WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:04.480 align:center
గ్రామ పంచాయితీ ఫులేరా

00:00:04.560 --> 00:00:06.600 align:center
[ప్రింటర్ శబ్ధం]

00:00:21.440 --> 00:00:23.760 align:center
[కీచురాళ్ళ శబ్ధం]

00:00:32.240 --> 00:00:34.600 align:center
[కంచం రాసుకున్న శబ్ధం]

00:00:38.800 --> 00:00:39.960 align:center
[సెల్ ఫోన్ మెసేజ్ శబ్ధం]

00:00:46.680 --> 00:00:48.040 align:center
స్లామ్ బుక్
ప్రతీక్

00:00:48.440 --> 00:00:51.240 align:center
అభిషేక్ ని మిస్ అవుతున్నాను

00:00:53.120 --> 00:00:56.640 align:center
బాగుంది, ఎంజాయ్ చెయ్!

00:00:56.720 --> 00:00:57.760 align:center
[నిరాశాకరమైన సంగీతం]

00:01:15.640 --> 00:01:17.920 align:center
[నిరాశాకరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

00:01:35.720 --> 00:01:37.280 align:center
ఇక్కడ దగ్గరలో మద్యం కొట్టు ఉందా?

00:01:37.560 --> 00:01:38.680 align:center
ఈ పక్కన ఉంది.

00:01:39.520 --> 00:01:41.520 align:center
[అస్పష్ట మాటలు]

00:01:51.200 --> 00:01:52.400 align:center
బబితా .

00:01:53.960 --> 00:01:55.960 align:center
[అస్పష్ట మాటలు]

00:01:59.480 --> 00:02:02.120 align:center
[రేడియోలో పాట శబ్ధం]

00:02:04.680 --> 00:02:05.720 align:center
[అభిషేక్] ఎవరైన ఉన్నారా?

00:02:11.120 --> 00:02:12.120 align:center
[దుకాణ దారుడు] ఏం కావాలి?

00:02:12.840 --> 00:02:14.960 align:center
-బీరు ఉందా?
-ఎన్ని సీసాలు కావాలి?

00:02:15.200 --> 00:02:16.320 align:center
ఒకటి.

00:02:17.120 --> 00:02:19.200 align:center
ఎనిమిది గంటల తర్వాత కొట్టు మూసేస్తాము.

00:02:19.840 --> 00:02:22.240 align:center
ఆ తరువాత ఎంత బ్రతిమాలినా తెరవం.

00:02:23.160 --> 00:02:25.240 align:center
సరే, రెండు ఇవ్వు. మీ దగ్గర ఏవి ఉన్నాయి?

00:02:26.400 --> 00:02:27.400 align:center
ఇది పట్టుకో.

00:02:33.160 --> 00:02:35.200 align:center
-నా దగ్గర ఇవే ఉన్నాయి. ఇవ్వు.
-[సీసాలు తగులుకున్న శబ్ధం]

00:02:36.400 --> 00:02:38.080 align:center
-ఎంత?
-మూడు వందల ఇరవై.

00:02:40.280 --> 00:02:41.600 align:center
కానీ దీని మీద నూట యాభై ఉంది.

00:02:41.680 --> 00:02:43.520 align:center
కూలింగ్ లో పెట్టినందుకు ఇరవై
రూపాయలు తీసుకోకూడదా?

00:02:51.160 --> 00:02:54.680 align:center
వినండి, మొదటి సీసా ఎక్కువసేపు తాగొద్దు.

00:02:55.040 --> 00:02:59.360 align:center
ఎందుకంటే, రెండో సీసా కూలింగ్ తగ్గిపోతుంది.

00:02:59.440 --> 00:03:00.600 align:center
బీరు వేడిగా ఉంటే బాగోదు.

00:03:02.560 --> 00:03:04.760 align:center
[రేడియోలో పాట సంగీతం]

00:03:14.200 --> 00:03:16.200 align:center
[ఉత్సాహకరమైన సంగీతం]

00:03:35.680 --> 00:03:37.960 align:center
[ఉత్సాహకరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

00:03:46.680 --> 00:03:51.600 align:center
గ్రామ్ పంచాయత్ ఫులేరా

00:04:01.120 --> 00:04:03.320 align:center
[నిరాశాకరమైన సంగీతం]

00:04:16.320 --> 00:04:17.960 align:center
[మూత తీసిన శబ్ధం]

00:04:26.840 --> 00:04:28.840 align:center
[నేపథ్య సంగీతం]

00:05:17.920 --> 00:05:20.920 align:center
పంచాయత్

00:05:29.440 --> 00:05:31.440 align:center
-[కుక్క మొరిగిన ధ్వని]
-[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేషన్ శబ్ధం]

00:05:34.320 --> 00:05:36.320 align:center
[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేషన్ కొనసాగుతుంది]

00:05:38.680 --> 00:05:39.920 align:center
[కుక్క మొరిగిన ధ్వని]

00:05:45.320 --> 00:05:48.280 align:center
-[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేషన్ కొనసాగుతుంది]
-[కుక్క మొరిగిన ధ్వని]

00:05:51.040 --> 00:05:52.040 align:center
[వైబ్రేషన్ ఆగిపోయింది]

00:05:54.280 --> 00:05:55.320 align:center
[సీసా కదిలిన శబ్ధం]

00:05:58.000 --> 00:05:59.600 align:center
-[పీపా ఊపిన శబ్ధం]
-[ట్యాపు శబ్ధం]

00:06:01.960 --> 00:06:02.960 align:center
[జగ్గు శబ్ధం]

00:06:26.000 --> 00:06:28.040 align:center
[సందేహాత్మక సంగీతం]

00:06:40.840 --> 00:06:42.400 align:center
[బల్ల అలమారా శబ్ధం]

00:06:46.280 --> 00:06:48.360 align:center
[సందేహాత్మక సంగీతం]

00:06:54.160 --> 00:06:56.360 align:center
[భయం కలిగించే సంగీతం]

00:06:58.800 --> 00:06:59.800 align:center
[అభిషేక్] ఛ.

00:07:00.840 --> 00:07:02.680 align:center
అయ్యయో !

00:07:06.640 --> 00:07:07.800 align:center
[సీసా కదిలిన శబ్ధం]

00:07:11.480 --> 00:07:13.640 align:center
[భయం కలిగించే సంగీతం]

00:07:17.360 --> 00:07:19.520 align:center
[సీసా కదులుతున్న శబ్ధం]

00:07:22.040 --> 00:07:24.200 align:center
-[నీళ్లు పోస్తున్న శబ్ధం]
-[పక్షుల కిలకిల ధ్వని]

00:07:24.280 --> 00:07:27.600 align:center
దేవుడికి ఎప్పుడూ నీ
గురించే ప్రార్ధిస్తావు.

00:07:27.680 --> 00:07:30.560 align:center
కొత్తగా నా కోసం ప్రార్ధించవచ్చు కదా?

00:07:30.760 --> 00:07:33.200 align:center
మీరు చెప్పండి ఏమని ప్రార్ధించాలో.
అలాగే చేస్తాను.

00:07:33.400 --> 00:07:35.640 align:center
నీకు ఏమి అనిపిస్తే దాని
గురించి ప్రార్ధించు.

00:07:35.720 --> 00:07:37.680 align:center
ఇదేమీ న్యాయం.

00:07:37.960 --> 00:07:39.920 align:center
ఆలోచన నేనే చేయాలి, ప్రార్ధన నేనే చేయాలి.

00:07:40.320 --> 00:07:43.000 align:center
వాదన ఎందుకు.
నీకేం కావాలో అదే అడుగు దేవుడిని.

