أخفض وجهك.
اخفضه، اخفضه
هذا منخفض جدًا.
ابتسم
أكثر، أكثر...
رائع
جيدة، صورة أخرى.
رائع
ارني الصورة.
الق نظرة.
الأولى أفضل.
حسنًا، سأطبع الأولى.
هل تتقدم بطلب للوظيفة في المصرف؟
إنها من أجل اختبار الدراسات العليا
اختبار موحد لماجستير إدارة الأعمال.
فهمت... جيد.
- يمكنك استلامها غدًا عند الـ11 - أنا لا أمنعك من الجلوس.
ماذا ستفعل حيال ذلك أيها الوغد؟
أنا أتصرف معك بتهذيب ومع ذلك أنت لا تفهم.
لا أيها الوغد، أنا لا أفهم.
كف عن إهانتي.
لا ترفع أصابعك في وجهي.
إن كنت تريد الجلوس فاجلس بطريقة صحيحة.
لم أعترض، لكن إن أردت الجلوس فعليك الجلوس بطريقة صحيحة.
هل ستعلمني كيفية الجلوس على دراجة نارية؟
- ماذا حصل؟ - تعال سيدي
كان هذين الرجلين يجلسان على دراجتك النارية
فقلت أن الدراجة مركونة على مسند واحد فقط
وإن وضعت وزن زائد عليها فستقع.
إن كنت تريد الجلوس فاركن الدراجة على مسندين أولاً
- فثارت ثائرته. - فهمت
إن أردنا الجلوس على دراجة أحدهم
فيجب ركنها على مسندين أولاً.
- إذًا لا تجلس - لا تجلس
اخفض صوتك، أتفهم.
جلست على دراجتي والآن تسيئ التصرف.
ماذا قلت؟
أتقول أنني بدون تهذيب؟
وماذا أنعتك بغير ذلك؟
مهلاً يا بني، امنحني 10 دقائق
وسأريك كيف تكون قلة التهذيب، انتظر
أنت لا تعرف بما تفوهت.
هل نتصل بالسيد الـ برادهان؟
أخي "موكيش"، معك "بابلو"
ارسل لي بعض الرجال إلى متجر "سونيل" على الفور.
حالاً
انتظر 10 دقائق وسأريك.
لماذا أنتظر 10 دقائق؟ أليس لدي شيء أفضل أفعله؟
- ابتعد - ماذا؟
قلت ابتعد
اصعد يا "فيكاس"
أخي "سونيل"، أي ساعة سيأتي غدًا ليأخذ صوره؟
الـ 11
أراك عند الـ 11 يا بني وسأريك كيف تكون قلة التهذيب.
ما الأمر الآن؟ هل أنت خائف منا؟ أتلك هي قوتك؟
لسنا خائفين.
- ارحلا - قلت كفى اساءة.
ارحلا
قلت ارحلا
- أنتما ارحلا - ارحلا
أنتما ارحلا.
هيا، اضرباني، اضرباني.
- اضرباني، هيا. - هيا بنا يا "فيكاس".
انتظرا 10 دقائق لماذا تفران الآن أيها الحقيرين؟
- أنتما ارحلا - ارحلا
- أنتما ارحلا - أراكما غدًا عند الـ11، سأريكما.
هل أنت أخرق يا "فيكاس" لماذا تورط نفسك بأمور كهذه؟
يتعلق الأمر باحترام الذات يا سيدي.
إنهما يعبثان معك.
دعنا لا نتورط مع أولئك القوم.
لنذهب إلى هناك غدًا عند الـ 11 ونلقنهما درسًا.
- بمن تتصل؟ - بالسيد الـ برادهان.
هل أنت غاضب؟ دعنا لا نزيد الأمور سوءً
لقد هددانا علنًا يا سيدي يجب أن نتخذ إجراء ما.
لا داعي لاتخاذ أي إجراء.
