[Lagu dimainkan pada radio]
Tn. Pradhan, teh.
Saya letak gula sedikit saja.
Baguslah. Sememangnya bagus untuk kurangkan gula.
Tuan. Kami kehabisan daun teh jadi saya pinjam sedikit daun teh awak.
Jadi Tn. Pradhan, ada maklumat terkini tentang budak lelaki di Malkopur itu?
Mereka semua minta mas kahwin yang sangat tinggi.
Saya cakap, En. Pandey, anak awak mungkin seorang jurutera,
tetapi anak perempuan saya juga seorang graduan.
Awak mesti kurangkan permintaan awak.
- Jadi dia pun bersetuju? - Tidak sama sekali.
Dia cakap jika anak awak graduan sains,
saya akan bersetuju dengan 1.5 juta.
Tetapi dia Graduan Seni,
dan dia tamatkan pendidikannya secara jarak jauh.
Jadi mas kahwin tidak boleh kurang daripada 2 juta.
Tn. Pradhan, keluarga itu sangat tamak.
Saya tidak dapat berbuat apa-apa walaupun mereka begitu.
Oh ya, berapa pendapatan anak mereka?
Mereka dakwa dia peroleh sekitar 100,000 sebulan.
Tetapi itu dipanggil CTC.
- Awak tahu apa itu CTC? - Ya.
Selepas semua potongan, dia mendapat 80,000 dalam tangan.
Maksud awak dia minta 2 juta sebagai mas kahwin,
sebab gaji anaknya 80,000.
Ya.
Oh Tuhan!
Tuan Setiausaha, adakah mereka cuba perbodohkan Tn. Pradhan?
Saya tidak tahu.
Jika awak mendapat gaji sebanyak 80,000.
Mari kita andaikan. Berapa banyak mas kahwin yang awak akan minta?
Saya tidak akan ambil mas kahwin.
Awak tidak akan dapat terlalu banyak walaupun awak mintanya.
Apa guna gaji sebanyak 20,000?
Paling banyak, mereka akan berikan mas kahwin 500,000 dan kenderaan beroda dua.
Dia sudah memiliki kenderaan beroda dua.
Sebaliknya saya cadangkan awak ambil wang tunai, tuan Setiausaha.
Itulah yang saya buat.
Apakah nilai 20,000?
Gaji saya sekarang 20,000.
Selepas tamat IIM, gaji permulaan ialah 100,000.
Walaupun saya dapat gaji sebanyak itu, saya tidak akan ambil mas kahwin.
[Berbisik Perlahan]
- Abang Deenbandhu, semuanya baik? - Bagus.
Tengok dia.
Mukanya menjadi merah kerana gembira bergelar bapa.
Bukan itu saja, saya datang mahu serahkan borang sijil kelahirannya.
Berikan kepada saya. Tarik kerusi itu dan duduk.
Nama bapa kanak-kanak, Deenbandhu Pathak.
Nama ibu kanak-kanak, Sushma Devi.
Isteri saya.
Nama anak.
Nama anak?
Ada masalah? Adakah saya buat silap?
Aatmaram.
Awak panggil anak awak Aatmaram?
Ya. Isteri saya sudah putuskan nama ini. Dia sangat menyukai nama itu.
Ada apa-apa masalah?
Tidakkah kedengaran terlalu kolot?
Aatmaram.
Bunyi lebih kepada awak sedang membalas dendam kepadanya.
- Benarkah? - Betul.
Sekejap.
Tuan Setiausaha.
Dia baru dapat anak lelaki.
Apa kata awak cadangkan kepadanya beberapa nama yang terkini?
Aatmaram nama yang bagus. Apa masalahnya?
Tuan, bolehkah awak panggil anak awak Aatmaram?
Apa kata tuan cadangkan nama yang moden?
Sesuatu yang terkini.
Tuan cadangkanlah sebarang nama kepada saya.
Beritahu dia, tuan.