00:07:43.080 --> 00:07:46.080 align:center
-[మంజు] అలాగే.
-[సెల్ ఫోన్ మోగుతున్న శబ్ధం]

00:07:46.160 --> 00:07:48.000 align:center
మీకు ఫోన్ వస్తుంది. ఎత్తండి.

00:07:48.080 --> 00:07:51.360 align:center
మోగనీ. అది ఎప్పుడూ మోగుతూనే ఉంటుంది.

00:07:51.720 --> 00:07:54.200 align:center
కానీ ముందు నువ్వు నా గురించి
ప్రార్ధన చెయ్యి.

00:07:54.280 --> 00:07:55.360 align:center
[మూలుగుతున్న శబ్ధం]

00:07:56.120 --> 00:07:57.160 align:center
హలో.

00:07:58.400 --> 00:08:01.040 align:center
ఆ, సెక్రెటరీ గారు, చెప్పండి.
రాత్రి బాగా నిద్రపట్టిందా?

00:08:01.320 --> 00:08:02.520 align:center
టిఫిన్ చేశారా?

00:08:03.400 --> 00:08:05.240 align:center
ఏంటి?

00:08:06.040 --> 00:08:07.120 align:center
ఎలా జరిగింది?

00:08:07.960 --> 00:08:11.520 align:center
ఒక పని చేయండి, మీరు అక్కడే ఉండండి.
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను.

00:08:11.600 --> 00:08:13.640 align:center
-ఇదిగో వస్తున్నాను.
-[మంజు] ఏమైంది?

00:08:14.360 --> 00:08:16.800 align:center
ఏమైందో నీకు చెప్పి ఉపయోగం ఏంటి?

00:08:16.880 --> 00:08:18.320 align:center
ఏమైందో చెప్పండి?

00:08:18.400 --> 00:08:20.240 align:center
-[బ్రీజ్] ఒక నిముషం ఆగు.
-[మంజు] ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

00:08:20.320 --> 00:08:24.720 align:center
ప్రహ్లాద్, ఒక పని చేయి. త్వరగా ఆఫీసుకి రా.

00:08:24.920 --> 00:08:27.120 align:center
బాత్రూమ్ కి తర్వాత వెళ్లొచ్చు
ముందు ఆఫీసుకి రా.

00:08:27.200 --> 00:08:30.280 align:center
నేను ఎప్పుడు ఫోన్ చేసినా తినడం
లేదా వెళ్లడం చేస్తూ ఉంటావు.

00:08:30.720 --> 00:08:32.560 align:center
అరే దేవుడికి ఏమని ప్రార్ధించావు?

00:08:33.800 --> 00:08:35.000 align:center
[నిట్టూర్పు శబ్ధం]

00:08:35.640 --> 00:08:37.280 align:center
[మంజు] నన్ను క్షమించు, తులసి తల్లి.

00:08:37.760 --> 00:08:39.440 align:center
ఈయనతో ఇదంతా మామూలే.

00:08:45.200 --> 00:08:47.360 align:center
కార్యాలయం సమాచారం అంతా
సి.పి.యు.లో సురక్షితంగా ఉంది.

00:08:47.960 --> 00:08:49.400 align:center
కేవలం మానిటర్ మాత్రమే దొంగతనం చేశారు.

00:08:50.400 --> 00:08:52.560 align:center
ఇది కేవలం మానిటర్ దొంగతనం
గురించి మాత్రమే కాదు.

00:08:52.640 --> 00:08:55.680 align:center
విషయం ఏంటంటే మీరు మందు తాగి,
తలుపుకి గడి వెయ్యడం మర్చిపోయారు.

00:08:58.360 --> 00:08:59.800 align:center
సారీ చెప్పాను కదా సర్పంచ్ గారు.

00:08:59.880 --> 00:09:02.800 align:center
చాలా బాగుంది. సారీ?

00:09:03.480 --> 00:09:05.680 align:center
ఆఫీసు మొత్తం దోచుకునిపోయాక, సారీ చెప్పండి.

00:09:06.040 --> 00:09:08.480 align:center
[బ్రిజ్] ఆ బ్రిటిష్ వాళ్ళు ఈ "సారీ"
అనే పదాన్ని ఇచ్చి పోయారు.

00:09:08.560 --> 00:09:11.360 align:center
మనిషిని చంపేసి సారీ చెప్పేసి
శిక్ష తప్పించుకోవచ్చు.

00:09:11.720 --> 00:09:12.920 align:center
సారీ!

00:09:13.320 --> 00:09:15.800 align:center
వదిలేయండి, సర్పంచ్ గారు.
ఏదో పొరపాటు జరిగింది.

00:09:15.880 --> 00:09:18.440 align:center
నేను అతనికేమి ఉరి వేయడంలేదు.
తప్పు జరిగిందంట.

00:09:18.520 --> 00:09:20.200 align:center
[బ్రిజ్] ఈరోజు మానిటర్ పోయింది.

00:09:20.280 --> 00:09:23.000 align:center
రేపు, ఇంకేమైనా వస్తువులు పోవచ్చు.

00:09:23.080 --> 00:09:25.520 align:center
ఇక్కడ చాలా ముఖ్యమైన పత్రాలు ఉన్నాయి.

00:09:25.600 --> 00:09:28.240 align:center
మీది ఏం పోయింది, ఒక్క ముక్క సారీ చెప్తారు.

00:09:29.560 --> 00:09:31.960 align:center
చూడండి, ఇలాంటి నిర్లక్ష్యాన్ని
నేను సహించను.

00:09:32.040 --> 00:09:36.560 align:center
ఇప్పుడే వెళ్లి ఏదైనా గది వెతుక్కుని
అందులో ఉండండి. వెళ్ళండి.

00:09:36.640 --> 00:09:38.840 align:center
[ఖంగారు కలిగించే సంగీతం]

00:09:41.560 --> 00:09:43.120 align:center
సర్పంచ్ గారు, ఇక్కడే ఉండనివ్వండి.

00:09:43.200 --> 00:09:44.840 align:center
-అతనికి ఎవరు లేరు...
-నోరుమూయి, వెధవ!

00:09:44.920 --> 00:09:48.040 align:center
అతనికి ఎవరైనా ఉన్నారా లేదా నాకు తెలియదా?

00:09:48.120 --> 00:09:49.720 align:center
నువ్వు ఇందులో జోక్యం చేసుకోకు! అర్థమైందా?

00:09:51.880 --> 00:09:53.160 align:center
అలాగే, సర్పంచ్ గారు.

00:09:54.280 --> 00:09:57.200 align:center
ప్రహ్లాద్, నువ్వు ఈయనతో వెళ్ళి
ఫిర్యాదు ఇవ్వు.

00:09:57.560 --> 00:10:00.280 align:center
రెండు నిముషాలు ఆగండి.
నేను బహిర్భూమికి వెళ్ళాలి.

00:10:00.360 --> 00:10:02.560 align:center
నోరుమూసుకుని వెళ్ళు, ఏదీ చేయాలన్నా
దారిలోనే చేయి! అర్థమైందా?

00:10:05.800 --> 00:10:08.280 align:center
ఇలా ఎడమవైపు వెళ్ళండి.

00:10:08.800 --> 00:10:10.800 align:center
[అస్పష్ట సంభాషణలు]

00:10:13.040 --> 00:10:16.320 align:center
ఫకౌలీ పోలీస్ స్టేషన్, బలియా

00:10:18.280 --> 00:10:21.040 align:center
-[కొడుతున్న శబ్ధం]
-[మనిషి అరుస్తున్న శబ్ధం]

00:10:21.120 --> 00:10:23.160 align:center
-[పోలీస్] చెప్పు ఎవరు చేశారు?
-[మనిషి] సార్, నేను కాదు.

