงานอะไรครับ
- วันถือศีลอด - ถือศีลอดเหรอครับ
คล้ายกับวันการ์วาจอธน่ะ
ภรรยาต้องถือศีลอดเพื่อสามี
ไม่ได้ดื่มน้ำแม้แต่หยดเดียว
ผมจะทนแม่ของรินกิได้ยังไง
ทำไมล่ะครับ
เคยอยู่โดยไม่มีอาหาร และน้ำทั้งวันไหม
อ้อ เข้าใจแล้ว
พรุ่งนี้เขาโดนแน่
ผมเคยลองแล้วแต่ทำไม่ได้
หิวมาก
คุณลองแค่ครั้งเดียวเอง
แต่เขาอดอาหารตั้งสองครั้ง ตามคำแนะนำของใครบางคน
แค่หลังเที่ยงเหงื่อก็แตกแล้ว
กินอะไร
ทำไมถึงต้องแอบกิน
กลัวฉันจะแย่งเหรอ
ไม่ คุณกำลังถือศีลอด
มันดูไม่ดีถ้าจะกินต่อหน้าคุณ
ไม่ต้องมาดราม่า
ฉันสบายดี
ครั้งที่แล้วแม่ก็พูดแบบนี้
แล้วตอนเย็นก็เหมือนระเบิดลง
แค่เราเอาขนมมากิน
ฉันจะไปวัด
มากินต่อกันเถอะ
โกรธตลอด
หยุดขว้างเหมือนเด็กได้แล้ว
อย่าแค่...
เอามือไปไว้ข้างหลัง จะได้ไม่เจ็บตัว
- โยนช้าหน่อย มันเจ็บ - นี่ช้าละนะ
คุณไม่ใช่เด็กๆ นะ
ผมไม่ได้เก่งเหมือนคุณนะ
คุมลูกบอล ไปเก็บมา
บอลไปไหนแล้ว
เร็วเข้า
สวัสดีคุณเลขา
สวัสดีครับ
ปกติแพะของผมจะเดินเล่นรอบโรงเรียน
ผมไม่รู้มันหายไปไหน
คุณเห็นไหม
ผมไม่ได้มาคอยดูแพะของคุณนะ
แพะของคุณไม่ได้มาทางนี้
ไม่ใช่ว่ามีกล้องติดอยู่หรือครับ
ถ้าเช็กได้ จะรู้ว่ามันไปทางไหน
ตัวสีดำครับ
กล้องไม่ได้มีไว้สำหรับเรื่องพวกนี้
วิกาส
คุณเลขา แพะให้นมสองลิตรทุกวัน
ที่บ้านผมต้องพึ่งแพะตัวนี้
เห็นแพะครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ประมาณแปดหรือเก้าโมงเช้า
นานขนาดนั้น ผมจะไปเช็กได้ยังไง
ใครจะไปนั่งดู
ผมทำเอง
ผมจะดูเอง
เกิดอะไรขึ้น
กราบเรียน
ที่เคารพ
นักพัฒนาชุมชน
ช้าๆ หน่อยครับ
นักพัฒนาชุมชน
เห็นไหมครับ การพัฒนามีอยู่ทุกที่
จักโมฮันสูบบุหรี่อีกแล้ว
ไม่ต้องตะโกนชื่อ คนที่คุณรู้จักทุกคนได้ไหม
หาแค่แพะก็พอ
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ขอถวายพระพร
วิกาส
♪ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ขอถวายพระพร ♪
- สดไหม - ใช่ เอาไปเลย
- ขอผ้าผืนใหญ่ๆ - เงินล่ะ
เดี๋ยวให้พ่อพินทุมาจ่าย
กล้าขอเงินฉันได้ยังไง
อะไรกันๆ ฉันมาก่อน
ฉันต้องได้ไหว้ก่อน
ท่านคะ...