Apa yang awak suka? Panggil dia Rehan.
- Tetapi Rehan... - Namanya mesti bermula dengan A...
A...
Anand.
- Panggil dia Aarav. Nama sedang trend. - Aarav.
Aarav nama yang baik.
Kedengaran moden juga. Malah sedap didengari.
Itu juga nama anak lelaki Akshay Kumar.
Apa?
Akshay Kumar.
Nama anak lelaki Akshay Kumar ialah Aarav.
Itu bagus.
Tn. Abhishek, apakah maksud Aarav?
Siapa peduli apa maksudnya. Itu nama anak lelaki Akshay Kumar.
Awak..
Beri saya borang itu. Berikannya.
Saya akan berbincang dengan isteri saya.
Ini nama yang bagus.
Terima kasih yang tidak terhingga, tuan Setiausaha.
Kami juga mungkin pergi ke rumah Akshay Kumar dan minta dia berkati anak kami.
Dia sangat gembira. Awak sudah cadangkan nama yang hebat kepadanya.
Kenapa awak libatkan saya dalam perkara ini?
Jangan libatkan saya dalam perkara-perkara bodoh ini.
Ibu Rinky, jawab soalan ini.
Jika ada lelaki yang berasal daripada keluarga yang baik,
dan tidak meminta mas kahwin. Apakah maksudnya?
Ini bermakna ada sesuatu yang tidak kena dengan budak lelaki itu.
Dia benar-benar sihat walafiat. Tiada masalah.
Budak lelaki mana yang awak cakapkan ini?
Setiausaha.
Adakah dia akan menjadi pasangan yang baik untuk Rinky?
Dia daripada kasta kita.
Apakah masalahnya dengan lelaki dari Malkopur itu?
Dia botak dan meminta mas kahwin sebanyak 2 juta.
Setiausaha awak juga tiada rupa seperti Mithun Chakraborty.
Saya tahu dia tiada rupa seperti Mithun Chakraborty.
Tetapi dia juga tidak tamakkan mas kahwin.
Gajinya 20,000.
Tinggal di pejabat Panchayat kita.
Dan awak nak kahwinkan anak kita dengan dia.
20,000 itu gajinya sekarang.
Jika dia lulus peperiksaan kompetitif yang sedang dia bersedia untuk ambil,
maka dia akan peroleh gaji 100,000 rupee.
Adakah setiap orang yang duduki peperiksaan ini akan lulus?
Kenapa dia tidak akan lulus?
Dia belajar siang dan malam. Dia bekerja keras. Kenapa dia tidak akan lulus?
Awak pun bekerja keras untuk jadi MLA.
Tetapi adakah awak berjaya?
Kerja keras bukanlah segala-galanya.
Seorang lelaki sepatutnya memiliki minda yang cerdas.
Bagaimanakah saya hendak tahu sama ada dia memiliki minda yang cerdas atau tidak?
Tuan.
Ini...
Begitu banyak kesalahan ejaan.
Awak telah menulis "Band Pump" dan bukannya "Hand Pam".
Oh! Begitu rupanya.
Sebenarnya ini ralat menaip.
Awak boleh pulang. Kita sudah selesai untuk hari ini.
Awalnya.
Peperiksaan akan berlangsung dalam masa dua minggu. Saya perlu buat persediaan.
Yakinlah kepada Tuhan. Semuanya akan baik-baik saja.
Pastikan fikiran awak santai.
Saya sudah terlalu lama bersantai dalam hidup ini.
Itulah sebabnya saya di sini.
Saya tidak mahu bersantai lagi.
Awak sangat berdedikasi, tuan.
Awak akan mengoyakkan kertas peperiksaan.
Peperiksaan dijalankan secara dalam talian.
Jadi awak akan mengoyakkan Internet.
- Awak hendak makan mi? - Saya akan pulang, tuan.
Isteri saya akan gembira melihat saya pulang awal.
Baiklah, tuan.
