سيد "برادهان"، شاي.
لم أضف الكثير من السكر.
هذا جيد تخفيض كمية السكر أفضل دومًا.
سيدي، لم يعد لدينا شاي لذا استخدمت بعضًا مما لديكز
إذًا سيدي الـ"برادهان" هل من مستجدات عن الشاب من "مالكابور"؟
جميعهم يريدون مهرًا كبيرًا.
قلت، يا سيد "باندي" قد يكون ابنك مهندسًا
لكن ابنتي خريجة أيضًا
يجب أن تقلل من مطالبك.
- وهل امتثل لطلبك؟ - مطلقًا
قال إن كانت ابنتك خريجة علوم
لكنت وافقت على مليون ونص
لكنها خريجة فنون
وقد أكملت تعليمها عبر المراسلة.
لذا لا مهر أقل من مليونين.
أؤكد لك يا سيد الـ"برادهان" تلك العائلة جشعة جدًا.
لا يسعني فعل شيء وإن كانت كذلك.
بالمناسبة كم يجني ابنهم؟
يدّعون بأنه يجني حوالى 100 ألف شهريًا
لكن ذلك الشيء الذي يُسمى راتبًا سنويًا.
- لكن هل تعلم ما هو الراتب السنوي؟ - أجل
بعد كل الاقتطاعات ما يجنيه هو 80 ألفًا.
تقصد أنه يطالب بمليونين كمهر
لأن ابنه يجني 80 ألفًا؟
أجل
يا إلهي
سيدي السكرتير هل يحاولون خداع الـ"برادهان"؟
لا أعلم
إن كنت تجني راتبًا بقيمة 80 ألفًا
لنفترض ذلك فما المهر الذي تطلبه؟
لن أطلب مهرًا.
لن تحصل على مهر كبير حتى لو طلبته.
فراتب بقيمة 20 ألفًا لا يساوي شيء.
على الأكثر، سيقدمون لك 500 ألف كمهر ودراجة نارية.
لديه دراجة نارية بالفعل.
أقترح بأن تأخذ المال بدلاً منها يا سيدي السكرتير.
هذا ما فعلته أنا.
ما قيمة 20 ألفًا؟
راتبي 20 ألفًا الآن
ولكن بعد أن أنهي رسالة الماجستير سيكون 100 ألفًا كحد أدنى.
وحتى إن جنيتُ ذلك المبلغ فلن أطلب مهرًا.
- الأخ "دينباندهو"، كيف حالك؟ - جيدة.
انظر إليه
لقد تورد خجلاً من الفرحة بأنه أصبح أبًا.
غير صحيح أتيت لأتقدم بطلب شهادة ميلاد.
اعطني إياه، اجلب كرسي واجلس.
اسم والد الطفل "دينباندهو باثاك"
اسم والدة الطفل، "سوشما ديفي"
زوجتي
اسم الطفل
اسم الطفل؟
ما المشكلة؟ هل ارتكبت خطًا؟
"أتمارام"
هل ستسمي ابنك "أتمارام"؟
أجل، زوجتي اختارت هذا الاسم فهي يعجبها جدًا.
هل من مشكلة؟
ألا يبدو اسمًا قديم الطراز؟
"أتمارام"
يبدو وكأنك تنتقم منه بهذا الاسم.
- حقًا؟ - أجل
مهلاً
سيدي السكرتير
لقد رُزق بطفل للتو
لماذا لا تقترح عليه اسمًا حديثًا؟
"أتمارام" اسم جميل، ما المشكلة؟
سيدي، هل تقبل تسمية أبنك "أتمارام"؟
لماذا لا تقترح اسمًا حديثًا؟
اسم حديث جدًا.
اقترح عليّ اسمًا يا سيدي.
اقترح يا سيدي.
أي اسم تحب؟ سمه "ريهان".
- لكن "ريهان"... - يجب أن يبدأ بحرف ألف.
ألف...
"أناند"
- سمه "أراف"، فهو شائع هذه الأيام. - "أراف"
"أراف" اسم جيد.
يبدو حديثًا أيضًا، اسم جميل.
هو أيضًا اسم ابن "أكشاي كومار".
ماذا؟
"أكشاي كومار"
اسم ابن "اكشاي كومار" هو "أراف".
هذا رائع
سيد "أبيشيك"، ما معنى اسم "أراف"؟
من يبالي بما يعنيه انو اسم ابن "أكشاي كومار".
