WEBVTT

00:00:01.880 --> 00:00:04.800 align:center
கிராம பஞ்சாயத்து ஃபுலேரா

00:00:04.880 --> 00:00:08.880 align:center
[செல்ஃபோன் மணி சத்தம்]

00:00:11.840 --> 00:00:14.360 align:center
-ஹலோ! சொல்லுங்க, அம்மா.
-[பெல்ட் அணியும் சத்தம்]

00:00:15.160 --> 00:00:18.280 align:center
ஆமா, நிச்சயமா. இப்போ ஏற்கனவே 11 மணி.
11 மணி வரைக்குமா பசியோடு இருப்பேன்.

00:00:20.720 --> 00:00:21.920 align:center
அதேதான்.

00:00:23.880 --> 00:00:28.520 align:center
அதே பிரட், ஜாம், வாழைப்பழம் தான்.

00:00:30.040 --> 00:00:31.400 align:center
ஆமா, பாலும் குடிச்சேன்.

00:00:33.920 --> 00:00:36.960 align:center
அபிஷேக் திரிபாதி

00:00:37.040 --> 00:00:38.160 align:center
ஆமா.

00:00:40.760 --> 00:00:43.560 align:center
-நான் ஏன் உங்க கிட்ட பொய் சொல்ல போறேன்?
-[பேப்பர் திருப்பும் சத்தம்]

00:00:46.600 --> 00:00:49.120 align:center
நான் தினமும் பால் வாங்கறதில்லைன்னு
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

00:00:49.200 --> 00:00:50.360 align:center
நிச்சயமா, வாங்குறேன்.

00:00:52.400 --> 00:00:54.960 align:center
ஆனா நான் ஏற்கனவே பால் குடிச்சிட்டேன்.
எப்படி ஃபோட்டோ அனுப்பறது?

00:00:59.040 --> 00:01:01.480 align:center
ஆமா, குடிச்சேன், அம்மா. நான் இப்போ ரொம்ப
வேலையா இருக்கேன்.

00:01:01.920 --> 00:01:04.480 align:center
நாளைக்கு ஃபோட்டோ அனுப்பறேன்.

00:01:06.240 --> 00:01:08.960 align:center
கண் இமைக்காம உங்களால பொய்
சொல்ல முடியுது, சார்.

00:01:09.520 --> 00:01:11.840 align:center
வீட்டை விட்டு தனியா இருந்தா நீ கூட
கத்துப்ப. வா போகலாம்.

00:01:11.920 --> 00:01:14.680 align:center
அப்படி சொல்லாதீங்க, சார்.
எனக்கு இப்போதான் கல்யாணம் ஆச்சு.

00:01:15.880 --> 00:01:17.240 align:center
[கதவை இழுத்து சாத்தும் சத்தம்]

00:01:17.320 --> 00:01:18.600 align:center
என்னது இது?

00:01:19.720 --> 00:01:21.720 align:center
[தெளிவில்லாமல் பேசும் சத்தம்]

00:01:22.720 --> 00:01:24.680 align:center
இதோ.

00:01:25.680 --> 00:01:26.920 align:center
உங்களிடம் சாவி உள்ளதா?

00:01:27.000 --> 00:01:28.520 align:center
[செல்ஃபோன் மணி சத்தம்]

00:01:31.120 --> 00:01:33.400 align:center
-சொல்லுங்க சார்.
-[வீரேந்தர்] என்ன சொல்லுங்க சார்?

00:01:33.480 --> 00:01:36.560 align:center
அபிஷேக் சார், வேலைய முடிச்சீங்களா இல்லையா?

00:01:36.840 --> 00:01:38.720 align:center
இல்ல, சார். இன்னிக்கு முடிச்சிடறேன்.

00:01:38.800 --> 00:01:40.720 align:center
[வீரேந்தர்] ஒரு வாரமா
சொல்லிட்டு இருக்கீங்க.

00:01:40.800 --> 00:01:43.360 align:center
டிஎம் என்னை ஒவ்வொரு வாரமும்
என்னாச்சுன்னு ஃபோன்ல கேட்கறாங்க.

00:01:43.440 --> 00:01:45.160 align:center
நான் அவங்களுக்கு என்ன சொல்வது?

00:01:45.240 --> 00:01:48.000 align:center
பாருங்க, அபிஷேக் சார், இன்னிக்கு நீங்க
வேலைய முடிக்கலன்னா,

00:01:48.680 --> 00:01:50.880 align:center
உங்க மேல நாங்க இன்று ஒழுங்கு
நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

00:01:50.960 --> 00:01:52.400 align:center
-தெரிஞ்சுக்கங்க.
-இல்லை, சார்.

00:01:52.480 --> 00:01:55.280 align:center
இன்று முடிக்கிறேன். பெயிண்டர் வந்துட்டார்.
உண்மையில, நான் போயிட்டு இருக்கேன்...

00:01:57.760 --> 00:01:58.840 align:center
நாம போகலாம்.

00:01:58.920 --> 00:02:00.360 align:center
பைக்ல போகலாம்.

00:02:00.440 --> 00:02:01.680 align:center
பக்கத்துல தான் இருக்கு. போகலாம்.

00:02:03.760 --> 00:02:05.760 align:center
பெண்ணோ அல்லது ஆணோ

00:02:05.840 --> 00:02:08.440 align:center
இரு குழந்தைகளோடு உங்கள்
உலகம் அழகாக இருக்கும்.

00:02:10.360 --> 00:02:13.960 align:center
செகரேட்டரி சார், இந்த வாசகத்தால
ஏதாவது மாற்றம் வருமா?

00:02:14.040 --> 00:02:17.040 align:center
மக்கள் எத்தனை வேண்டுமோ அத்தனை
குழந்தை பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

00:02:17.120 --> 00:02:18.320 align:center
அது சரிதான? சார்!

00:02:18.400 --> 00:02:20.400 align:center
அது, இந்த வாசகத்தை இப்போதான போட்டோம்.

00:02:20.480 --> 00:02:22.640 align:center
பாருங்க, ப்ரஹலாத் சார், இது அரசு ஆணை.

00:02:22.720 --> 00:02:25.200 align:center
அதுக்கு ஏதும் அர்த்தம் இருக்கோ இல்லையோ,
நாங்க அதை எழுதணும்.

00:02:25.280 --> 00:02:28.120 align:center
மேலும் இந்த வாசகங்கள் மக்கள்
மத்தியில விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துது.

00:02:28.200 --> 00:02:30.240 align:center
உன்னை போல, இல்லையா?

00:02:30.320 --> 00:02:33.240 align:center
இது புதுசா கல்யாணம்
ஆனவங்களுக்கு, புரியுதா?

00:02:33.320 --> 00:02:35.120 align:center
எனக்கு முதல் நாளில் இருந்தே தெரியும்.

00:02:35.320 --> 00:02:36.440 align:center
[அபிஷேக்] அடுத்து போகலாம். இது ஒகே.

00:02:36.640 --> 00:02:39.120 align:center
-போகலாம். "தெளிவான" ஆளுங்கள பார்.
-இன்னைக்கு எப்போ "தெளிவா" இருப்ப?

00:02:39.520 --> 00:02:42.320 align:center
-நீ எவ்வளவு தெளிவுன்னு நான் காட்டறேன்!
-இது அதிகம், ப்ரஹலாத் சார்.

00:02:42.400 --> 00:02:43.680 align:center
வா. இங்க பாரு.

00:02:44.200 --> 00:02:46.440 align:center
இங்கதான். உங்களுக்கு இங்கே
எல்லாம் கிடைக்கும்.