Adakah Setiausaha masih di pejabat?
Apa?
Saya ingin tahu sama ada Setiausaha masih di pejabat atau tidak?
Ya.
Sushma.
Awak akan tersadung dan jatuh. Malah hospital terdekat sejauh 10 kilometer.
Sushma, tunggu...
Mari bincangkan perkara ini dan kita akan cari penyelesaiannya.
Sushma.
Jadi awaklah En. Abhishek.
Jika nama awak sama dengan nama anak lelaki bintang filem,
adakah semua orang perlu punyai nama yang sama dengan anak lelaki bintang filem?
Apa masalahnya?
Jika awak suka memberikan nama, maka miliki sedozen bayi sendiri.
Dan awak boleh panggil mereka Aarav atau apa sahaja.
- Sushma. - Diamlah.
Saya habiskan masa selama 10 hari untuk fikirkan satu nama.
Aatmaram.
Saya sudah beritahu semua saudara kami.
Dan mak cik kami menjahit "Aatmaram" pada baju sejuk.
Tetapi awak cuba menukar namanya.
Saya sudah bercakap dengan mak cik. Dia hanya jahit huruf "A" pada baju sejuk.
Dan A adalah untuk Aarav juga.
Apatah lagi namanya yang begitu pendek. Malah tidak perlukan terlalu banyak bulu.
Cukuplah dengan hujah "jimatkan bulu" awak.
Entah tom, dick, atau harry mana yang kata sesuatu kepada awak dan awak setuju.
Aarav nama yang bagus. Maksud saya, cubalah fikirkannya.
Panggilan mana yang kedengaran lebih baik?
Ibu Aarav atau ibu Aatmaram.
Ibu Aatmaram.
Baiklah.
Awak mahu dikenali sebagai ibu Aatmaram, bukan?
Maka saya mahu dikenali sebagai ayah Aarav.
Dikenali sebagai ayah Aarav tidak akan menjadikan awak Akshay Kumar.
Dikenali sebagai ibu Aatmaram, tidak akan membuatkan awak,
ibu kepada Aatma Ram.
Awak tetap mahukan Aarav, tetapi adakah awak tahu maksud nama itu?
- Ya, saya tahu. - Beritahu saya.
Saya akan beritahu awak.
Aarav bermaksud...
Anak lelaki Akshay Kumar.
Tuan Setiausaha, mantera apa yang awak sudah jampi kepada dia?
Apa yang telah saya buat?
Dia minta saya cadangkan nama moden dan saya sudah beri cadangan.
Adakah saya nampak seperti seseorang yang mengamalkan jampi?
Awak sudah buat perkara yang betul, tuan Setiausaha.
Sekarang buat satu perkara. Berikan saya borang baharu.
Saya akan tukar namanya sekarang dan hantar borang kepada awak.
Berikan saya borang juga.
Saya tidak boleh menulis, jadi awak perlu isinya untuk saya.
- Berikan kepada saya. - Awak sudah hilang akal?
Kalian tidak boleh serahkan dua borang untuk anak yang sama. Ambil borang ini.
Pulang dan bergaduh.
Kemudian, datang balik apabila awak berdua sudah putuskan nama anak.
Pergi.
Balik rumah.
Awak yang wujudkan keretakan dalam keluarga saya dan sekarang sibuk makan mi.
Mari pergi. Jangan bertengkar dengan dia.
Tuan Setiausaha tidak pernah gagal mana-mana peperiksaan.
Dan awak membebel perkara bukan-bukan.
Malah awak tidak dapat mengeja dengan betul..
Ada apa-apa yang berlaku, tuan?
Pergilah.
Jika awak memiliki minda yang cerdas, maka jawab soalan ini dalam masa seminit.
Kebakaran berlaku di tiga tempat dalam satu malam.
Kuil, sekolah dan hospital.
Beritahu saya api mana yang ambulans akan padam dahulu?
Tolonglah biar saya belajar.