أنت...
اعطني الاستمارة، اعطني اياها
سأذهب للتحدث إلى زوجتي.
هذا رائع.
شكرًا جزيلاً أيها السكرتير.
قد نذهب إلى منزل "أكشاي كومار" ونطلب منه مباركة طفلنا.
إنه سعيد جدًا، لقد اقترحت عليه اسم رائع.
لماذا تورطني بأمور مماثلة؟
لا تورطني بأمور تافهة كهذه.
يا أم "رينكي"، اجيبي على سؤالي
إن كان الرجل ينحدر من عائلة محترمة
ولا يطلب مهرًا، فما معنى ذلك؟
ذلك يعني أنه هناك عيب في الشاب.
هو شخص سليم البنية وصادق لا يعيبه شيء.
من الرجل الذي تتحدث عنه؟
السكرتير.
هل سيكون مناسبًا لـ "رينكي"؟
إنه من طائفتنا.
ما عيب ذلك الرجل من "مالكابور"؟
إنه أصلع ويطلب مليونين كمهر.
سكرتيرك لا يشبه "ميتون شاكرابورتي" أيضًا.
أعلم أنه لا يشبه "ميتون شاكرابورتي"
لكنه لا يطمع بمهر أيضًا.
راتبه 20 ألفًا
ويعيش في مكتب بانشيات
ولن تزوج ابنتنا له.
20 ألفًا هو راتبه الحالي
بعدما ينجح في الاختبار التنافسي الذي يدرس له
حينها سيحصل على راتب بقيمة 100 ألف روبية.
وهل كل من يتقدم بذلك الاختبار ينجح؟
لم عساه لا ينجح؟
إنه يدرس ليلاً ونهارًا إنه مجتهد، فلم لا ينجح؟
حتى أنت عملت بجد لتصبح عضو برلمان
لكن هل نجحت؟
العمل الجاد ليس كل شيء.
ينبغي بالمرء أن يتمتع بالذكاء.
أنى لي أن أعرف إن كان ذكيًا أم لا؟
سيدي
هذه...
هناك الكثير من الأخطاء الإملائية.
لقد كتبت "مصحة يدوية" بدلاً من "مضخة يدوية".
فهمت
كما ترى إنه خطأ في الطباعة.
يمكنك المغادرة، لقد أنهينا العمل لليوم.
بهذا الوقت المبكر؟
الاختبارات بعد أسبوعين أحتاج للإستعداد.
تحلّ بالإيمان، سيكون كل شيء على ما يرام.
فقط ابق ذهنك صافيًا.
لقد فعلت ذلك كثيرًا
ولهذا أنا هنا.
لم أعد أريد الاسترخاء أكثر.
أنت شخص متفان جدًا سيدي.
ستمزق أوقات الإختبار.
ستُجرى الإختبارات على الإنترنت
إذًا ستمزق الإنترنت.
- أتود بعض المعكرونة؟ - يجب أن أذهب سيدي
ستُسر زوجتي لرؤيتي في المنزل مبكرًا.
حسنًا سيدي.
هل ما يزال السكرتير في المكتب؟
ماذا؟
أريد أن أعلم إن كان السكرتير ما يزال في المكتب أم لا.
أجل
"سوشما"
ستتعثرين وتقعين وأقرب مستشفى تبعد 10 كيلومترات من هنا.
انتظري يا "سوشما"
لنتناقش في المسألة ونجد حلاً.
"سوشما"
إذًا أنت السيد "أبيشيك"
إذا كان اسمك كاسم ابن نجم سينمائي
فهل ينبغي بالجميع ان يكونوا على اسم ابن نجم سينمائي؟
ما المشكلة؟
إذا كنت تحب الأسماء فلم لا تُرزق بدستة من الأطفال
ويمكنك أن تسميهم "أراف" أو ما شئت.
- "سوشما" - اخرس
لقد استغرقت 10 أيام للتفكير بإسم
"أتمارام"
لقد أخبرت جميع أقاربنا
وعمتي تخيط اسم "أتمارام" على كنزة
وها أنت تحاول تغيير اسمه.
لقد تحدثت إلى العمة، لقد كتبت حرف ألف فقط
وهو يناسب إسم "أراف" أيضًا.
ناهيك عن أنه اسم صغير فنحن لن نحتاج للكثير من الصوف.
