WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.200 align:center
Tunduk.

00:00:01.200 --> 00:00:03.280 align:center
Lebih rendah. Lebih rendah.

00:00:03.280 --> 00:00:04.470 align:center
Itu terlalu rendah.

00:00:04.470 --> 00:00:05.820 align:center
Senyum.

00:00:05.820 --> 00:00:07.380 align:center
Lagi. Lagi.

00:00:07.380 --> 00:00:08.800 align:center
Bagus.

00:00:08.800 --> 00:00:11.080 align:center
Sangat bagus. Sekali lagi.

00:00:11.080 --> 00:00:12.190 align:center
Bagus.

00:00:12.190 --> 00:00:13.210 align:center
Tunjukkan saya hasilnya.

00:00:13.210 --> 00:00:14.310 align:center
Cuba tengok.

00:00:14.310 --> 00:00:15.530 align:center
Yang pertama lebih baik.

00:00:15.530 --> 00:00:17.180 align:center
Baiklah, saya akan guna yang itu.

00:00:17.180 --> 00:00:18.900 align:center
Awak memohon kerja kerani bank?

00:00:18.900 --> 00:00:20.380 align:center
Ini untuk peperiksaan CAT.

00:00:20.380 --> 00:00:21.540 align:center
Peperiksaan lazim untuk MBA.

00:00:21.540 --> 00:00:23.070 align:center
Begitu rupanya, bagus.

00:00:23.070 --> 00:00:26.176 align:center
- Awak boleh ambilnya esok pukul 11 pagi.
- Saya bukan marah sebab awak duduk.

00:00:26.176 --> 00:00:28.112 align:center
Jadi apa yang awak mahu
buat tentangnya, dungu?

00:00:28.112 --> 00:00:30.772 align:center
Saya bersikap begitu sopan,
tetapi awak masih tidak faham.

00:00:30.772 --> 00:00:32.218 align:center
Tidak dungu, saya tidak faham.

00:00:32.218 --> 00:00:33.218 align:center
Berhenti maki saya.

00:00:33.218 --> 00:00:34.618 align:center
Jangan tuding jari kepada saya.

00:00:34.618 --> 00:00:37.034 align:center
Jika anda mahu duduk,
awak duduklah elok-elok.

00:00:37.034 --> 00:00:39.944 align:center
Saya tiada bantahan. Tetapi jika awak
mahu duduk, awak duduklah elok-elok.

00:00:39.944 --> 00:00:41.990 align:center
Awak mahu ajar saya cara
duduk di atas motosikal?

00:00:41.990 --> 00:00:43.480 align:center
- Apa yang berlaku?
- Mari sini, tuan.

00:00:43.480 --> 00:00:45.026 align:center
Lelaki ini duduk di atas motosikal awak.

00:00:45.026 --> 00:00:47.617 align:center
Saya cuma cakap yang motosikal
ini diletakkan dengan satu tongkat.

00:00:47.617 --> 00:00:50.573 align:center
Jika awak kenakan beban yang berat
padanya, motosikal ini akan terbalik.

00:00:50.573 --> 00:00:53.799 align:center
Jika awak ingin duduk, letakkan motosikal
dengan dua tongkat terlebih dahulu.

00:00:53.799 --> 00:00:55.289 align:center
- Dan dia marah.
- Begitu rupanya.

00:00:55.289 --> 00:00:57.265 align:center
Jika kita mahu duduk di
atas motosikal seseorang,

00:00:57.265 --> 00:01:00.001 align:center
kita perlu letakkan motosikal
dengan dua tongkat terlebih dahulu.

00:01:00.001 --> 00:01:01.841 align:center
- Jadi jangan duduk.
- Jangan duduk.

00:01:01.841 --> 00:01:03.681 align:center
Perlahankan suara awak, faham.

00:01:03.681 --> 00:01:06.517 align:center
Awak duduk di atas motosikal saya
dan sekarang awak bersikap biadab.

00:01:06.517 --> 00:01:07.687 align:center
Apa yang awak cakap?

00:01:07.687 --> 00:01:08.887 align:center
Awak panggil saya biadab?

00:01:08.887 --> 00:01:10.367 align:center
Jadi saya nak panggil awak apa?

00:01:10.367 --> 00:01:12.133 align:center
Tunggu di sini, nak.
Beri saya masa 10 minit.

00:01:12.133 --> 00:01:14.963 align:center
Saya akan tunjukkan kepada awak
apa maksudnya bersikap biadab. Tunggu.

00:01:14.963 --> 00:01:16.383 align:center
Awak tidak tahu apa yang awak cakap.

00:01:16.383 --> 00:01:17.789 align:center
Patutkah kita panggil Tn. Pradhan?

00:01:17.789 --> 00:01:19.322 align:center
Abang Mukesh. Ini Bablu.

00:01:19.322 --> 00:01:21.912 align:center
Hantarkan beberapa orang
budak ke kedai Sunil sekarang juga.

00:01:21.912 --> 00:01:23.392 align:center
Dengan segera.

00:01:23.392 --> 00:01:25.458 align:center
Tunggu 10 minit. Saya
akan tunjukkan kepada awak.

00:01:25.458 --> 00:01:28.834 align:center
Mengapa saya perlu tunggu 10 minit? Saya
tiada kerja yang lebih baik untuk dibuat?

00:01:28.834 --> 00:01:29.864 align:center
- Ke tepi.
- Apa?