ما بال غرورك؟
- أتظن نفسك الشهير "دون"؟ - لا، لست "دون"
لكن لا أردي لما أنت خائف؟
لست بخائف.
إذًا ما الأمر يا سيدي؟
موعد الإمتحانات بات قريبًا
هل أركز على دراستي أو أورط نفسي في شجارات غير ضرورية؟
لماذا عليّ تحمل ذلك التوتر؟
ما من داع للتوتر أبدًا
السيد الـ برادهان سيحمل كل المشاكل.
لا أريد التورط في تلك الأمور، ألا تفهم؟
ماذا إن ذهبت غدًا عند الـ 11
وضربوك ضربًا مبرحًا؟
ماذا ستفعل حينها؟
سأفكر بحل ما، سأتجنبهم.
في الواقع، لن أذهب عند الـ11
- سأذهب عند الساعة الـ2 - رائع سيدي
اذهب عند الـ2 فذلك أفضل والإستعداد لدراساتك العليا أفضل
لكن سيدي...
هناك شيء يُسمى احترام الذات.
الذين يعملون كمساعدين لا يتحلون باحترام الذات.
صوري من فضلك.
تلك كانت فكرة جيدة.
اعطني صوري فحسب.
الصور...
ماذا؟
المسألة أن "بابلو" و"دابلو" من قريتي.
وكيف لذلك أن يشكل فارقًا؟
يشكل فارقًا بالطبع.
بما أنهما من قريتي وأنت على خلاف معهما
فذلك يعني أنك على خلاف معي أيضًا.
ما هذا الهراء؟
أنت لا تفهم قصدي.
في هذه المعركة، أنا إلى جانبهما هذا ما أقوله.
بما أن الأمر يتعلق بقريتي فلا يمكنني أن أكون خائنًا.
ما هذا الهراء؟ اعطني صوري فحسب.
كان يفترض بك المجيئ عند الـ11 لكنك لم تأت
لذا عملاً بأوامر "بابلو" و"دابلو" كان عليّ حذف الصور.
اللعنة عليك وعليهما.
هناك أماكن أخرى في سوق "فاكيولي" سيلتقطون صوري هناك.
كما يحلو لك.
اسمع...
ستكون في السوق، صحيح؟
"بابلو" و"دابلو" طلبا أن أبلغهما عند حضورك إلى هنا.
هل ستبقى في السوق أم ستغادر؟
اسمع... اخبرني، اسمع.
أظنه يهرب.
هل أحضرت الصور؟
أحضر ملااءات بيضاء غدًا إلى المكتب.
ما حاجتنا بها؟
لتكون خلفية.
ستُلتقط صوري في المكتب يوم غد.
في المكتب؟
لقد حذف أولئك الأوغاد صوري.
اعمل بنصيحتي ولنخبر الـ برادهان هو سيحل المشكلة.
إن كان دمك لا يغلي فهو أكثر سيولة من الماء.
آلو
وغد... تحدث إليه.
من المتصل؟
عرفت أنك أتيت لتأخذ صورك عند الساعة الـ 2.
لماذا تزعجانني؟ ماذا تريدان؟
كنا نفكر بأن نريك كيف تكون قلة التهذيب.
لقد فعلتما فما الذي تريدان أن ترياني إياه؟
لم يكن ذلك عرضًا وافيًا أيها الوغد.
تعال إلى سوق "فاكيولي" مجددًا وسنريك كيف تكون قلة التهذيب بحق.
أنتما فظيعان، لن أقول شيئا وأنتما تتماديان كثيرًا.
هل يمكنك حتى أن تضربني إن فعلت؟
انتبه لكلامك.
وإلا... ستأتي إلى "فاكيولي" وتضربنا؟
أجل سأفعل.
إذًا تعال فنحن في انتظارك.
ما المشكلة؟ ألست شجاعًا بما يكفي؟
هل أنت خائف جدًا؟
لقد سمعتُ أمرًا
إلى متى برأيك يمكنك الإختباء في "فيوليرا"؟
يومًا ما ستضطر للمجيئ إلى سوق "فاكيولي".