ผ้าคลุมค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เหนื่อยจัง
วันนี้แดดแรงมาก
ให้หนูนวดเท้าให้ไหมคะ
เอาเลยลูก ไม่ต้องถาม
ไม่ต้องขอหรอก
มาค่ะ
ใครโทรมา
- ใครโทรมา - อะไรนะคะ
ใครโทรมาเหรอ
ราวีนาค่ะ
- อ่าๆ - หนูจะไปคุยกับเธอ
เพื่อนของเธอแต่งงานกันหมดแล้ว
แต่คุณไม่ได้กังวลอะไรเลย
ไม่ต้องรีบหรอก
ครั้งนี้เราจะคิดก่อนที่เราจะคุยกัน
ถ้าเราไปเจอครอบครัวโง่ๆ เหมือนอย่างที่มัลโกปุระ
คุณก็จะมาบ่นอีก
โทรมาทำไม ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันแล้ว
ฮัลโหล
รินกิ รู้ไหมวันนี้วันถือศีลอด
ใช่ แล้วไง
ถ้าไม่ใช่เพราะความล้มเหลว ที่ร้านอาหารเมื่อวันก่อน
วันนี้คุณน่าจะต้องถือศีลอดให้ผม
ใช่มั้ย
ล้มเหลวเพราะเรารึเปล่า
รินกิ จบก็คือจบ
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ
เราคุยกันแค่สองสามครั้ง
- แล้วมันจะเกิด... - รินกิ
ผมรู้นะคุณอดอาหาร
คุณไม่ได้จิบน้ำใช่มั้ย
ฟังนะ... อย่าโทรมาอีก
ไม่งั้นฉันจะบอกพ่อ
รินกิ...
ราวีนาเป็นยังไงบ้าง
สบายดีค่ะ
เธอถือศีลอดรึเปล่า
แน่นอนอยู่แล้วค่ะ
ฉันถอดไว้ตรงนี้
- นี่เหรอ - ใช่
สุษมา เธอเห็นไหม
แล้วนี่รองเท้าแตะใคร
สีม่วงเหมือนกัน เหมือนของคุณเลย
ของฉันใหม่กว่า อันนี้มันเก่าแล้ว
ใหม่และเงากว่า
รอเดี๋ยวนะ
รองเท้าแตะนี้ ของใครในนี้รึเปล่า
ไม่มี
ของคุณอันไหน
ผมคิดว่ามีคนเผลอใส่รองเท้าของคุณไป
คุณใส่นี่ไปก่อน
รองเท้าฉันใหม่เอี่ยม
หาให้เจอว่าใครใส่ไป
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
ขอให้ลูกหารองเท้าเจอด้วยเถิด ลูกชอบสีม่วงจริงๆ
อะไรกันครับ
เดี๋ยวก็มีคนมาหาแพะ เดี๋ยวก็มีคนมาหารองเท้า
เราติดกล้องไว้เพราะแบบนี้เหรอ
แล้วติดไปทำไมล่ะ
ไม่ใช่ธนาคารจะถูกปล้นนะ นี่คือเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่
ใช่เลย
ฉันอยู่ในวัดแค่สิบนาที
ฉันอยากขอดูแค่สิบนาทีเอง ใช่ไหม
ใช่
เอาให้เราดู
ติดไว้เพื่อความสะดวก ของประชาชนไม่ใช่เหรอ
อย่าใจร้ายไปหน่อยเลย
วิกาส เอาให้พวกเขาดู
ลองเช็กดู
โวยวายอะไรขนาดนั้น
ลุกขึ้น
แพะตัวนั้นสีอะไร
สีดำ
รองเท้าแตะของเธอสีม่วง
ของใหม่
ไม่อยากเชื่อมีคนขโมยรองเท้าแตะในวัด
- คุณเชื่อไหม - คุณอยากดูหรือเปล่า
เปิดเลย
นี่คือตอนที่คุณเข้าไปในวัด
ฉันดูอ้วนจัง
สวยธรรมชาตินะ
รอเดี๋ยวนะ ถอยกลับไป
นั่นแม่ของรินกิใส่รองเท้าแตะของคุณ
รู้ได้ยังไงว่าเป็นรองเท้าเธอ
คุณเห็นสีไหม
ฉันจำได้แม่นว่าถอดไว้ตรงนั้น
เกิดอะไรขึ้น
มีอะไรอีก
คุณผู้หญิงของคุณขโมยรองเท้าแตะ
ไม่อยากเชื่อ ผู้ใหญ่บ้านตกต่ำลงไปทุกที
ขโมยรองเท้าแตะคนอื่น
เธอต้องไม่ได้ตั้งใจแน่ๆ
คุณบอกเองว่า มีรองเท้าสองคู่ ที่เหมือนกันอยู่ตรงนั้น