00:01:29.864 --> 00:01:30.974 align:center
Saya cakap ke tepi.

00:01:30.974 --> 00:01:32.074 align:center
Naiklah, Vikas.

00:01:32.074 --> 00:01:34.756 align:center
Abang Sunil, pukul berapa dia akan
datang untuk ambil gambarnya esok?

00:01:34.756 --> 00:01:35.756 align:center
Pukul 11.

00:01:35.756 --> 00:01:38.752 align:center
Jumpa awak esok pukul 11, saya akan
tunjukkan kepada awak sikap biadab.

00:01:38.752 --> 00:01:41.938 align:center
Apa masalahnya sekarang? Awak takut kepada
kami? Itu saja semangat yang awak ada?

00:01:41.938 --> 00:01:43.578 align:center
Kami tidak takut.

00:01:43.578 --> 00:01:45.598 align:center
- Berambus.
- Saya cakap berhenti daripada memaki.

00:01:45.598 --> 00:01:46.678 align:center
Berambus.

00:01:46.678 --> 00:01:47.698 align:center
Saya cakap berambus.

00:01:47.698 --> 00:01:48.789 align:center
- Awak berambus.
- Berambus.

00:01:48.789 --> 00:01:49.999 align:center
- Awak berambus.
- Berambus.

00:01:49.999 --> 00:01:50.999 align:center
Awak berambus.

00:01:50.999 --> 00:01:52.349 align:center
Marilah. Pukul saya. Pukul saya.

00:01:52.349 --> 00:01:54.199 align:center
- Pukul saya. Marilah.
- Vikas, mari pergi.

00:01:54.199 --> 00:01:56.485 align:center
Tunggu 10 minit saja. Mengapa
kamu lari sekarang, dungu?

00:01:56.485 --> 00:01:57.625 align:center
- Awak berambus.
- Berambus.

00:01:57.625 --> 00:01:59.855 align:center
- Awak berambus.
- Jumpa esok jam 11. Saya akan tunjukkan.

00:01:59.855 --> 00:02:02.261 align:center
Awak gila, Vikas? Mengapa
terlibat dalam perkara begini?

00:02:02.261 --> 00:02:03.671 align:center
Ini tentang maruah diri kita, tuan.

00:02:03.671 --> 00:02:04.781 align:center
Mereka mengganggu awak.

00:02:04.781 --> 00:02:06.963 align:center
Janganlah kita bertengkar
dengan orang seperti mereka.

00:02:06.963 --> 00:02:09.823 align:center
Mari pergi ke sana esok
pukul 11 dan ajar mereka.

00:02:09.823 --> 00:02:11.493 align:center
- Siapa yang awak telefon?
- Tn. Pradhan.

00:02:11.493 --> 00:02:13.719 align:center
Awak gila? Janganlah lebih
burukkan keadaan sedia ada.

00:02:13.719 --> 00:02:17.015 align:center
Mereka secara terang-terangan mengancam
kita, tuan. Kita mesti ambil tindakan.

00:02:17.015 --> 00:02:18.470 align:center
Tidak perlu ambil sebarang tindakan.

00:02:18.470 --> 00:02:19.550 align:center
Kenapa? Ego awak tercalar?

00:02:19.550 --> 00:02:21.538 align:center
- Adakah awak samseng?
- Tidak, saya bukan samseng.

00:02:21.538 --> 00:02:23.459 align:center
Tetapi saya tidak tahu
kenapa awak takut sangat?

00:02:23.459 --> 00:02:24.629 align:center
Saya tidak takut.

00:02:24.629 --> 00:02:25.759 align:center
Jadi apa, tuan?

00:02:25.759 --> 00:02:26.939 align:center
Peperiksaan semakin hampir.

00:02:26.939 --> 00:02:29.895 align:center
Perlukah saya fokus pada pelajaran
atau terlibat dalam pergaduhan remeh?

00:02:29.895 --> 00:02:31.341 align:center
Mengapa saya perlu berasa tertekan?

00:02:31.341 --> 00:02:32.991 align:center
Awak tidak perlu berasa tertekan.

00:02:32.991 --> 00:02:34.491 align:center
Tn. Pradhan akan uruskan semuanya.

00:02:34.491 --> 00:02:37.264 align:center
Saya tidak mahu terlibat dalam
perkara sebegini. Awak faham atau tidak?

00:02:37.264 --> 00:02:39.320 align:center
Bagaimana jika awak pergi
ke sana esok pada pukul 11,

00:02:39.320 --> 00:02:40.400 align:center
dan mereka pukul awak?

00:02:40.400 --> 00:02:41.460 align:center
Apa yang awak hendak buat?

00:02:41.460 --> 00:02:44.816 align:center
Saya akan fikirkan sesuatu. Saya akan
mengelak daripada terserempak mereka.

00:02:44.816 --> 00:02:46.902 align:center
Malah, saya tidak akan
pergi ke sana pada pukul 11.

00:02:46.902 --> 00:02:48.928 align:center
- Sebaliknya, saya akan pergi pukul 2.
- Bagus tuan.

00:02:48.928 --> 00:02:51.551 align:center
Awak pergi pukul 2. Lebih baik.
Bersedia untuk MBA awak. Lagi baik.

00:02:51.551 --> 00:02:52.681 align:center
Tetapi tuan,

00:02:52.681 --> 00:02:54.881 align:center
ada sesuatu yang dipanggil maruah diri.

00:02:54.881 --> 00:02:58.211 align:center
Orang yang bekerja sebagai
setiausaha tiada maruah diri.

