Tuan Setiausaha, hendak minum teh?
Tidak.
Mungkin bir sejuk.
Sudah dua bulan sejak awak duduki peperiksaan.
Berapa lama lagi awak hendak berseronok?
Ambil buku awak dan mulakan persediaan semula.
Saya jamin awak akan lulus kali ini.
Saya akan?
Peratusan yang diperlukan untuk mendaftar di kolej IIM teratas ialah 99 persentil.
Walaupun saya dapat 90, pasti ada sedikit harapan untuk tahun hadapan.
Apakah markah saya?
82. Lapan puluh dua persentil.
Ada peluang besar saya boleh melompat dari 82 ke 99 dalam hidup ini.
Sebab saya bodoh.
Otak saya lebih bodoh.
Jadi tiada cara saya boleh lulus peperiksaan CAT.
Saya akan terus melakukan kerja biasa-biasa ini sepanjang hayat saya.
Sudah takdir saya, Abhishek Tripathi, Setiausaha Panchayat, Kampung Phulera.
Pasang sepanduk untuk 26 Januari.
Awak panggil itu kerja.
Teruskan. Ambil sepanduk.
Saya akan pasangkannya.
Saya cakap ambil sepanduk itu!
Maaf, saya terbawa-bawa.
Tidak mengapa tuan.
Awak sudah pendamkannya sendirian sejak beberapa bulan lalu.
Melepaskan kemarahan awak satu perkara yang baik.
Awak mesti berasa kurang terbeban sekarang.
Salam, Tn. Pradhan.
Salam.
Sepanduk itu kelihatan cantik.
Saya hampir tidak dapat melihat apa-apa dari sini.
Awak bukan helang untuk melihat dari jarak ini.
Tn. Pradhan, gambar awak agak besar.
Semua orang boleh melihatnya.
Tetapi saya punya kelihatan sangat kecil. Seseorang sukar untuk melihatnya.
- Nampak kecil? - Ya.
Hampir tidak dapat melihatnya?
Awak terlalu berlebihan, Prahlad.
- Vikas. - Ya.
Awak ada sepanduk lain lagi?
Ada satu lagi.
Pasangkan di atas pokok kurma ini.
Ya, Tn. Pradhan.
Pasangnya sekarang juga.
- Okey. - Baiklah.
Mari pergi.
Pastikan siap pasang sebelum saya kembali.
- Baiklah, Tn. Pradhan. - Jumpa nanti.
Ke mana mereka itu pergi?
Upacara menaikkan bendera adalah pada 26 Januari.
Mereka mesti pergi ke Pasar Fakauli untuk membeli pakaian baru.
Manju Devi tidak menaikkan bendera?
Tidak.
Tn. Pradhan yang akan menaikkan bendera.
Seperti yang dia lakukan pada 15 Ogos lalu.
Semasa awak pulang bercuti dulu.
Jika awak ada di sini, awak pasti sudah lihat siapa yang menaikkan bendera.
Secara teknikalnya Manju Devi sepatutnya menaikkan bendera.
Dialah Pradhan rasmi.
Secara teknikal dia sepatutnya menaikkan bendera.
Tetapi dia tidak ambil kisah tentang perkara ini.
Adakah awak dapatkan tera ibu jari Manju Devi pada dokumen Jalan Konkrit Simen?
Bawa dokumen itu, saya akan uruskannya.
Saya meletakkan tera ibu jari saya tanpa membaca dokumen ini.
Saya percayakan awak.
Ya, beritahu saya.
Sudah siap.
Saya dengar awak gagal peperiksaan.
Saya tidak betul-betul gagal.
Saya cuma dapat markah rendah.
Maksudnya awak tidak akan dapat masuk ke tempat yang awak ingini?
Tidak.
Jadi samalah seperti gagal.
Jangan sedih.
Setiap orang ada kemampuan masing-masing.
Ada yang berjaya melakukannya, ada yang tidak berjaya.
Saya dengar yang awak tidak menaikkan bendera pada 26 Januari.
Tidak, papa Rinky akan buat semua itu.
Malah kampung jiran kita, Gopalpur mempunyai Pradhan wanita.
Dan dia menaikkan bendera.
Ya, dia juga pergi ke pejabat.
Uruskan semua kerja.
Malah menandatangani dokumen.