เธออาจจะสับสน
เอาไปเปลี่ยนคืนสิ
อะไรกัน
เราจะไม่เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
ถอดรองเท้าออก
- อะไรนะ - ถอดรองเท้าออก
กลับบ้านกันเถอะ
นี่มันอะไรกัน เอาไปด้วยสิ
ห้ามทิ้งไว้ เอาไปเปลี่ยนคืนกับผู้ใหญ่
เปลี่ยนคืนก็ไม่ช่วยอะไร นี่รองเท้าถูกขโมยนะ
เราจะแจ้งตำรวจ
อะไรนะ
ตำรวจเลยเหรอ
ข้อหาขโมยรองเท้าแตะ
และทำร้ายจิตใจ
ถูก
ไปหาพี่ชายเธอกันเถอะ
ไปคุยเรื่องค่าเสียหายกัน
ให้กฎหมายจัดการ
อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่โต เอารองเท้าไปด้วย
ทำเรื่องใหญ่โตเหรอ
ฉันจะทำให้ภูเลราเละให้ดู
เข้าใจรึยัง ไปกันเถอะ
ผู้ชายคนนี้บ้าหรือเปล่า
คุณครับ เล่นวิดีโอของผมด้วยครับ
นั่งตรงนี้
ฟังนะ
คุณไม่ได้ดูตอนใส่รองเท้าเหรอ
ดูอะไร
คุณรู้ดีกว่าฉันอีก
รองเท้าแตะสองคู่นี้ต่างกันยังไง
- ของคุณเก่ากว่า - พ่อ...
คุณครับ ขโมยรองเท้าแตะ จะติดคุกกี่วันครับ
ไม่ ผมแค่...
หลักฐานคือกล้องวงจรปิดที่บันทึกไว้
งั้นก็ลบมันซะ
คุณเลขา ไปลบมันซะ
ไม่ได้นะครับ ถ้าเขาแจ้งความ
เราจะถูกตั้งข้อหาทำลายหลักฐาน
ไม่มีใครแจ้งความ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ครับ
ทุกคนก็เห็นว่าเขาโวยวายไปเอง
แล้วถ้าเขาแจ้งความจริงๆ ล่ะ
รองเท้าที่ขโมยมา ยังอยู่ที่นี่อยู่เลย
ฉันคิดอะไรออกละ
ฉันจะเอารองเท้าไปคืน
จบเรื่อง
ผมคิดว่าภูชานคงไม่มี อารมณ์อยากได้รองเท้าแตะคืน
เราจะตบเขาด้วย รองเท้านี่แหละ แล้วค่อยคืน
ไม่ต้องขนาดนั้น
ภูชานกำลังเล่นเกมกับเรา
ตอนนี้เราจะเล่นเกมกับเขา
หมายความว่าไง
อย่าบีบแตรนะครับ
ซอยนี้เหรอ
ครับ หลังสีเขียว
รถเขาจอดอยู่ข้างนอก
อย่าบีบแตรนะครับ
ฉันรู้ละ
จอดตรงนี้
เอารถจอดไว้นี่
แล้วโยนมันเข้าไปจากหลังบ้าน
อ้อมไปข้างหลังกัน
รีบๆ โยนรองเท้าแตะเข้าไป
ระวัง ขี้วัว
- ขว้างแรงๆ - เหรอครับ
มันควรที่จะข้ามหลังคา และตกลงในลานบ้าน
ทำอะไรของนาย
ขว้างดีๆ
ขอโทษครับ ไม่ได้ตั้งใจ มันหลุดมือ
นี่ ขว้างดีๆ
คราวนี้ผมจะใช้เทคนิคอื่นนะครับ
ถอยไปครับ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย
ไม่แรงไปหน่อยเหรอ
น่าจะตกลงไปในลานบ้านครับ
ไม่น่าจะใช่ลานบ้านเขานะ
ไปถามเพื่อนบ้านเขาดูไหมครับ
ให้ทำแค่นี้เองนะ
ก็คุณบอกให้ขว้างแรงๆ
พวกเขาไปคุยนานจัง
นานเพราะเขาต้องพูด อย่างระมัดระวังครับ
พี่สะใภ้เป็นคนทำชาเหรอครับ
เธอใส่น้ำตาลน้อยเกินไป
ตอนที่เธออยู่อย่าพูดแบบนี้อีก
เธอโกรธมากพอแล้ว และยังอดอาหารอยู่ด้วย
ไม่อย่างนั้นเธอจะ เอาถุงน้ำตาลเทใส่หน้านาย
ครับ
เลขากำลังทำอะไรอยู่นะ
แค่โยนรองเท้าเข้าไป
เราไม่ได้ตั้งใจน่ะครับลุง
เราแค่กำลังเล่น เผลอโยนแรงไปหน่อย
ถ้าพวกคุณอยากจะเล่น ทำไมไม่ไปซื้อลูกบอลมา