00:02:58.211 --> 00:02:59.521 align:center
Tolong berikan gambar saya.

00:02:59.521 --> 00:03:01.231 align:center
Itu idea yang bagus.

00:03:01.231 --> 00:03:02.911 align:center
Berikan gambar saya.

00:03:02.911 --> 00:03:04.501 align:center
Gambar itu...

00:03:04.501 --> 00:03:05.811 align:center
Apa?

00:03:05.811 --> 00:03:11.171 align:center
Begini, Bablu dan Dablu
berasal dari kampung saya.

00:03:11.171 --> 00:03:12.571 align:center
Jadi, apa masalahnya?

00:03:12.571 --> 00:03:14.081 align:center
Oh, memang ada masalah.

00:03:14.081 --> 00:03:17.511 align:center
Memandangkan mereka berasal dari kampung
saya dan awak bertengkar dengan mereka,

00:03:17.511 --> 00:03:19.621 align:center
itu bermakna awak juga
bertengkar dengan saya.

00:03:19.621 --> 00:03:21.291 align:center
Apa yang awak mengarut ini?

00:03:21.291 --> 00:03:22.361 align:center
Awak tidak faham.

00:03:22.361 --> 00:03:25.407 align:center
Dalam pertengkaran ini, saya berada di
pihak mereka. Itulah yang saya katakan.

00:03:25.407 --> 00:03:28.903 align:center
Oleh sebab ini bersangkutan dengan kampung
saya, saya tidak boleh jadi pengkhianat.

00:03:28.903 --> 00:03:30.949 align:center
Apa yang awak mengarut
ini? Berikan saja gambar saya.

00:03:30.949 --> 00:03:33.437 align:center
Awak sepatutnya muncul pada
pukul 11, tetapi awak tidak muncul.

00:03:33.437 --> 00:03:37.588 align:center
Jadi atas arahan Bablu dan Dablu,
saya terpaksa padam gambar tersebut.

00:03:37.588 --> 00:03:40.038 align:center
Awak, Bablu dan Dablu itu pergi jahanam.

00:03:40.038 --> 00:03:42.928 align:center
Ada tempat lain di Pasar Fakauli.
Saya akan ambil gambar saya di sana.

00:03:42.928 --> 00:03:43.977 align:center
Ikut suka awaklah.

00:03:43.977 --> 00:03:45.477 align:center
Dengar sini.

00:03:45.477 --> 00:03:46.997 align:center
Awak akan berada di pasar, bukan?

00:03:46.997 --> 00:03:50.147 align:center
Bablu dan Dablu cakap yang saya perlu
beritahu mereka apabila awak tiba di sini.

00:03:50.147 --> 00:03:52.067 align:center
Adakah awak akan berada
di pasar atau akan pergi?

00:03:52.067 --> 00:03:54.707 align:center
Dengar sini. Beritahulah saya!

00:03:54.707 --> 00:03:56.487 align:center
Saya rasa dia sedang melarikan diri.

00:03:56.487 --> 00:03:58.017 align:center
Awak berjaya dapatkan gambar awak?

00:03:58.017 --> 00:04:00.007 align:center
Bawa cadar putih esok
semasa datang ke pejabat.

00:04:00.007 --> 00:04:01.467 align:center
Cadar putih untuk apa?

00:04:01.467 --> 00:04:02.587 align:center
Sebagai latar belakang.

00:04:02.587 --> 00:04:04.363 align:center
Saya akan ambil gambar
saya di pejabat esok.

00:04:04.363 --> 00:04:05.583 align:center
Di pejabat?

00:04:05.583 --> 00:04:08.283 align:center
Bajingan itu telah padamkan gambar saya.

00:04:08.283 --> 00:04:11.283 align:center
Dengar nasihat saya dan mari beritahu
Tn. Pradhan. Dia akan uruskan semuanya.

00:04:11.283 --> 00:04:14.283 align:center
Jika darah awak masih tidak mendidih,
maka darah awak lebih cair daripada air.

00:04:14.283 --> 00:04:15.663 align:center
Helo.

00:04:15.663 --> 00:04:16.903 align:center
Helo.

00:04:16.903 --> 00:04:19.483 align:center
Dungu... Cakap dengan dia.

00:04:19.483 --> 00:04:20.773 align:center
Siapa ini?

00:04:20.773 --> 00:04:23.693 align:center
Saya dengar awak datang
ambil gambar awak pada pukul 2.

00:04:23.693 --> 00:04:26.043 align:center
Kenapa awak ganggu
saya? Apa yang awak mahu?

00:04:26.043 --> 00:04:29.129 align:center
Kami rasa yang kami sudah tunjukkan
kepada awak bagaimana bersikap biadab.

00:04:29.129 --> 00:04:31.835 align:center
Awak sudah buat begitu. Apa lagi
yang ingin awak tunjukkan sekarang?

00:04:31.835 --> 00:04:33.745 align:center
Itu bukan demonstrasi yang betul, dungu.

00:04:33.745 --> 00:04:37.011 align:center
Datang ke Pasar Fakauli sekali lagi, kami
akan tunjukkan kepada awak dengan betul.

00:04:37.011 --> 00:04:40.181 align:center
Awak melampau. Saya tidak cakap apa-apa
dan awak bertindak secara keterlaluan.

00:04:40.181 --> 00:04:42.717 align:center
Awak berani hendak sentuh saya
walaupun saya sudah keterlaluan?