Setiap orang ada kemampuan masing-masing.
Awak terlepas satu tempat. Letakkan tera ibu jari awak di sini.
Adakah Tn. Pradhan ada di rumah?
Kenapa?
Tn. Pradhan tiada di rumah?
Sayalah Pradhan. Apa yang awak mahu?
Saya akan datang balik.
Saya tidak nampak seperti Pradhan?
Dia ingat dirinya itu siapa?
Sekarang awak juga dapat dilihat.
Tn. Pradhan, saya terfikir apa kata kita pasang sepanduk ini di jalan utama.
Jika orang lain nampak, itu akan menambahkan kemasyhuran kita.
Awak sentiasa rayu dan pujuk begini untuk selesaikan kerja awak.
Tn. Pradhan, sepanduk saya tidak pernah dipasang di jalan utama.
Jalan utama.
Saya bersumpah.
Tidak pernah. Awak mahu saya pasang satu?
Vikas.
Ya, Tn. Pradhan.
Awak di mana?
Ya.
Pilih tempat yang bagus dan pasang sepanduk ini di jalan utama.
Ya, Tn. Pradhan.
Adakah awak gembira?
Ya. Kini ia dipasang di jalan utama.
Sekejap lagi awak akan suruh pasang di dada saya.
Perkara sebegini penting dalam politik, Tn. Pradhan.
Apabila orang nampak, mereka akan tahu.
Bagaimana rupa saya?
Bagus.
Sekurang-kurangnya tengoklah dulu sebelum komen.
Bagus.
Apa yang berlaku?
Saya rasa saya patut beli sari untuk awak juga.
Apa yang hendak saya buat dengan sari?
Bukannya saya yang akan naikkan bendera.
Jadi awak naikkanlah benderanya.
Ini bukanlah masalah besar.
Buatlah.
Baiklah.
Apa?
Saya akan menaikkan bendera.
Saya hanya bergurau. Bagaimana awak hendak menaikkan bendera?
Kenapa tidak? Sayalah Pradhan.
Apa masalah awak?
Tiada apa-apa.
Bagaimana awak hendak menaikkan bendera?
Kenapa? Adakah tali bendera terlalu berat?
Saya buat semua kerja di rumah. Saya juga boleh uruskan perkara ini.
Ini bukan sekadar menaikkan bendera?
Seseorang itu juga perlu menyanyikan Lagu Kebangsaan selepas itu.
Saya boleh menyanyi.
Kan saya menyanyi di majlis perkahwinan & pernikahan? Saya juga boleh menyanyi.
Awak tahu Lagu Kebangsaan?
Apa pun lagunya, saya akan menyanyi.
Bagaimana awak hendak menyanyi?
Awak mesti ingat lagu itu dahulu.
Saya akan menghafalnya.
Bagaimana awak hendak menghafalnya dan siapa yang akan bantu awak?
Rinky melawat neneknya.
Dan saya perlu pergi ke Malkopur selama dua hari untuk bawa gambar Rinky.
Saya tidak akan kembali sebelum esok petang.
26 Januari hari selepas itu.
Siapa yang akan bantu awak menghafalnya? Saya tiada di sini.
Awak pergilah ke Malkopur.
Tetapi ingat untuk belikan sari baru untuk saya dalam perjalanan pulang.
Siapa yang akan bantu saya menghafalnya.
Saya kenal seseorang.
Siapa yang akan bantu dia?
Vande Mataram!
Ya. Apa yang awak nyanyikan ialah Lagu Patriotik kita.
Lagu Kebangsaan ialah Jana Gana Mana.
Begitu rupanya. Saya pernah mendengarnya di panggung wayang.
Ketika saya dan ayah Rinky pergi ke Benares.
Ya, betul.
- Saya faham. - Awak perlu naikkan bendera & nyanyinya.
Saya faham.
Jadi awak ingat apa-apa?
Saya ingat tiga perkataan pertama.
Jana Gana Mana.
Mari lakukannya.
Awak akan belajar.
Awak ajar saya.
Saya akan belajar.
Ya.
Ianya "Adhinayak" bukannya "Vinayak".
- "Adhinayak" - Ya.
Nyanyi sekali lagi.
Banyak yang perlu diingat, boleh kita duduk?
Awak tidak boleh menyanyikannya sambil duduk.