00:02:46.520 --> 00:02:49.080 align:center
-[ப்ரஹலாத்] குளிக்கிறது தப்பில்ல, மாதவ்.
-[சைக்கிள் சத்தம்]

00:02:49.160 --> 00:02:50.520 align:center
-மாமா.
-[காலடி சத்தம்]

00:02:50.600 --> 00:02:52.560 align:center
தலைவர் சார், பால் வாங்கலாம்னு
யோசிச்சுட்டு இருந்தேன்.

00:02:52.640 --> 00:02:54.120 align:center
நான் யாரை கேட்கணும்னு நினைக்கிறீங்க?

00:02:54.200 --> 00:02:57.080 align:center
ஏன் தலைவர் சாரை கேட்கக்கூடாது? அவர்கிட்ட
நிறைய பசு மற்றும் எருமைகள் இருக்கு.

00:02:57.360 --> 00:02:59.360 align:center
சரி. உங்களுக்கு பசும்பால் இல்ல
எருமைப்பால் வேணுமா?

00:02:59.960 --> 00:03:01.080 align:center
எதுவானாலும் பரவாயில்ல.

00:03:01.480 --> 00:03:03.160 align:center
[பிரிஜ்] நீங்க எருமைப்பால் வாங்கணும்.

00:03:03.240 --> 00:03:04.600 align:center
எருமைப்பால் கெட்டியா இருக்கும்.

00:03:04.680 --> 00:03:06.000 align:center
அவர் நகரத்துல இருந்து வந்திருக்கார்.

00:03:06.080 --> 00:03:08.800 align:center
கெட்டியான பால் ஜீரணம் ஆகாமல் போகலாம்.

00:03:08.880 --> 00:03:10.520 align:center
அவர் அதில தண்ணி ஊத்திக்கலாம்.
அப்போ சரியாகிடும்.

00:03:10.600 --> 00:03:11.680 align:center
[பசு கத்தும் சத்தம்]

00:03:11.760 --> 00:03:13.320 align:center
சரி அப்போ, நான் எருமைப்பாலே வாங்கிக்கறேன்.

00:03:13.400 --> 00:03:17.240 align:center
என் கிட்ட மூன்று வகையான எருமை இருக்கு.

00:03:17.320 --> 00:03:20.160 align:center
முர்ரா, சுர்தி, மற்றும் ஜாஃப்ராபாதி.

00:03:20.240 --> 00:03:21.760 align:center
-எந்த எருமை?
-சுர்தி சரியா இருக்கும்.

00:03:21.840 --> 00:03:24.680 align:center
உங்களிடம் இருந்து சுர்தி எருமைப்பால்
வாங்குவேன். அது நல்லா இருந்தது.

00:03:24.760 --> 00:03:26.320 align:center
ஜாஃப்ராபாதி இன்னும் நல்லா இருக்கும்.

00:03:26.400 --> 00:03:27.400 align:center
அமைதியா இரு.

00:03:27.480 --> 00:03:29.200 align:center
அவர் தான் பால் குடிக்க போகிறார், நீயில்ல.

00:03:29.280 --> 00:03:30.960 align:center
என்ன தெரியுமா... ஆமா, வணக்கம்.

00:03:31.040 --> 00:03:33.320 align:center
என் ஆலோசனை என்னன்னா, நீங்க முர்ரா
வாங்குங்க.

00:03:33.400 --> 00:03:35.400 align:center
-சரி, அப்போ முர்ராவே இருக்கட்டும்.
-சரி, நல்லது.

00:03:35.480 --> 00:03:36.720 align:center
எவ்வளவு?

00:03:36.800 --> 00:03:38.040 align:center
அரை லிட்டர் போதும்.

00:03:38.120 --> 00:03:40.800 align:center
சை! யாரு அரை லிட்டர் பால் வாங்குவா?

00:03:41.040 --> 00:03:43.120 align:center
நீங்க இரண்டு லிட்டர் பாலாவது வாங்கணும்.

00:03:43.200 --> 00:03:47.440 align:center
ஜிம்முக்கு போய், பயிற்சி செய்ங்க, இல்லன்னா
உங்க எடை ஏறவே ஏறாது.

00:03:47.520 --> 00:03:49.000 align:center
இல்ல நன்றி, எனக்கு அரை லிட்டரே போதுமானது.

00:03:49.080 --> 00:03:50.320 align:center
ஒரு மாதத்துக்கு எவ்வளவு?

00:03:50.960 --> 00:03:53.800 align:center
அரை லிட்டர் பாலுக்கு நான் ஏன் காசு கேட்க
போறேன்?

00:03:54.040 --> 00:03:56.320 align:center
ஆனா அது சரியில்ல.

00:03:56.400 --> 00:03:58.360 align:center
இல்ல, நான் சொல்லிட்டேன்.
நான் எடுத்துக்க மாட்டேன்.

00:03:58.440 --> 00:04:00.720 align:center
-தலைவர் சார்.
-தலைவர் ஒரு பணக்காரர், செகரேட்டரி சார்.

00:04:00.800 --> 00:04:03.480 align:center
அவர் கிட்ட சொத்து, பசுக்கள் இருக்கு,
அவருக்கு வேறென்ன வேணும்?

00:04:03.560 --> 00:04:06.640 align:center
[பிரிஜ்] ஆமா, உங்க அப்பா எனக்காக
விட்டுட்டு போனார், இல்லையா?

00:04:07.280 --> 00:04:10.560 align:center
-[அனைவரும் சிரிக்கின்றனர்]
-நீ பணக்காரன்.

00:04:10.640 --> 00:04:11.800 align:center
[பிரிஜ்] அறிவில்லாம.

00:04:11.880 --> 00:04:12.920 align:center
என்னது இது?

00:04:13.000 --> 00:04:15.400 align:center
-பெயிண்டர் எங்க?
-[பெயிண்டர் குரல்] வரேன், சார்.

00:04:16.320 --> 00:04:17.600 align:center
சிறுநீர் கழிக்க போயிருந்தேன்.

00:04:18.240 --> 00:04:19.360 align:center
என்ன எழுதியிருக்க?

00:04:19.880 --> 00:04:21.840 align:center
"இரு குழந்தைகள் எனில் பாயசம் போல் இனிமை

00:04:22.080 --> 00:04:23.960 align:center
அதற்கு அதிகமானால் மூலம் போல் துன்பமாகும்"

00:04:24.400 --> 00:04:26.160 align:center
[பெயிண்டர்] நான் சொந்தமாக எழுதவில்லை.

00:04:26.640 --> 00:04:29.080 align:center
செகரேட்டரி சார் என்ன சொன்னாரோ அதை
அப்படியே எழுதினேன்.

00:04:30.560 --> 00:04:32.560 align:center
இதைத்தான் பிடிஓ அலுவலகத்தில
எழுதச்சொல்லி சொன்னாங்க.

00:04:33.320 --> 00:04:34.400 align:center
[ப்ரஹலாத்] தலைவர் சார்,

00:04:34.480 --> 00:04:37.480 align:center
விழிப்புணர்வு என்கிற பெயரில் இது கொஞ்சம்
அதிகமா போற மாதிரி தெரியலையா?

00:04:37.560 --> 00:04:40.080 align:center
என்ன அதிகமா? எனக்கு சரியாத்தான் இருக்கு.

00:04:41.120 --> 00:04:42.960 align:center
கொஞ்சம் அதிகமா இருக்கலாம், ஆனா பரவாயில்லை.

00:04:43.440 --> 00:04:45.160 align:center
[பிரிஜ்] ஆமா, ப்ரஹலாத், இது பரவாயில்ல.

00:04:45.240 --> 00:04:47.200 align:center
எப்படியோ, இதையெல்லாம் யார் கிராமத்துல
படிப்பாங்க.