00:04:42.717 --> 00:04:43.787 align:center
Jaga mulut awak.

00:04:43.787 --> 00:04:46.317 align:center
Kenapa? Awak akan datang
ke Fakauli dan pukul kami?

00:04:46.317 --> 00:04:47.397 align:center
Ya, saya akan datang.

00:04:47.397 --> 00:04:49.997 align:center
Jadi datanglah ke sana.
Kami akan tunggu awak.

00:04:49.997 --> 00:04:53.057 align:center
Apa masalahnya? Awak tidak berani?

00:04:53.057 --> 00:04:54.637 align:center
Adakah awak sangat takut?

00:04:54.637 --> 00:04:58.277 align:center
Saya ada dengar sesuatu.

00:04:58.277 --> 00:05:01.037 align:center
Berapa lama awak fikir awak
boleh bersembunyi di Phulera?

00:05:01.037 --> 00:05:03.053 align:center
Suatu hari nanti awak akan
datang ke Pasar Fakauli.

00:05:03.053 --> 00:05:04.183 align:center
Awak ingat diri awak siapa?

00:05:04.183 --> 00:05:05.433 align:center
Awak ingat diri awak siapa?

00:05:05.433 --> 00:05:06.653 align:center
Beritahu saya bila dan di mana.

00:05:06.653 --> 00:05:07.683 align:center
Baik.

00:05:07.683 --> 00:05:10.093 align:center
Beginilah, datang ke kawasan
di belakang pasar Fakauli.

00:05:10.093 --> 00:05:11.801 align:center
Pukul 3. Saya akan tunjukkan kepada awak.

00:05:11.801 --> 00:05:14.952 align:center
Saya akan pastikan awak menari sambil
berbogel, atau nama saya bukan Abhishek.

00:05:14.952 --> 00:05:16.952 align:center
Sekarang awak bercakap terlalu banyak.

00:05:16.952 --> 00:05:18.862 align:center
Datanglah, nak. Kami akan
tunjukkan kepada awak.

00:05:18.862 --> 00:05:19.892 align:center
Berambus.

00:05:19.892 --> 00:05:21.892 align:center
Ya, saya akan uruskannya.

00:05:21.892 --> 00:05:24.782 align:center
- Betul, Prahlad.
- Betul. Kami tidak takut kepada sesiapa.

00:05:24.782 --> 00:05:26.422 align:center
Saya sudah beritahu tuan, bukan?

00:05:26.422 --> 00:05:28.122 align:center
Adakah kita perlukan lebih ramai orang?

00:05:28.122 --> 00:05:31.038 align:center
Saya akan bawa senapang bersama
saya. Kita tidak akan perlukan orang lain.

00:05:31.038 --> 00:05:32.118 align:center
Senapang?

00:05:32.118 --> 00:05:34.408 align:center
Adakah kita perlu bawa kapak juga?

00:05:34.408 --> 00:05:36.338 align:center
Tidak, senapang seperti agak berlebihan.

00:05:36.338 --> 00:05:39.298 align:center
Kita boleh pilih sesuatu yang
lain. Seperti tali pinggang, kayu...

00:05:39.298 --> 00:05:42.718 align:center
Awak ada jaket kulit?

00:05:42.718 --> 00:05:43.768 align:center
Ya, ada.

00:05:43.768 --> 00:05:47.048 align:center
Bagus. Jadi pakai jaket itu
dan jumpa saya pada pukul 2:30.

00:05:47.048 --> 00:05:51.028 align:center
Jaket kulit menyerap kebanyakan pukulan.

00:05:51.028 --> 00:05:53.568 align:center
Saya akan bersihkan senapang saya.

00:05:53.568 --> 00:05:56.388 align:center
Tn. Pradhan, saya rasa
beberapa butir peluru sudah cukup.

00:05:56.388 --> 00:05:57.818 align:center
Ini sangat melampau.

00:05:57.818 --> 00:06:00.438 align:center
Tn. Pradhan, berikan senapang itu
kepada saya. Saya akan bawanya.

00:06:00.438 --> 00:06:02.438 align:center
Dia ambil masa yang lama
untuk sampai. Telefon dia.

00:06:02.438 --> 00:06:03.858 align:center
Mana dua orang tadi?

00:06:03.858 --> 00:06:06.098 align:center
Tidak tahu. Mereka
betul-betul di belakang kita tadi.

00:06:06.098 --> 00:06:08.648 align:center
Sama ada mereka gila atau sangat berani.

00:06:08.648 --> 00:06:11.308 align:center
- Mereka muncul berdua saja.
- Dungu.

00:06:11.308 --> 00:06:12.458 align:center
Mari kita pergi tengok.

00:06:12.458 --> 00:06:14.578 align:center
Tunggu sekejap. Lebih
ramai orang kami akan datang.

00:06:14.578 --> 00:06:16.348 align:center
Mengapa awak panggil sokongan sekarang?

00:06:16.348 --> 00:06:17.928 align:center
Siapa yang dia telefon?

00:06:17.928 --> 00:06:20.383 align:center
Tidak kisah sekalipun dia telefon
Rambo. Kita akan uruskannya.

00:06:20.383 --> 00:06:22.153 align:center
Ya, biarlah dia telefon sesiapa saja.

00:06:22.153 --> 00:06:23.783 align:center
Bodoh.

00:06:23.783 --> 00:06:25.383 align:center
Tuan Setiausaha.

