WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.080 align:center
[ఫొటోగ్రాఫర్] తల కిందకు వంచండి.

00:00:01.080 --> 00:00:03.160 align:center
కాస్త, మరికాస్త.

00:00:03.160 --> 00:00:04.360 align:center
మరీ కిందకైపోయింది.

00:00:04.360 --> 00:00:05.560 align:center
[నవ్వుతున్న శబ్దం]

00:00:05.560 --> 00:00:07.560 align:center
అయ్యో, కాస్త నవ్వండి.

00:00:07.560 --> 00:00:09.080 align:center
ఇంకాస్త. కొద్దిగా...

00:00:09.080 --> 00:00:10.480 align:center
-అదీ.
-[కెమెరా క్లిక్ మన్న శబ్దం]

00:00:10.480 --> 00:00:12.440 align:center
బాగుంది. మరొకటి తీద్దాం.

00:00:12.440 --> 00:00:14.080 align:center
-[కెమెరా క్లిక్ మన్న శబ్దం]
-[ఫోటోగ్రాఫర్] అద్భుతం.

00:00:14.080 --> 00:00:15.280 align:center
[అభిషేక్] ఎలా వచ్చిందో చూపించండి.

00:00:15.280 --> 00:00:16.320 align:center
చూడండి.

00:00:16.320 --> 00:00:17.960 align:center
-ఓ.
-[నవ్వుతున్న శబ్దం]

00:00:17.960 --> 00:00:19.200 align:center
మొదటిదే బాగుంది.

00:00:19.200 --> 00:00:20.840 align:center
అయితే, మొదటిదే చేద్దాం.

00:00:20.840 --> 00:00:22.600 align:center
బ్యాంక్ క్లర్క్ జాబ్ కి అప్లై
చేస్తున్నారా?

00:00:22.600 --> 00:00:24.120 align:center
కాదు, క్యాట్ ఎగ్జామ్ కి.

00:00:24.120 --> 00:00:25.320 align:center
ఎం.బి.ఏ. పరీక్షకి.

00:00:25.320 --> 00:00:26.720 align:center
అలాగా... మంచిది.

00:00:26.720 --> 00:00:28.760 align:center
-రేపు ఉదయం 11 గంటలకు తీసుకోండి.
-[వికాస్] కూర్చోవద్దని అనడం లేదు.

00:00:28.760 --> 00:00:30.400 align:center
[బబ్లూ] దీంతో ఏం చేద్దామనుకుంటున్నావు?

00:00:30.400 --> 00:00:32.680 align:center
[వికాస్] అరె, మంచిగా చెబుతుంటే
అర్థం చేసుకోవట్లేదు.

00:00:32.680 --> 00:00:33.840 align:center
[డబ్లూ] పోరా, నాకు అర్థం కావట్లేదు.

00:00:33.840 --> 00:00:34.880 align:center
[వికాస్] నన్ను తిట్టడం ఆపు.

00:00:34.880 --> 00:00:36.040 align:center
[బబ్లూ] నావైపు వేలు పెట్టి చూపించకు.

00:00:36.040 --> 00:00:37.720 align:center
కూర్చోవాలనుకుంటే, సరిగ్గా కూర్చో.

00:00:37.720 --> 00:00:40.120 align:center
నాకేం అభ్యంతరం లేదు.
కూర్చో, కానీ సరిగ్గా కూర్చో.

00:00:40.120 --> 00:00:42.280 align:center
[బబ్లూ] మోటార్ సైకిల్ పై ఎలా కూర్చోవాలో
నువ్వు నాకు నేర్పిస్తావా?

00:00:42.280 --> 00:00:43.600 align:center
-ఏం జరిగింది?
-రండి, సర్.

00:00:43.600 --> 00:00:45.280 align:center
వీళ్ళు మీ మోటర్ సైకిల్ పై కూర్చున్నారు.

00:00:45.280 --> 00:00:47.640 align:center
బైక్ సింగిల్ స్టాండ్ పై పార్క్ చేసి ఉంది,

00:00:47.640 --> 00:00:49.360 align:center
దానిపై బరువు పడితే విరిగిపోతుంది
అన్నానంతే.

00:00:49.360 --> 00:00:50.800 align:center
డబుల్ స్టాండ్ వేసి కూర్చోమన్నాను.

00:00:50.800 --> 00:00:51.840 align:center
-దానికే కోపం వచ్చేసింది.
-అలాగా?

00:00:51.840 --> 00:00:53.080 align:center
మోటార్ సైకిల్ పై కూర్చోవాలంటే...

00:00:53.080 --> 00:00:54.160 align:center
...డబుల్ స్టాండ్ వేసి కూర్చోవాలా?

00:00:54.160 --> 00:00:56.160 align:center
-లేకపోతే కూర్చోకు.
-అరే!

00:00:56.160 --> 00:00:57.680 align:center
ఓయ్. కాస్త గొంతు తగ్గించి మాట్లాడు.

00:00:57.680 --> 00:01:00.160 align:center
నా బైక్ పై కూర్చోవడమే కాకుండా
మతి లేకుండా మాట్లాడతావేంటి?

00:01:00.160 --> 00:01:02.520 align:center
ఏమన్నావు? నాకు మతి లేదా?

00:01:02.520 --> 00:01:04.080 align:center
మరి ఇంకేం అనాలి?

00:01:04.080 --> 00:01:05.320 align:center
ఆగు, బాబు. 10 నిముషాలు ఆగు.

00:01:05.320 --> 00:01:08.400 align:center
మతి లేకపోవడమంటే ఏంటో నీకు చూపిస్తా, ఆగు.

00:01:08.400 --> 00:01:10.200 align:center
[బబ్లూ] చాలా ఎక్కువ
మాట్లాడుతున్నావు నువ్వు.

00:01:10.200 --> 00:01:11.440 align:center
సర్పంచ్గారికి ఫోన్ ఇవ్వు.

00:01:11.440 --> 00:01:13.600 align:center
ముఖేశ్ అన్నా, నేను బబ్లూ.

00:01:13.600 --> 00:01:16.080 align:center
[బబ్లూ] సునీల్ షాప్ దగ్గరికి ఇప్పుడే
కొంతమంది కుర్రాళ్ళని పంపు.

00:01:16.080 --> 00:01:17.560 align:center
తొందరగా.

00:01:17.560 --> 00:01:18.880 align:center
పది నిముషాలు ఆగు. నేనేంటో చూపిస్తా.

00:01:18.880 --> 00:01:20.880 align:center
నేనెందుకు ఆగాలి? నాకింకేం పని లేదా?

00:01:20.880 --> 00:01:21.960 align:center
-తప్పుకో.
-[బబ్లూ] ఏంటి?

00:01:21.960 --> 00:01:22.960 align:center
తప్పుకోమంటున్నా.

00:01:22.960 --> 00:01:23.960 align:center
కూర్చో, వికాస్.

00:01:23.960 --> 00:01:26.800 align:center
సునీల్ భాయ్, వీళ్ళు ఫోటోలు తీసుకునేందుకు
రేపు ఎన్నింటికి వస్తారు?

00:01:26.800 --> 00:01:27.800 align:center
11 గంటలకి.