كفاك من حجة توفير الصوف
أحمق ما يقترح عليك اسمًا وتوافق على الفور.
"أراف" اسم جميل، أقصد فكري بالأمر.
أيهما أفضل؟
أم "أراف" أو أم "أتمارام"؟
أم "أتمارام"
حسنًا
أتريدين أن تُعرفي بإسم أم "أتمارام"، صحيح؟
إذًا أريد أن أعرف باسم أبو "أراف".
أن تُعرف بإسم أبو "أراف" لن يجعلك "اكشاي كومار".
وأن تُعرفي باسم أم "أتمارام" لن يجعلك...
أم "أتمار - رام"
أنت مصمم على اسم "أراف" لكن هل تعرف معناه؟
- بالطبع أعرف - اخبرني
سأخبرك...
"أراف" يعني...
ابن "أشكاي كومار".
أيها السكرتير ما التعويذة التي ألقيتها عليه؟
ماذا فعلت؟
طلب مني اسمًا حديثًا واقترحت عليه
هل أبدو شخصًا يلقي بالتعاويذ؟
لقد فعلت الصواب سيدي السكرتير
والآن افعل أمرًا واحدًا، اعطني استمارة جديدة
سأغير اسمه الآن وأعطيها لك.
اعطني استمارة أيضًا.
أنا أمية لذا عليك أن تملأها من أجلي.
- اعطني - هل فقدت عقلك؟
لا يمكنكما ملئ استمارتين للطفل نفسه، خذا
عودا إلى المنزل وتشاجرا
وعودا عندما تقرران الاسم الذي تريدانه.
اذهبا
عودا للمنزل.
أولاً تتسبب بانشقاق في عائلتي وأنت منشغل بتناول المعكرنة؟
لنذهب، لا تتشاجري معه.
لم يرسب السيد السكرتير في أي اختبار من قبل.
وأنت تتفوهين بالحماقات
أنت حتى لا تحسنين التهجئة.
هل حصل شيء يا سيدي؟
غادر
إن كنت حاد الذكاء فأجب خلال دقيقة.
تشتعل النيران في 3 أماكن في نفس الليلة
معبد، مدرسة، ومستشفى
أخبرني أي نيران ستخمد الإسعاف أولاً؟
دعني أدرس
آلو
أيها السكرتير، لقد طرحت عليك سؤالاً
وأنت رأيته
لأنني أستطيع رؤرية العلامة الزرقاء على الشاشة.
كنت على وشك الإتصال بك سيدي الـ"برادهان" لكنك سبقتني في الإتصال.
لكن كان لديك دقيقة واحدة للرد
وأنا أتصل بعد مرور الدقيقة.
أجل...
سأمنحك المزيد من الوقت
لذا اخبرني، المعبد أو المدرسة أو المستشفى؟
هل سمعت؟ معبد، مدرسة، أو المستشفى؟
أي نيران سيخمد الإسعاف أولاً؟
من تحاول أن تخدع
منذ متى تخمد سيارات الإسعاف النيران؟
اجب
الإسعاف لا يخمد النيران
لا، هذا خطأ
لقد سمعت الإجابة.
ليست غلطتي أنني سمعت الإجابة يا سيدي الـ"برادهان".
هذا صحيح، لذا هل أرسل لك سؤال آخر؟
سيدي الـ"برادهان"، أنا منشغل الآن.
لا، أنت تحاول تجنب السؤال فحسب.
أهكذا تُكمل رسالة الماجستير؟
سيدي الـ"برادهان" إنهم لا يطرحون أسئلة عبر الواتساب.
سأنهي المكالمة الآنز
سيدي الـ"برادهان".
ما الأسئلة التي يطرحونها في اختبار الماجستير؟
الكم، اللفظية، التحليلية تلك هي الأسئلة التي تُطرح عادة.
فهمت
هل تفهمها كلها؟
أجل
لماذا؟ ما المشكلة؟
لا مشكلة أبدًا
أتيت فقط لأسألك بصفتي الأكبر سنًا
والدك ليس هنا
لكنني أنا موجود
أليس كذلك؟
أجل
إذًا أنت تدرس بتركيز جميع المواد؟
أجل، أنا أدرس الكم
أقصد الرياضيات.
أجل بالطبع، فهمت.
تابع، تابع
سأجلس هنا فحسب
أيها السكرتير...