Helo.
Tuan Setiausaha, saya sudah hantar soalan kepada awak.
Awak sudah membacanya.
Sebab saya dapat lihat tanda biru pada skrin saya.
Saya baru hendak telefon Tn. Pradhan, tetapi tuan sudah telefon dahulu.
Tetapi awak hanya ada masa seminit untuk membalasnya.
Jadi saya telefon awak selepas seminit.
Ya.
Saya akan beri awak masa tambahan.
Jadi beritahu saya, kuil, sekolah atau hospital.
Adakah awak dengar kuil, sekolah atau hospital?
Kebakaran mana yang ambulans akan padamkan dahulu?
Siapa yang awak cuba perbodohkan?
Sejak bila ambulans mula memadamkan api?
Beritahu saya.
Ambulans tidak memadamkan api.
Tidak, tidak, ini salah.
Awak sudah dengar jawapannya.
Bukan salah saya jika saya terdengar jawapannya, Tn. Pradhan.
Betul. Jadi bolehkah saya hantar soalan lain kepada awak?
Tn. Pradhan, saya sibuk sekarang.
Tidak, tidak, sekarang awak cuba elak menjawab soalan itu.
Adakah ini caranya awak akan selesaikan MBA awak?
Tn. Pradhan, mereka tidak bertanya soalan di WhatsApp.
Saya akan letakkan telefon sekarang.
Tn. Pradhan.
Apakah soalan yang yang mereka tanya dalam MBA?
Kuantitatif, Lisan, DI, inilah yang biasanya ditanyakan.
Begitu rupanya...
Adakah awak faham semua itu?
Ya.
Kenapa? Ada apa yang tidak kena?
Tiada apa tidak kena.
Saya hanya datang untuk bertanya sebagai orang tua.
Ayah awak tiada di sini.
Tetapi saya ada.
Betul, bukan?
Ya.
Jadi awak tumpukan pada semua mata pelajaran?
Ya, saya belajar kuantitatif.
Maksud saya matematik.
Ya, sudah tentu. Saya faham.
Teruskan. Teruskan.
Saya hanya akan duduk di sini.
Tuan Setiausaha...
awak tidak meletakkan tanda pada soalan ini.
Ini.
Saya agak keliru tentang soalan itu,
jadi saya langkau soalan itu.
Keliru.
Ini bermakna soalan sukar membuatkan awak keliru.
Tidak, bukan begitu. Saya buat yang mudah dahulu.
Soalan ini lebih sukar, jadi saya akan selesaikan soalan itu nanti.
Jika soalan ini lebih sukar, maka selesaikannya sekarang.
Ayuh.
Saya tidak akan dapat habiskan sukatan pelajaran yang selebihnya.
Saya sedang fokus pada yang selebihnya.
Jika awak abaikan soalan ini sekarang, awak tidak akan kembali pada soalan ini.
Kebiasaannya dalam peperiksaan, mereka akan tanya soalan yang awak telah abaikan.
Cepatlah. Buat soalan ini.
- Buatlah. Saya kata buatlah. - Saya akan selesaikannya nanti.
Buatlah sekarang.
Awak ada masa selama tiga minit.
Peperiksaan ada had masa, bukan?
Ya ada.
Jadi, masa awak bermula sekarang. Ayuh.
Apa yang berlaku?
Saya sedang berfikir.
Adakah awak masih berfikir?
Adakah awak ada banyak masa untuk berfikir semasa peperiksaan?
Jika awak diam, barulah saya dapat fikir Tn. Pradhan.
Baiklah. Saya akan diam.
1
Selesai.
37/23
Jawapan disediakan di belakang.
Awak boleh semaknya.
Jawapan yang betul ialah 24/75.
Apa?
Ya, 24/75.
Tengoklah. 24/75.
Saya bergurau saja.
Jawapan yang sangat tepat. Tandakan soalan itu.
Ayuh.