من تظن نفسك؟
اخبرني بالموعد والمكان...
فهمت...
أتعلم ماذا، تعال إلى الأرض التي تقع خلف سوق "فاكيولي"
عند الـ 3 وسأريك.
سأجعلك ترقص عاريًا وإلا فلن يكون اسمي "أبيشيك".
الآن أنت تتمادى في كلامك.
تعال بني وسنريك.
ارحلا.
أجل، سأتعامل مع الأمر.
- صحيح يا "براهلاد". - صحيح، فلسنا خائفين من أحد.
ماذا قلت لك يا سيدي؟
هل سنحتاج إلى مزيد من الرجال؟
سأحمل بندقية معي لذا لن نحتاج إلى أحد آخر.
بندقية؟
هل نأخذ فأسًا أيضًا؟
لا، فالبندقية ستكون كافية ووافية.
يمكننا أن نختار شيء آخر مثل حزام، عصا...
أتعلم ماذا، ألديك سترة جلدية؟
أجل
رائع، ارتدها وتعال لرؤيتي عند الـ 2 والنصف.
فالسترات الجلدية تستحمل معظم الضربات.
سأنظف بندقيتي.
سيدي الـ برادهان أظن أن رصاصتين ستفيان بالغرض.
هذا مبالغ به.
سيدي الـ برادهان، اعطني البندقية أنا سأحملها.
إنه يستغرق وقتًا طويلاً، اتصل به.
أين هما؟
لا أدري، كانا خلفنا مباشرة.
إما أنهما مجنونان أو شجاعان جدًا.
- لقد أتيا لوحدهما. - وغد
لنلق نظرة.
لحظة واحدة، المزيد من الرجال قادمون.
لماذا تتصل بالدعم الآن؟
بمن يتصل؟
لا يهم حتى إن كان يتصل بـ "رامبو" سنتعامل معه.
أجل، فليتصل بمن يريد.
أحمق
السيد السكرتير
- آلو - مكبر الصوت
آلو
سيدي الـ برادهان، أين أنتما؟
لا تقلق، نحن في الطريق
لقد ثُقب إطار الدراجة لذا "براهلاد" يدفعها.
إنه مجرد إطار مثقوب يا سيدي ليس وكأن الوقود قد نفذ منكما.
أيها السكرتير، لقد ثُقب الإطار بسبب مسمار
إن ركبنا الدراجة الآن فسيتمزق الأنبوب
وحينها سيكون التصليح مكلفًا لأننا سنضطر إلى تغيير الأنبوب.
سيدي الـ برادهان، تعالا سريعًا فهم قد وصلوا بالفعل.
إنهم في انتظارنا.
بقيت 5 دقائق لتصبح الساعة الـ3
لم أعرف أنهم دقيقون في المواعيد لقد وصلوا بالفعل، تعالا بسرعة.
يا للأوغاد
إنهم متلهفون للقتال، اعطني البندقية.
- اركب - نحن قادمان أيها السكرتير.
سنلقن أولئك الأوغاد...
أجل، أجل إنهما قادمان.
متى يصلان؟
إنهما قادمان
أخي "بابلو"، لنضربهما ونعود إلى المنزل.
حسنًا اعطني حزامك.
بنطالي فضفاض، استخدم حزامك.
حزامي مصنوع من الريكسين، لن يوجع كثيرًا.
لقد أنفقت ثروة على هذا الحزام، أعطني إياه.
اعطني حزامك إذًا فأنت تعرف أن بنطالي فضفاض.
بسرعة
وغد، خصرك صغير تستغرق أقل من دقيقة لتنزل حزامك.
ضع هذا الحزام أولاً وإلا فسيسقط بنطالك.
أخي، انتظر...
هناك بعض القواعد للقتال.
أقلها انتظر ليأتيا.