00:04:47.280 --> 00:04:49.840 align:center
சரி, நீங்க ரெண்டு பேரும் சரின்னு நினைச்சா,
பிறகு பரவாயில்ல.

00:04:49.920 --> 00:04:51.120 align:center
நான் விஷயத்தை சொன்னேன்.

00:04:51.200 --> 00:04:54.200 align:center
அப்போ, செகரேட்டரி சார், நான்
பன்வாரியை அனுப்பட்டுமா?

00:04:54.480 --> 00:04:57.080 align:center
அவர் அரை லிட்டர் பாலை ஒவ்வொரு நாளும்
ஏழு மணிக்கு கொடுப்பார்.

00:04:57.160 --> 00:04:59.200 align:center
சரி. நீங்க போங்க, நான் இதை முடிக்கிறேன்.

00:04:59.280 --> 00:05:00.600 align:center
முர்ரா எருமைப்பால், இல்லையா?

00:05:00.680 --> 00:05:02.760 align:center
அதுக்கு ஒவ்வொரு மாசமும் எவ்வளவு ஆகும்?

00:05:02.840 --> 00:05:05.200 align:center
இன்னும் பணத்துலேயே இருக்கீங்க.

00:05:05.280 --> 00:05:07.640 align:center
நான் உங்களுக்கு வாக்கு கொடுத்தேன்,
இல்லையா? அதை மறந்துடுங்க.

00:05:07.720 --> 00:05:09.320 align:center
-வா.
-நான் அலுவலகம் போகிறேன்.

00:05:10.120 --> 00:05:13.240 align:center
-இதுக்கு ஒரு மணி நேரம்தான் ஆகும்னல்ல?
-ஆமா, சார்.

00:05:13.320 --> 00:05:16.000 align:center
சீக்கிரம் முடி. இந்தப்பக்கமும் எழுதி முடி.

00:05:16.080 --> 00:05:23.080 align:center
இரு குழந்தைகள் எனில் பாயசம் போல் இனிமை
அதற்கு அதிகமானால் மூலம் போல் துன்பமாகும்

00:05:34.280 --> 00:05:36.280 align:center
[தீம் இசை ஒலிக்கிறது]

00:06:27.160 --> 00:06:28.160 align:center
பஞ்சாயத்

00:06:48.320 --> 00:06:51.560 align:center
அரை லிட்டர் பாலுக்காக அவரிடம் காசு
வாங்கினால் நன்றாக இருக்காது.

00:06:51.640 --> 00:06:54.200 align:center
[மஞ்சு] நிச்சயமா, ஏன்னா நீங்க
அவ்வளவு பணக்காரன்.

00:06:54.280 --> 00:06:58.200 align:center
மாசத்துக்கு அந்த 750 ரூபாய் என்பது
உங்களுக்கு பெரிய வித்தியாசத்த கொடுக்காது.

00:06:58.280 --> 00:07:00.680 align:center
இரண்டு லட்ச ரூபாய எங்கயாவது ஒளிச்சு
வைச்சிருந்தா,

00:07:00.760 --> 00:07:02.320 align:center
எனக்கும் சொல்லுங்க.

00:07:02.840 --> 00:07:04.640 align:center
என்ன பேசற நீ?

00:07:04.720 --> 00:07:07.080 align:center
நம்ம பொண்ணுக்கு கல்யாண வயசாயிடுச்சு.
அதை என்கிட்ட கொடுங்க.

00:07:07.760 --> 00:07:10.360 align:center
ஆனா அவருக்கு தன் சொத்தை காண்பித்துக்
கொள்வதை தவிர நேரமே இல்ல.

00:07:10.680 --> 00:07:11.760 align:center
ஆமா.

00:07:12.440 --> 00:07:16.880 align:center
தினமும் ஒரு அரை லிட்டர் பால் கொடுக்கிறதால
நம்ம பொண்ணு கல்யாணம் நின்னுடுமா.

00:07:16.960 --> 00:07:19.280 align:center
[மஞ்சு] இது ரிங்கியோட
கல்யாணத்த பத்தி இல்ல.

00:07:19.920 --> 00:07:23.320 align:center
உங்களுக்கு இந்த கெட்ட பழக்கம் இருக்கு.

00:07:24.200 --> 00:07:27.040 align:center
சிலநேரம் காய்கறிகளை இலவசமா கொடுப்பீங்க,
சிலநேரம் பால்.

00:07:27.440 --> 00:07:29.840 align:center
அவருக்கு ஏன் நீங்க மொத்த எருமைகளையும்
கொடுக்ககூடாது?

00:07:29.920 --> 00:07:31.280 align:center
ஏன் கத்தற?

00:07:31.360 --> 00:07:32.960 align:center
செகரேட்டரியை காசு கொடுக்க சொல்கிறேன்.

00:07:33.160 --> 00:07:34.160 align:center
சந்தோஷமா?

00:07:35.320 --> 00:07:36.320 align:center
என்ன சந்தோஷம்?

00:07:36.720 --> 00:07:39.040 align:center
நீங்க எனக்கு எந்த ஒரு உதவியும் செய்யல.

00:07:39.880 --> 00:07:41.240 align:center
சரி, அப்போ நான் கேட்க மாட்டேன்.

00:07:41.840 --> 00:07:44.200 align:center
[எகத்தாளமான இசை]

00:07:46.320 --> 00:07:47.720 align:center
பணம் கேட்கறேன்னு சொன்னேன்.

00:07:48.040 --> 00:07:49.760 align:center
ஆனா என்னால இப்பவே கேட்கமுடியாது.

00:07:49.840 --> 00:07:53.880 align:center
நான் ஏதோ ஒரு வழியை யோசிக்கணும். எப்படி,
எங்க, எப்போன்னு மாதிரி?

00:07:53.960 --> 00:07:58.520 align:center
நேரா அவர்கிட்ட போய், செகரேட்டரி சார் பணத்த
கொடுங்கன்னு என்னால கேட்கமுடியாது.

00:07:58.600 --> 00:08:00.560 align:center
நான் அவர்கிட்ட வார்த்தை கொடுத்துட்டேன்.

00:08:00.640 --> 00:08:02.760 align:center
நீங்க ஒரு தலைவர்ன்னு அவர்கிட்ட சொல்லுங்க.

00:08:02.840 --> 00:08:05.200 align:center
உங்க சத்தியங்கள் எல்லாம் போலியானவைன்னு
அவர்கிட்ட சொல்லுங்க.

00:08:05.280 --> 00:08:06.800 align:center
நான் அந்த மாதிரி தலைவன் இல்ல.

00:08:06.880 --> 00:08:08.080 align:center
அப்போ என்ன மாதிரி தலைவன்?

00:08:08.560 --> 00:08:09.560 align:center
இந்த மாதிரி.

00:08:12.120 --> 00:08:14.240 align:center
அந்த அழுக்கானதை கொடுங்க.

00:08:16.840 --> 00:08:17.920 align:center
[ஃபோட்டோ எடுக்கும் சத்தம்]

00:08:18.280 --> 00:08:21.920 align:center
இரு குழந்தைகள் எனில் பாயசம் போல் இனிமை
அதற்கு அதிகமானால் மூலம் போல் துன்பமாகும்

00:08:22.000 --> 00:08:24.480 align:center
அலுவலகத்துக்கு இரண்டு நாட்களுக்குள் வந்து

00:08:24.560 --> 00:08:27.160 align:center
-உன் பணத்தை வாங்கிக்கொள்.
-[பெயிண்டர்] சரி, சார்.

00:08:28.760 --> 00:08:30.840 align:center
[பூஷன்] என்ன எழுதியிருக்கீங்க,
செகரேட்டரி சார்?

