WEBVTT

00:04.960 --> 00:06.400
[फ़ोन के रिंगटोन की आवाज़]

00:07.480 --> 00:08.880
मम्मी

00:11.840 --> 00:13.120
हेलो! हाँ, मम्मी।

00:15.160 --> 00:18.280
हाँ, नाश्ता कर लिया। ग्यारह बज रहे हैं।
ग्यारह बजे तक थोड़े ही भूखा रहूँगा।

00:20.720 --> 00:21.920
वही सब।

00:23.880 --> 00:28.520
अरे, वही ब्रेड, जैम, केला।

00:30.040 --> 00:31.400
हाँ, दूध भी पी लिया।

00:35.960 --> 00:37.080
हाँ।

00:40.760 --> 00:43.560
अरे, सच में लगवा रखा है।
झूठ क्यों बोलूँगा आपसे?

00:46.600 --> 00:49.120
अरे मम्मी, आपको वहाँ बैठे-बैठे
कैसे पता चल रहा है दूध नहीं लगवाया है?

00:49.200 --> 00:50.360
लगवा रखा है।

00:52.400 --> 00:54.960
अरे मम्मी, दूध पी लिया,
कहाँ से भेजूँ फ़ोटो आपको?

00:59.040 --> 01:01.480
हाँ, मम्मी, दूध पी लिया। मैं...
मुझे काम है, मैं निकल रहा हूँ।

01:01.920 --> 01:03.800
कल भेजता हूँ फ़ोटो। ठीक है?

01:06.240 --> 01:08.960
गज़ब धड़ल्ले से झूठ बोल लेते हैं, सर, आप।

01:09.520 --> 01:11.840
जब तू घर से दूर रहेगा,
तू भी बोलना सीख जाएगा। चल।

01:11.920 --> 01:14.680
क्यों बद्दुआ दे रहे हैं, सर?
नई-नई शादी हुई है अभी।

01:15.880 --> 01:17.240
[दरवाज़ा बंद करने की आवाज़]

01:17.320 --> 01:18.600
यार, ये तो...

01:19.720 --> 01:21.720
[अभिषेक बड़बड़ाते हुए]

01:22.720 --> 01:24.680
ये क्या है? चाबी तो ले ले।

01:25.680 --> 01:26.920
चाबी आपके पास है?

01:27.000 --> 01:28.520
[फ़ोन के रिंगटोन की आवाज़]

01:31.120 --> 01:33.400
-हाँ जी, सर।
-[विरेंद्र] अरे, क्या "जी सर जी सर?"

01:33.480 --> 01:36.560
अभिषेक जी, ये बताइए काम पूरा होगा या नहीं
स्लोगन वाला?

01:37.240 --> 01:39.120
नहीं, सर। आज हो जाएगा, पक्का।

01:39.200 --> 01:41.120
[विरेंद्र] आपके आज-आज के चक्कर में
हफ़्ता भर हो गया।

01:41.480 --> 01:43.360
हर दिन डीएम साहिबा का फ़ोन आ जाता है।
कहती हैं, "आप तारीख़ बताइए।"

01:43.440 --> 01:44.560
क्या बताएँ हम उनको?

01:44.880 --> 01:48.160
देखिए अभिषेक जी, आज अगर काम पूरा नहीं हुआ,

01:48.640 --> 01:50.680
तो आपके खिलाफ़ अनुशासनात्मक
कार्रवाई करनी होगी।

01:50.760 --> 01:52.120
-ये जान लीजिए।
-अरे नहीं, सर।

01:52.200 --> 01:53.640
आज हो जाएगा। पेंटर आ गया है।

01:53.720 --> 01:55.240
[अभिषेक] दरअसल, मैं भी
साइट पर ही जा रहा था, सर।

01:57.400 --> 01:58.440
चल, यार।

01:58.920 --> 02:00.360
सर, मोटरसाइकिल से चलते हैं ना।

02:00.440 --> 02:01.680
अरे, यहीं तो है। चल।

02:05.840 --> 02:07.840
[बच्चों के पढ़ने की आवाज़]

02:10.360 --> 02:13.920
सचिव जी, ये सब लिखवाने से
कोई फ़ायदा होता है क्या?