แค่สิบรูปีเอง
ครับ เดี๋ยวเราไปซื้อตอนนี้เลย
เบาลงหน่อย เดี๋ยวโดนหัวใครเข้า
- แค่นี้ยังทำไม่ได้ - ส่งมาครับ
ผมนึกอะไรออก รอบนี้ผมจะ โยนไปบนป้าย
- เอามา ฉันทำเอง - ให้ผมโยนนะครับ
เอามาๆ
ผมจะโยนเองครับ
ฉันไม่อยากมีปัญหา
ทำไมคุณถึงต้องมีปัญหาล่ะ
โอ๊ย อะไรเนี่ย
เกิดอะไรขึ้น
ใครอยู่ข้างหลัง
นึกว่าคุณจะโยนโดนป้าย วิ่งครับ วิ่ง
- ใครโยนมา - ทำไมร้องแบบนั้น
- มีใครเจ็บตัวรึเปล่า - เหมือนจะเป็นอย่างนั้นครับ
ฟังนะโทรหาผู้ใหญ่กับคุณประลัด
เรียกพวกเขาไปที่สำนักงาน
วิ่งๆ เร็วๆ
เฮ้...
คุณเจ็บรึเปล่า
ใช่
ผมจะโชว์ให้คนพวกนี้ดู
เกิดอะไรขึ้นคุณเลขา
มาธวะมาทำอะไรที่นี่
แพะของผมหายไป
นายมาหาแพะในนี้เหรอ
ครับผู้ใหญ่
คุณเลขา ได้รองเท้าคืนมาไหม
อ้อ ครับๆ
ภูชานกำลังมาครับ
เขาน่าจะไปแจ้งความครับ
คุณเอารองเท้าแตะคืนมาไหม
เขาบ้าไปแล้ว เราต้องหยุดเขา
ผมมีมารยาทมากพอแล้ว ได้เวลาแสดงของจริงแล้ว
ผมจะอัดมันให้น่วมเลย
เขามาแล้ว
เฮ้ เฮ้ จอด
ออกไปจากที่นี่ซะ
หลีกทางฉัน
คุณทำเกินไปภูชาน
คุณก็รู้ว่าเธอไม่ได้ขโมย
คุณได้รองเท้าคืนรึยัง จบเรื่องมั้ย
ภรรยาของผมถือศีลอดเพื่อผม
แล้วคุณมาโยนรองเท้าใส่เธอ
ไม่ได้ตั้งใจน่ะ
มันจะไม่เป็นแบบนี้ ถ้าคุณไม่โวยวายก่อน
หลบไป หลีก
- หลีกไป - ไม่หลบ
จะไปฟ้องตำรวจเพื่ออะไร ในเมื่อรองเท้าก็อยู่ในบ้านคุณ
คุณจะตั้งข้อหาอะไร
ไม่ต้องห่วงหรอก หลีกไป
เราเอาของที่ขโมยไปคืนแล้ว
เขายังแจ้งตำรวจได้ไง
ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยแจ้งตำรวจ
เข้าใจแล้ว
คุณจะใช้ภาพจากกล้องใช่ไหม
ผมจะลบเดี๋ยวนี้ คุณอยากทำอะไรก็ทำ
เข้าใจแล้ว
นี่มันไม่ถูกนะ
นี่มันไม่ถูกนะเลขา มันไม่ถูกต้อง
ผมจะลบถ้าคุณยังไม่ยอมแพ้
คุณเลขา นี่มันไม่ถูกต้อง
เราจะจัดการเอง
หลบไป
จับเขาไว้
หยุดเขา
หยุดเขา หยุดเขา
คุณทำอะไรพวกเราไม่ได้
ก็ได้ โอเค
อยากลบก็ลบไปเลย
ได้ ลบเลย
เราจะลบนี่ด้วยไอ้ลูกชาย
มือถือนายอาจจะพัง
มือถือนายกี่รูปี
คุณเลขา อย่าลบวิดีโอของผมนะครับ
ไม่งั้นผมจะหาแพะไม่เจอ
นี่มาธวะ ไปให้ปากคำหน่อยได้ไหม
ช่วยบอกว่าพวกเขาทำอะไรกับฉัน
นายช่วยเป็นพยานได้มั้ย
วิดีโอของนายคือคิวต่อไป
พูดตามตรงนะภูชาน นายมันไร้เดียงสา
พวกนายกลั่นแกล้งฉัน
กลั่นแกล้งกันชัดๆ
แล้วไง ใครเป็นคนเริ่ม
ลบไปแล้ว
อยากจะไปแจ้งความก็เชิญเลย
ไปสิ ไปเลย
ออกไป
เกมจบแล้วภูชาน
คุณเลขา เล่นวิดีโอของผมได้มั้ย
ผมยังมีเวลาดูวิดีโออีกสามชั่วโมง
♪ พ่อของรินกิ ♪
ฮัลโหล ว่าไงรินกิ
ใช่แล้วลูก
โอเค พ่อกำลังไป
จับพวกเขาไว้ เรากำลังไป
เกิดอะไรขึ้นครับ
เมียของเขาโยนรองเท้าแตะ เข้าไปในบ้านของเรา
แม่ของรินกิจับได้
พวกเขามีเรื่องกัน กำลังดึงผมกัน...