00:01:27.800 --> 00:01:30.240 align:center
రేపు 11 గంటలకి రారా, మతి లేకపోవడమేంటో
నీకు చూపిస్తా.

00:01:30.240 --> 00:01:32.160 align:center
ఆ ప్రతాపమంతా ఏమైంది? భయమేస్తోందా?

00:01:32.160 --> 00:01:33.840 align:center
-మేమేం భయపడట్లేదు.
-[బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]

00:01:33.840 --> 00:01:35.920 align:center
-పోరా.
-తిట్టొద్దన్నానా?

00:01:35.920 --> 00:01:37.280 align:center
[బబ్లూ] పోరా.

00:01:37.280 --> 00:01:38.520 align:center
పొమ్మన్నానా?

00:01:38.520 --> 00:01:39.520 align:center
-[వికాస్] నువ్వే పో.
-అరే, ఫో.

00:01:39.520 --> 00:01:40.520 align:center
-[వికాస్] పోరా భాయ్.
-నువ్వే ఫో.

00:01:40.520 --> 00:01:41.560 align:center
ఛీ, ఫో.

00:01:41.560 --> 00:01:44.520 align:center
రారా. కొట్టు. కొట్టు.

00:01:44.520 --> 00:01:46.400 align:center
-కొట్టు, రా.
-వికాస్, రా, పోదాం.

00:01:46.400 --> 00:01:48.400 align:center
ఒక్క పది నిముషాలు ఆగరా.
ఎందుకు పారిపోతున్నార్రా?

00:01:48.400 --> 00:01:50.080 align:center
-ఫోరా.
-ఫో.

00:01:50.080 --> 00:01:52.200 align:center
-నువ్వే పో.
-రేపు 11 గంటలకి రారా. నీ సంగతి తేలుస్తా.

00:01:52.200 --> 00:01:53.400 align:center
-తడాఖా చూపిస్తా.
-[అభిషేక్] నీకు పిచ్చా?

00:01:53.400 --> 00:01:54.440 align:center
ఎందుకు గొడవల్లో తల దూరుస్తావు?

00:01:54.440 --> 00:01:56.120 align:center
[వికాస్] ఇది ఆత్మగౌరవానికి
సంబంధించిన విషయం సర్.

00:01:56.120 --> 00:01:57.320 align:center
వాళ్ళు మీతో ఆటలాడుతున్నారు.

00:01:57.320 --> 00:01:59.120 align:center
[అభిషేక్] అలాంటివాళ్ళ నోట్లో
నోరు పెట్టకూడదు.

00:01:59.120 --> 00:02:00.360 align:center
[వికాస్] మనకేం తక్కువ?

00:02:00.360 --> 00:02:02.360 align:center
[నేపథ్య సంగీతం]

00:02:02.360 --> 00:02:05.880 align:center
పంచాయత్

00:02:05.880 --> 00:02:08.760 align:center
రేపు 11 గంటలకు వెళ్లి,
వాళ్ళేం చేస్తారో చూద్దాం.

00:02:08.760 --> 00:02:10.200 align:center
-ఎవరికి ఫోన్?
-[వికాస్] సర్పంచ్ గారికి.

00:02:10.200 --> 00:02:12.640 align:center
నీకు పిచ్చా? ఎందుకు అనవసరంగా
గొడవని ఇంకా పెద్దది చేస్తున్నావు.

00:02:12.640 --> 00:02:14.800 align:center
వాళ్ళు అందరి ముందూ సవాల్ చేశారు, సర్.
మనం ఏదైనా చేయాల్సిందే.

00:02:14.800 --> 00:02:16.240 align:center
ఏమీ చేయక్కర్లేదు.

00:02:16.240 --> 00:02:17.720 align:center
ఎందుకంతగా బాధపడిపోతున్నావు?

00:02:17.720 --> 00:02:19.680 align:center
-నువ్వు దావూద్ ఇబ్రహీంవా?
-నేను దావూద్ ఇబ్రహీంని కాదు.

00:02:19.680 --> 00:02:21.800 align:center
కానీ, మీరెందుకు అంత భయపడుతున్నారో
నాకు అర్థం కావట్లేదు.

00:02:21.800 --> 00:02:23.000 align:center
భయపడటం లేదు.

00:02:23.000 --> 00:02:24.160 align:center
[వికాస్] మరయితే ఏంటి సర్?

00:02:24.160 --> 00:02:25.440 align:center
పరీక్షలు వస్తున్నాయి.

00:02:25.440 --> 00:02:27.480 align:center
చదువుకోనా, గొడవలు పడుతూ కూర్చోనా?

00:02:27.480 --> 00:02:28.840 align:center
అనవసరంగా టెన్షన్ పడటం దేనికి?

00:02:28.840 --> 00:02:31.480 align:center
మీరేం టెన్షన్ పడక్కర్లేదు.
అంతా సర్పంచ్ గారు చూసుకుంటారు.

00:02:31.480 --> 00:02:33.920 align:center
నాకు ఈ గొడవల్లో ఇరుక్కోవడం
ఇష్టం లేదంటే వినవేం?

00:02:33.920 --> 00:02:35.800 align:center
మీరు రేపు ఉదయం 11 గంటలకు వెళ్లినప్పుడు,

00:02:35.800 --> 00:02:37.880 align:center
వాళ్ళు మిమ్మల్ని పట్టుకుని కొడితే,
అప్పుడేం చేస్తారు?

00:02:37.880 --> 00:02:39.680 align:center
ఆ సంగతి గురించి ఆలోచిద్దాం.
వాళ్ళకు కనిపించను.

00:02:39.680 --> 00:02:41.080 align:center
అసలు, 11 గంటలకు వెళ్ళకపోతే సరి.

00:02:41.080 --> 00:02:42.720 align:center
-రెండు గంటలకి వెళ్తా.
-బాగుంది, సర్.

00:02:42.720 --> 00:02:45.720 align:center
బాగుంది, రెండు గంటలకే వెళ్ళండి.
మీ ఎంబిఏ పరీక్షలకు బాగా చదువుకోండి.

00:02:45.720 --> 00:02:46.840 align:center
కానీ, సర్...

00:02:46.840 --> 00:02:48.760 align:center
...ఆత్మగౌరవం అనేది ఒకటుంటుంది.

00:02:48.760 --> 00:02:50.800 align:center
[నేపథ్య సంగీతం]

00:02:50.800 --> 00:02:54.160 align:center
కార్యదర్శి ఉద్యోగం చేసేవాడికి
ఆత్మ గౌరవం అనేదేం ఉండదు.

00:02:54.160 --> 00:02:56.320 align:center
[అస్పష్టమైన మాటలు]

00:02:56.320 --> 00:02:58.360 align:center
[బైక్ ఎంజిన్ శబ్దం]

00:02:58.360 --> 00:03:00.800 align:center
[అస్పష్టమైన మాటల శబ్దం]

00:03:00.800 --> 00:03:01.800 align:center
నా ఫొటోలివ్వండి.

00:03:01.800 --> 00:03:03.240 align:center
మీది భలే ఐడియా.

00:03:03.240 --> 00:03:04.840 align:center
నా ఫోటోలు ఇవ్వండి.