00:06:25.383 --> 00:06:27.203 align:center
- Helo.
- Pembesar suara.

00:06:27.203 --> 00:06:28.293 align:center
Helo.

00:06:28.293 --> 00:06:29.523 align:center
Tn. Pradhan, di mana awak?

00:06:29.523 --> 00:06:31.393 align:center
Jangan risau, kami dalam perjalanan.

00:06:31.393 --> 00:06:34.823 align:center
Tayar motosikal ini pancit. Jadi
Prahlad sedang menolaknya.

00:06:34.823 --> 00:06:38.613 align:center
Itu cuma tayar pancit, Tn. Pradhan.
Awak bukannya kehabisan petrol.

00:06:38.613 --> 00:06:41.543 align:center
Tuan Setiausaha, tayar
pancit disebabkan paku.

00:06:41.543 --> 00:06:44.869 align:center
Jika kita tunggang motosikal sekarang,
ini akan menyebabkan tiubnya terkoyak.

00:06:44.869 --> 00:06:48.772 align:center
Kemudian kos akan menjadi
mahal kerana kita perlu menukar tiub.

00:06:48.772 --> 00:06:50.954 align:center
Tn. Pradhan, datang segera.
Mereka sudah berada di sini.

00:06:50.954 --> 00:06:52.300 align:center
Mereka sedang menunggu kita.

00:06:52.300 --> 00:06:54.293 align:center
Masih ada lima minit
lagi hingga pukul 3 petang.

00:06:54.293 --> 00:06:57.453 align:center
Saya tidak tahu mereka begitu tepati
masa. Mereka sudah tiba. Datanglah cepat.

00:06:57.453 --> 00:06:59.663 align:center
Celaka betul.

00:06:59.663 --> 00:07:02.013 align:center
Begitu bersemangat untuk
berlawan. Berikan saya senapang.

00:07:02.013 --> 00:07:03.779 align:center
- Naik cepat.
- Kami datang, tuan Setiausaha.

00:07:03.779 --> 00:07:04.961 align:center
Kami akan ajar semua dungu itu.

00:07:04.961 --> 00:07:06.461 align:center
Ya. Mereka akan datang.

00:07:06.461 --> 00:07:07.461 align:center
Berapa lama lagi?

00:07:07.461 --> 00:07:08.461 align:center
Mereka sedang datang.

00:07:08.461 --> 00:07:11.351 align:center
Saudara Bablu, mari
belasah mereka dan pulang.

00:07:11.351 --> 00:07:13.079 align:center
Beginilah, berikan
saya tali pinggang awak.

00:07:13.079 --> 00:07:15.639 align:center
Seluar saya longgar, gunalah
tali pinggang awak sendiri.

00:07:15.639 --> 00:07:18.935 align:center
Tali pinggang saya diperbuat daripada
Rexine. Ini takkan terlalu menyakitkan.

00:07:18.935 --> 00:07:21.865 align:center
Saya habiskan sejumlah wang untuk
tali pinggang ini. Berikan kepada saya.

00:07:21.865 --> 00:07:25.675 align:center
Berikan saya tali pinggang awak.
Awak tahu yang seluar saya longgar.

00:07:25.675 --> 00:07:26.805 align:center
Cepatlah.

00:07:26.805 --> 00:07:30.065 align:center
Pinggang awak kecil. Cuma perlukan kurang
seminit untuk tanggalkan tali pinggang.

00:07:30.065 --> 00:07:32.793 align:center
Pakai tali pinggang ini dahulu, jika
tidak seluar awak akan terlondeh.

00:07:32.793 --> 00:07:34.663 align:center
Abang, sekejap.

00:07:34.663 --> 00:07:36.783 align:center
Ada beberapa peraturan dalam pergaduhan.

00:07:36.783 --> 00:07:38.923 align:center
Sekurang-kurangnya biarkan mereka datang.

00:07:38.923 --> 00:07:40.429 align:center
Kelilingi mereka. Kelilingi mereka.

00:07:40.429 --> 00:07:41.719 align:center
- Abang.
- Kelilingi mereka.

00:07:41.719 --> 00:07:44.583 align:center
- Beberapa orang lagi akan datang.
- Awak cakap akan buat saya menari bogel.

00:07:44.583 --> 00:07:46.299 align:center
Sekarang saya akan
buat awak menari bogel.

00:07:46.299 --> 00:07:47.419 align:center
Apa yang kamu tunggu lagi?

00:07:47.419 --> 00:07:48.719 align:center
Tanggalkan pakaian kamu.

00:07:48.719 --> 00:07:50.685 align:center
Adakah saya bercakap
dengan awak? Jaga mulut awak.

00:07:50.685 --> 00:07:53.261 align:center
- Saya bersikap sopan.
- Saya bercakap dengannya. Tunjukkan adab.

00:07:53.261 --> 00:07:54.534 align:center
Encik Adab buka baju awak.

00:07:54.534 --> 00:07:57.674 align:center
Jika tidak, saya akan belasah awak dengan
teruk menggunakan tali pinggang ini.

00:07:57.674 --> 00:08:00.310 align:center
Beberapa orang kami akan datang.
Biarkan mereka sampai ke sini.

00:08:00.310 --> 00:08:02.230 align:center
Budak, kami terangkan
kepada awak dengan sopan.

00:08:02.230 --> 00:08:04.370 align:center
Awak hanya ada satu pilihan.

00:08:04.370 --> 00:08:06.060 align:center
Tanggalkan pakaian awak dan menari.