Tetapi saya tidak menyanyi, hanya menghafalnya.
Perkara sebegini hanya boleh dihafal ketika berdiri dan bukannya sambil duduk.
Mari lakukannya.
"Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He."
Bagus. Teruskan.
"Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He."
Sekali lagi.
"Jana Gana Mana Adhinayak Jaya Ho."
Ianya bukan "Jaya Ho" tetapi "Jaya He"
"Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He."
Sekali lagi.
"Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He."
Ya, Tn. Pradhan.
Tiada. Tuan Setiausaha belum balik lagi.
Ya, sudah beberapa jam sejak dia pergi.
Ya.
Macam mana saya tahu sama ada dia menghafalnya atau tidak?
Ya, saya akan tahu sebaik sahaja dia kembali.
Baiklah.
Punjab kemudian Sindh. Gujarat, Maratha... Selepas itu?
Puan.
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkala, Banga.
Saya baru ajar awak.
"Jaya He. Jaya He. Jaya He."
"Jaya Jaya Jaya Jaya He"
Tiga kali "Jaya He".
Kemudian empat kali "Jaya", kemudian "He" pada akhirnya.
Awak faham? Sekali lagi dari mula.
Mari lakukannya.
Sebutlah.
"Jana Gana Mana Vinayak Jaya He."
Apa?
Awak buat kesilapan yang sama sekali lagi.
Ianya "Adhinayak", bukannya "Vinayak". Berapa kali saya perlu beritahu puan?
Kite sudah semak ini sekurang-kurangnya dua dozen kali.
Kita sudah buat ini selama empat jam.
Ianya "Adhinayak Jaya He", bukannya "Vinayak".
Adhinayak. Saya sudah jelaskan kepada awak sekurang-kurangnya dua dozen kali.
Beginilah puan, saya sudah terangkan dengan sebaik yang saya boleh.
Sekarang puan fikir cara hendak uruskan perkara ini. Saya hendak balik.
Tuan Setiausaha.
Jika awak pergi, siapa yang akan bantu saya menghafalnya?
Tengok sini.
Tekan ini dan ia akan mula bermain.
Tekan sekali lagi untuk berhenti.
Okey.
Awak ada masa sehingga esok.
Dengarkan sebanyak yang awak boleh.
Mungkin awak akan mengingati sebahagian daripadanya.
Saya akan pergi sekarang.
Tuan Setiausaha.
Adakah kita juga perlu berdiri sambil mendengarnya?
Mungkin?
Cubalah.
"Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He."
Ibu Rinky.
Adakah awak dengar?
Semuanya baik?
Ambillah ini.
Sari awak.
Jadi awak sudah hafal Jana Gana Mana.
Adakah awak berjaya menghafal semuanya?
Awak buat apa ini?
Jika awak akan pakainya esok, mengapa simpannya di dalam kotak?
Apa?
Saya tidak tahu. Saya tidak boleh menghafalnya.
Apa yang berlaku?
Tidak perlu tunjukkan simpati palsu ini.
Awak pasti sangat gembira.
Pergilah naikkan bendera.
Bukan begitu.
Jadi saya akan nyanyi apa sahaja yang saya ingat.
Tidak, jika awak salah nyanyi,
seseorang akan rakam video dan tularkan di Internet.
- Apa? - Tular.
Apa ini?
Bagaimanakah awak pecahkan skrin telefon ini?
Saya campakkannya ke tanah kerana saya tidak dapat menghafalnya.
Campakkannya.
- Tuan Setiausaha. - Ya, puan.
Awak sudah menghafalnya?
Tidak, tuan Setiausaha. Saya masih belum dapat menghafalnya.
Awak pun mesti berasa gembira.
Tidak, saya hanya bertanya.
Supaya saya tahu siapa yang akan menaikkan bendera esok.
Jangan risau. Tn. Pradhan akan menaikkan bendera esok.
Okey.
Ya, saya tahu awak semua rasa tiada masalah sekarang.
Saya letak telefon.
Saya tidak dapat naikkan bendera, malah pecahkan telefon saya.
Apa yang saya perlu masak untuk makan malam?
Awak juga boleh datang bersama ke pejabat esok.
Tidak, biarlah.
Saya lebih suka duduk di rumah dan tonton Perdana Menteri,
naikkan bendera di televisyen.