02:14.440 --> 02:16.760
जिसको जितने बच्चे पैदा करना है,
वो करता ही है।

02:16.840 --> 02:18.040
है ना? आप बताइए!

02:18.400 --> 02:19.880
देखते हैं, लिखवा दिया है।

02:20.480 --> 02:22.640
अब ऐसा है, प्रह्लाद जी, सरकारी आदेश है।

02:23.040 --> 02:25.120
फ़ायदा हो या ना हो, लिखवाना तो पड़ेगा ही।

02:25.600 --> 02:28.120
और ये सब पढ़ के लोगों में थोड़ी-बहुत
जागरूकता तो आती ही है।

02:28.200 --> 02:30.240
हाँ, तुम बहुत जागरूक हो?

02:30.320 --> 02:33.240
ये सब तुम जैसे नवविवाहित लोगों के लिए है,
समझे?

02:33.320 --> 02:35.160
हम तो पहले ही दिन से जागरूक हैं।

02:35.240 --> 02:36.480
[अभिषेक] चलें। ये तो सही लग रहा है।

02:36.680 --> 02:39.120
-चलना ही पड़ेगा। देखो, जागरूक।
-[प्रह्लाद] आज कितने बजे जागरूक हो जाओगे?

02:39.400 --> 02:42.000
-आओ, हम तुम्हारी जागरूकता में आग लगाएं!
-[विकास] अब भी न, प्रह्लाद जी।

02:42.080 --> 02:43.400
-[ब्रिज] आओ। यहाँ देखो।
-[प्रह्लाद] नमस्ते।

02:44.840 --> 02:47.080
एक है। यहाँ देखो, चाहिए।

02:47.160 --> 02:48.880
[प्रह्लाद] कभी-कभी नहा लिया करो, माधव।

02:48.960 --> 02:49.960
[हँसने की आवाज़]

02:50.760 --> 02:52.720
अच्छा, प्रधान जी,
मैं दूध मंगवाने का सोच रहा था गाँव में।

02:52.800 --> 02:54.000
किसके यहाँ से मंगवाऊं?

02:54.080 --> 02:57.000
[विकास] प्रधान जी से ही मंगवा लीजिए ना?
इनके यहाँ तो बहुत गाय-भैंसे हैं।

02:57.320 --> 02:59.360
ठीक है। तो गाय का दूध चाहिए या भैंस का?

02:59.840 --> 03:00.920
किसी का भी चलेगा।

03:01.120 --> 03:02.800
[ब्रिज] ऐसा करिए, आप भैंस का लीजिए।

03:02.880 --> 03:04.360
भैंस का दूध थोड़ा गाढ़ा होता है।

03:04.640 --> 03:06.040
[विकास] ये शहर के आदमी हैं।

03:06.120 --> 03:08.320
गाढ़ा दूध पचाने में
कहीं दिक़्क़त ना हो जाए।

03:08.400 --> 03:10.440
अरे, पानी मिला लेंगे, और क्या।
सब हो जाएगा।

03:10.520 --> 03:11.520
[गाय के रंभाने की आवाज़]

03:11.600 --> 03:13.320
ठीक है। भैंस का ही कर लेते हैं, प्रधान जी।

03:13.400 --> 03:17.240
भैंस का तो...
हमारे यहाँ तो तीन तरह की भैंस हैं।

03:17.320 --> 03:20.160
मुर्रा, सुरती और जाफ़राबादी।

03:20.240 --> 03:22.160
-कौन सी भैंस का आपको चाहिए?
-सुरती ठीक रहेगा।

03:22.240 --> 03:24.680
आपसे लेते थे ना हम सुरती का।
उसका दूध ठीक है।

03:24.760 --> 03:26.320
अरे, जाफ़राबादी बेहतरीन है, सचिव जी।

03:26.400 --> 03:27.400
अरे, चुप करो।

03:27.480 --> 03:29.200
-दूध उन्हें पीना है या तुम्हें पीना है?
-प्रणाम, प्रह्लाद।