00:08:06.060 --> 00:08:07.896 align:center
Kemudian pergi dari sini
dengan senyap. Faham?

00:08:07.896 --> 00:08:09.272 align:center
Awak seorang yang panas baran.

00:08:09.272 --> 00:08:11.508 align:center
- Pukul mereka.
- Buang masa saja bercakap dengan mereka.

00:08:11.508 --> 00:08:13.796 align:center
- Pukul mereka. Pukul mereka.
- Tanggalkan pakaian cepat.

00:08:13.796 --> 00:08:15.337 align:center
- Apa yang awak buat?
- Ini juga pakaian.

00:08:15.337 --> 00:08:16.407 align:center
Tidak, tidak.

00:08:16.407 --> 00:08:17.847 align:center
- Pukul mereka.
- Mulakan sekarang.

00:08:17.847 --> 00:08:19.597 align:center
Kenapa dia berdiri saja?
Mula buka baju, nak.

00:08:19.597 --> 00:08:20.597 align:center
Tanggalkan pakaian awak.

00:08:20.597 --> 00:08:23.906 align:center
Saya tidak sengaja semasa cakap akan buat
awak menari bogel. Tiada sesiapa buatnya.

00:08:23.906 --> 00:08:28.036 align:center
Seorang lelaki cakap dalam keadaan marah,
tetapi awak tidak perlu anggapnya serius.

00:08:28.036 --> 00:08:30.991 align:center
Mula tanggalkan pakaian atau saya
akan mula pukul awak. Tanggalkan pakaian.

00:08:30.991 --> 00:08:33.891 align:center
- Tolonglah dia. Cepat.
- Tidak, saya akan tanggalkan sendiri.

00:08:33.891 --> 00:08:36.267 align:center
Tengok dia, tanggalkan jam
tangan dan tali pinggangnya.

00:08:36.267 --> 00:08:37.470 align:center
- Tidak, tidak.
- Abang.

00:08:37.470 --> 00:08:39.100 align:center
Adakah saya perlu suruh awak juga?

00:08:39.100 --> 00:08:41.910 align:center
Abang Bablu, boleh kita mainkan
lagu sambil suruh mereka menari?

00:08:41.910 --> 00:08:43.200 align:center
Mainkan "KajraRe"

00:08:43.200 --> 00:08:44.380 align:center
Pilihan terbaik.

00:08:44.380 --> 00:08:46.780 align:center
Telefon awak asyik berdering.

00:08:46.780 --> 00:08:48.150 align:center
Ya, Tn. Pradhan. Di mana awak?

00:08:48.150 --> 00:08:49.610 align:center
Kami sudah berada di sini.

00:08:49.610 --> 00:08:51.290 align:center
Di mana? Kami di sini.

00:08:51.290 --> 00:08:52.960 align:center
Kami ada di sebelah kuil.

00:08:52.960 --> 00:08:55.780 align:center
Belok kanan dari kuil dan
terus ke bahagian belakang.

00:08:55.780 --> 00:08:58.746 align:center
Beritahu mereka belok kiri, itu jalan
pintas. Beritahu mereka supaya cepat.

00:08:58.746 --> 00:09:01.656 align:center
Belok kiri, itu jalan pintas. Datang
cepat. Mereka suruh saya menari bogel.

00:09:01.656 --> 00:09:03.812 align:center
Tarian bogel? Mengapa
mereka suruh awak menari bogel?

00:09:03.812 --> 00:09:05.782 align:center
- Saya tidak tahu. Datang cepat.
- Mari pergi.

00:09:05.782 --> 00:09:07.722 align:center
Jangan tanggalkan baju awak.

00:09:07.722 --> 00:09:10.322 align:center
- Mereka akan ambil video dan sebarkannya.
- Teruskan.

00:09:10.322 --> 00:09:12.522 align:center
Kami sedang tanggalkannya.
Kami sedang tanggalkannya.

00:09:12.522 --> 00:09:13.692 align:center
Jangan banyak cakap.

00:09:13.692 --> 00:09:15.522 align:center
Awak faham atau tidak? Cepatlah.

00:09:15.522 --> 00:09:17.872 align:center
Kamu semua tidak boleh
melarikan diri sekarang.

00:09:17.872 --> 00:09:20.162 align:center
Pakai baju. Pakai baju awak.

00:09:20.162 --> 00:09:22.344 align:center
Tn. Pradhan, mereka suruh
kami tanggalkan pakaian kami.

00:09:22.344 --> 00:09:24.244 align:center
Tunggu. Berundur.

00:09:24.244 --> 00:09:25.414 align:center
Berundur.

00:09:25.414 --> 00:09:28.064 align:center
Saya akan tembak punggung awak.

00:09:28.064 --> 00:09:30.204 align:center
Awak sangat takut sekarang?
Marilah sini sekarang.

00:09:30.204 --> 00:09:33.934 align:center
Abang Bablu, saya
rasa senapang itu palsu.

00:09:33.934 --> 00:09:36.034 align:center
Ia tiada peluru. Larasnya sempit.

00:09:36.034 --> 00:09:37.844 align:center
Ini hanya sesuai untuk menembak burung.

00:09:37.844 --> 00:09:39.943 align:center
Dengar sini, baju-T hijau,
ini senapang sebenar.

00:09:39.943 --> 00:09:41.063 align:center
Baju-T hijau terang.

00:09:41.063 --> 00:09:42.791 align:center
- Jika itu benar, tembaklah.
- Ya, tembaklah.