Presiden menaikkan bendera pada 26 Januari, dan bukannya Perdana Menteri.
Awak hendak beritahu saya apa yang awak mahu untuk makan malam atau tidak?
Semua orang cuba menjadi lelaki bijak.
Mari pergi.
Tn. Pradhan, awak ada satu lagi bendera itu?
Ini?
Prahlad, awak seperti budak kecil.
Satu lagi!
Nah.
Ambil dua.
Letakkan satu di sebelah kiri dan satu di sebelah kanan.
Mari pergi.
Tn. Pradhan. Mari ajak puan sekali.
Saya tahu dia tidak akan menaikkan bendera,
tetapi alangkah baiknya jika dia datang.
Saya sudah tanya dia semalam, tetapi dia terang-terang menolaknya.
Apa kata awak yang tanya dia?
Saya akan maklumkan dia sekali.
Awak berdiri di sini saja.
Saya rasa saya ambil lebih dua.
Selamat datang, Tn. Pradhan.
Pemandu, hentikan kereta.
Undurkan kereta.
Bawa kereta menuju ke kampung.
Belok di sini.
Apa yang membuatkan dia lambat?
Kita tunggu sekejap lagi.
Apa yang dia cakap melalui telefon?
Dia kata, "tengoklah nanti".
"Tengoklah nanti" dia tidak dapat buat keputusan dan kita sedang membuang masa.
- Mari pergi. - Mari naikkan bendera.
Perhatian semua.
Jadi awak suami Pradhan, Brij Bhushan Dubey.
Ya.
Begitu rupanya. Tetapi kerajaan belum wujudkan sebarang jawatan sebegitu lagi.
Saya cuma...
Begitu saja.
Wujudkan jawatan khayalan ikut kehendak dan angan-angan awak sendiri.
Menguruskan pejabat bagi pihak Pradhan sebenar.
Malah menaikkan bendera bagi pihaknya.
Adakah ini satu gurauan?
Di manakah Pradhan Manju Devi?
Dia pasti sedang dalam perjalanan. Dia ada di rumah.
Keluar. Saya cakap keluar.
Keluar.
Keluar dari kawasan pejabat.
Keluar.
Tinggal di luar sempadan.
Siapa Setiausaha pejabat?
Saya timbalan Pradhan.
Rasmi.
Puan, saya.
- Awak. - Ya.
Apakah drama yang berlaku di sini?
Awak tidak tahu perkara ini salah?
Kerajaan cuba menghapuskan budaya suami Pradhan.
Ini tiada perbezaan kepada awak?
- Apa yang boleh saya buat, puan? - Diam.
Apa yang boleh saya buat?
Banyak perkara yang boleh awak buat.
Kenapa awak tidak buat aduan,
yang suami Manju Devi menguruskan pejabat bukannya dia?
Tanggalkan sepanduk itu dahulu.
- Madhav. - Ya, tuan.
Catatkan namanya. Kami akan menggantung jawatannya.
- Maaf. - Siapa nama awak?
Manju Devi sedang dalam perjalanan.
Nama awak.
Abhishek Tripathi.
- Catatkan namanya. - Ya, puan.
Maaf, puan.
Tuan Setiausaha.
Apa yang berlaku di sini?
Siapa awak?
Dia puan DM.
Dialah Manju Devi. Pradhan rasmi kami.
Ayah Rinky, kenapa awak berdiri di luar sana?
Mari sini.
Tidak mengapa. Saya baik-baik saja.
Tidak, mari sini.
Tuan Setiausaha, mari sini.
Puan, siapa mereka?
Saya fikir saya tidak sepatutnya datang bersendirian, jadi saya bawa mereka juga.
Mereka ahli wad yang sebenar.
Suami mereka bekerja di pejabat, dan bukannya mereka.
Saya pasti awak sudah bertemu dengan mereka.
Apa yang berlaku di sana?
Adakah itu caranya bercakap dengan Wakil Rakyat?
Beritahu saya.
Tn. Pradhan sedang menaikkan bendera.
Puan DM bercakap pasal penggantungan saya.
Tunggu.
Kenapa awak hendak menggantung dia?
Kerana suami awak yang akan,
kibarkan bendera bagi pihak awak di hadapannya.
Siapa beritahu awak yang dia akan menaikkan bendera?