حاصروهما
- أخي - حاصروهما
- المزيد من الرجال قادمون. - ستجعلني أرقص عاريًا
الآن أنا سأجعلك ترقص عاريًا.
ما الذي تفعلونه؟
اخلعا ملابسكما.
هل أتحدث إليك، انتبه لكلامك.
- أنا أتصرف بتهذيب - أنا أتحدث إليه، تأدب.
فلتخلع ملابسك أيها السيد المؤدب
وإلا فسأضربك ضربًا مبرحًا بهذا الحزام.
بعض رجالنا قادمون، دعهم يصلون.
بني... نحن نتحدث إليك بتهذيب
لديك خيار واحد فقط.
اخلع ملابسك وارقص
وغادر بهدوء، مفهوم؟
أنت رجل حاد الطباع.
- اضربوهما - أنت تهدر الوقت في التحدث إليهما.
- اضربوهما، اضربوهما - اخلع ملابسك بسرعة
- ماذا تفعل؟ - إنها قطعة ملابس أيضًا.
لا، لا...
- اضربوهما - ابدأ الآن
لماذا يقف صامتًا، اخلع ملابسك بني.
خذ ملابسك
لم أكن أقصد كلامي حينما قلت بأنني سأجعلك ترقص عاريًا، لا أحد يفعل ذلك.
الرجل يتفوه بأي كلام حينما يغضب لكن لا داعي لتأخذوا الكلام على محمل الجد.
اخلع ملابسك وإلا أنا سأنزعها عنك اخلع ملابسك.
- ساعده، هيا - لا، سأفعل ذلك بنفسي.
انظر إليه، إنه يخلع ساعته وحزامه.
- لا، لا - أخي
هل ينبغي بي أن أطلب منكما كل على حدى؟
أخي "بابلو"، هل ننشد أغنية بينما يرقصان؟
انشد "كاجراري"
خيار رائع.
لا ينفك هاتفك يرن.
أجل يا سيدي الـ برادهان، أين أنتما؟
لقد وصلنا بالفعل.
أين؟ فنحن في المكان المحدد.
نحن نقف بالقرب من المعبد.
اسلكا يمين المعبد وتعاليا إلى الأرض التي تقع خلفه.
اطلب منهما أن يسلكا يسارًا فتلك طريق مختصرة واخبرهما بأن يُسرعا.
اسلكا يسارًا فهي طريق مختصرة تعاليا سريعًا فهما يجعلانني أرقص عاريًا.
ترقص عاريًا؟ لماذا يفعلون ذلك؟
- لا أدري، تعاليا بسرعة. - هيا بنا
لا تخلع ملابسك
- سيصورونك وينشرون الفيديو. - تابع
نحن نخلعها
لا تثرثر كثيرًا.
هل تفهم؟ هيا
لا يمكنكما الهروب الآنز
ارتديا ملابسكما، ارتدياها.
سيدي الـ برادهان إنهما يجبراننا على خلع ملابسنا.
مهلاً، تراجعوا
تراجعوا
سأرميكما بالرصاص.
هل أنتم خائفون الآن، هيا اقتربوا.
أخي "بابلو"، أظن أن البندقية مزيفة.
فليس هناك مزلاج والماسورة ضيقة جدًا.
إنها تصلح لصيد الطيور فحسب.
اسمع يا ذا القميص الأخضر هذه بندقية حقيقية.
قميص أخضر
- إن كانت بندقية حقيقية فاطلق النار. - أجل، اطلق النار.
- هيا اطلق النار. - اطلق النار
أجل، اطلق النار.
- اطلق النار - اطلق النار
سأجعلكما تنزعان ملابسكما أيضًا.
أخي...
من منكم "بابلو"؟
- أنا "بابلو" - أنت "بابلو"
- ما اسم والدك؟ - "جاغموهان"
من أي قرية؟
لماذا؟ أتريد أن تصنع لي بطاقة إنتساب؟
لا بني، سألقنك درسًا بصفعة واحدة.
الرجل العجوز يسعى للموت.