ฉันต้องไปแล้ว
เห็นไหม
เห็นอะไร ไปเร็ว
เป็นเมียหรือแม่มดกันแน่
เธอป่าเถื่อนจริงๆ
ทำไมเธอต้องไปสู้ลับหลังฉันด้วย
ฉันควรจะไปดูด้วย
แพะของฉัน
ไม่ใช่นี่นา
ใช่...
คุณต้องรับผิดชอบทุกอย่าง มันจู เทวี
รวมถึงผมที่คุณดึงด้วย
ตอนนี้ฉันแค่ดึงผมเธอ
ออกไป ไม่อย่างนั้นเธอโดนดีแน่
- หยุดนะ ถอยไป - ปล่อยเธอ หยุด
ได้โปรดอย่าทะเลาะกันเลย
ยืนเงียบๆ
รอให้มีการเลือกตั้งรอบหน้าเถอะ
แล้วจะได้เห็นว่าใครจะชนะใคร
สมัครรอเลย ฉันจะโชว์ให้ดู
ฉันสมัครอยู่แล้ว
พอแล้ว ไปกันเถอะ
ทำไมคุณถึงไม่แจ้งตำรวจ
เลขาลบวิดีโอออกแล้ว
ให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านเถอะ
ฉันจะสอนบทเรียนให้
ไปให้พ้น เราจะได้เห็นกัน ว่าใครจะแสดงให้ใครเห็น
- แล้วจะรู้ถ้าฉันได้เป็นผู้ใหญ่บ้าน - แน่นอน
ผู้ใหญ่บ้านจอมปลอม
พวกเขาทิ้งรองเท้าแตะไว้ครับ
เอานี่ไปด้วย
โทษที ผมไม่ได้ตั้งใจจะ
สองครั้งแล้วนะ
ช่างมันเถอะ
ยังไงคุณต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ด้วย
- ไปกันเถอะ - ไปเลย
ผู้ใหญ่จอมปลอม ไม่มียางอายทั้งบ้าน
- ไปกันเถอะ - รู้แล้ว
คุณเลขาครับ กุญแจสำนักงาน
- เจอแล้วเหรอ - ครับ
โยนมาเลย
แพะเหรอครับ
โยนกุญแจมาสิ โยนแพะมาทำไม
อ่าๆ มานี่มา
เธอไปกินหญ้าในทุ่งนา ทางฝั่งตะวันออกครับ
ก็เลยเจอ
ยังไงก็ตาม การติดกล้อง เป็นสิ่งที่ดีนะครับผู้ใหญ่
ถ้าฉันทำดี ก็ลงคะแนนให้ฉันด้วย
แน่นอนครับ
แต่ว่าซ่อมถนนสายหลักก่อนนะครับ
อย่างอื่นดีแล้ว
สวัสดีครับ
ฟังนะ...
มาเตรียมการบางอย่างกัน
เราจะซ่อมถนนได้ยังไง
เลือกตั้งครั้งต่อไปเราต้องชนะ
เป็นเรื่องที่เราต้องจัดการ
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือชา
ถูกต้อง ผมก็อยากดื่ม
เข้าไปข้างใน ฉันจะทำชาให้
- คุณไปก่อนเลย - คุณไปก่อนเลย