Awak akan lulus MBA dengan cemerlang.
Saya berasa yakin sekarang.
Helo.
Bergaduh.
Siapa yang bergaduh?
Saya sudah beritahu awak dia nenek Aatmaram.
Itu muktamad.
Dan saya cakap dia nenek Aarav. Itu muktamad.
- Nenek Aatmaram. - Nenek Aarav.
Bertenang. Bertenang.
Duduklah. Duduk... Bertenang.
Duduklah.
- Nenek Aatmaram. - Nenek Aarav.
Saya kata duduk.
Kita akan cari jalan penyelesaian. Jangan hanya..
Beritahu saya mak cik, nama mana yang mak cik lebih suka?
Tidak penting bagi saya, awak boleh panggilnya apa saja.
Tetapi masaklah makanan dahulu.
Saya kebuluran.
Jika saya mati, maka tidak mengapa awak panggil saya nenek Aarav atau Aatmaram.
Itu betul.
Jadi, mari kita buat undian.
Awak hanya boleh fikirkan undian.
Tiada penyelesaian lain untuk perkara ini. Beritahu saya.
Apa kata kalian tanya kepada bayi itu?
Lagipun kalian sedang bincangkan namanya.
Adakah awak mabuk, tuan Setiausaha?
Bagaimanakah seorang bayi berumur 10 hari boleh tentukan namanya sendiri?
Ini akan ambil masa sekurang-kurangnya beberapa tahun sebelum dia boleh bercakap.
Tidak patut tunggu sehingga itu.
Bukan tunggu beberapa tahun.
Tunjukkan dua jari di hadapan bayi itu.
Satu untuk Aatmaram dan satu lagi untuk Aarav.
Jari mana yang dipegang dahulu, itulah namanya. Habis cerita.
Baiklah.
Tetapi jari telunjuk adalah untuk Aatmaram.
Itu tidak adil.
Jari telunjuk paling panjang. Anak itu pasti akan pilih jari itu.
Jadi, bengkokkan sedikit jari awak, Deenbandhu.
Maka kedua-dua jari akan sama panjang.
Tengok, bukankah kedua-dua jari nampak sama panjang sekarang.
Ya.
Tuan Setiausaha sudah berikan cadangan yang bernas.
Jadi tamatlah pertengkaran ini.
Ibu Rinky, mari kita pulang.
Ayuh, mari pulang.
Awak juga tuan Setiausaha, pulang dan selesikan sesi belajar awak.
Adakah seseorang akan masak makanan sekarang?
Apa yang awak mahu makan?
Masak sedikit ayam dan nasi.
Tuan Setiausaha memiliki minda yang sangat cerdas.
Dia berikan penyelesaian dalam sekelip mata.
Awak tahu tak, inilah juga yang berlaku dalam peperiksaan MBA?
Mereka bertanya soalan, dan pelajar perlu selesaikannya dalam sekelip mata.
- Begitu rupanya. - Ya.
Jadi maksud awak dalam peperiksaan MBA mereka bertanya soalan seperti,
bagaimana nak timbulkan pertengkaran dahulu antara suami isteri,
dan cara selesaikan masalah itu nanti?
Tidak, mereka tidak bertanya soalan itu.
Mereka tanya soalan kuantitatif antaranya.
Awak mengejek saya, bukan?
Pergi ke Malkopur dan berikan gambar Rinky kepada mereka, itu sahaja.
Ibu Rinky, dia memiliki minda yang sangat cerdas.
Saya tanya soalan yang sangat sukar kepadanya yang akan bingungkan orang lain.
Tetapi dia nampaknya tidak terkesan.
Dia selesaikan soalan itu dengan masa berbaki 5 saat.
Jadi beritahu saya, mengapa seseorang yang otaknya cerdas tidak akan lulus MBAnya?
Andaikan dia berjaya, dia perlu sambung belajar.
Berapa lama kita hendak biarkan Rinky duduk di rumah?