00:10:23.240 --> 00:10:25.440 align:center
-[పోలీస్] నువ్వు కాదా?
-[మనిషి] సార్, నేనేం చేయలేదు.

00:10:25.520 --> 00:10:27.200 align:center
[పోలీస్] నువ్వు కాకపోతే, మరి ఎవరు?

00:10:27.280 --> 00:10:29.040 align:center
-[మనిషి] సార్, నా బట్టలు చిరిగిపోతాయి!
-[కొడుతున్న శబ్ధం]

00:10:29.120 --> 00:10:31.280 align:center
[పోలీస్] నీ బట్టలే కాదురా నీకు కూడా
చిరిగిపోతుంది.

00:10:31.360 --> 00:10:32.680 align:center
[పోలీస్] చూస్తూ ఉండు.

00:10:32.760 --> 00:10:34.760 align:center
[మనిషి] మీ పిల్లల చల్లగా ఉంటారు,
నన్ను వదిలేయండి.

00:10:34.840 --> 00:10:36.960 align:center
[పోలీస్] కానీ నాకు పిల్లలు లేరు.

00:10:37.040 --> 00:10:39.520 align:center
-[మనిషి అరుస్తున్న శబ్ధం]
-[పోలీస్] చెప్పు.

00:10:39.600 --> 00:10:41.200 align:center
-[పోలీస్] అయితే ఎవరో చెప్పు?
-[మనిషి అస్పష్ట మాటలు]

00:10:41.920 --> 00:10:43.200 align:center
అతను ఏం చేశాడు?

00:10:43.400 --> 00:10:45.040 align:center
ఎదో నేరం చేసి ఉంటాడు.

00:10:45.120 --> 00:10:46.520 align:center
దొంగతనం, ఇంకా అలాంటిదేదో.

00:10:46.600 --> 00:10:48.240 align:center
[మనిషి నొప్పితో ఏడుస్తున్న శబ్ధం]

00:10:49.080 --> 00:10:51.880 align:center
[పోలీస్] సరే. మీ కంప్యూటర్
దొంగిలించబడింది.

00:10:51.960 --> 00:10:52.960 align:center
మ్.

00:10:53.200 --> 00:10:55.520 align:center
-కంప్యూటర్ మొత్తం కాదు, మానిటర్ మాత్రమే.
-మ్.

00:10:57.960 --> 00:11:01.200 align:center
కంప్యూటర్ కాదు, మానిటర్ మాత్రమే
దొంగతనం చేశారు.

00:11:02.440 --> 00:11:06.600 align:center
మానిటర్ పెద్దదా లేక చిన్నదా?

00:11:06.680 --> 00:11:09.000 align:center
-సన్నగా ఉంటుంది.
-చిన్న మానిటర్.

00:11:09.640 --> 00:11:11.320 align:center
-రంగు?
-నలుపు.

00:11:11.400 --> 00:11:12.440 align:center
ఎత్తు?

00:11:19.240 --> 00:11:21.800 align:center
-ఊరికే తమాషా చేశాను.
-[నవ్వుతున్న శబ్ధం]

00:11:22.800 --> 00:11:24.920 align:center
మానిటర్ కంపెనీ ఏంటి?

00:11:26.960 --> 00:11:28.480 align:center
దాని పేరు?

00:11:28.560 --> 00:11:29.680 align:center
[పోలీస్] మీకు గుర్తులేదు కదా.

00:11:31.000 --> 00:11:33.560 align:center
గుర్తు ఉండదులే. జనాలు మర్చిపోతారు.

00:11:33.840 --> 00:11:36.920 align:center
[పోలీస్] గవర్నమెంట్ వాళ్ళది కదా.

00:11:37.000 --> 00:11:39.960 align:center
వికాస్ కి ఫోన్ చేద్దాం,
ఏ కంపెనీదో చెప్తాడు.

00:11:40.040 --> 00:11:42.560 align:center
అవసరం లేదు, ప్రహ్లాద్ గారు.

00:11:43.120 --> 00:11:45.120 align:center
ఇదంతా రిపోర్టులో వ్రాయడం కోసమే.

00:11:46.000 --> 00:11:47.840 align:center
ఇప్పుడు అది దొరికే అవకాశమే లేదు.

00:11:49.840 --> 00:11:51.960 align:center
ఎందుకు దొరకదు? మీరు వెతికితే దొరుకుతుంది.

00:11:54.120 --> 00:11:56.520 align:center
మీరు చుట్టుపక్కల పొలాల్లో వెతికారా?

00:11:57.040 --> 00:11:58.960 align:center
చుట్టుపక్కల పొలాల్లో ఎందుకు?

00:11:59.520 --> 00:12:01.840 align:center
[పోలీస్] ఈ మధ్య ఒక దొంగతనం జరిగింది.

00:12:01.920 --> 00:12:04.040 align:center
దోపిడీ చేసిన దొంగ పెట్టెతో పారిపోయాడు.

00:12:04.120 --> 00:12:08.480 align:center
కానీ ఆ పెట్టె చాలా బరువు ఉండటంతో,
దాన్ని పొలంలో వదిలేసి పారిపోయాడు.

00:12:08.560 --> 00:12:10.640 align:center
కానీ మానిటర్ అంత బరువు ఉండదు.

00:12:10.720 --> 00:12:14.760 align:center
అయినా కానీ, వెతకడం వల్ల నష్టం లేదు కదా.

00:12:14.840 --> 00:12:16.200 align:center
మీరు తర్వాత వెతకండి.

00:12:17.560 --> 00:12:19.840 align:center
మేము ఎందుకు వెతకాలి? ఇది మీ పని.

00:12:22.440 --> 00:12:25.080 align:center
అవును. అది నిజమే.

00:12:25.720 --> 00:12:27.080 align:center
ఇది మా పనే.

00:12:28.640 --> 00:12:34.120 align:center
మీ పని తాగడం, ప్రభుత్వ ఆస్తులు పోగొట్టడం.

00:12:34.200 --> 00:12:36.640 align:center
-ఏం మాట్లాడుతున్నారు?
-సెక్రెటరీ గారు...

00:12:37.280 --> 00:12:39.520 align:center
ఓం ప్రకాష్ అన్న, విచారణకు ఎవరైనా వస్తారా?

00:12:39.800 --> 00:12:41.720 align:center
ఇన్స్పెక్టర్ ఒక ఎద్దుని
వెతికే పనిలో ఉన్నారు.

00:12:42.160 --> 00:12:44.480 align:center
మధ్యాహ్నం వస్తారులే.

00:12:44.560 --> 00:12:45.840 align:center
ఆయనేనా?

00:12:45.920 --> 00:12:47.720 align:center
-[మనిషి] సార్, కొట్టకండి సార్!
-[పోలీస్] చెప్పు.

00:12:47.800 --> 00:12:49.520 align:center
-[మనిషి అరుస్తున్న శబ్ధం]
-చెప్పేయొచ్చు కదరా?

00:12:49.600 --> 00:12:50.880 align:center
తన్నులు తింటున్నావు.

00:12:50.960 --> 00:12:52.120 align:center
-సార్...
-సరే.

00:12:52.200 --> 00:12:53.840 align:center
సరే, ఉంటాను సర్.

00:12:55.440 --> 00:12:56.440 align:center
మీరు వెళ్ళండి, ప్రహ్లాద్ గారు.

00:12:56.520 --> 00:12:59.480 align:center
మార్కెట్ లో నాకు చిన్న పని ఉంది.
అది చూసుకుని నేను తర్వాత వస్తాను.