00:03:04.840 --> 00:03:06.120 align:center
[ఫోటోగ్రాఫర్] ఫోటోలు...

00:03:06.120 --> 00:03:07.160 align:center
-ఏంటి?
-[గొంతు సవరించుకున్న శబ్దం]

00:03:07.160 --> 00:03:11.880 align:center
చూడండి, బబ్లూ, డబ్లూ
మా గ్రామానికి చెందినవాళ్ళు.

00:03:11.880 --> 00:03:13.200 align:center
అయితే, ఏంటి తేడా?

00:03:13.200 --> 00:03:14.480 align:center
[ఫోటోగ్రాఫర్] తేడా ఉంది.

00:03:14.480 --> 00:03:17.840 align:center
వాళ్ళు మా గ్రామం వాళ్ళు,
వాళ్ళతో నువ్వు గొడవ పడ్డావు...

00:03:17.840 --> 00:03:19.680 align:center
...అంటే నాతోనూ నువ్వు గొడవ పడినట్టే అర్థం.

00:03:19.680 --> 00:03:21.600 align:center
ఏంటి వాగుతున్నావు?

00:03:21.600 --> 00:03:22.880 align:center
[పోటోగ్రాఫర్] నీకు అర్థం కాలేదు.

00:03:22.880 --> 00:03:25.680 align:center
ఈ గొడవలో నేను వాళ్ళ పక్షం ఉన్నాను.
నేను చెబుతున్నది అదే.

00:03:25.680 --> 00:03:26.800 align:center
[నవ్వుతున్న శబ్దం]

00:03:26.800 --> 00:03:29.680 align:center
ఇది మా గ్రామానికి చెందిన గొడవ కాబట్టి
నేను వాళ్ళకు ద్రోహం చేయలేను.

00:03:29.680 --> 00:03:31.400 align:center
ఏంటిదంతా? నా ఫోటో నాకివ్వు.

00:03:31.400 --> 00:03:33.880 align:center
నువ్వు 11 గంటలకు కదా రావాలి. కానీ రాలేదు.

00:03:33.880 --> 00:03:37.800 align:center
అందుకని బబ్లూ, డబ్లూ చెప్పినట్లు
నీ ఫోటోలు డిలీట్ చేసేశాను.

00:03:37.800 --> 00:03:39.720 align:center
[నేపథ్య సంగీతం]

00:03:39.720 --> 00:03:42.640 align:center
నువ్వొక చెత్తగాడివి, ఆ బబ్లూ, డబ్లూ
అంతకంటే వెధవలు.

00:03:42.640 --> 00:03:45.360 align:center
ఫకౌలీ మార్కెట్లో ఎన్నో దుకాణాలు
ఉన్నాయి. మరోచోట ఫోటో తీయించుకుంటాను.

00:03:45.360 --> 00:03:46.680 align:center
మీ ఇష్టం.

00:03:46.680 --> 00:03:48.120 align:center
చూడండి.

00:03:48.120 --> 00:03:49.800 align:center
[ఫోటోగ్రాఫర్] మీరు మార్కెట్లోనే
ఉంటారు కదా?

00:03:49.800 --> 00:03:52.760 align:center
ఎందుకంటే, మీరొస్తే, తమకు
చెప్పమని బబ్లూ, డబ్లూ అన్నారు.

00:03:52.760 --> 00:03:53.800 align:center
[నవ్వు]

00:03:53.800 --> 00:03:56.000 align:center
[ఫోటోగ్రాఫర్] మార్కెట్లోనే ఉంటారా,
పారిపోతున్నారా?

00:03:56.000 --> 00:03:57.560 align:center
[బైక్ మొదలైన శబ్దం]

00:03:57.560 --> 00:04:00.320 align:center
అరె, నా మాట వినండి. ఆగండి.

00:04:00.320 --> 00:04:01.680 align:center
పారిపోతున్నాడు.

00:04:01.680 --> 00:04:03.960 align:center
[నేపథ్య సంగీతం]

00:04:03.960 --> 00:04:05.720 align:center
[బైక్ ఆగిన శబ్దం]

00:04:05.720 --> 00:04:07.000 align:center
ఫోటోలు తీసుకున్నారా?

00:04:07.000 --> 00:04:09.200 align:center
రేపు పొద్దున ఆఫీసుకి వచ్చేటప్పుడు
తెల్లటి దుప్పట్లు తీసుకురా.

00:04:09.200 --> 00:04:10.680 align:center
తెల్ల దుప్పట్లు దేనికి?

00:04:10.680 --> 00:04:12.040 align:center
వెనకాల తెరగా వాడేందుకు.

00:04:12.040 --> 00:04:13.880 align:center
రేపు ఆఫీసులోనే నా ఫోటో తీసుకుంటా.

00:04:13.880 --> 00:04:15.000 align:center
ఆఫీసులోనా?

00:04:15.000 --> 00:04:17.840 align:center
ఆ వెధవలు నా ఫోటోలు డిలీట్ చేసేశారు.

00:04:17.840 --> 00:04:20.840 align:center
నా మాట విని, సర్పంచ్ గారికి చెబుదాం.
అంతా ఆయన చూసుకుంటారు.

00:04:20.840 --> 00:04:23.480 align:center
ఇప్పటికీ మీ రక్తం మరగడం లేదు.
మీలో ఉన్నది రక్తం కాదు, నీళ్ళు.

00:04:23.480 --> 00:04:25.880 align:center
[నెమ్మదైన సంగీతం]

00:04:25.880 --> 00:04:28.200 align:center
[కీటకాల రొద]

00:04:28.200 --> 00:04:32.480 align:center
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

00:04:32.480 --> 00:04:33.480 align:center
హలో.

00:04:33.480 --> 00:04:35.480 align:center
[బైక్ హారన్ శబ్దం]

00:04:35.480 --> 00:04:36.480 align:center
హలో.

00:04:36.480 --> 00:04:38.480 align:center
-[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]
-[అస్పష్టమైన మాటలు]

00:04:38.480 --> 00:04:40.960 align:center
వాడితో మాట్లాడరా.

00:04:40.960 --> 00:04:42.160 align:center
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

00:04:42.160 --> 00:04:45.000 align:center
నువ్వు రెండు గంటలకు వచ్చి,
ఫొటోలు తీసుకు వెళ్ళావని తెలిసింది.

00:04:45.000 --> 00:04:47.360 align:center
బాబూ, నావెంట ఎందుకు
పడుతున్నారు? మీకేం కావాలి?

00:04:47.360 --> 00:04:49.720 align:center
మతిలేకపోవడమంటే ఏంటో
నీకు చూపిద్దామనుకుంటున్నాం.

00:04:49.720 --> 00:04:51.840 align:center
బాబూ, చూపించేదేదో చూపించారు కదా?
ఇంకా ఏం చూపిస్తారు?

00:04:51.840 --> 00:04:53.360 align:center
అది చాలదురా.

00:04:53.360 --> 00:04:55.480 align:center
ఓసారి ఫకౌలీ మార్కెట్ కి రారా.
నీకు సరిగ్గా చూపిస్తాం.

00:04:55.480 --> 00:04:58.600 align:center
నేనేం మాట్లాడకుండా ఉంటే, మీరు
ఇష్టం వచ్చినట్టు మాట్లాడుతున్నారే?