00:08:34.000 --> 00:08:36.000 align:center
[சோகமான இசை]

00:08:40.320 --> 00:08:41.320 align:center
இது...

00:08:41.760 --> 00:08:43.640 align:center
இதெல்லாம் அரசு வேலை.

00:08:45.000 --> 00:08:46.080 align:center
இது என்ன?

00:08:47.200 --> 00:08:48.720 align:center
இதை நான் சொந்தமாக எழுதவில்லை.

00:08:48.800 --> 00:08:52.240 align:center
செகரேட்டரி சார் என்னை என்ன எழுத சொன்னாரோ
அதை அப்படியே எழுதினேன்.

00:08:52.440 --> 00:08:54.280 align:center
[பூஷன்] என்ன சொல்ல வரீங்க?

00:08:54.360 --> 00:08:56.720 align:center
இரு குழந்தைக்கு மேல் இருந்தா
மூலம் இருப்பது போன்றது.

00:08:56.800 --> 00:08:58.360 align:center
இந்த பிண்டு மூலம் போன்றவன்னா.

00:08:58.640 --> 00:09:00.280 align:center
♪பிண்டு மூலம் போன்றவன்♪

00:09:00.360 --> 00:09:02.480 align:center
-♪பிண்டு மூலம் போன்றவன்♪
-[பூஷன்] அமைதி.

00:09:03.440 --> 00:09:06.400 align:center
அப்பா, அப்பா, மூலம்னா என்ன?

00:09:06.480 --> 00:09:09.080 align:center
ஒன்னுமில்ல, மகனே. அப்படின்னா லெமன் ஜூஸ்.

00:09:11.560 --> 00:09:13.440 align:center
செகரேட்டரி சார், இந்த வாசகங்களை
எடுத்திடுங்க.

00:09:13.920 --> 00:09:14.920 align:center
எடுத்திடுங்க.

00:09:15.360 --> 00:09:18.080 align:center
என்னால முடியாது. இதெல்லாம் அலுவலக ஆணைகள்.

00:09:20.080 --> 00:09:22.280 align:center
சரி. இப்போ பாருங்க...

00:09:22.360 --> 00:09:24.160 align:center
வினோத் சார், மக்களே!

00:09:24.240 --> 00:09:26.880 align:center
தலைவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறாருன்னு
பாருங்க.

00:09:26.960 --> 00:09:28.920 align:center
[வினோத்] என்ன பிரச்சனை, பூஷன்?

00:09:29.000 --> 00:09:31.200 align:center
-உங்களுக்கு நாலு குழந்தை, இல்லையா?
-ஆமா, இருக்கு.

00:09:31.280 --> 00:09:35.040 align:center
அவர்களை பொறுத்தவரையில, உங்க மூணாவது
மற்றும் நாலாவது குழந்தைகள் எல்லாம் மூலம்.

00:09:35.120 --> 00:09:36.120 align:center
என்ன?

00:09:36.200 --> 00:09:39.320 align:center
-நான் இதை சொல்லல, அவங்க சொல்லுறாங்க.
-பூஷன், சின்ன விஷயத்தை மோசமாக்காதீங்க.

00:09:39.400 --> 00:09:40.920 align:center
இதையெல்லாம் பார்த்துட்டு போங்க.

00:09:41.000 --> 00:09:42.720 align:center
தலைவர் சார் கிட்ட போய் சொல்லுங்க

00:09:42.800 --> 00:09:47.240 align:center
அடுத்த தேர்தல்ல என் குடும்பத்துல இருந்து
அவருக்கு ஒரு ஓட்டு கூட கிடைக்காதுன்னு.

00:09:47.320 --> 00:09:51.280 align:center
நாங்க பெரிய குடும்பம். ஒவ்வொருத்தருக்கும்
மூன்றிலிருந்து நான்கு குழந்தைகள் இருக்கு.

00:09:51.360 --> 00:09:52.920 align:center
நானே அவர்களுக்கு ஓட்டு போடமாட்டேன்.

00:09:53.000 --> 00:09:55.400 align:center
அப்பா, நானும் அவர்களுக்கு
ஓட்டு போடமாட்டேன்.

00:09:55.480 --> 00:09:57.640 align:center
சரியா சொன்ன, மகனே.
யாருக்கும் ஓட்டு போடாதே.

00:09:57.720 --> 00:09:59.400 align:center
உனக்கு 18 ஆகும் வரை காத்திரு.

00:09:59.680 --> 00:10:01.760 align:center
[தெளிவில்லாத பேச்சு சத்தம்]

00:10:03.960 --> 00:10:05.800 align:center
[பதட்டமான இசை]

00:10:06.480 --> 00:10:09.520 align:center
[பெயிண்டர்] செகரேட்டரி சார், விஷயம்
மோசமாக போகுதுன்னு நினைக்கிறேன்.

00:10:09.840 --> 00:10:11.640 align:center
எனக்கு என் பணம் கிடைக்குமா?

00:10:11.920 --> 00:10:13.800 align:center
சுத்தப்படுத்திட்டு கிளம்பு.

00:10:25.480 --> 00:10:27.760 align:center
-[சோகமான பின்னணி இசை]
-[பறவைகளின் சத்தம்]

00:10:31.880 --> 00:10:33.160 align:center
-விகாஸ்!
-என்ன.

00:10:33.240 --> 00:10:35.080 align:center
வாசகங்களை திரும்ப பெயிண்ட் பண்ணு.

00:10:35.520 --> 00:10:36.600 align:center
விகாஸ்.

00:10:36.680 --> 00:10:39.160 align:center
தலைவர் சார், எங்களிடம் வாசகங்களை எழுத
அலுவலக ஆணை இருக்கு.

00:10:39.240 --> 00:10:41.080 align:center
நானும் நிறைய அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

00:10:41.160 --> 00:10:42.240 align:center
அழுத்தமாம்.

00:10:42.320 --> 00:10:44.640 align:center
பாருங்க, செகரேட்டரி சார்,
கிராமத்துல நிறைய குடும்பங்களுக்கு

00:10:44.720 --> 00:10:46.240 align:center
இரண்டு குழந்தைகளுக்கு மேல் இருக்காங்க.

00:10:46.320 --> 00:10:48.320 align:center
அவங்க எல்லாம் தலைவர் சாருக்கு எதிரா
போனா என்னாகும்?

00:10:48.520 --> 00:10:49.840 align:center
நான் என்ன செய்யறது, ப்ரஹலாத் சார்?

00:10:51.040 --> 00:10:53.720 align:center
நான் ஆணையை பின்பற்றலன்னா, பிறகு
என் மேல ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.

00:10:54.320 --> 00:10:55.560 align:center
என்ன நடவடிக்கை?

00:10:56.800 --> 00:10:58.680 align:center
எனக்கு வேலையே போகலாம், தலைவர் சார்.

00:11:03.520 --> 00:11:07.640 align:center
உங்களுக்கு வேலை போகும், ஆனா நான்
என் தலைமை பதவியையே இழக்கலாம்.

00:11:08.080 --> 00:11:10.160 align:center
அதனால எது ரொம்ப முக்கியமானது?

00:11:10.480 --> 00:11:13.200 align:center
உங்க வேலையா அல்லது என் பதவியா?

00:11:14.040 --> 00:11:18.200 align:center
சார், அவருக்கு, அவர் வேலைதான் மிக
முக்கியமா இருக்கணும்.

00:11:19.520 --> 00:11:23.320 align:center
[செல்ஃபோன் மணி சத்தம்]

00:11:27.400 --> 00:11:28.440 align:center
ஹலோ.

00:11:29.080 --> 00:11:30.480 align:center
என்ன, கஜிந்தர், சொல்லு.

00:11:31.360 --> 00:11:33.400 align:center
என்ன சொல்லுற? என்ன?