00:12:59.560 --> 00:13:01.480 align:center
ఏం పని? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

00:13:02.120 --> 00:13:04.800 align:center
ఏదైనా గది చూసుకుని వస్తాను.

00:13:05.120 --> 00:13:08.240 align:center
సెక్రెటరీ గారు, సర్పంచ్ గారి
మాటలు మనసులో పెట్టుకోకండి.

00:13:08.320 --> 00:13:09.800 align:center
వదిలేయండి వెళ్దాం. మన ఊరికి వెళ్దాం.

00:13:09.880 --> 00:13:11.520 align:center
ఆయన అంతలా చెప్పాక,
నేను వేరే చోటు చూసుకుంటాను.

00:13:11.600 --> 00:13:14.160 align:center
సెక్రెటరీ గారు, వెళ్దాం పదండి,
అవేమి పట్టించుకోకండి.

00:13:14.840 --> 00:13:16.760 align:center
దయచేసి మీరు వెళ్ళండి ప్రహ్లాద్ గారు,
నేను తర్వాత వస్తాను.

00:13:18.720 --> 00:13:20.000 align:center
ఏం చేస్తున్నారు ప్రహ్లాద్ గారు?

00:13:20.440 --> 00:13:21.960 align:center
సరే, పదండి ఇద్దరం కలిసి వెతుకుదాం.

00:13:22.240 --> 00:13:24.880 align:center
నేను రావడం లేదు, మిమ్మల్ని కూడా
ఎక్కడికీ వెళ్లనివ్వడం లేదు. సరేనా?

00:13:24.960 --> 00:13:26.480 align:center
ఇప్పుడు మీరు నాతో ఊరికి వస్తున్నారు.

00:13:26.560 --> 00:13:28.560 align:center
నన్ను వెళ్లనివ్వండి ప్రహ్లాద్ గారు
ఈ పని ముగించుకుంటాను.

00:13:28.640 --> 00:13:29.960 align:center
తర్వాత చదువుకోవలసిన పని ఉంటుంది.

00:13:30.040 --> 00:13:31.560 align:center
[ప్రహ్లాద్] సెక్రెటరీ గారు,
నాకు ఒకటి చెప్పండి.

00:13:31.640 --> 00:13:33.800 align:center
నెల మధ్యలో ఎక్కడికి వెళ్ళి
ఇల్లు వెతుకుతారు?

00:13:33.880 --> 00:13:36.320 align:center
నెల అయిపోనివ్వండి, తర్వాత నెలలో మారవచ్చు.

00:13:38.640 --> 00:13:40.480 align:center
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఊరికి వెళ్ళిపోదాం పదండి.

00:13:40.560 --> 00:13:42.160 align:center
పొద్దున్న నుండి మీరు కూడా ఏమి తినలేదు.

00:13:42.240 --> 00:13:43.800 align:center
ఇద్దరం మోహన్ దగ్గరకు వెళ్ళి,

00:13:43.880 --> 00:13:46.400 align:center
కడుపునిండా తిందాం.

00:13:46.480 --> 00:13:48.640 align:center
-సరేనా?
-[బండి ఇంజిన్ శబ్ధం]

00:13:48.720 --> 00:13:50.920 align:center
నాకు తినాలని లేదు నేరుగా
ఊరికి వెళ్ళిపోదాం.

00:13:51.000 --> 00:13:52.320 align:center
సరే పదండి, మీ ఇష్టం.

00:13:56.160 --> 00:13:59.760 align:center
[వికాస్] నా బల్ల లోనివి ఏం పోలేదు, ఖుష్బూ.

00:14:00.360 --> 00:14:02.440 align:center
సెక్రెటరీ గారే జరిమానా చెల్లించాలి.

00:14:03.320 --> 00:14:04.880 align:center
తాగి నిద్రపోయింది నేను కాదు.

00:14:11.960 --> 00:14:14.160 align:center
సెక్రెటరీ గారు, మీరేం కంగారు పడకండి.

00:14:14.240 --> 00:14:16.200 align:center
ఎఫ్.ఐ.ఆర్. కాపీతో పాటు దరఖాస్తు పంపిద్దాం,

00:14:16.280 --> 00:14:17.840 align:center
అప్పుడు వాళ్ళే కొత్త మానిటర్ పంపిస్తారు.

00:14:17.920 --> 00:14:19.240 align:center
ఎన్ని రోజులు పడతుంది?

00:14:19.960 --> 00:14:21.360 align:center
ఆరు నెలలు లేదా సంవత్సరం పట్టొచ్చు అంతే.

00:14:22.600 --> 00:14:24.560 align:center
సరే. కంగారుపడకండి.

00:14:27.080 --> 00:14:29.080 align:center
[బండి ఇంజిన్ శబ్ధం]

00:14:43.240 --> 00:14:44.560 align:center
[తాళాల శబ్ధం]

00:14:57.480 --> 00:14:59.480 align:center
[బ్రిజ్] తను ఇల్లు చూసుకోడానికి వెళ్తాడు!

00:14:59.560 --> 00:15:00.880 align:center
పొమ్మను, వెళ్ళి ఇల్లు చూసుకోమను.

00:15:01.240 --> 00:15:02.480 align:center
మంచిదే.

00:15:02.560 --> 00:15:03.840 align:center
[మంజు] కుర్రాడు కదా.

00:15:03.920 --> 00:15:05.800 align:center
[మంజు] ఎదో తప్పు జరిగింది. క్షమించండి.

00:15:05.880 --> 00:15:08.720 align:center
అవును, ఇద్దరూ అతని వైపే మాట్లాడుతున్నారు.

00:15:09.200 --> 00:15:11.400 align:center
మీరు తాగి వచ్చినప్పుడు
ఏమన్నా తక్కువ చేశారా?

00:15:14.040 --> 00:15:15.800 align:center
తాగిన తర్వాత నేనేం చేశాను?

00:15:15.880 --> 00:15:17.560 align:center
-చెప్పు ఏం చేశాను?
-మీరు ఏమంటున్నారు?

00:15:18.040 --> 00:15:20.080 align:center
వికాస్ పెళ్ళిలో, కుర్రాళ్ళ డాన్సు అప్పుడు.

00:15:20.880 --> 00:15:22.400 align:center
గుర్తులేదా ఏం చేశారో?

00:15:22.480 --> 00:15:23.560 align:center
[మంజు] ఏం చేశారు?

00:15:23.640 --> 00:15:25.120 align:center
నేను ఏం చేసినా,

00:15:25.360 --> 00:15:27.880 align:center
సెక్రెటరీ చేసినంత తప్పు చేయలేదు.

00:15:28.360 --> 00:15:30.880 align:center
రెండు పెగ్గులు తాగి,
శోయ లేకుండా పడిపోతాడు.

00:15:30.960 --> 00:15:32.840 align:center
అలాంటివాడు కార్యాలయంలో ఉండకపోవడమే మంచిది.

00:15:33.520 --> 00:15:34.800 align:center
మీరు, మీ మొండితనం.

00:15:35.320 --> 00:15:36.480 align:center
నువ్వు ఏంటి ప్రహ్లాద్.

00:15:36.720 --> 00:15:38.240 align:center
అక్కడ పనికిమాలిన పని చేస్తూ కూర్చున్నావు.

00:15:38.320 --> 00:15:40.320 align:center
ఇలా రా. ధాన్యం సంచిలో వెయ్యి.

00:15:41.480 --> 00:15:43.600 align:center
సెక్రెటరీ గారు పొద్దున్న నుండి ఏం తినలేదు.

00:15:43.680 --> 00:15:45.880 align:center
తినకపోతే నేనేం చేసేది? వెళ్ళి తినిపించాలా?

00:15:46.400 --> 00:15:48.040 align:center
పొద్దున్న నుండి ఏం తినలేదంట.