لم تضع علامة على هذا السؤال
هذا
كنت مرتبكًا بعض الشيء حيال ذلك السؤال
لذا تخطيته.
مرتبك
أهذا يعني أن الأسئلة الصعبة تُربكك؟
لا، غير صحيح أنا أنجز الأسئلة السهلة أولاً.
هذا سؤال أكثر صعوبة لذا سأنجزه لاحقًا.
إن كان أكثر صعوبة فلتحله الآن.
هيا
لن أتمكن من إنهاء باقي المنهج
أنا أركز على المواد الباقية.
إن تجاهلت هذا السؤال الآن فلن ترجع إليه أبدًا
وفيما يتعلق بالإختبارات دائمًا ما يطرحون الأسئلة التي تجاهلتها.
هل، فلتحله.
- هيا، قلت حله. - سأحله لاحقًا.
افعل ذلك الآن
لديك 3 دقائق
للإختبارات مهلة زمنية، صحيح؟
صحيح
إذًا، يبدأ توقيتك الآن، هيا
ماذا حصل؟
أنا أفكر
أما زلت تفكر؟
ألديك هذا القدر من الوقت لتفكر خلال الإختبار؟
إن التزمت الصمت فحينها سأفكر سيدي الـ"برادهان".
حسنًا، لا بأس سأصمت.
10
9
8
7
6
انتهيت
37 على 23
الإجابات في آخر صفحات الكتاب
يمكنك التأكد.
الجواب الصحيح هو 24 على 75.
ماذا؟
أجل، 24 على 75
الق نظرة، 24 على 75
أترى، كنت أمزح
لقد وجدت الجواب الصحيح ضع علامة الإنتهاء عليه.
هيا
ستجتاز اختبار الماجستير
بت متأكدًا الآن.
آلو
شجار
من يتشاجر؟
قلت لك أنها جدة "أتمارام"
حُسم الأمر
وأنا قلت جدة "أراف"، حُسم الأمر.
- جدة "أتمارام" - جدة "أراف"
إهدآا
اجلسي، هيا اجلسي، اهدئي
اجلس
- جدة "أتمارام" - جدة "أراف"
قلت اجلسي.
سنجد حلاً، فقط لا...
اخبريني يا عمتي أي اسم تفضلين؟
لا يهمني أبدًا الاسم الذي تطلقانه عليه
لكن أولاً، اطهيا بعض الطعام لي
أنا أتضور جوعًا
وإن مت فحينها لن يهم إن ناديتموني جدة "أراف" أو "أتمارام".
هذا صحيح.
لنصوت إذًا
كل ما يمكنك التفكير به هو التصويت.
لا حل آخر، قولي لي.
أتعلمون ماذا، لماذا لا تسألون الطفل؟
فنحن نناقش اسمه هو.
هل أنت ثمل أيها السكرتير؟
كيف عسى طفل بسن 10 أيام أن يقرر اسمه؟
يلزم ما لا يقل عن سنتين حتى ما يتمكن من الكلام
ولن يكون صوابًا أن ننتظر حتى ذلك الحين.
لن تنتظرا سنتين
مدا اصبعين أمام الطفل
أحدهما لاسم "أتمارام" والآخر لاسم "أراف"
الإصبع الذي سيقبض عليه الطفل أولاً سيكون اسمه، انتهت المسألة.
حسنًا
لكن السبابة ستكون لإسم "أتمارام"
هذا ليس منصفًا.
السبابة هو الإصبع الأطول الطفل سيمسكه بكل تأكيد.
إذًا اثن إصبعك قليلاً يا "دينباندهو"
وسيصبحان الإصبعان متساويان.
أترى، باتا متساويان الآن.
أجل
لقد قدم السيد السكرتير حلاً رائعًا
وبالتالي ينتهي هذا الشجار.
لنذهب يا أم "رينكي"
هيا، لنذهب.
وأنت أيضًا أيها السكرتير اذهب وأنه دروسك.
هل سيطهو أحدكم الطعام الآن؟
ماذا تريدين أن تأكلي؟
اطهي بعض الدجاج والأرز.
السيد السكرتير ذكي جدًا
يجد الحلول في لمح البصر.
وهل تعلمين أن ذلك ما يحدث تمامًا خلال اختبارات الماجستير؟
يطروحون أسئلة وعلى الطالب الإجابة بلمح البصر.