00:04:58.600 --> 00:05:00.400 align:center
మాట్లాడి ఏం పీకుతావురా నువ్వు?

00:05:00.400 --> 00:05:02.000 align:center
నోరు హద్దులో పెట్టుకుని మాట్లాడు.

00:05:02.000 --> 00:05:06.160 align:center
లేకపోతే, ఏం చేస్తావురా? ఫకౌలీకి
వచ్చి, మమ్మల్ని చితక్కొడతావా?

00:05:06.160 --> 00:05:07.360 align:center
[నవ్వుల శబ్దం]

00:05:07.360 --> 00:05:08.400 align:center
ఆ, వస్తాను.

00:05:08.400 --> 00:05:11.160 align:center
అయితే రారా. నీకోసం వేచి చూస్తూ ఉంటాం.

00:05:11.160 --> 00:05:16.320 align:center
ఏంటి సంగతి? దమ్ము లేదా?

00:05:16.320 --> 00:05:19.520 align:center
-[డబ్లూ] ఏంటి, భయమేస్తోందా?
-[బబ్లూ] నేనింకేదో విన్నానులే.

00:05:19.520 --> 00:05:22.360 align:center
ఫులేరాలో ఎంతకాలం దాక్కుంటావురా?

00:05:22.360 --> 00:05:24.080 align:center
ఏదో ఒక రోజు ఫకౌలీ మార్కెట్ కు రావాలిగా?

00:05:24.080 --> 00:05:26.440 align:center
ఏమనుకుంటున్నార్రా మీరు? ఏమనుకుంటున్నారు?

00:05:26.440 --> 00:05:28.640 align:center
-ఎప్పుడు, ఎక్కడికి రావాలో చెప్పండి.
-[బబ్లూ] అలాగా?

00:05:28.640 --> 00:05:31.360 align:center
ఓ పని చెయ్యి, ఫకౌలీ మార్కెట్ వెనకాల
ఉన్న మైదానానికి రారా.

00:05:31.360 --> 00:05:32.800 align:center
మూడు గంటలకి. నేనేంటో చూపిస్తా.

00:05:32.800 --> 00:05:36.400 align:center
నీ బట్టలిప్పి పరుగెత్తిస్తా. లేకపోతే
నా పేరు అభిషేక్ కాదు.

00:05:36.400 --> 00:05:37.960 align:center
[డబ్లూ] ఇప్పుడు చాలానే మాట్లాడుతున్నావురా.

00:05:37.960 --> 00:05:40.000 align:center
రారా. నీ సంగతి తేలుస్తాం.

00:05:40.000 --> 00:05:41.200 align:center
పోరా.

00:05:41.200 --> 00:05:43.680 align:center
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం]

00:05:43.680 --> 00:05:45.720 align:center
సరే, నేను చూసుకుంటానులే.

00:05:45.720 --> 00:05:48.320 align:center
-సరే, ప్రహ్లాద్.
-లేకపోతే, మాకేమన్నా భయమా?

00:05:48.320 --> 00:05:49.720 align:center
నేను చెప్పలేదా, సర్?

00:05:49.720 --> 00:05:51.360 align:center
మేం ఎవరినైనా తెచ్చుకోవాలా?

00:05:51.360 --> 00:05:53.320 align:center
నేను రైఫిల్ తీసుకొస్తాలే.
ఇంకెవరూ అక్కర్లేదు.

00:05:53.320 --> 00:05:54.560 align:center
రైఫిలా?

00:05:54.560 --> 00:05:56.360 align:center
గొడ్డలి కూడా తీసుకురానా?

00:05:56.360 --> 00:05:58.400 align:center
లేదు, రైఫిల్ అంటే మరీ ఎక్కువేమో.

00:05:58.400 --> 00:06:01.240 align:center
ఏదైనా బెల్టు, కర్ర వంటివయితే మంచిదనుకుంటా.

00:06:01.240 --> 00:06:04.320 align:center
ఓ పని చెయ్యి, నీ దగ్గర లెదర్ జాకెట్ ఉందా?

00:06:04.320 --> 00:06:05.360 align:center
ఆ, ఉంది.

00:06:05.360 --> 00:06:08.720 align:center
మంచిది. అది వేసుకుని,
రెండున్నరకి ఇక్కడికి వచ్చేయ్.

00:06:08.720 --> 00:06:12.640 align:center
లెదర్ జాకెట్లు వేసుకుంటే
దెబ్బలు గట్టిగా తగలవు.

00:06:12.640 --> 00:06:14.760 align:center
ఈలోగా నా రైఫిల్ శుభ్రం చేసుకుంటా.

00:06:14.760 --> 00:06:17.520 align:center
సర్పంచ్ గారూ, ఐదారు బులెట్లు
సరిపోతాయి కదా?

00:06:17.520 --> 00:06:18.840 align:center
ఇది మరీ ఎక్కువగా ఉంది.

00:06:18.840 --> 00:06:21.520 align:center
సర్పంచ్ గారూ, ఆ రైఫిల్ నాకివ్వండి,
నేను పట్టుకుంటాను.

00:06:21.520 --> 00:06:24.080 align:center
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

00:06:24.080 --> 00:06:25.160 align:center
[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]

00:06:25.160 --> 00:06:29.160 align:center
[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]

00:06:29.160 --> 00:06:31.680 align:center
[వీరోచిత సంగీతం]

00:06:31.680 --> 00:06:33.560 align:center
ఇంకా రాలేదు, ఫోన్ చెయ్యి.

00:06:33.560 --> 00:06:36.240 align:center
[ఉత్సాహకార సంగీతం]

00:06:36.240 --> 00:06:37.680 align:center
ఇద్దరూ ఏరి?

00:06:37.680 --> 00:06:39.880 align:center
ఏమో, మన వెనకాలే ఉండాలి.

00:06:39.880 --> 00:06:42.320 align:center
వీళ్ళకి పిచ్చయినా ఉండాలి,
లేక ధైర్యమైనా ఉండాలి.

00:06:42.320 --> 00:06:44.840 align:center
-ఒంటరిగానే వచ్చారు.
-చెత్త వెధవలు.

00:06:44.840 --> 00:06:46.040 align:center
పదండి చూద్దాం.

00:06:46.040 --> 00:06:48.000 align:center
[అబిషేక్] ఒక్క నిముషం.
మావాళ్ళు వస్తున్నారు.

00:06:48.000 --> 00:06:49.880 align:center
ఇప్పుడు పిలుస్తున్నారా?

00:06:49.880 --> 00:06:51.160 align:center
ఎవరికి ఫోన్ చేస్తున్నార్రా?

00:06:51.160 --> 00:06:53.680 align:center
రాంబోకి ఫోన్ చేసినా ఫరవాలేదు.
వాడి సంగతి కూడా చూద్దాం.

00:06:53.680 --> 00:06:55.120 align:center
[డబ్లూ] ఆ, ఎవడినయినా పిలుచుకోనీ.

00:06:55.120 --> 00:06:56.520 align:center
ఛీ.

00:06:56.520 --> 00:06:58.480 align:center
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

00:06:58.480 --> 00:06:59.880 align:center
సెక్రటరీ గారు.