00:11:34.680 --> 00:11:37.920 align:center
உன் பையன நாங்க மூலம்னு சொல்லல.

00:11:38.000 --> 00:11:39.840 align:center
[பிரிஜ்] இது வேற.

00:11:39.920 --> 00:11:42.480 align:center
ஏன்? ஏன் புரிஞ்சிக்க மாட்டேங்கிற?

00:11:42.920 --> 00:11:45.880 align:center
இல்ல, நீ நினைக்கிறாப்போல இது இல்ல. இல்ல...

00:11:46.320 --> 00:11:47.320 align:center
ஆமா.

00:11:50.040 --> 00:11:52.000 align:center
[ப்ரஹலாத்] கஜிந்தருக்கு மூன்று சகோதரர்கள்.

00:11:52.080 --> 00:11:53.280 align:center
அப்படின்னா நாலு ஓட்டுகள்.

00:11:53.360 --> 00:11:55.560 align:center
பிறகு அவங்க மனைவிகள்.
அந்த குடும்பத்தில் இருந்து எட்டு ஓட்டுகள்.

00:11:55.640 --> 00:11:56.920 align:center
மேலும் கஜிந்தரின் அப்பா.

00:11:57.000 --> 00:11:59.400 align:center
அடுத்த தேர்தல் வரை உயிரோடிருந்தா
இன்னொரு ஓட்டுன்னு அர்த்தம்.

00:11:59.480 --> 00:12:00.880 align:center
நீங்க ஒன்பது ஓட்டுகள இழப்பீங்க.

00:12:02.520 --> 00:12:06.200 align:center
செகரேட்டரி சார், பிடிஓ சார்ட்ட பேசுங்க.
நிலைமைய எடுத்துச்சொல்ல முயற்சி செய்ங்க.

00:12:08.640 --> 00:12:10.400 align:center
சரி, முயற்சிக்கிறேன்.

00:12:10.480 --> 00:12:12.960 align:center
[செல்ஃபோன் மணி சத்தம்]

00:12:13.040 --> 00:12:16.560 align:center
ஓ, கடவுளே. ப்ரஹலாத், எல்லா
வாசகங்களையும் திரும்ப பெயிண்ட் பண்ணு.

00:12:16.640 --> 00:12:18.160 align:center
இல்லன்னா மக்கள் நிறுத்த மாட்டாங்க.

00:12:20.280 --> 00:12:21.760 align:center
தலைவர் சார், அது இப்போதைக்கு இருக்கட்டும்.

00:12:22.600 --> 00:12:24.520 align:center
நீங்க ஏன் கவலைபடறீங்க?

00:12:24.600 --> 00:12:26.800 align:center
பிடிஓ சார் புரிஞ்சுப்பார், இல்லையா?

00:12:28.640 --> 00:12:29.840 align:center
என்ன நினைக்கிறீங்க?

00:12:29.920 --> 00:12:31.680 align:center
பிடிஓ சார் புரிஞ்சுக்க மாட்டாரா?

00:12:31.920 --> 00:12:34.120 align:center
[நகைச்சுவையான இசை]

00:12:43.560 --> 00:12:44.640 align:center
ஹா.

00:12:45.120 --> 00:12:47.840 align:center
இதை யாருக்கு இலவசமா கொடுக்க போறீங்க?

00:12:47.920 --> 00:12:49.960 align:center
நீ ரொம்ப அதிகமா போற. வழியை விடு.

00:12:50.200 --> 00:12:51.200 align:center
[மஞ்சு] இருங்க!

00:12:51.560 --> 00:12:53.920 align:center
பாலுக்கான காசு பத்தி
செகரேட்டரி கிட்ட பேசினீங்களா?

00:12:54.000 --> 00:12:55.160 align:center
பேசறேன்.

00:12:55.240 --> 00:12:57.880 align:center
750 ரூபாய்க்காக நீ என்
வாழ்க்கையை நரகமாக்கற.

00:12:57.960 --> 00:13:00.360 align:center
-விடு, வழியை விடு.
-இல்லை.

00:13:00.440 --> 00:13:03.800 align:center
அதுக்கு பதிலா நம்மட்ட இருக்கறத எல்லாம் ஏன்
தானம் செய்யக்கூடாது? கொடுத்துடுங்க.

00:13:03.880 --> 00:13:05.280 align:center
ரொம்ப நல்லவர் மாதிரி.

00:13:05.840 --> 00:13:07.920 align:center
[பைக் வரும் சத்தம்]

00:13:19.240 --> 00:13:21.960 align:center
அபிஷேக் சார், தயவு செய்து இதை பிடிஓ சார்
கிட்ட கொடுத்துடுங்க, சார்,

00:13:22.040 --> 00:13:24.200 align:center
எனக்கு ரொம்ப பதட்டமா இருக்கு.

00:13:25.400 --> 00:13:28.720 align:center
தலைவர் சார்கிட்ட பேச முயற்சித்தாலே
அவர் எனக்கு இந்த சுரைக்காயை கொடுக்கிறார்.

00:13:29.960 --> 00:13:32.080 align:center
[அபிஷேக்] சுரைக்காய்கள் உரையாடலை
துவக்குபவை அல்ல.

00:13:41.360 --> 00:13:42.480 align:center
என்ன இது?

00:13:44.520 --> 00:13:45.600 align:center
இது ஒரு சுரைக்காய்.

00:13:46.560 --> 00:13:48.520 align:center
இது ஒரு கத்தரிக்காய்
இல்லன்னு எனக்கும் தெரியுது.

00:13:49.360 --> 00:13:53.120 align:center
எனக்கு காய்களை காட்டி வேலைய முடிக்கலாம்னு
நீங்க எல்லாம் நினைக்கிறீங்களா?

00:13:53.400 --> 00:13:55.160 align:center
நான் லஞ்சம் வாங்குபவன்னு நினைக்கிறீங்களா.

00:13:55.520 --> 00:13:57.880 align:center
தலைவர் சார் என்னை இதை எழுத விட
மாட்டேங்கிறார். நான் என்ன செய்ய?

00:13:57.960 --> 00:13:59.560 align:center
சரி அப்போ, நான் ஏன்
இந்த பழியை எடுத்துக்கணும்?

00:13:59.640 --> 00:14:01.040 align:center
டிஎம் மேடம் கேட்டா,

00:14:01.120 --> 00:14:04.240 align:center
ஃபுலேரா பஞ்சாயத்து செகரேட்டரிக்கு
வேலை செய்ய தகுதி இல்லன்னு சொல்லிடறேன்.

00:14:04.320 --> 00:14:06.520 align:center
என்னால புரிய வைக்க
முடியலன்னு நினைசீங்கன்னா,

00:14:06.600 --> 00:14:09.520 align:center
-நீங்களே ஏன் அவருக்கு புரிய வைக்ககூடாது?
-நான் ஏன் அவருக்கு விவரிக்கணும்? ஹா?

00:14:09.600 --> 00:14:11.520 align:center
அவர் உங்க தலைவர். நீங்க புரிய வைங்க.

00:14:11.600 --> 00:14:14.520 align:center
-அவர் என் சொந்தம் கிடையாது.
-அவர் எனக்கு மச்சானும் இல்ல.

00:14:17.080 --> 00:14:18.200 align:center
சார்.

00:14:18.840 --> 00:14:22.840 align:center
சார், கிராமத்து மக்களுக்கு "மூலம்" என்கிற
வார்த்தையில் ஆட்சேபணை இருக்கு.

00:14:22.920 --> 00:14:25.080 align:center
அதுக்கு பதிலா வேற ஏதும் பயன்படுத்தலாமா.

00:14:25.160 --> 00:14:26.720 align:center
நீ எப்படி அப்படி சொல்லலாம்?