00:09:42.791 --> 00:09:44.431 align:center
- Cepatlah tembak.
- Tembak. Tembak.

00:09:44.431 --> 00:09:45.871 align:center
Ya, tembak.

00:09:45.871 --> 00:09:47.361 align:center
- Tembak.
- Tembak.

00:09:47.361 --> 00:09:49.847 align:center
Saya akan suruh kamu berdua
tanggalkan seluar dalam kamu juga.

00:09:49.847 --> 00:09:51.307 align:center
Abang...

00:09:51.307 --> 00:09:52.467 align:center
Siapa Bablu?

00:09:52.467 --> 00:09:53.987 align:center
- Saya Bablu.
- Awak Bablu.

00:09:53.987 --> 00:09:56.207 align:center
- Siapa nama bapa awak?
- Jagmohan.

00:09:56.207 --> 00:09:57.207 align:center
Dan kampung mana?

00:09:57.207 --> 00:09:58.707 align:center
Kenapa? Awak mahu buat kad Aadhar saya?

00:09:58.707 --> 00:10:02.497 align:center
Tidak nak, saya akan
berikan awak satu tamparan.

00:10:02.497 --> 00:10:03.497 align:center
Orang tua itu cari nahas.

00:10:03.497 --> 00:10:07.657 align:center
Pak cik, jangan main-main dengan
budak-budak muda pada usia ini.

00:10:07.657 --> 00:10:09.927 align:center
Kalau tidak saya akan pukul awak juga.

00:10:09.927 --> 00:10:11.697 align:center
Faham? Ke tepi.

00:10:11.697 --> 00:10:14.067 align:center
Pak cik sudah lama membebel.

00:10:14.067 --> 00:10:15.387 align:center
Apa yang awak tengok?

00:10:15.387 --> 00:10:17.583 align:center
- Bantu pak cik bangun.
- Ya, masa untuk pengebumiannya.

00:10:17.583 --> 00:10:18.733 align:center
Apa yang awak renungkan?

00:10:18.733 --> 00:10:20.373 align:center
Awak tidak boleh sentuh kami pun.

00:10:20.373 --> 00:10:22.373 align:center
- Dia Rambo, bukan?
- Betul!

00:10:22.373 --> 00:10:24.033 align:center
Apa yang awak renungkan?

00:10:24.033 --> 00:10:25.923 align:center
Tengok dia...

00:10:25.923 --> 00:10:28.343 align:center
Dengan senapang palsu...

00:10:28.343 --> 00:10:30.623 align:center
Dia memang dungu.

00:10:30.623 --> 00:10:32.183 align:center
- Hei!
- Berundur.

00:10:32.183 --> 00:10:34.899 align:center
Saya akan tunjukkan kepada awak
cara bunuh dengan senapang palsu.

00:10:34.899 --> 00:10:36.519 align:center
Dia akan mati.

00:10:36.519 --> 00:10:38.569 align:center
- Bangsat!
- Pukul dia. Pukul dia.

00:10:38.569 --> 00:10:41.175 align:center
Gunakan tali pinggang awak, abang
Bablu. Apa yang awak sedang buat?

00:10:41.175 --> 00:10:42.445 align:center
Dia sudah gila.

00:10:42.445 --> 00:10:44.875 align:center
Cepat, gunakan tali
pinggang awak. Gunakannya.

00:10:44.875 --> 00:10:46.215 align:center
Cepatlah.

00:10:46.215 --> 00:10:47.255 align:center
Pukul dia. Pukul dia.

00:10:47.255 --> 00:10:48.555 align:center
Pergi dari sini.

00:10:48.555 --> 00:10:50.455 align:center
Hei, jangan pukul.

00:10:50.455 --> 00:10:51.855 align:center
Seseorang selamatkan abang Bablu.

00:10:51.855 --> 00:10:53.925 align:center
Awak gila? Dia sudah hilang akal.

00:10:53.925 --> 00:10:56.515 align:center
- Saya akan pukul awak.
- Lari!

00:10:56.515 --> 00:10:58.735 align:center
Larilah! Cuba buli kami.

00:10:58.735 --> 00:11:00.295 align:center
Cuba buli kami.

00:11:00.295 --> 00:11:02.295 align:center
- Cuba buli kami.
- Lari!

00:11:02.295 --> 00:11:04.265 align:center
Lelaki di belakang itu. Pukul dia.

00:11:04.265 --> 00:11:05.811 align:center
Awak hendak pukul saya dengan batu bata.

00:11:05.811 --> 00:11:06.871 align:center
Tunggu di sana.

00:11:06.871 --> 00:11:08.301 align:center
Mari sini. Mari sini.

00:11:08.301 --> 00:11:09.891 align:center
Pukul mereka!

00:11:09.891 --> 00:11:12.001 align:center
- Saya akan pukul dengan tali pinggang.
- Berhenti!

00:11:12.001 --> 00:11:13.371 align:center
Awak marah?

00:11:13.371 --> 00:11:15.661 align:center
- Saya akan mati.
- Berhenti jerit dari sini. Tolonglah dia.

00:11:15.661 --> 00:11:17.551 align:center
- Dia baik-baik saja.
- Dengar sini.

00:11:17.551 --> 00:11:20.601 align:center
Saya akan pukul awak.
Berani awak pukul Tn. Pradhan?

00:11:20.601 --> 00:11:22.192 align:center
- Patutkah saya pukul?
- Bablu, pukul dia.