00:06:59.880 --> 00:07:01.680 align:center
-హలో.
-స్పీకర్ పెట్టండి.

00:07:01.680 --> 00:07:02.680 align:center
హలో.

00:07:02.680 --> 00:07:03.840 align:center
సర్పంచ్ గారూ, ఎక్కడున్నారు?

00:07:03.840 --> 00:07:05.840 align:center
భయపడకండి, దారిలోనే ఉన్నాం.

00:07:05.840 --> 00:07:09.280 align:center
టైరు పంచరయింది.
ప్రహ్లాద్ తోసుకుని వస్తున్నాడు.

00:07:09.280 --> 00:07:13.040 align:center
పంచరే కదా అయింది, సర్పంచ్ గారూ.
పెట్రోల్ అయిపోలేదు కదా?

00:07:13.040 --> 00:07:15.880 align:center
సెక్రటరీ గారూ, మేకు దిగబడి టైరు పంచరయింది.

00:07:15.880 --> 00:07:18.160 align:center
దానిమీద వస్తే, ట్యూబ్ పాడవుతుంది.

00:07:18.160 --> 00:07:22.960 align:center
ట్యూబ్ కూడా మార్చాలంటే ఎంతో ఖర్చవుతుంది.

00:07:22.960 --> 00:07:25.000 align:center
సర్పంచ్ గారూ, త్వరగా రండి.
వీళ్ళు వచ్చేశారు.

00:07:25.000 --> 00:07:26.240 align:center
వేచి చూస్తున్నారు.

00:07:26.240 --> 00:07:28.320 align:center
మూడుకి ఇంకా ఐదు నిమిషాలు ఉంది.

00:07:28.320 --> 00:07:31.640 align:center
వాళ్ళు ఇంత ఠంచనుగా వస్తారని తెలియదు.
వచ్చేశారు కదా? మీరు త్వరగా రండి.

00:07:31.640 --> 00:07:33.960 align:center
ఎవరండీ వాళ్ళు?

00:07:33.960 --> 00:07:36.360 align:center
గొడవకి అంత తొందరగా ఉందా? ఆ తుపాకీ ఇవ్వండి.

00:07:36.360 --> 00:07:37.720 align:center
-ఎక్కండి, ఎక్కండి.
-వస్తున్నాం, సర్.

00:07:37.720 --> 00:07:38.840 align:center
వాళ్ళ సంగతి చూద్దాం.

00:07:38.840 --> 00:07:40.640 align:center
ఆ, రండి. వాళ్ళు వస్తున్నారు.

00:07:40.640 --> 00:07:41.880 align:center
ఇంకా ఎంతసేపు?

00:07:41.880 --> 00:07:42.960 align:center
వస్తున్నారు.

00:07:42.960 --> 00:07:44.760 align:center
[ఆవలిస్తున్న శబ్దం]

00:07:44.760 --> 00:07:47.640 align:center
బబ్లూ అన్నా, వీళ్ళకు నాలుగు
తగిలించి పోదాం గురూ.

00:07:47.640 --> 00:07:49.240 align:center
ఓ పని చెయ్యి, నీ బెల్టు ఇవ్వు.

00:07:49.240 --> 00:07:51.800 align:center
నా ప్యాంటు లూజుగా ఉంది. నీదే తియ్యి.

00:07:51.800 --> 00:07:54.560 align:center
అరే, నాది రెగ్జిన్ బెల్టు. దానితో కొడితే
దెబ్బలు గట్టిగా తగలవు.

00:07:54.560 --> 00:07:57.200 align:center
అంత ఖర్చు పెట్టి కొన్నావు కదా,
నీ బెల్టే తియ్యి.

00:07:57.200 --> 00:08:00.920 align:center
అయితే నీ బెల్టు నాకియ్యి.
లేకపోతే, నా ప్యాంటు జారిపోతుంది.

00:08:00.920 --> 00:08:02.400 align:center
[బబ్లూ] అరే, తొందరగా తియ్యరా.

00:08:02.400 --> 00:08:03.840 align:center
నీకేం బాబూ, నీది సన్న నడుము.

00:08:03.840 --> 00:08:05.840 align:center
నిముషంలో తీసి ఇచ్చేస్తావు.

00:08:05.840 --> 00:08:08.400 align:center
[బబ్లూ] ముందు ఈ బెల్ట్ పెట్టుకో. లేకపోతే
నీ ప్యాంట్ జారిపోతుంది.

00:08:08.400 --> 00:08:09.640 align:center
[బెల్టు ఝళిపిస్తున్న శబ్దం]

00:08:09.640 --> 00:08:11.520 align:center
[వికాస్] ఏమయ్యా, కాస్త ఆగండయ్యా.

00:08:11.520 --> 00:08:13.520 align:center
గొడవకైనా కొన్ని నియమ నిబంధనలుంటాయి.

00:08:13.520 --> 00:08:15.880 align:center
మా వాళ్ళని రానీయండి.

00:08:15.880 --> 00:08:17.040 align:center
వీళ్ళని చుట్టుముట్టండిరా.

00:08:17.040 --> 00:08:19.040 align:center
-ఏమయ్యా.
-చుట్టూ నిలబడండి.

00:08:19.040 --> 00:08:21.720 align:center
-[డబ్లూ] ఇంకొందరు వస్తున్నారు.
-నా బట్టలిప్పి, పరుగెత్తిస్తావా, ఆ?

00:08:21.720 --> 00:08:22.960 align:center
నీతో బట్టలిప్పించి నాట్యం చేయిస్తా.

00:08:22.960 --> 00:08:24.200 align:center
అరే, ఏం చేస్తున్నారు మీరు?

00:08:24.200 --> 00:08:26.080 align:center
ముందు మీ బట్టలు విప్పండి.

00:08:26.080 --> 00:08:27.840 align:center
నీతో మాట్లాడానా? మాటలు జాగ్రత్తగా రానీ.

00:08:27.840 --> 00:08:29.960 align:center
-నేను బాగానే ఉన్నా.
-అతనితో మాట్లాడుతున్నా, మర్యాదగా ఉండు.

00:08:29.960 --> 00:08:31.760 align:center
[బబ్లూ] ఓ మర్యాద బాబూ,
ముందు బట్టలు విప్పు.

00:08:31.760 --> 00:08:34.960 align:center
లేకపోతే బెల్టుతో నీ తాట తీస్తా.

00:08:34.960 --> 00:08:36.800 align:center
మావాళ్ళు వస్తున్నారు, వాళ్ళని రానీయండి.

00:08:36.800 --> 00:08:39.280 align:center
వెధవా... మర్యాదగా చెబుతున్నాం.

00:08:39.280 --> 00:08:41.280 align:center
నీకు ఇంకో దారి లేదు.

00:08:41.280 --> 00:08:43.120 align:center
బట్టలు విప్పి, నాట్యం మొదలుపెట్టు.

00:08:43.120 --> 00:08:45.520 align:center
-తర్వాత నోర్మూసుకుని పొండి, అర్థమైందా?
-[వికాస్] నీకు కోపం ఎక్కువ గురూ.

00:08:45.520 --> 00:08:47.520 align:center
-కొట్టండిరా.
-వాళ్ళతో మాట్లాడి సమయం వృథా చేయకు.