00:14:27.080 --> 00:14:28.480 align:center
நாம் எப்படி இதை மாத்தறது?

00:14:28.560 --> 00:14:31.640 align:center
அந்த வார்த்தையை வேணும்னே பயன்படுத்தி
இருக்கோம், மக்கள் உணரணும்னு.

00:14:31.880 --> 00:14:33.200 align:center
உங்களுக்கு புரியவேயில்லை.

00:14:34.080 --> 00:14:35.160 align:center
-[மணி சத்தம்]
-திவாரி.

00:14:35.240 --> 00:14:36.480 align:center
[திவாரி] சொல்லுங்க, சார்.

00:14:41.880 --> 00:14:42.880 align:center
பாருங்க.

00:14:43.840 --> 00:14:47.400 align:center
டிஎம் மேடத்துக்கு, நம் நாட்டின் வளரும்
மக்கட்தொகைய பற்றி கவலை.

00:14:48.040 --> 00:14:49.480 align:center
அவங்க நினைக்கிறாங்க...

00:14:49.720 --> 00:14:52.800 align:center
"இரு குழந்தைகள் எனில் பாயசம் போல் இனிமை
அதற்கு அதிகமானால் மூலம் போல் துன்பமாகும்"

00:14:52.880 --> 00:14:55.200 align:center
இந்த வாசகம் மக்களின் மனதை தொடும்.

00:14:55.280 --> 00:14:57.760 align:center
[வீரேந்தர்] அதனால போய் தலைவர் சாருக்கு
புரிய வைங்க.

00:14:57.840 --> 00:14:59.520 align:center
வாசகங்களை திரும்ப எழுதுங்க.

00:15:01.160 --> 00:15:05.280 align:center
இல்லன்னா, டிஎம் மேடம் என்னை திட்டுவாங்க,
உங்களையும் சேர்த்து.

00:15:05.640 --> 00:15:07.360 align:center
தலைவர் ஒத்துக்கலன்னா என்ன செய்ய?

00:15:07.640 --> 00:15:09.320 align:center
அவரையும் மேடம் திட்டுவாங்க.

00:15:11.200 --> 00:15:12.440 align:center
அவர் ஒன்னும் பெரிய ஆள் இல்லையே?

00:15:16.240 --> 00:15:17.360 align:center
ஹ்ம்ம்?

00:15:17.440 --> 00:15:20.080 align:center
[தொண்டையை சரி செய்யும் சத்தம்]
எனக்கு தெரியல.

00:15:20.760 --> 00:15:21.840 align:center
கிளம்புங்க.

00:15:28.320 --> 00:15:29.360 align:center
அது இருக்கட்டும்.

00:15:32.720 --> 00:15:34.720 align:center
[சோகமான இசை]

00:16:01.360 --> 00:16:04.960 align:center
தலைவர் சார், நாம வாசகத்தை திரும்ப
எழுதுவோம். இல்லன்னா, டிஎம் நம்மை...

00:16:08.120 --> 00:16:11.280 align:center
டிஎம் மேடம் நம் மீது ஒழுங்கு
நடவடிக்கை எடுப்பாங்க.

00:16:19.800 --> 00:16:21.280 align:center
தலைவர் சார், ஏதாவது சொல்லுங்க.

00:16:22.680 --> 00:16:24.440 align:center
போய் படிங்க.

00:16:35.680 --> 00:16:38.400 align:center
[மஞ்சு] அப்போ திரும்ப எழுதுங்க.
இதுல என்ன இருக்கு?

00:16:40.920 --> 00:16:42.560 align:center
அடுத்த தேர்தல்ல தோப்பீங்க.

00:16:43.080 --> 00:16:44.400 align:center
[மஞ்சு] தோத்தா நமக்கு என்ன?

00:16:45.200 --> 00:16:49.400 align:center
இந்த வாக்கியத்தை ஒரு
பெரிய விஷயமாக்கறாங்க இல்ல,

00:16:49.720 --> 00:16:53.320 align:center
போய் அவங்க மனைவிகளை கேட்க சொல்லுங்க

00:16:53.400 --> 00:16:56.920 align:center
இரண்டு பிள்ளைகளுக்கு மேல பெத்து, பிறகு
அவர்களை வளர்ப்பது எப்படி இருக்கும்னு.

00:16:58.560 --> 00:17:01.160 align:center
சரி, "மூலம்" என்கிற வார்த்தை சரியானது
இல்லன்னு ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

00:17:01.240 --> 00:17:02.760 align:center
ஆனா அந்த வாசகம் சரியானதுதானே.

00:17:03.520 --> 00:17:05.560 align:center
ரொம்ப புத்திசாலி ஆளாக முயற்சிக்காதே.
எனக்கு தெரியும்.

00:17:05.640 --> 00:17:08.760 align:center
அப்போ ஏன் அவங்கள வாசகத்தை மாத்தி
எழுத விடமாட்டேங்கிறீங்க? சரியானதை செய்ங்க.

00:17:08.840 --> 00:17:12.480 align:center
சரியானதை செய்றதால ஒருத்தர்
தேர்தல்ல ஜெயிக்கிறது இல்ல.

00:17:12.560 --> 00:17:14.280 align:center
உனக்கு அரசியல் பற்றி ஒன்னும் தெரியாது.

00:17:14.360 --> 00:17:15.680 align:center
நீங்க ஏன் சொல்லக்கூடாது

00:17:15.760 --> 00:17:18.400 align:center
இந்த கடினமான முடிவை எடுக்க
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லைன்னு?

00:17:19.280 --> 00:17:21.040 align:center
[மஞ்சு] வாங்க, படுங்க.

00:17:21.560 --> 00:17:24.040 align:center
ஹா? முட்டாள்தனமா பேசாத.

00:17:25.880 --> 00:17:28.560 align:center
உனக்கு ஒன்னும் தெரியாது, சும்மா உளறிட்டு.

00:17:28.880 --> 00:17:29.880 align:center
ஹ்ம்ம்.

00:17:30.480 --> 00:17:33.240 align:center
செகரேட்டரி சார்கிட்ட இருந்து
பாலுக்கு காசு கேட்க மாட்டீங்க.

00:17:33.320 --> 00:17:34.600 align:center
அவர் வருத்தப்படக் கூடாதுன்னு.

00:17:35.400 --> 00:17:37.960 align:center
வாசகம் சரியா இருந்தா கூட
நீங்க எழுத மாட்டீங்க,

00:17:38.040 --> 00:17:39.840 align:center
கிராமத்து மக்கள் வருத்தப்படக்கூடாதுன்னு.

00:17:40.800 --> 00:17:44.880 align:center
உங்களுக்கு அவ்வளவு பயம்னா,
அப்போ ஒன்னு செய்ங்க.

00:17:44.960 --> 00:17:46.640 align:center
[மஞ்சு] என்னைப் பாருங்க.

00:17:46.840 --> 00:17:50.280 align:center
வாசகத்துக்கு கீழ என் பெயரை எழுதுங்க.
நான் சொன்னேன்னு.

00:17:51.360 --> 00:17:54.280 align:center
மேலும் செகரேட்டரி சார்கிட்ட பால்
பணத்தை பத்தி நானே பேசறேன்.

00:17:55.520 --> 00:17:57.480 align:center
சரியானதுக்காக பேசக்கூட முடியாது

00:17:58.080 --> 00:17:59.800 align:center
ஆனா உங்களுக்கு தலைவராக விருப்பம்.

00:18:09.560 --> 00:18:11.560 align:center
[சோகமான இசை]

00:18:30.480 --> 00:18:33.680 align:center
ஒழுங்கு நடவடிக்கை என்றால் தற்காலிக வேலை
நீக்கம் என்று நான் யூகிக்கிறேன்.