00:15:48.120 --> 00:15:50.680 align:center
[మంజు] ఇది విను, ధాన్యం
మిల్లుకి తీసుకువెళ్ళు.

00:15:50.920 --> 00:15:53.160 align:center
[మంజు] ఈసారైనా మెత్తగా ఆడించమను.

00:15:53.240 --> 00:15:54.880 align:center
[మంజు] పోయినసారి రవ్వ రవ్వగా ఉంది.

00:15:56.760 --> 00:15:59.200 align:center
గ్రామ పంచాయత్ ఫులేరా

00:16:01.600 --> 00:16:03.600 align:center
[మృదు సంగీతం]

00:16:08.360 --> 00:16:10.960 align:center
మీ కంప్యూటర్ పోయిందని విన్నాను.

00:16:14.120 --> 00:16:16.280 align:center
బాబాయ్, కంప్యూటర్ కాదు.

00:16:17.000 --> 00:16:18.800 align:center
-మానిటర్ దొంగిలించబడింది.
-ఏంటి?

00:16:18.880 --> 00:16:20.320 align:center
-మానిటర్. మానిటర్.
-అంటే?

00:16:20.960 --> 00:16:23.360 align:center
బయటకి రండి నేను చెప్తాను. రండి.

00:16:23.440 --> 00:16:28.400 align:center
[వికాస్] ఒకటి సి.పి.యు, ఒకటి మానిటర్,
చిన్నది ఉంది కదా అది మౌస్.

00:16:28.680 --> 00:16:31.320 align:center
అన్ని ఒకదానికొకటి కలిసి ఉంటాయి.

00:16:31.960 --> 00:16:33.760 align:center
అప్పుడే పని చేస్తుంది.

00:16:34.160 --> 00:16:36.160 align:center
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

00:16:41.560 --> 00:16:45.040 align:center
అభిషేక్ సర్. ఇన్స్పెక్టర్ గారు వచ్చారు.

00:16:54.480 --> 00:16:56.480 align:center
స్వచ్ఛత పట్టిక

00:16:59.960 --> 00:17:01.480 align:center
సెక్రెటరీ, అభిషేక్ త్రిపాఠి సెల్ 918704698

00:17:01.560 --> 00:17:04.400 align:center
[ఇన్స్పెక్టర్] "మంజు దేవి.
అభిషేక్ త్రిపాఠి."

00:17:08.040 --> 00:17:09.360 align:center
త్రిపాఠి గారు,

00:17:09.840 --> 00:17:13.160 align:center
ఎన్ని బీర్లు తాగారు, తాళం
వేయడం మర్చిపోయారు?

00:17:14.600 --> 00:17:15.680 align:center
రెండు.

00:17:17.880 --> 00:17:20.600 align:center
-మీ సామర్ధ్యం చాలా తక్కువ.
-[పరిహాసపు నవ్వు శబ్ధం]

00:17:22.880 --> 00:17:24.120 align:center
ఎక్కడ కూర్చుని తాగారు?

00:17:25.040 --> 00:17:26.320 align:center
ఇక్కడే బయట.

00:17:27.640 --> 00:17:28.840 align:center
ఇక్కడ బయటా?

00:17:29.360 --> 00:17:30.720 align:center
ఇక్కడెందుకు కూర్చుని తాగారు?

00:17:31.560 --> 00:17:34.720 align:center
వాతావరణం బాగుందని ఇక్కడ తాగాను...

00:17:34.800 --> 00:17:38.440 align:center
అయితే ఆ నీళ్ల ట్యాంక్ ఎక్కి తాగాల్సింది.

00:17:38.920 --> 00:17:40.760 align:center
అక్కడ నుంచి ఇంకా బాగుంటుంది కదా.

00:17:40.840 --> 00:17:45.000 align:center
ఆయన ఉద్యోగంలో చేరి నాలుగు నెలలు
అయ్యింది కానీ ఎప్పుడు పైకి ఎక్కలేదు.

00:17:45.880 --> 00:17:46.920 align:center
ఎందుకు?

00:17:49.240 --> 00:17:51.440 align:center
అది బాగా ఎత్తుగా ఉంది,
నాకు అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.

00:17:54.280 --> 00:17:58.600 align:center
పై నుండి గ్రామం చాలా అందంగా కనిపిస్తుంది.

00:17:58.680 --> 00:18:00.080 align:center
[వికాస్] చాలా అందంగా ఉంటుంది సర్.

00:18:00.160 --> 00:18:03.000 align:center
మీరు ఒక్కసారి పైకి ఎక్కి చూస్తే
అందానికి ప్రేమలో పడిపోతారు.

00:18:03.080 --> 00:18:05.480 align:center
విన్నారా? ప్రేమలో పడతారంట.

00:18:06.560 --> 00:18:08.840 align:center
మీరు ట్యాంక్ పైకి ఎక్కి తాగాలి. హా.

00:18:08.920 --> 00:18:10.560 align:center
అలాగే సర్. ఈసారి ట్యాంక్ పైకి
ఎక్కి తాగుతాను.

00:18:10.640 --> 00:18:11.720 align:center
ఇంకేమైనా అడగాలా మీరు?

00:18:11.800 --> 00:18:13.920 align:center
[ఖంగారు కలిగించే సంగీతం]

00:18:16.400 --> 00:18:17.640 align:center
మందులోకి ఏం నంజుకున్నారు?

00:18:19.560 --> 00:18:20.680 align:center
బంగాళదుంప చిప్స్.

00:18:20.760 --> 00:18:24.320 align:center
దానిమీద ఉల్లిపాయ, కారం
లాంటివి వేసుకున్నారా?

00:18:30.560 --> 00:18:31.560 align:center
[గాలి ఊదుతున్న శబ్ధం]

00:18:40.040 --> 00:18:41.880 align:center
మానిటర్ పెద్దదా, చిన్నదా?

00:18:42.640 --> 00:18:43.920 align:center
చిన్నది.

00:18:51.440 --> 00:18:52.680 align:center
జరగండి.

00:19:01.800 --> 00:19:02.840 align:center
మీ గది అదేనా?

00:19:03.840 --> 00:19:04.880 align:center
అవును.

00:19:06.080 --> 00:19:07.240 align:center
ఇది పట్టుకోండి.

00:19:19.240 --> 00:19:21.800 align:center
అంటే మీ దగ్గర నల్ల షూ కూడా ఉందన్నమాట?

00:19:22.200 --> 00:19:23.200 align:center
[వాసన పీల్చిన శబ్ధం]

00:19:29.400 --> 00:19:31.080 align:center
కొత్త ఇస్త్రీ పెట్టె కూడా కొన్నారా?

00:19:32.480 --> 00:19:33.560 align:center
అవును.

00:19:34.040 --> 00:19:35.640 align:center
మంచిది.

00:19:45.160 --> 00:19:49.360 align:center
"లాజికల్ రీసనింగ్ ఫర్ సి.ఏ.టి."

00:19:49.560 --> 00:19:50.680 align:center
సి.ఏ.టి.

00:19:51.040 --> 00:19:54.040 align:center
అవును, నేను ఎమ్.బీ.ఏ. కి చదువుకుంటున్నాను.

00:19:54.840 --> 00:19:56.040 align:center
[పుస్తకం పెట్టిన శబ్ధం]

00:19:57.480 --> 00:19:58.680 align:center
హా.

00:19:59.320 --> 00:20:02.880 align:center
అంటే జీవితంలో మీకు ఎక్కువ డబ్బులు కావాలి.

00:20:03.880 --> 00:20:05.160 align:center
అందరికీ అవసరమే కదా?