00:08:47.520 --> 00:08:49.400 align:center
-[డబ్లూ] కొట్టండిరా, తన్నండి.
-త్వరగా విప్పండి.

00:08:49.400 --> 00:08:51.280 align:center
-ఏం చేస్తున్నావురా?
-ఇది కూడా దుస్తుల్లాంటిదే కదా?

00:08:51.280 --> 00:08:52.640 align:center
-నాటకాలాడుతున్నావురా?
-[కొడుతున్న శబ్దం]

00:08:52.640 --> 00:08:54.600 align:center
-[డబ్లూ] కొట్టండిరా.
-[బబ్లూ] మొదలుపెట్టండి!

00:08:54.600 --> 00:08:56.480 align:center
నువ్వేంటి నిలబడి చూస్తున్నావు?
త్వరగా బట్టలు విప్పరా.

00:08:56.480 --> 00:08:57.480 align:center
బట్టలు తీసేయ్.

00:08:57.480 --> 00:08:59.240 align:center
నగ్నంగా నాట్యం చేయిస్తానన్నా,
నా ఉద్దేశం అది కాదు.

00:08:59.240 --> 00:09:00.240 align:center
ఎవరైనా నిజంగా చేయిస్తారా?

00:09:00.240 --> 00:09:04.600 align:center
కోపంలో ఏవో అంటాం, వాటిని
మీరు సీరియస్ గా తీసుకోకూడదు.

00:09:04.600 --> 00:09:07.440 align:center
బట్టలు విప్పుతారా లేక
బెల్టుతో చావబాదమంటారా?

00:09:07.440 --> 00:09:10.440 align:center
-వాడికి సాయం చేయండిరా,
-లేదు, నేనే విప్పుతా.

00:09:10.440 --> 00:09:12.160 align:center
వాడిని చూడు, వాచీ, బెల్టు తీశాడు.

00:09:12.160 --> 00:09:13.960 align:center
-లేదు, లేదు.
-అన్నా, అన్నా.

00:09:13.960 --> 00:09:15.640 align:center
నీకు బొట్టు పెట్టి చెప్పాలా?

00:09:15.640 --> 00:09:18.680 align:center
బబ్లూ అన్నా, వీళ్ళు నాట్యం చేస్తున్నప్పుడు
పాట ప్లే చేయాలా?

00:09:18.680 --> 00:09:19.880 align:center
"కజరారే" పాట పెట్టు.

00:09:19.880 --> 00:09:20.880 align:center
భలే బాగుంటుంది.

00:09:20.880 --> 00:09:23.400 align:center
-వీళ్ళకి ఫోన్ కాల్స్ చాలా వస్తున్నాయిరా.
-ఒక్క నిమిషం.

00:09:23.400 --> 00:09:24.960 align:center
సర్పంచ్ గారూ, ఎక్కడున్నారు?

00:09:24.960 --> 00:09:26.600 align:center
[బ్రిజ్] మేం వచ్చేశాం.

00:09:26.600 --> 00:09:28.400 align:center
ఎక్కడ? మేమైతే ఇక్కడే ఉన్నాం.

00:09:28.400 --> 00:09:30.000 align:center
మేం గుడి ఎదురుగా ఉన్నాం.

00:09:30.000 --> 00:09:32.720 align:center
గుడి నుంచి కుడివైపుకి తిరిగి,
వెనకాల ఉన్న గ్రౌండ్ కి నేరుగా రండి.

00:09:32.720 --> 00:09:35.280 align:center
ఎడమవైపుకి తిరిగితే అడ్డదారి,
వాళ్ళకి చెప్పు, త్వరగా రమ్మను.

00:09:35.280 --> 00:09:36.720 align:center
[అభిషేక్] ఎడమవైపు తిరగండి, అది అడ్డదారి.

00:09:36.720 --> 00:09:38.240 align:center
వీళ్ళు మాతో నగ్నంగా నాట్యం చేయిస్తున్నారు.

00:09:38.240 --> 00:09:39.880 align:center
నగ్నంగా నాట్యమా?
మీ బట్టలెందుకు విప్పించారు?

00:09:39.880 --> 00:09:42.080 align:center
-[అభిషేక్] ఏమో, మీరైతే తొందరగా రండి.
-పద.

00:09:42.080 --> 00:09:44.240 align:center
[బ్రిజ్] బట్టలు విప్పొద్దు.

00:09:44.240 --> 00:09:46.920 align:center
-వాళ్ళు వీడియో తీసి, అందరికీ పంపిస్తారు.
-కానీయండి.

00:09:46.920 --> 00:09:49.200 align:center
[వికాస్] విప్పుతున్నాం కదా, విప్పుతున్నాం.

00:09:49.200 --> 00:09:50.440 align:center
ఎక్కువ వాగకు.

00:09:50.440 --> 00:09:52.320 align:center
అర్ధమైందా? కానీ.

00:09:52.320 --> 00:09:54.720 align:center
[బ్రిజ్] ఒరేయ్, మా నుంచి తప్పించుకోలేరురా!

00:09:54.720 --> 00:09:57.000 align:center
వేసుకోండి, మీ బట్టలు వేసుకోండి.

00:09:57.000 --> 00:09:59.080 align:center
సర్పంచ్ గారూ, మా బట్టలు విప్పిస్తున్నారు.

00:09:59.080 --> 00:10:00.080 align:center
[అస్పష్టమైన మాటల శబ్దం]

00:10:00.080 --> 00:10:01.720 align:center
ఆగండి. వెనక్కి పొండి.

00:10:01.720 --> 00:10:03.040 align:center
వెనక్కి.

00:10:03.040 --> 00:10:06.040 align:center
లేదంటే బులెట్ దింపేస్తాను.

00:10:06.040 --> 00:10:08.160 align:center
[వికాస్] తుపాకీ చూస్తే, భయమేస్తోందా?
ఇప్పుడు రండిరా.

00:10:08.160 --> 00:10:12.280 align:center
బబ్లూ అన్నా, ఆ తుపాకీ పిట్టల్ని కొట్టేది
అనిపిస్తోంది.

00:10:12.280 --> 00:10:15.520 align:center
బోల్టు లేదు, బారెల్ సన్నగా ఉంది. పిట్టల్ని
కాల్చేందుకు తప్ప దేనికీ పనికిరాదు.

00:10:15.520 --> 00:10:18.400 align:center
చూడు, పచ్చ చొక్కావాడా, ఇది అసలు తుపాకీ.

00:10:18.400 --> 00:10:19.600 align:center
నీ చొక్కాకి తూట్లు పడతాయి.

00:10:19.600 --> 00:10:21.160 align:center
-అసలైనదే అయితే కాల్చు మరి.
-ఆ, కాల్చు చూద్దాం.

00:10:21.160 --> 00:10:22.960 align:center
-రా, కాల్చు.
-కాల్చు, కాల్చు.

00:10:22.960 --> 00:10:24.480 align:center
[బబ్లూ] ఆ, కాల్చు మరి.

00:10:24.480 --> 00:10:26.160 align:center
-[డబ్లూ] కాల్చు.
-[బబ్లూ] కాల్చు.