00:18:34.200 --> 00:18:36.080 align:center
[பிரதீக்] இது எவ்வளவு நாளைக்கு இருக்கும்?

00:18:36.160 --> 00:18:38.280 align:center
எவ்வளவு நாளுன்னு எனக்கு எப்படி தெரியும்?

00:18:38.360 --> 00:18:39.680 align:center
எனக்கு வேலை போனா தெரிஞ்சிக்கலாம்.

00:18:39.760 --> 00:18:43.000 align:center
[பிரதீக்] பஞ்சாயத்து ஹெச்ஆர் கோட்பாடுகளை
பார்க்கறதுதான? அதில் இருக்கலாம்...

00:18:43.080 --> 00:18:44.840 align:center
-ஒரு நிமிடம் இரு.
-[இரவு பூச்சிகளின் சத்தம்]

00:18:44.920 --> 00:18:46.920 align:center
[பிரதீக்] ஹலோ, அபிஷேக்? ஹலோ?

00:18:47.320 --> 00:18:48.440 align:center
தலைவர், சார்.

00:18:48.520 --> 00:18:50.680 align:center
[பிரிஜ்] செகரேட்டரி சார், ஒன்னு செய்ங்க.

00:18:50.760 --> 00:18:54.040 align:center
நாளைக்கு காலையில் வார்டு உறுப்பினர்களை
அழைத்து ஒரு மீட்டிங் போடுங்க.

00:18:55.160 --> 00:18:57.360 align:center
[சோர்வான பின்னணி இசை]

00:19:06.040 --> 00:19:11.120 align:center
பாருங்க, உங்க வார்டுல இருக்க மக்கள் கிட்ட
போய் சொல்லுங்க,

00:19:11.200 --> 00:19:13.080 align:center
நாம எல்லாம் வாசகத்தை ஆதரிக்கிறோம்னு...

00:19:13.600 --> 00:19:20.320 align:center
"இரு குழந்தைகள் எனில் பாயசம் போல் இனிமை
அதற்கு அதிகமானால் மூலம் போல் துன்பமாகும்"

00:19:20.920 --> 00:19:23.400 align:center
இந்த வாசகம் சரியா இருப்பதனால, நாம இதை
ஆதரிக்கிறோம்.

00:19:24.520 --> 00:19:25.760 align:center
-[ப்ரஹலாத்] தலைவர் சார்.
-ஹ்ம்ம்?

00:19:25.840 --> 00:19:28.040 align:center
டிஎம் மேடம் கொடுக்கும் அழுத்தத்தால
இந்த முடிவை எடுக்கறீங்களா?

00:19:28.240 --> 00:19:29.960 align:center
இல்ல, இது என் சொந்த முடிவு.

00:19:31.040 --> 00:19:34.240 align:center
ஆனா, சார், இது வரப்போகும் தேர்தல்ல
பிரச்சினை கொடுக்கும்.

00:19:34.320 --> 00:19:35.560 align:center
எனக்கு கவலை இல்ல.

00:19:35.920 --> 00:19:39.280 align:center
உங்களுக்கு மட்டுமில்ல, எங்களுக்கும் தான்.

00:19:39.360 --> 00:19:40.920 align:center
ஆமா, இது எங்களுக்கும்
பிரச்சினை கொடுக்கும்.

00:19:41.000 --> 00:19:46.320 align:center
பாருங்க, யாராவது கேட்டா, இது
என்னோட முடிவுன்னும்

00:19:46.400 --> 00:19:48.280 align:center
உங்களுக்கு இதில் சம்பந்தமே
இல்லைன்னும் சொல்லலாம்.

00:19:48.360 --> 00:19:49.360 align:center
அப்போ சரி.

00:19:49.440 --> 00:19:51.480 align:center
[ஆண் 2] அப்போ சரி, தலைவர் சார்.

00:19:51.560 --> 00:19:52.720 align:center
நீங்க சொன்னது போல,

00:19:52.800 --> 00:19:55.440 align:center
கேளுங்க, இது உங்களுடைய முடிவுன்னு
நீங்க சொல்லலாம்.

00:19:55.520 --> 00:19:57.160 align:center
தலைவர் மற்றும் துணை தலைவரின் முடிவு.

00:19:57.240 --> 00:19:59.000 align:center
நீ ஏன் உன் மூக்கை நுழைக்கற?

00:19:59.080 --> 00:20:01.800 align:center
இல்லவே இல்ல, தலைவர் சார்.
இதெல்லாம் அரசியல் பற்றியது.

00:20:01.880 --> 00:20:03.240 align:center
நீங்க தோத்து நான் ஜெயிச்சா என்னவாகும்?

00:20:03.320 --> 00:20:05.520 align:center
-அதுல ஒன்னும் ஜாலி இல்லையே.
-நீ ஒரு ராஸ்கல்.

00:20:06.880 --> 00:20:09.440 align:center
சார், நானும் உங்களோட இருக்கேன்.

00:20:10.920 --> 00:20:12.640 align:center
நான் தேர்தலினால்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் இல்ல.

00:20:13.240 --> 00:20:14.880 align:center
ஆனா நானும் தலைவர் சாரை ஆதரிக்கிறேன்.

00:20:14.960 --> 00:20:16.000 align:center
சரி.

00:20:16.080 --> 00:20:20.160 align:center
மீதமுள்ளவர்களுக்கு இந்த பொறுப்பில்
ஒரு அழுத்தமும் இல்ல.

00:20:20.240 --> 00:20:21.560 align:center
சரி சார், நீங்க சொன்னபடி.

00:20:21.840 --> 00:20:23.200 align:center
[அனைவரும்] அப்போ சரி.

00:20:23.280 --> 00:20:24.920 align:center
சரி, நாம போகலாம்.

00:20:25.600 --> 00:20:28.360 align:center
இருங்க. உட்காருங்க.

00:20:29.000 --> 00:20:32.640 align:center
செகரேட்டரி சார், நீங்க நேத்து
சொன்ன அந்த விஷயம்.

00:20:32.720 --> 00:20:33.760 align:center
சிகரெட் பெட்டிய பத்தி.

00:20:33.840 --> 00:20:35.160 align:center
-ஆமா, சரி.
-அதையும் சொல்லுங்க.

00:20:35.520 --> 00:20:39.720 align:center
உட்காருங்க. எழுந்திரிக்க தேவையில்ல.
உங்களுக்கு நிற்கறதுக்கு எப்போதுமே ஆர்வம்.

00:20:39.960 --> 00:20:41.520 align:center
-இப்போ கேளுங்க.
-கேளுங்க.

00:20:41.600 --> 00:20:45.040 align:center
நீங்க சொல்லும்போது யாராவது தடுத்தாலோ
மேலும் புரியலன்னாலோ,

00:20:45.120 --> 00:20:47.560 align:center
நீங்க நிச்சயமா அவங்களுக்கு
இந்த உதாரணத்தை சொல்லலாம்.

00:20:47.640 --> 00:20:50.800 align:center
சிகரெட் பெட்டி மேல இருக்க ஒரு
எச்சரிக்கை தகவல் போல,

00:20:51.120 --> 00:20:54.040 align:center
இந்த வாசகங்களையும் உங்களை மோசமாக
உணர வைக்க எழுதப்பட்டுள்ளது.

00:20:54.120 --> 00:20:56.440 align:center
அதன்மூலம், சரியான தகவலை
மக்கள் புரிந்துகொள்வதற்காக.

00:20:56.520 --> 00:20:57.840 align:center
உங்க எல்லாருக்கும் புரிஞ்சுதா?