Saya yang akan menaikkan bendera.
Begitu rupanya. Jadi apa yang menghalang awak datang?
Wanita mengambil masa untuk bersiap.
Saya pasti awak faham.
Jadi awak menaikkan bendera setiap tahun.
Ya, saya lakukannya. Awak boleh bertanya kepada mereka jika awak mahu.
Baiklah. Jadi, naikkan bendera.
Awak berdiri di sini dan menontonnya?
Ya. Saya akan berdiri di sini dan menonton awak menaikkan bendera.
Teruskan.
Naikkan bendera.
Ya.
Tarik tali lagi satu.
Yang kedua.
Cepat, nyanyikan Lagu Kebangsaan.
Apa masalahnya?
Anda selalu menaikkan bendera, bukan?
Saya pasti awak ingat.
Tiada orang lain yang akan menyanyi bersamanya.
Hanya dia.
Cepatlah, mulakan.
[Lagu Kebangsaan]
Sekarang itulah tugas seorang suami Pradhan.
Jika ada sesuatu yang dia tidak tahu,
maka tugas awak untuk mendidik dan memberikan penerangan kepada dia.
Ya.
Bukannya mula membuat keputusan bagi pihaknya.
Ya, keyakinan yang awak tunjukkan semasa bercakap dengan saya,
awak harus tunjukkan keyakinan yang sama dalam mempelajari kerja pejabat.
Saya tidak berpendidikan seperti awak, tetapi saya akan cuba.
Sama seperti saya cuba belajar Jana Gana Mana.
Pada mulanya, saya fikir yang saya tidak akan belajar dalam hidup ini.
Tetapi saya cuba.
Tetapi walaupun selepas usaha awak, awak tidak dapat pelajarinya dengan betul.
Ini kerana, saya hanya menghafal dalam masa dua hari.
Tetapi lain kali apabila awak melawat pada 26 Januari atau 15 Ogos,
awak akan melihat saya dapat menghafalnya.
Kerana saya tidak mudah putus harapan dan juga tidak culas daripada bekerja keras.
Puan bagaimana dengan penggantungannya?
Puan DM, tolong lepaskan dia.
Dialah yang bantu isteri saya menghafal Jana Gana Mana.
Dia seorang lelaki yang sangat baik.
- Ya, dia seorang lelaki yang baik. - Lelaki yang sangat baik.
Biarkan dia.
Tuan, saya ada manisan dan savuri. Semua orang turut berada di sini.
Ayuh, mari pergi.
Tn. Pradhan, saya tidak faham bagaimana puan DM boleh datang ke sini.
Dia datang dengan kereta dialah. Awak tidak nampak?
♪ I know I am happy. ♪
Saya sedang fikirkan tentang buat persediaan sekali lagi tahun ini.
Saya tiada masa yang cukup tahun ini.
Beberapa bulan tidak cukup untuk buat persediaan dengan betul.
Tepat sekali. Saya sudah cuba jelaskan kepada awak selama dua bulan.
Tetapi awak tidak faham.
Keadaan berbeza pada ketika itu.
Bagaimana awak tiba-tiba berubah hati?
Apa pun yang mengubah fikiran awak,
itu perkara yang baik.
Berhenti daripada bermuram, dan bergembiralah.
Gembira untuk apa?
Saya perlu tinggal di kampung ini selama setahun lagi.
Betul, awak perlu tinggal di sana selama setahun penuh.
Jadi lebih baik awak mula menikmati perjalanan ini, kawan.
Kenapa awak mula berceramah?
Adakah saya salah?
Inilah yang semua orang cakap dalam setiap "Ted Talk" dengan putar belit.
Awak sepatutnya menikmati perkara yang awak buat.
Baiklah, tuan.
Oh ya, apa kata awak buat sesuatu agar jatuh cinta dengan kampung itu.
Itu terlalu melampau.
Sukar untuk jatuh cinta dengan kampung ini.
Helo.
Abhishek Tripathi?
Mari tengok kecantikan kampung ini.
Mereka selalu cadangkan supaya panjat tangki ini.
Mengarut betul!
Nampak tidak cantik langsung. Semuanya kelihatan sama.
"Jatuh cinta dengan kampung."
Buang masa sungguh.
Siapa itu?
Saya Rinky.
Anak perempuan Tn. Pradhan. "