00:10:26.160 --> 00:10:28.120 align:center
మీ ఇద్దరి లోచెడ్డీలు విప్పిస్తా,
ఏమనుకుంటున్నారో?

00:10:28.120 --> 00:10:29.720 align:center
-అన్నా.
-ఏయ్.

00:10:29.720 --> 00:10:31.200 align:center
బబ్లూ ఎవడురా?

00:10:31.200 --> 00:10:32.800 align:center
-నేనే బబ్లూ.
-[బ్రిజ్] బబ్లూ నువ్వా?

00:10:32.800 --> 00:10:34.880 align:center
-మీ నాయన పేరేంట్రా?
-జగ్ మోహన్.

00:10:34.880 --> 00:10:35.880 align:center
మీది ఏ ఊరురా?

00:10:35.880 --> 00:10:37.520 align:center
ఏం? ఆధార్ కార్డు తయారుచేసి ఇస్తావా?

00:10:37.520 --> 00:10:39.640 align:center
[వెటకారపు నవ్వుల శబ్దం]

00:10:39.640 --> 00:10:43.400 align:center
లేదురా, లాగిపెట్టి కొట్టానంటే
కళ్ళు బైర్లు కమ్మి పడతావురా.

00:10:43.400 --> 00:10:44.840 align:center
[బబ్లూ] ముసలాయన కొడతాడటరా.

00:10:44.840 --> 00:10:48.920 align:center
బాబాయ్, ఈ వయసులో మాలాంటి
కుర్రాళ్ళతో పెట్టుకోకు.

00:10:48.920 --> 00:10:51.160 align:center
బెల్టుతో ఒక్కటి ఇచ్చానంటే
దిమ్మ తిరిగిపోతుంది నీకు.

00:10:51.160 --> 00:10:52.600 align:center
-అర్థమైందా, తప్పుకో.
-[బ్రిజ్ అరుపు]

00:10:52.600 --> 00:10:53.840 align:center
[పడిపోయిన శబ్దం]

00:10:53.840 --> 00:10:55.880 align:center
[నవ్వుల శబ్దం]

00:10:55.880 --> 00:10:57.880 align:center
[అస్పష్టమైన మాటలు]

00:10:57.880 --> 00:11:00.440 align:center
[డబ్లూ] అంకుల్ చాలాసేపు మొరిగాడురా.

00:11:00.440 --> 00:11:01.840 align:center
ఏంట్రా చూస్తున్నావు?

00:11:01.840 --> 00:11:03.760 align:center
-బాబాయ్ ని లేపి కూర్చోపెట్టు.
-వాడికి అంత్యక్రియలు చెయ్యి.

00:11:03.760 --> 00:11:05.080 align:center
[డబ్లూ] ఏంట్రా అలా చూస్తున్నావు?

00:11:05.080 --> 00:11:06.840 align:center
మాపై వేలు కూడా వేయలేవు.

00:11:06.840 --> 00:11:08.760 align:center
-వాడు రాంబోరా. కదా?
-[బబ్లూ] నిజంగా!

00:11:08.760 --> 00:11:09.920 align:center
[డబ్లూ] ఏంట్రా అలా చూస్తున్నావు?

00:11:09.920 --> 00:11:11.960 align:center
[అస్పష్టమైన మాటలు]

00:11:11.960 --> 00:11:13.920 align:center
వాడిని చూడండిరా.

00:11:13.920 --> 00:11:16.920 align:center
-నకిలీ తుపాకీతో చంపేస్తాడురా.
-[వెటకారపు నవ్వుల శబ్దం]

00:11:16.920 --> 00:11:19.080 align:center
[బబ్లూ] వీడు నిజంగానే పిచ్చివాడురా.

00:11:19.080 --> 00:11:21.480 align:center
[అస్పష్టమైన మాటల శబ్దం]

00:11:21.480 --> 00:11:23.120 align:center
-ఏయ్!
-వెనక్కి పొండిరా.

00:11:23.120 --> 00:11:24.960 align:center
నకిలీ తుపాకీతో ఎలా చంపాలో
నేను నేర్పుతాను, రండిరా.

00:11:24.960 --> 00:11:26.240 align:center
చచ్చిపోతాడురా.

00:11:26.240 --> 00:11:27.720 align:center
-వెధవల్లారా!
-కొట్టు, వాడిని కొట్టు.

00:11:27.720 --> 00:11:29.960 align:center
బబ్లూ అన్నా, బెల్టు తియ్యి.
ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు?

00:11:29.960 --> 00:11:31.360 align:center
[మొదటివాడు] వాడికి పిచ్చి పట్టిందిరోయ్!

00:11:31.360 --> 00:11:33.600 align:center
తియ్యరా, తియ్యి, బెల్టు తియ్యి.

00:11:33.600 --> 00:11:35.000 align:center
రారా.

00:11:35.000 --> 00:11:36.280 align:center
కొట్టరా, వాడిని కొట్టు.

00:11:36.280 --> 00:11:37.720 align:center
నువ్వు వెళ్ళరా.

00:11:37.720 --> 00:11:39.440 align:center
[రెండో వ్యక్తి] ఏయ్, కొట్టద్దు.

00:11:39.440 --> 00:11:40.920 align:center
ఎవరైనా బబ్లూ అన్నని రక్షించండిరా.

00:11:40.920 --> 00:11:43.200 align:center
నీకు మతిపోయిందా? అతనికి పిచ్చి పెట్టింది.

00:11:43.200 --> 00:11:45.680 align:center
-నీ పని చెప్తా, ఆగరా.
-పరుగెత్తరా, పరుగెత్తు!

00:11:45.680 --> 00:11:47.960 align:center
-[బబ్లూ] పరుగెత్తండిరా!
-[అస్పష్ట మాటల శబ్దం]

00:11:47.960 --> 00:11:49.920 align:center
వీడు మనవెంట పడ్డాడేంటిరా?

00:11:49.920 --> 00:11:52.040 align:center
-మనపైకి వస్తున్నాడురా.
-పరుగెత్తు!

00:11:52.040 --> 00:11:54.080 align:center
వెనుక ఉన్నాడు, చూసుకో!

00:11:54.080 --> 00:11:55.960 align:center
కొట్టరా, ఇటుకతో కొట్టు.

00:11:55.960 --> 00:11:57.240 align:center
ఆగు అక్కడే.

00:11:57.240 --> 00:11:58.760 align:center
రారా, రా.

00:11:58.760 --> 00:12:00.360 align:center
కొట్టరా!

00:12:00.360 --> 00:12:02.600 align:center
-బెల్టుతో చీరేస్తా.
-ఆగరా!

00:12:02.600 --> 00:12:04.520 align:center
నీకేమైనా పిచ్చా?

00:12:04.520 --> 00:12:07.160 align:center
-[బబ్లూ] కొట్టకు, చచ్చిపోతా.
-అరవడం కాదు, వెళ్లి, అతనికి సాయం చెయ్యి.

00:12:07.160 --> 00:12:09.040 align:center
-అతను బాగానే చేస్తున్నాడుగా?
-విను, నా మాట విను.

00:12:09.040 --> 00:12:12.440 align:center
నీ పని చెప్తా. సర్పంచ్ గారిని
కొట్టడానికి నీకెంత ధైర్యంరా?