03:29.280 --> 03:30.960
-ऐसा करिए... हाँ, जय राम।
-प्रणाम।

03:31.040 --> 03:32.440
आप मुर्रा का दूध लीजिए।

03:32.520 --> 03:34.680
-ठीक है, मुर्रा ही पक्का कर लेते हैं।
-हाँ, ठीक है।

03:34.760 --> 03:36.080
तो, कितना?

03:36.800 --> 03:38.040
आधा लीटर बहुत रहेगा।

03:38.120 --> 03:40.800
धत तेरे की! आधा लीटर कोई दूध होता है?

03:41.040 --> 03:43.120
कम से कम दो लीटर लीजिए।

03:43.200 --> 03:47.440
हाँ, थोड़ा अखाड़ा जाइए, दंड-बैठक लगाइए,
नहीं तो ऐसे ही दुबले-पतले घूमते रहेंगे।

03:47.520 --> 03:48.920
नहीं, आधा लीटर बहुत है।

03:49.000 --> 03:50.200
कितना पड़ जाएगा महीने का?

03:50.280 --> 03:53.760
अब आधा लीटर दूध का क्या पैसा लेंगे
तुमसे, भाई?

03:54.040 --> 03:55.880
नहीं, ऐसे थोड़े ही होता है।

03:55.960 --> 03:58.360
नहीं, हम कह दिए तो कह दिए। हम नहीं लेंगे।

03:58.440 --> 04:00.720
-प्रधान जी।
-प्रधान जी के पास बहुत पैसा है, सचिव जी।

04:00.800 --> 04:03.360
-हाँ...
-खेत है, गाय है, सब है और क्या चाहिए?

04:03.440 --> 04:05.640
[ब्रिज] तुम्हारा बाप होलकर नंद
रख गया था मेरे पास पैसा।

04:05.720 --> 04:08.000
[ब्रिज] बात करते हैं। धत्।

04:08.200 --> 04:09.440
-[सबके हँसने की आवाज़]
-बड़े हैं आप।

04:10.080 --> 04:11.240
ये एक है यहाँ।

04:11.720 --> 04:12.920
अरे, ये क्या लिखा हुआ है?

04:13.360 --> 04:15.520
-पेंटर कहाँ पर है?
-[पेंटर] आ गए, सर।

04:16.560 --> 04:17.800
वो ज़रा पेशाब करने चले गए थे।

04:18.240 --> 04:19.520
ये क्या लिखा है बे?

04:19.720 --> 04:21.960
"दो बच्चें हैं मीठी खीर।

04:22.280 --> 04:24.240
उससे ज़्यादा बवासीर।"

04:24.520 --> 04:26.120
[पेंटर] हमने अपनी मर्ज़ी से
थोड़ा ही कुछ लिखा है, सर।

04:26.640 --> 04:29.080
वो तो जैसा सचिव जी ने बताया था,
बस वैसा ही लिख दिया है।

04:30.560 --> 04:32.560
बीडीओ ऑफ़िस से यही लिखवाने का आदेश है।

04:33.320 --> 04:34.400
[प्रह्लाद] प्रधान जी,

04:35.000 --> 04:37.480
ये जागरूकता के नाम पर
कुछ ज़्यादा नहीं हो रहा क्या?

04:37.560 --> 04:39.040
ज़्यादा क्या है इसमें? ठीक ही है।

04:41.120 --> 04:42.960
थोड़ा ज़्यादा है, पर चलता है, प्रधान जी।

04:43.440 --> 04:45.160
[ब्रिज] अरे प्रह्लाद, चलता है।

04:45.240 --> 04:47.200
यहाँ पढ़ता कौन है गाँव में।

04:47.280 --> 04:49.320
ठीक है, अब आप लोगों को
सही लग रहा है, तो ठीक है।

04:49.600 --> 04:50.800
हम तो ऐसे ही कह रहे थे।

04:51.200 --> 04:54.200
तो सचिव जी, वो बनवारी को भेज दें?