00:11:22.192 --> 00:11:24.148 align:center
- Patutkah saya pukul?
- Tidak, jangan pukul saya.

00:11:24.148 --> 00:11:26.008 align:center
- Cuba buli kami.
- Tidak, tidak, tidak.

00:11:26.008 --> 00:11:28.108 align:center
- Cuba buli kami.
- Tidak, tidak, tidak.

00:11:28.108 --> 00:11:29.538 align:center
Berani awak pukul?

00:11:29.538 --> 00:11:30.898 align:center
Berani awak pukul Tn. Pradhan?

00:11:30.898 --> 00:11:32.968 align:center
Maaf, itu satu kesilapan. Pegang dia.

00:11:32.968 --> 00:11:35.518 align:center
Pergi jahanam dengan CAT,
saya akan patahkan dia punya...

00:11:35.518 --> 00:11:38.188 align:center
Tidak, tidak. Berhenti!

00:11:38.188 --> 00:11:40.038 align:center
- Lepaskan saya.
- Awak akan bunuhnya.

00:11:40.038 --> 00:11:41.878 align:center
- Awak hendak bogelkan kami.
- Lepaskan dia.

00:11:41.878 --> 00:11:44.048 align:center
- Awak akan tanggalkan baju kami.
- Lepaskan dia.

00:11:44.048 --> 00:11:46.088 align:center
Jangan biarkan dia. Dia seperti haiwan.

00:11:46.088 --> 00:11:48.148 align:center
Siapa yang awak panggil haiwan?

00:11:48.148 --> 00:11:51.218 align:center
- Siapa yang awak panggil haiwan?
- Pergi dari sini.

00:11:51.218 --> 00:11:53.774 align:center
- Biarkan mereka pergi.
- Budak-budak ini tiada masa depan, tuan.

00:11:53.774 --> 00:11:54.924 align:center
Biarkan mereka pergi.

00:11:54.924 --> 00:11:55.964 align:center
Dia sudah hilang sabar.

00:11:55.964 --> 00:11:57.404 align:center
Berambus.

00:11:57.404 --> 00:11:59.174 align:center
Lepaskan dia.

00:11:59.174 --> 00:12:00.674 align:center
Ambil cermin mata awak.

00:12:00.674 --> 00:12:04.304 align:center
Kami beritahu awak supaya jangan duduk di
atas motor, itu membuat egonya tercabar!

00:12:04.304 --> 00:12:06.070 align:center
Motosikal diletakkan dengan satu tongkat.

00:12:06.070 --> 00:12:07.786 align:center
Jika awak jatuh, gigi awak akan patah.

00:12:07.786 --> 00:12:10.665 align:center
Awak ingat saya bodoh? Tidak pernah
duduk di atas motosikal sebelum ini.

00:12:10.665 --> 00:12:13.121 align:center
- Bagaimana saya boleh jatuh?
- Bagaimana? Saya akan tunjukkan.

00:12:13.121 --> 00:12:15.670 align:center
Saya akan tunjukkan kepada si
dungu ini bagaimana dia boleh jatuh.

00:12:15.670 --> 00:12:17.640 align:center
- Biarlah.
- Saya akan tunjukkan kepada awak.

00:12:17.640 --> 00:12:20.390 align:center
- Tidak, biar saya tunjukkan kepadanya.
- Awak akan tercedera.

00:12:20.390 --> 00:12:22.270 align:center
Dia ini gila.

00:12:22.270 --> 00:12:24.000 align:center
Sememangnya haiwan.

00:12:24.000 --> 00:12:26.990 align:center
Berambuslah sebelum dia bangun. Cepat.

00:12:26.990 --> 00:12:27.990 align:center
Berambus.

00:12:27.990 --> 00:12:30.240 align:center
Senapang palsu!

00:12:30.240 --> 00:12:31.460 align:center
Dungu.

00:12:31.460 --> 00:12:34.080 align:center
Apa yang berwarna merah
yang meleleh di dahinya?

00:12:34.080 --> 00:12:36.130 align:center
Awak kata awak akan ambil
gambar awak di tempat lain.

00:12:36.130 --> 00:12:37.721 align:center
Maksud saya baguslah awak datang ke sini.

00:12:37.721 --> 00:12:39.491 align:center
Ini kedai awak juga.

00:12:39.491 --> 00:12:41.061 align:center
Tunduk.

00:12:41.061 --> 00:12:43.111 align:center
Maksud saya tiada tekanan.

00:12:43.111 --> 00:12:45.477 align:center
Awak boleh tunduk jika anda
mahu, jika tidak, tidak mengapa.

00:12:45.477 --> 00:12:47.453 align:center
Apa masalahnya? Mengapa
awak berkelakuan begini?

00:12:47.453 --> 00:12:48.986 align:center
Tidak mengapa.

00:12:48.986 --> 00:12:51.726 align:center
Maafkan saya kerana padam gambar awak.

00:12:51.726 --> 00:12:53.312 align:center
Baiklah, sekarang ambil gambar saya.

00:12:53.312 --> 00:12:54.365 align:center
Maafkan saya dahulu.

00:12:54.365 --> 00:12:56.635 align:center
- Cepatlah.
- Tidak. Saya sedang ambil gambar awak.

00:12:56.635 --> 00:12:57.815 align:center
Saya sedang ambil gambar.

00:12:57.815 --> 00:12:59.055 align:center
Senyum.
ang ambil gambar.