00:12:12.440 --> 00:12:14.120 align:center
-కొట్టనా?
-బబ్లూ, వాడిని తన్నరా.

00:12:14.120 --> 00:12:15.520 align:center
-నిన్ను తన్ననా?
-వద్దు, కొట్టద్దు.

00:12:15.520 --> 00:12:17.360 align:center
-మమ్మల్ని ఏడిపిస్తావా?
-లేదు,లేదు.

00:12:17.360 --> 00:12:19.600 align:center
-మమ్మల్ని ఏడిపిస్తావా?
-లేదు, ఏడిపించను.

00:12:19.600 --> 00:12:21.200 align:center
కొడతావా, ఎంత ధైర్యంరా?

00:12:21.200 --> 00:12:22.640 align:center
సర్పంచ్ గారిని కొడతావురా?

00:12:22.640 --> 00:12:24.920 align:center
తప్పయిపోయింది, క్షమించన్నా.

00:12:24.920 --> 00:12:27.400 align:center
నా క్యాట్ పరీక్ష పోతే పోయింది. వీడిని...

00:12:27.400 --> 00:12:30.360 align:center
వద్దొద్దు... ఆగు!

00:12:30.360 --> 00:12:32.480 align:center
-[అభిషేక్] వదిలేయ్.
-[వికాస్] వాడిని చంపకు.

00:12:32.480 --> 00:12:34.280 align:center
-మా బట్టలు ఊడదీయిస్తావా?
-వదిలేయ్ వాడిని.

00:12:34.280 --> 00:12:36.520 align:center
-మా బట్టలు విప్పిస్తావురా?
-వదిలేయ్.

00:12:36.520 --> 00:12:38.720 align:center
వాడొక జంతువు, వదలొద్దు.

00:12:38.720 --> 00:12:40.560 align:center
[బ్రిజ్] అరే, జంతువని ఎవర్ని అన్నారురా?

00:12:40.560 --> 00:12:43.640 align:center
-ఎవరిని అన్నారు జంతువని?
-పొండి ఇక్కడినుంచి.

00:12:43.640 --> 00:12:45.520 align:center
-వాళ్ళని పోనివ్వు.
-వీళ్ళకి భవిష్యత్తు లేదు, సర్.

00:12:45.520 --> 00:12:46.800 align:center
పోనీయండి వాళ్ళని.

00:12:46.800 --> 00:12:47.960 align:center
వాడికి బుద్ధి వచ్చింది.

00:12:47.960 --> 00:12:49.080 align:center
పోరా ఇక్కడినుంచి.

00:12:49.080 --> 00:12:51.160 align:center
వదిలేయి వాడిని.

00:12:51.160 --> 00:12:52.200 align:center
నీ కళ్ళద్దాలు తీసుకో.

00:12:52.200 --> 00:12:56.040 align:center
బైక్ మీద కూర్చోవద్దన్నాం, అంతే కదా?
అందుకే నీకు అహం దెబ్బతిందా?

00:12:56.040 --> 00:12:57.240 align:center
అది సింగిల్ స్టాండ్ వేసి ఉంది.

00:12:57.240 --> 00:12:58.680 align:center
దానిమీదనుంచి పడితే, నీ పళ్ళు రాలిపోతాయి.

00:12:58.680 --> 00:13:01.120 align:center
నేనొక వెధవనని నీ ఉద్దేశం.
ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ కూర్చోలేదు మరి.

00:13:01.120 --> 00:13:03.240 align:center
-ఎలా పడిపోతాను?
-ఎలాగా? చూపిస్తా, ఆగు.

00:13:03.240 --> 00:13:05.320 align:center
ఎలా పడిపోతాడో ఈ వెధవకి చూపిస్తాను, ఆగండి.

00:13:05.320 --> 00:13:07.120 align:center
-పోనీరాదూ.
-ఎలాగో చూపిస్తా, చూడు.

00:13:07.120 --> 00:13:09.640 align:center
-లేదు, నన్ను చూపించనీయండి.
-నీ ఎముకలు విరిగిపోతాయి.

00:13:09.640 --> 00:13:11.640 align:center
[అస్పష్టమైన మాటల శబ్దం]

00:13:11.640 --> 00:13:13.560 align:center
పూర్తిగా పిచ్చివాడు.

00:13:13.560 --> 00:13:15.000 align:center
జంతువులాంటివాడు.

00:13:15.000 --> 00:13:18.040 align:center
పొండిరా, పొండి.
అతను లేవకముందే వెళ్లిపోండి.

00:13:18.040 --> 00:13:19.080 align:center
పొండిరా.

00:13:19.080 --> 00:13:20.720 align:center
[రెండోవాడు] నకిలీ తుపాకీ!

00:13:20.720 --> 00:13:21.920 align:center
వెధవలు.

00:13:21.920 --> 00:13:24.480 align:center
ఏంటది, నుదుటినుంచి ఎర్రెర్రగా కారుతోంది?

00:13:24.480 --> 00:13:26.800 align:center
[నేపథ్య సంగీతం]

00:13:26.800 --> 00:13:28.840 align:center
మరోచోట ఫోటో తీయించుకుంటానన్నారుగా?

00:13:28.840 --> 00:13:31.360 align:center
నా ఉద్దేశం, ఇక్కడికొచ్చి మంచి పని చేశారని.

00:13:31.360 --> 00:13:32.880 align:center
ఇది కూడా మీ దుకాణమే.

00:13:32.880 --> 00:13:34.000 align:center
[గొంతు సవరించుకుంటున్న శబ్దం]

00:13:34.000 --> 00:13:35.040 align:center
[గిటార్ తీస్తున్న చప్పుడు]

00:13:35.040 --> 00:13:36.400 align:center
వీలైతే కాస్త తల వంచండి.

00:13:36.400 --> 00:13:38.280 align:center
[ఫోటోగ్రాఫర్] బలవంతం ఏమీలేదు.
ఇష్టమైతేనే వంచండి.

00:13:38.280 --> 00:13:40.200 align:center
కావాలనుకుంటే, కిందకే చూడండి.
మరేం ఫరవాలేదు.

00:13:40.200 --> 00:13:41.880 align:center
అరే, ఏమైంది, అలా మాట్లాడుతున్నావేం?

00:13:41.880 --> 00:13:43.760 align:center
[ఫోటోగ్రాఫర్] లేదు, ఏం లేదు.

00:13:43.760 --> 00:13:46.440 align:center
మీ ఫోటో డిలీట్ చేసినందుకు క్షమించండి.

00:13:46.440 --> 00:13:47.720 align:center
సరే, ఫోటో తియ్యి.

00:13:47.720 --> 00:13:48.720 align:center
ముందు క్షమించానని చెప్పండి.

00:13:48.720 --> 00:13:51.000 align:center
-అబ్బా, ఫోటో...
-సరే, సరే. లేవకండి.

00:13:51.000 --> 00:13:52.120 align:center
తీస్తున్నాను.

00:13:52.120 --> 00:13:53.320 align:center
కాస్త నవ్వండి.

00:13:53.320 --> 00:13:54.440 align:center
[కెమెరా క్లిక్ మన్న శబ్దం]