عماه، لا تعبث مع شبان في هذا العمر
وإلا فسأضربك أيضًا.
مفهوم، تنح جابنًا.
العم يثرثر منذ بعض الوقت.
ما الذي تنظر إليه؟
- ساعد العم في الوقوف. - أجل، فقد حانت جنازته.
ما الذي تحدق به؟
لا يمكنك حتى أن تواجهنا.
- إنه "رامبو"، صحيح؟ - حقًا
ما الذي تحدق به؟
انظر إليه
وهو يحمل بندقية مزيفة.
إنه وغد بالفعل.
- مهلاً - تراجعوا
سأريكم كيف يكون القتل بسلاح مزيف.
سيموت
- أوغاد - اضربه
انزع حزامك يا أخي "بابلو"، ما الذي تفعله؟
لقد جن جنونه.
هيا، انزع حزامك، انزعه.
هيا
اضربه، اضربه
افعل أنت
مهلك، لا تضرب
فلينقذ أحدكم الأخ "بابلو".
هل أنت مجنون؟ لقد فقد عقله.
- سأضربك. - اهرب...
اهرب، إنه يحاول إرهابنا.
يحاول إرهابنا.
- يحاول إرهابنا. - اهرب...
الرجل خلفك، فلتنل منه.
ستضربني بحجر
انتظر
تعال إلى هنا، تعال
اضربهم
- سأضربك بالحزام. - توقف
هل أنت مجنون؟
- سأموت - كف عن الصراخ من هنا، اذهب وساعده.
- إنه يبلي حسنًا. - اسمع، اسمع
سأضربك، كيف تجرؤ على ضرب السيد الـ"برادهان"؟
- هل أضرب؟ - اضربه يا "بابلو".
- هل أضرب؟ - لا، لا، لا تضربني.
- يحاول إرهابنا. - لا، لا، لا
كيف تجرؤ على ضربه؟
كيف تجرؤ على ضرب السيد الـ برادهان؟
أعتذر فقد كانت غلطة، تصرف معه.
فلتذهب الشهادة إلى الجحيم، سأكسر...
لا، لا، توقف.
- اتركني - ستقتله.
- ستجعلنا نتعرى. - دعه وشأنه.
لا تتركه فهو حيوان.
مَن تنعت بالحيوان؟
- مَن تنعت بالحيوان؟ - غادروا
- دعهم يرحلون - فهؤلاء الشبان ليس لديهم أي مستقبل.
دعهم يرحلونه.
لقد فقد عقله.
ارحل
اتركه
خذ نظارتك.
طلبنا منك ألا تجلس على الدراجة لكن ذلك آذى غروره
لقد كانت متوقفة على مسند واحد.
لو كنت سقطت أرضًا لكسرت سنًا.
أتظنني وغد، لم يجلس على دراجة نارية من قبل؟
- كيف عساني أسقط أرضًا؟ - كيف؟ سأريك كيف.
سأري هذا الوغد كيف كان ليسقط أرضًا.
- انس الأمر. - سأريك كيف.
- لا، دعني أنا أريه. - ستكسر عظامك.
إنه رجل مجنون.
حيوان بالفعل.
ارحلوا من هنا قبل أن ينهض، هيا.
ارحلوا
بندقية مزيفة!
أوغاد
ما ذلك الشيء الأحمر الذي ينز من جبهته؟
قلت أنك ستذهب لالتقاط صورتك في مكان آخر.
أقصد أنه لمن الجيد أنك أتيت إلى هنا
فهذا متجرك أيضًا.
انظر إلى الأسفل.
أقصد من دون أي ضغط
يمكنك أن تنظر إلى الأسفل إن أردت وإلا فلا بأس.
ما خطبك؟ لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
لا، لا بأس.
سامحني على حذف صورك.
حسنًا، التقط صورتي الآن.
سامحني أولاً.
- هيا... - لا أرجوك، ها أنا ألتقطها.
أنا ألتقطها.