00:20:05.600 --> 00:20:08.280 align:center
అవును, అందరికీ అవసరమే.

00:20:10.560 --> 00:20:13.800 align:center
సరే, మీరు ప్రతిరోజూ తాగుతారా?

00:20:14.520 --> 00:20:15.520 align:center
లేదు.

00:20:15.600 --> 00:20:19.120 align:center
ఫర్లేదు చెప్పండి.
నేనేం మీ నాన్న గారితో చెప్పను.

00:20:20.440 --> 00:20:22.880 align:center
సర్ నేను ఇక్కడ చేరి నాలుగు నెలలు
అయ్యింది. నిన్ననే మొదటిసారి తాగాను.

00:20:24.520 --> 00:20:26.760 align:center
[అనుమానస్పద సంగీతం]

00:20:32.040 --> 00:20:34.520 align:center
-ఏమయ్యింది?
-సర్పంచ్ గారు ఎక్కడ?

00:20:36.720 --> 00:20:41.480 align:center
నేనూ ఒకసారి ఎక్కువ తాగేసి ఇంటి తలుపు
వేయడం మర్చిపోయాను.

00:20:41.560 --> 00:20:42.560 align:center
ఒక్కసారా?

00:20:43.200 --> 00:20:45.120 align:center
అంటే తాగినప్పుడు ఇలా జరగడం సహజమే.

00:20:45.200 --> 00:20:46.880 align:center
ఎక్కువ తాగినప్పుడు ఇలా జరుగొచ్చు.

00:20:47.800 --> 00:20:50.280 align:center
కానీ కేవలం రెండు సీసాలు తాగినప్పుడు కాదు.

00:20:50.360 --> 00:20:52.280 align:center
అతని సామర్ధ్యం తక్కువ, ఇంకేముంటుంది.

00:20:53.200 --> 00:20:54.720 align:center
లేదంటే, ఖాళీ కడుపుతో తాగి ఉంటాడు.

00:20:56.000 --> 00:20:59.000 align:center
అయినా, కేవలం రెండు బీరు సీసాలకే అంత మత్తా?

00:21:00.800 --> 00:21:02.480 align:center
నమ్మలేకపోతున్నాను.

00:21:05.400 --> 00:21:08.520 align:center
ఏది ఏమైనా, నేను అతను చెప్పేది నమ్మాలి.

00:21:13.520 --> 00:21:15.200 align:center
సెక్రెటరీ అంతా సరిగ్గానే చేశాడు.

00:21:18.960 --> 00:21:20.240 align:center
అంటే దాని అర్ధం?

00:21:23.400 --> 00:21:25.840 align:center
అంటే, ఇది కూడా కారణం కావచ్చు...

00:21:27.240 --> 00:21:30.160 align:center
తాగడం తలుపు తీసి ఉంచడానికి సాకు కావచ్చు...

00:21:33.800 --> 00:21:35.320 align:center
మీ పని చూసుకోండిరా.

00:21:37.960 --> 00:21:41.040 align:center
సర్, సెక్రెటరీ గారికి కంప్యూటర్ దొంగతనం
చేయవలసిన అవసరం ఏంటి? హా?

00:21:41.560 --> 00:21:43.200 align:center
ఎవరైనా దొంగతనం ఎందుకు చేస్తారు?

00:21:45.200 --> 00:21:46.280 align:center
డబ్బు.

00:21:46.840 --> 00:21:48.200 align:center
అతనికి డబ్బులు ఎందుకు?

00:21:48.440 --> 00:21:50.600 align:center
అతని జీతం ఇరవై వేలు. బండి కూడా ఉంది.

00:21:50.680 --> 00:21:54.040 align:center
అంటే, అతనికి డబ్బు ఉంది, ఉద్యోగం ఉంది...

00:21:55.280 --> 00:21:56.960 align:center
మరి ఎమ్.బీ.ఏ. కోసం ఎందుకు చదువుతున్నాడు?

00:22:01.800 --> 00:22:03.720 align:center
అతను ఆశాపరుడు.

00:22:05.400 --> 00:22:07.760 align:center
సర్పంచ్ గారు, మీరేం మాట్లాడరా?

00:22:09.600 --> 00:22:11.920 align:center
[ఇన్స్పెక్టర్] సర్పంచ్ గారు,
ఒక్కసారి మీరే ఆలోచించండి.

00:22:12.240 --> 00:22:14.680 align:center
నాలుగు నెలలుగా మందు తాగని వాడు.

00:22:16.200 --> 00:22:19.400 align:center
ఏరోజైతే అతను తాగాడో అదే
రాత్రి కంప్యూటర్ పోయింది.

00:22:21.920 --> 00:22:23.880 align:center
ఇది ఒక అల్లిన కథ కాదంటారా?

00:22:24.280 --> 00:22:27.720 align:center
అంటే, అతను తాగి తాళం వేయడం మర్చిపోయాడు.

00:22:27.800 --> 00:22:29.040 align:center
ఎవరైనా అతన్ని నమ్ముతారు.

00:22:29.120 --> 00:22:31.320 align:center
మీరు ఏం అంటున్నారు ఇన్స్పెక్టర్ గారు?

00:22:31.720 --> 00:22:33.080 align:center
సరే. మీరు ఒకటి చెప్పండి.

00:22:33.800 --> 00:22:36.760 align:center
అతను దొంగతనం జరిగిన రాత్రే ఎందుకు తాగాడు?

00:22:37.040 --> 00:22:39.840 align:center
-ఎందుకు తాగాడో నాకు తెలియదు.
-లేదు, చెప్పండి.

00:22:44.560 --> 00:22:47.680 align:center
తాగినవాడినే అడుగుదాం, ఎందుకు తాగాడో.

00:22:52.960 --> 00:22:56.120 align:center
-గ్రామ పంచాయితీ ఫులేరా
-[కిటికీ కదిలిస్తున్న శబ్ధం]

00:22:59.640 --> 00:23:02.200 align:center
[అభిషేక్] ఎందుకు అంటే?
తాగాలనిపించింది తాగాను.

00:23:04.120 --> 00:23:06.160 align:center
నాలుగు నెలలుగా ఎందుకు తాగాలి అనిపించలేదు?

00:23:07.640 --> 00:23:09.120 align:center
నిన్న రాత్రే ఎందుకు తాగాలి అనిపించింది?

00:23:10.320 --> 00:23:12.040 align:center
ఒక్క నిముషం. మీరు అనేది ఏంటి?

00:23:12.880 --> 00:23:17.360 align:center
కంప్యూటర్ దొంగతనం చేసినవాడికి మీరే
సాయం చేశారని ఇన్స్పెక్టర్ అంటున్నారు.

00:23:17.880 --> 00:23:21.360 align:center
రాత్రి తలుపు తీసి ఉంచడానికి
మందు ఒక సాకు మాత్రమే అంటున్నారు.

00:23:21.440 --> 00:23:22.920 align:center
మీకు బుర్ర పనిచేయడం లేదా?

00:23:25.960 --> 00:23:28.640 align:center
మీరు నిన్న రాత్రే ఎందుకు తాగారు?

00:23:30.680 --> 00:23:32.800 align:center
ఎందుకంటే నేను బాధలో ఉన్నాను.

00:23:33.200 --> 00:23:34.360 align:center
ఎందుకు బాధలో ఉన్నారు?

00:23:35.000 --> 00:23:37.520 align:center
ఎందుకు అంటే ఏంటి?
ఎవరైనా ఎందుకు బాధలో ఉంటారు?

00:23:38.040 --> 00:23:39.480 align:center
నేను బాధలో ఉన్నాను అంతే.

00:23:42.720 --> 00:23:43.720 align:center
-హా!
-లే.