Mengarut.
Kita akan kahwinkan mereka sebaik sahaja dia selesai peperiksaannya.
Dan jalankan upacara selebihnya apabila dia tamat belajar.
Awak berikan pelbagai idea pelik semata-mata untuk jimatkan mas kahwin.
Jadi beritahu saya...
Patutkah kita bercakap dengan dia?
Apabila awak sudah buat keputusan, mengapa awak tanya saya?
Saya tahu saya sudah buat keputusan, tetapi apa yang ada dalam fikiran awak?
Budak dari Malkopur sudah bersedia untuk berkahwin.
Jika anda bercakap dengan mereka, maka Rinky mungkin akan berkahwin tahun ini.
Saya ada idea yang neutral.
Mari kita tanya Rinky dengan siapa kita harus bercakap.
- Lagipun, dia yang akan berkahwin. - Awak sudah hilang akal.
Awak hanya akan buat Rinky malu dengan bertanya kepada dia.
Dia tidak akan beritahu awak apa-apa.
Jadi bagaimana saya boleh bertanya tanpa memalukan dia?
Ya.
Jangan menangis. Jangan menangis.
Sekarang pegang satu jari, nak.
Peganglah. Peganglah.
Rinky... Rinky...
Pegang satu jari, boleh?
Apa itu?
Anakku sayang.
Sushma.
Apa yang berlaku?
Dalam perkhidmatan anda...
Ketua kampung.
Adakah itu tuan Setiausaha?
Tidak, itu orang lain.
Dia akan tiba tidak lama lagi. Adakah ini sesuatu yang penting?
Tidak, tiada apa-apa.
Dia sudah tiba. Dia sudah tiba. Tuan setiausaha sudah tiba.
Jadi tuan Setiausaha, bagaimana dengan peperiksaan awak?
Adakah awak dapat pekerjaan bergaji tinggi itu?
Tuan Setiausaha.
Tuan Setiausaha, apa yang berlaku?
Tn. Pradhan, saya rasa dia tidak dapat menjawab peperiksaannya dengan baik.
Bagaimanakah awak tahu yang dia tidak dapat menjawab peperiksaannya dengan baik?
Adakah dia beritahu awak?
Awak tidak nampak bagaimana dia merajuk ketika dia masuk?
Nampaknya dia tidak dapat menjawab peperiksaannya dengan baik.
Apa yang berlaku, Tn. Pradhan?
Tiada apa-apa.
Tuan Setiausaha.
Janganlah sedih sangat.
Kegembiraan dan kesedihan merupakan sebahagian daripada kehidupan.
Mana Setiausaha?
Di mana dia?
Apa yang berlaku? Dia ada di dalam.
Tengok ini.
Selepas keluarkan sijil yang salah, dia bersembunyi di dalam sana.
Keluarlah. Tuan Setiausaha, keluarlah.
- Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku?
Lihat nama yang dicetak pada sijil, bukannya Aarav Pathak.
Nama apa yang dicetak? Tunjukkan kepada saya.
Awara Pathak.
Ini hanyalah kesilapan kecil. Cuma sedikit kesalahan taip pada mesin.
Tn. Pradhan, apa yang berlaku di pejabat tuan?
Vikas, uruskan mereka. Saya perlu pergi.
Tuan hendak pergi ke mana?
Bawa gambar Ricky ke Malkopur.
Apa yang berlaku kepada tuan Setiausaha?
Dia tidak dapat menjawab peperiksaannya dengan baik.
Okey.
Dia telah bekerja sangat keras.
Dia habiskan waktu malamnya belajar dengan diterangi cahaya lilin.
Ya. Saya juga dengar begitu.
Dia belajar bersungguh-sungguh tetapi apa yang boleh awak buat?
Setiap orang ada takdir masing-masing.
Ya. Itu betul.
Dia mengurungkan dirinya.
Saya harap dia tidak mencederakan dirinya. ang boleh awak buat?