00:20:57.920 --> 00:21:01.040 align:center
செகரேட்டரி சார் உங்களுக்கெல்லாம் சொன்னது
போல சொல்லுங்க.

00:21:01.120 --> 00:21:03.640 align:center
-[ஆண் 2] எங்களுக்கு புரிஞ்சுது.
-[ப்ரஹலாத்] சரியா?

00:21:03.720 --> 00:21:06.520 align:center
வார்த்தைக்கு வார்த்தை, அவர் சொன்ன அதேபோல.

00:21:06.720 --> 00:21:08.560 align:center
-சரியா
-சரி எங்களுக்கு புரிஞ்சுது.

00:21:09.000 --> 00:21:11.400 align:center
மேலும், விகாஸ், வாசகங்களை திரும்ப எழுத வை.

00:21:11.480 --> 00:21:12.480 align:center
எல்லாத்தையும் எழுதிடவா?

00:21:12.560 --> 00:21:14.520 align:center
சரி, நாம போகலாம்.

00:21:14.600 --> 00:21:16.240 align:center
சரி, பண்ணு.

00:21:16.880 --> 00:21:18.920 align:center
[பலரின் பேச்சுக் குரல்கள்]

00:21:19.680 --> 00:21:22.520 align:center
செகரேட்டரி சார், நீங்க
மகிழ்ச்சியா இருக்கணும்.

00:21:22.600 --> 00:21:24.560 align:center
உங்களுக்கு வேண்டியது கிடைத்து விட்டது.

00:21:25.560 --> 00:21:26.560 align:center
அது உண்மையில்ல.

00:21:26.640 --> 00:21:28.720 align:center
தலைவர் சாரோட முடிவுதான் சரியானது.

00:21:28.800 --> 00:21:30.880 align:center
அதை விடுங்க. அது இப்போ ஒன்னுமில்ல.

00:21:31.240 --> 00:21:34.400 align:center
சரியானதை செய்வதால் அது
நம்மள கஷ்டத்துல போடுது.

00:21:35.160 --> 00:21:36.280 align:center
[ப்ரஹலாத்] இல்லையா?

00:21:36.480 --> 00:21:39.400 align:center
[செல்ஃபோன் மணி சத்தம்]

00:21:40.200 --> 00:21:42.040 align:center
-பிடிஓ சார் கூப்பிடுறார்.
-[ப்ரஹலாத்] ஸ்பீக்கர்ல போடுங்க.

00:21:42.120 --> 00:21:43.880 align:center
-[செல்ஃபோன் மணி சத்தம்]
-ஸ்பீக்கர்ல போடுங்க.

00:21:44.880 --> 00:21:46.640 align:center
ஆமா, சார். தலைவர் சார் ஒத்துக்கிட்டார்.

00:21:46.720 --> 00:21:48.800 align:center
வாழ்த்துக்கள்.

00:21:48.880 --> 00:21:51.440 align:center
தலைவர் சார் ஒத்துக்கிட்டது
ஒரு சிறப்பான செய்தி.

00:21:51.720 --> 00:21:57.440 align:center
அதோடு, திரு.அபிஷேக், அந்த வாசகம்
இப்போது கட்டாயமானது இல்ல.

00:21:58.440 --> 00:22:00.840 align:center
ஏன், என்னாச்சு?

00:22:01.560 --> 00:22:03.200 align:center
[வீரேந்தர்] ஒன்னும் சிறப்பா இல்ல.

00:22:03.280 --> 00:22:05.280 align:center
யாரோ பக்கத்து கிராமத்துல
இருக்கும் ஒருத்தனுக்கு

00:22:05.360 --> 00:22:08.760 align:center
ஆறு குழந்தைகள் இருக்காம், அவன் அந்த
வாசகத்தை படிச்சுட்டு ரொம்ப கோபமாகி

00:22:08.840 --> 00:22:11.160 align:center
பஞ்சாயத்து அலுவலகத்தை
எரிச்சிட்டான்னு கேள்விப்பட்டோம்,

00:22:11.440 --> 00:22:13.600 align:center
அதனால, என்ன செய்யமுடியுமோ
அதை செய்ய பாருங்க.

00:22:16.200 --> 00:22:17.680 align:center
ஹலோ?

00:22:18.160 --> 00:22:20.360 align:center
என்ன செய்றது, தலைவர் சார்?
அவங்கள நிறுத்திடுவோமா?

00:22:20.640 --> 00:22:22.400 align:center
நிச்சயமா, நாம அவங்கள நிறுத்தணும்.

00:22:22.480 --> 00:22:24.720 align:center
தலைவர் சார், இந்த அலுவலகத்தையும்
எரிச்சா என்னவாகும்?

00:22:24.960 --> 00:22:26.240 align:center
நான் இங்க தனியே தூங்கறேன்.

00:22:26.320 --> 00:22:27.720 align:center
கூப்பிடுங்க, விகாஸை கூப்பிடுங்க.

00:22:27.800 --> 00:22:29.720 align:center
இப்பதான் சொன்னீங்க, சரியான
முடிவை எடுத்தோம்னு.

00:22:29.800 --> 00:22:31.720 align:center
முடிவு சரியா இருந்தா, ஏன் பயப்படறீங்க?

00:22:31.960 --> 00:22:35.120 align:center
தலைவர் சார், நீங்க ரொம்பவும் உந்தப்பட்டு
இருக்கீங்க. நிஜ நிலவரத்தை யோசிங்க.

00:22:35.200 --> 00:22:36.800 align:center
ஒருத்தனும் அலுவலகத்தை தொடக் கூட மாட்டான்.

00:22:37.040 --> 00:22:40.000 align:center
அடுத்த தேர்தல்ல அவங்களுக்கு என்ன
செய்யணும்னாலும், எனக்கு செய்யலாம்.

00:22:40.400 --> 00:22:41.480 align:center
ஆனால்...

00:22:41.560 --> 00:22:44.160 align:center
மேலும் நீங்க 750 ரூபாய் பாலுக்காக
ஒவ்வொரு மாசமும் கொடுக்கணும்.

00:22:44.240 --> 00:22:45.400 align:center
ஹா?

00:22:46.600 --> 00:22:48.080 align:center
எழுநூற்றி ஐம்பது ரூபாய்.

00:22:48.160 --> 00:22:50.840 align:center
[பிரிஜ்] அது ஒரு முர்ரா எருமை.
அதுக்கு சாப்பாடு கொடுக்கணும்.

00:22:50.920 --> 00:22:52.640 align:center
[தெளிவில்லாத பேச்சு சத்தம்]

00:22:52.720 --> 00:22:57.160 align:center
[பிரிஜ்] புதுமையா, எனக்கு உள்ளுக்குள்ள
சர்தார் படேல் மாதிரி தோணுது.

00:22:57.680 --> 00:22:59.800 align:center
[பிரிஜ்] சர்தார் படேலை தெரியுமா?

00:23:00.080 --> 00:23:01.880 align:center
இந்தியாவின் இரும்பு மனிதர்.

00:23:01.960 --> 00:23:06.200 align:center
அவர் இந்தியாவிற்காக மிகவும் கடினமான
முடிவுகளை எடுக்க தயங்கியதே இல்லை.

00:23:06.280 --> 00:23:08.080 align:center
ஒரு நாள் எனக்கு அவரைப்போல ஆக விருப்பம்.

00:23:08.160 --> 00:23:11.480 align:center
இரு குழந்தைகள் எனில் பாயசம் போல் இனிமை
அதற்கு அதிகமானால் மூலம் போல் துன்பமாகும்

00:23:16.840 --> 00:23:17.920 align:center
[கேமரா கிளிக் சத்தம்]

00:23:20.240 --> 00:23:22.520 align:center
[உற்சாகமான பின்னணி இசை]