00:23:50.320 --> 00:23:52.960 align:center
చూడండి, సర్పంచ్ గారు, సమాధానం లేదు.

00:23:53.800 --> 00:23:55.000 align:center
అతని దగ్గర సమాధానం లేదు.

00:23:56.840 --> 00:23:58.800 align:center
తప్పు చేసిన భావం మనస్సుని...

00:23:58.880 --> 00:24:02.200 align:center
ప్రతిరోజు ఒకే పని చేసే నా జీవితం
చూసుకుని బాధపడుతున్నాను.

00:24:03.240 --> 00:24:05.600 align:center
పొద్దునే లేవడం, రోజంతా పని,
రాత్రంతా చదవడం.

00:24:05.960 --> 00:24:07.400 align:center
రోజంతా గ్రామస్తుల ఫిర్యాదులు,

00:24:07.480 --> 00:24:09.120 align:center
రాత్రులు కరెంటు ఉండదు.

00:24:09.600 --> 00:24:10.600 align:center
నాకు చిరాకు వచ్చింది.

00:24:11.640 --> 00:24:13.120 align:center
అంతేకాక నిన్న శుక్రవారం రాత్రి.

00:24:13.200 --> 00:24:14.320 align:center
శుక్రవారం అయితే ఏంటి?

00:24:14.680 --> 00:24:16.040 align:center
ప్రతి వారంలో అయిదవ రోజు...

00:24:16.120 --> 00:24:18.280 align:center
వారాంతం అవుతుంది సార్.
అందరు సరదాగా గడుపుతారు.

00:24:18.360 --> 00:24:20.440 align:center
మరి నేనేం చేస్తున్నాను?
ఇక్కడ సొరకాయ తోలు తీస్తున్నాను.

00:24:21.400 --> 00:24:23.440 align:center
పని అయిపోయాక మాట్లాడుకోవడానికి
ఒక్కరు కూడా ఉండరు ఇక్కడ.

00:24:23.520 --> 00:24:25.320 align:center
ఊరంతా ఏడు గంటలకే పడుకుంటారు.

00:24:26.840 --> 00:24:28.600 align:center
సర్పంచ్ గారు ఆయన పనుల్లో బిజీగా ఉంటారు.

00:24:28.680 --> 00:24:30.240 align:center
ఆయన సామాజిక జీవితం ఆయనకి ఉంది.

00:24:30.520 --> 00:24:32.280 align:center
అతనికి ఈ మధ్యే పెళ్లి అయ్యింది.
ఎవరితో మాట్లాడను?

00:24:32.360 --> 00:24:33.720 align:center
ఎంతసేపని ఫోన్ లో మాట్లాడగలను?

00:24:34.680 --> 00:24:37.960 align:center
నాకు స్నేహితులు లేరు, కుటుంబం లేదు.
సామాజిక జీవితం లేదు.

00:24:39.960 --> 00:24:42.440 align:center
ఒంటరివాడు మందు తాగకుండా
ఇంకేం చేస్తాడు చెప్పండి?

00:24:46.520 --> 00:24:48.560 align:center
నాకు ఈ గ్రామంతో అనుబంధం అనిపించడం లేదు.
ఘోరంగా ఉంది.

00:24:51.840 --> 00:24:53.360 align:center
మనసు ఏం బాగాలేదు, అందుకే తాగాను.

00:24:54.160 --> 00:24:56.200 align:center
నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారా? చేయండి.

00:24:56.400 --> 00:24:58.760 align:center
మీ సంకెళ్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
రండి అరెస్ట్ చేయండి.

00:24:59.680 --> 00:25:01.280 align:center
[అభిషేక్] అరెస్ట్ చేయండి. జైల్లో పెట్టండి.

00:25:01.640 --> 00:25:03.840 align:center
నా జీవితంలో ఆసక్తికరంగా ఏదో ఒకటి ఉంటుంది.

00:25:05.600 --> 00:25:06.680 align:center
[నిట్టూర్పు శబ్ధం]

00:25:08.280 --> 00:25:11.360 align:center
సర్పంచ్ గారు, అతను బుకాయిస్తున్నాడు.

00:25:12.240 --> 00:25:13.400 align:center
[ఇన్స్పెక్టర్] అవును అని చెప్పండి.

00:25:13.840 --> 00:25:17.800 align:center
స్టేషన్ కి తీసుకువెళ్లి
సరైన పాఠం చెప్తాను.

00:25:17.880 --> 00:25:22.080 align:center
ఇన్స్పెక్టర్ గారు, అతను నిర్లక్ష్యం
చూపొచ్చు, కానీ దొంగ కాదు.

00:25:24.560 --> 00:25:27.200 align:center
నేను మనిషిని ఒక్కసారి చూస్తే చాలు
ఎలాంటివాడో చెప్తాను. మీరు ఇంక వెళ్ళండి.

00:25:30.760 --> 00:25:32.760 align:center
[బండి ఇంజిన్ ఆన్ అయిన శబ్ధం]

00:25:32.840 --> 00:25:39.840 align:center
గ్రామ పంచాయత్ ఫులేరా

00:25:54.040 --> 00:25:55.640 align:center
ఏంటి అలా చూస్తున్నావు? వెళ్దాం పద.

00:25:55.720 --> 00:25:57.920 align:center
[నిరాశాకరమైన సంగీతం]

00:26:26.520 --> 00:26:28.760 align:center
[నిరాశాకరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]

00:26:44.120 --> 00:26:45.800 align:center
[ఫోన్ రింగ్ అవుతున్న శబ్ధం]

00:26:46.360 --> 00:26:48.320 align:center
హలో. వికాస్.

00:26:50.320 --> 00:26:52.880 align:center
సెక్రెటరీ గారు తిన్నారా లేదా చూడు?

00:26:53.320 --> 00:26:54.520 align:center
[వికాస్] అలాగే, సర్పంచ్ గారు.

00:27:01.800 --> 00:27:03.400 align:center
[ఫోన్ వైబ్రేషన్ శబ్ధం]

00:27:06.800 --> 00:27:08.440 align:center
ఆ, ఏం చెప్పారు సెక్రెటరీ గారు?

00:27:08.680 --> 00:27:11.040 align:center
-[వికాస్] తినాలని లేదన్నారు.
-ఏంటి?

00:27:11.120 --> 00:27:12.720 align:center
[వికాస్] తినాలని లేదంట.

00:27:13.360 --> 00:27:15.840 align:center
[నిరాశాకరమైన సంగీతం]

00:27:17.120 --> 00:27:18.600 align:center
ఇంకొన్ని రొట్టె ముక్కలు చేయమంటారా?

00:27:24.800 --> 00:27:26.240 align:center
[తలుపు కొడుతున్న శబ్ధం]

00:27:27.680 --> 00:27:29.960 align:center
[తలుపు కొడుతున్న శబ్ధం]

00:27:35.120 --> 00:27:36.200 align:center
సర్పంచ్ గారు?

00:27:36.600 --> 00:27:42.760 align:center
సెక్రెటరీ గారు ఒక మాట చెప్పండి,
శనివారం రాత్రి మీ వీకెండ్ లో ఉంటుందా లేదా?

00:27:46.400 --> 00:27:47.680 align:center
చెప్పండి.

00:27:48.480 --> 00:27:50.680 align:center
[మృదు సంగీతం]

00:27:52.920 --> 00:27:55.520 align:center
[బ్రిజ్] మేము ఎప్పుడు చెంచాలతో తినలేదు.

00:27:57.280 --> 00:27:59.280 align:center
[ప్రహ్లాద్] నేను ఎత్తిన బీరు
దింపకుండా తాగేస్తాను.