- فهمت... - أجل
إذًا تقصد أنهم خلال إختبارات الماجستير يطرحون أسئلة مثل...
...كيف تتسبب بخلاف بين رجل وزوجته
وكيف تحله لاحقًا.
لا، لا يطرحون أسئلة مماثلة.
يسألون عن الكم من بين أمور أخرى.
أنت تسخرين مني، صحيح؟
اذهب إلى "مالكبور" وارهم صورة "رينكي"، انتهينا.
يا أم "رينكي"، إنه ذكي بالفعل
لقد طرحت عليه سؤال صعب يمكن أن يحير أي شخص آخر
لكنه بدا هادئ جدًا
وحلّ السؤال خلال خمس ثوان.
لذا اخبريني، لمّ عسى شخص ذكي مثله يرسب في اختبار الماجستير؟
لنفترض أنه نجح فسيضطر للدراسة أكثر
إلى متى سنبقي "رينكي" في المنزل؟
هراء
سنزوجهما حالما ينتهي من اختباراته.
وسننهي الطقوس الباقية حالما ينهي دراسته.
أنت تفكر بالكثير من الأفكار الغريبة فقط لتوفر المهر.
إذًا قولي لي
هل نتحدث إليه؟
لماذا تسألني رأيي إن كنت قد اتخذت قرارك.
أعلم أنني اتخذت قراري لكن ما الذي يدور في خلدك؟
الشاب من "مالكبور"جاهز للزواج
إن تحدثت إليهم فقد تتزوج "رينكي" هذا العام.
لدي فكرة محايدة.
لنسأل "رينكي" عمن نتحدث إليه.
- فهي التي ستتزوج في النهاية. - هل فقدت عقلك؟
ستحرج "رينكي" فحسب إن سألتها
لن تقول شيء.
إذًا كيف أسألها من دون أن أحرجها؟
أجل
لا تبك، لا تبك
والآن امسك بإصبع يا بني
امسكه، امسكه
"رينكي"، "رينكي"
امسكي إصبع، هلا تفعلين؟
ما الأمر؟
ابني العزيز.
"سوشما"
ماذا حصل؟
"قبل أسبوعين"
في خدمتك...
رئيس القرية.
أهو السكرتير؟
لا، شخص آخر.
سيصل قريبًا، هل من شيء مهم؟
لا، لا شيء.
لقد وصل، لقد وصل السيد السكرتير.
إذًا كيف كان اختبارك أيها السكرتير؟
هل ستحصل على الوظيفة ذات الراتب المرتفع؟
أيها السكرتير
ماذا حدث أيها السكرتير؟
سيدي الـ"برادهان" أظنه لم يبلي جيدًا في الإختبار.
كيف تعلم بأنه لم يبل جيدًا في الاختبار؟
هل أخبرك بنفسه؟
ألم ترى كيف كان عابسًا عند دخوله؟
يبدو أنه لم يُوفق مطلقًا.
ماذا حصل يا سيدي الـ"برادهان"؟
سيدي الـ"برادهان"؟
لا شيء
سيدي السكرتير
لا تحزن كثيرًا
فالسعادة والحزن جزء من الحياة.
أين السكرتير؟
أين هو؟
ماذا حصل؟ إنه في الداخل.
انظر إلى هذا
إنه يختبئ في الداخل بعد إصداره شهادة خاطئة.
اخرج أيها السكرتير، اخرج.
- ماذا حصل؟ - ماذا حصل؟
أترى الإسم الذي طُبع على الشهادة بدلاً من "أراف باثاك"؟
ما الإسم الذي طُبع؟ اريني.
"أوارا باثاك"
إنها غلطة صغيرة، مجرد خطأ مطبعي في الحاسوب.
سيدي الـ"برادهان" ما الذي يحدث في مكتبك؟
تعامل معهما يا "فيكاس"، يجب أن أذهب.
أين تذهب؟
سآخذ صورة "ريكي" إلى مالكبور".
ماذا حصل للسيد السكرتير؟
لم يوفق في اختباراته.
حسنًا.
لقد درس بجد بالفعل.
قضى لياليه وهو يدرس على ضوء الشموع.
أجل، سمعت بذلك.
لقد درس بجد لكن ما العمل؟
لكل شخص قدر.
أجل، هذا صحيح.
لقد أغلق الباب على نفسه
آمل ألا يؤذي نفسه. ه