00:27:59.760 --> 00:28:01.440 align:center
[బ్రీజ్] ఎత్తిన బీరు దింపకుండానా!

00:28:01.720 --> 00:28:04.600 align:center
అభిషేక్ సర్, నేను ఒక మాట చెప్పనా?

00:28:05.960 --> 00:28:08.960 align:center
మా ముగ్గురికి ఒక వాట్సప్
గ్రూప్ క్రియేట్ చేశాం.

00:28:09.040 --> 00:28:14.280 align:center
మాకు ఎప్పుడు తాగాలి అనిపించినా,
కేవలం హాయ్ అని పెడితే చాలు.

00:28:14.720 --> 00:28:17.640 align:center
మిమ్మల్ని కూడా అందులో
కలుపుదామని అనుకుంటున్నాం.

00:28:17.720 --> 00:28:19.240 align:center
మీకు ఎప్పుడు కలవాలి అనిపిస్తే అప్పుడు...

00:28:19.320 --> 00:28:21.120 align:center
మీకు "హాయ్" అంటే అర్ధం తెలుసా?

00:28:21.200 --> 00:28:22.680 align:center
-హై అని.
-[అందరి నవ్వుల శబ్ధం]

00:28:22.760 --> 00:28:24.360 align:center
-హాయ్.
-[వికాస్] ఆయ్ త్వరగా రండి.

00:28:24.440 --> 00:28:25.760 align:center
[అందరు నవ్వుతున్న శబ్ధం]

00:28:25.840 --> 00:28:26.960 align:center
[ప్రహ్లాద్] ఇంకొంచెం తాగు.

00:28:27.280 --> 00:28:32.400 align:center
సెక్రెటరీ గారు, మీరు చెప్పినదానికి నిజంగా
నేను చాలా బాధపడ్డాను.

00:28:32.920 --> 00:28:33.920 align:center
దేనికి?

00:28:34.000 --> 00:28:38.680 align:center
ఇక్కడ మీకు కుటుంబం, స్నేహితులు లేరు
అని ఎలా చెప్పగలిగారు?

00:28:38.760 --> 00:28:41.400 align:center
వీళ్లంతా ఎవరు? ఈ బండోడు, అతను, నేను.

00:28:41.480 --> 00:28:43.760 align:center
మేమందరం మీకు లేమా?
మేము మీకు ఏమీ కానివారమా?

00:28:43.840 --> 00:28:45.400 align:center
అలా అని కాదు సర్పంచ్ గారు.

00:28:45.480 --> 00:28:47.920 align:center
-మరి ఇంకేంటి?
-[వికాస్] మేము మీ కుటుంబం కాదనుకున్నారు.

00:28:48.840 --> 00:28:52.200 align:center
మానిటర్ ఎంత అని చూశాను.
మంచిది ఐదు వేలలో ఉంది.

00:28:52.280 --> 00:28:53.520 align:center
-నేను అది తెప్పిస్తాను.
-[బ్రిజ్] అరే!

00:28:54.000 --> 00:28:55.640 align:center
[బ్రిజ్] మీరే ఎందుకు ఖర్చంతా పెట్టుకోవాలి?

00:28:55.720 --> 00:28:57.520 align:center
-మేము కూడా ఇస్తాము.
-వద్దు.

00:28:57.600 --> 00:28:59.720 align:center
అవును ఒక్కొకరం వెయ్యి వేసుకుందాం.

00:29:00.480 --> 00:29:03.640 align:center
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు
వేలే అయ్యాయి కదా?.

00:29:03.920 --> 00:29:07.440 align:center
అయితే ఏంటి. నేను ఐదు వేలు చేసి చూపిస్తాను.

00:29:07.760 --> 00:29:09.320 align:center
-చూపించండి ఎలా?
-చూపించనా?

00:29:09.400 --> 00:29:11.560 align:center
ఒక వెయ్యి రింకీ వాళ్ల అమ్మగారిని ఇవ్వమను.

00:29:11.640 --> 00:29:13.680 align:center
[అందరి నవ్వుల శబ్ధం]

00:29:13.760 --> 00:29:15.320 align:center
ఆమే కదా సర్పంచ్ గారు.

00:29:15.400 --> 00:29:18.520 align:center
-చూశావా ఎలాంటి ఆలోచన ఇచ్చానో.
-చూడండి నవ్వుతున్నారు.

00:29:18.600 --> 00:29:21.120 align:center
[ప్రహ్లాద్] అప్పడం ఇలా అందుకోండి.

00:29:21.520 --> 00:29:24.840 align:center
ఇది విను నువ్వు గది వెతుక్కోనవసరం లేదు.

00:29:24.920 --> 00:29:26.680 align:center
ఇక్కడే ఉండొచ్చు.

00:29:26.760 --> 00:29:28.760 align:center
నేను బ్రతికి ఉండగా మిమ్మల్ని ఎవరు అడగరు.

00:29:28.840 --> 00:29:31.160 align:center
[ప్రహ్లాద్] చూశారా, అది మరి.

00:29:31.240 --> 00:29:34.080 align:center
అందరు కలిసి సెల్ఫీ తీసుకుందాం.

00:29:34.360 --> 00:29:35.760 align:center
-సెల్ఫీ.
-సెల్ఫీ తీసుకుందాం.

00:29:35.840 --> 00:29:38.400 align:center
అందరు సీసాలు పట్టుకోండి. మంచి
సెల్ఫీ తీసుకుందాం.

00:29:38.480 --> 00:29:39.680 align:center
నువ్వు ఒకటి తీసుకో.

00:29:41.720 --> 00:29:43.280 align:center
నువ్వు ఒకటి పట్టుకో.

00:29:43.360 --> 00:29:45.920 align:center
మీరు ఎంతైనా తాగండి.
నేను మాత్రం ముట్టుకోను.

00:29:46.560 --> 00:29:50.480 align:center
నాకు బీరు నచ్చదు,
నేను ఎప్పుడు బీరు తాగలేదు.

00:29:50.560 --> 00:29:55.000 align:center
వీళ్ళు ముగ్గురు తాగుతున్నారు,
నేను సెల్ఫీ మాత్రమే తీస్తున్నాను.

00:29:55.080 --> 00:29:56.240 align:center
చూడు...

00:29:56.920 --> 00:29:58.920 align:center
కొద్దిగా నవ్వండి.

00:29:59.000 --> 00:30:00.920 align:center
సెల్ఫీ అని చెప్పండి.

00:30:01.480 --> 00:30:04.000 align:center
-గట్టిగా చెప్పండి సెల్ఫీ.
-[కెమెరా క్లిక్ శబ్ధం]

00:30:04.440 --> 00:30:07.280 align:center
-[సీసాలు కలిపిన శబ్ధం]
-["ఐ యామ్ హ్యాపీ" పాట వస్తోంది]

00:30:26.800 --> 00:30:29.640 align:center
["ఐ యామ్ హ్యాపీ" పాట కొనసాగుతుంది]

00:30:29.720 --> 00:30:31.240 align:center
[సెల్ ఫోన్ మోగుతున్న శబ్ధం]

00:30:31.320 --> 00:30:34.240 align:center
["ఐ యామ్ హ్యాపీ" పాట కొనసాగుతుంది]

00:30:42.480 --> 00:30:43.600 align:center
[ఫోను వైబ్రేషన్ ఆగిపోయిన శబ్ధం]

00:31:20.600 --> 00:31:23.120 align:center
[హాస్యభరిత సంగీతం]

00:31:23.200 --> 00:31:28.720 align:center
గ్రామ పంచాయితీ ఫులేరా

00:31:40.640 --> 00:31:43.840 align:center
"ఇది టీవీ అనుకున్నాను. క్షమించండి."