04:54.480 --> 04:57.080
रोज़ सवेरे सात बजे आधा लीटर दूध दे जाएगा।

04:57.160 --> 04:58.560
ठीक है, आप लोग निकलिए,
मैं ये काम करवा कर आता हूँ।

04:58.640 --> 05:00.000
[ब्रिज] तो मुर्रा का भेजें ना?

05:00.080 --> 05:02.240
हाँ, वो हिसाब-किताब का भी बता दीजिए
महीने का?

05:02.320 --> 05:05.200
अरे, आप तो हिसाब-किताब के पीछे पड़े हैं।

05:05.280 --> 05:07.640
हमने वादा कर लिया है ना?
अब क्या हिसाब, छोड़िए।

05:07.720 --> 05:09.320
-आओ।
-अच्छा, हम ऑफ़िस जा रहे हैं।

05:10.120 --> 05:13.240
-तुम तो बोले थे कि एक घंटा लगेगा।
-[पेंटर] बस हो जाएगा।

05:13.320 --> 05:16.000
-[अभिषेक] ये करो। ये "ज" को थोड़ा बड़ा करो।
-[पेंटर] हाँ, सर।

05:34.280 --> 05:36.280
[थीम संगीत]

06:49.120 --> 06:51.560
आधा लीटर दूध का पैसा मॉँगते
अच्छा थोड़े ही लगता है।

06:51.640 --> 06:54.200
[मंजू] हाँ, आप तो इतना धनवान हो गए हैं,

06:54.280 --> 06:58.240
कि 750 रुपए महीना से
आपको कोई फ़र्क ही नहीं पड़ रहा है।

06:58.800 --> 07:00.680
कहीं एक-दो करोड़ छिपा कर रखा है,

07:00.760 --> 07:02.320
तो हमें बता दीजिए ना।

07:02.840 --> 07:04.640
ये क्या फ़ालतू बात करती हो?

07:04.720 --> 07:07.320
बेटी की शादी सिर पर आ गई है। वो पकड़ाइए।

07:07.720 --> 07:10.120
और इन्हें अपनी रईसी झाड़ने से
फुर्सत नहीं मिल रही है।

07:10.680 --> 07:11.760
[ब्रिज] हाँ!

07:12.440 --> 07:16.880
और आधा लीटर दूध महीना भर मुफ़्त में
देने से जैसे बेटी की शादी रुक जाएगी?

07:16.960 --> 07:19.280
[मंजू] बात रिंकी की शादी की नहीं है।

07:19.920 --> 07:23.320
बात ये है कि आपकी आदत ही बिगड़ी हुई है।

07:24.200 --> 07:27.040
किसी को लौकी दे आते हैं,
किसी को दूध दे आते हैं।

07:27.440 --> 07:29.840
अरे, जाकर पूरी की पूरी भैंस ही दे आइए ना?

07:29.920 --> 07:31.280
क्यों चिल्ला रही हो?

07:31.360 --> 07:32.960
माँग लेंगे सचिव जी से पैसे।

07:33.040 --> 07:34.120
अब तो खुश?

07:35.320 --> 07:36.320
क्या खुश?

07:36.720 --> 07:39.040
माँग कर हम पर कोई उपकार नहीं करेंगे।

07:39.880 --> 07:41.240
ठीक है, तो नहीं माँगेंगे।

07:41.840 --> 07:43.320
[हास्यकर संगीत]

07:46.360 --> 07:47.600
अरे, माँग लेंगे।

07:48.040 --> 07:49.760
[ब्रिज] अभी के अभी थोड़े ही माँग सकते हैं।

07:49.840 --> 07:53.880
माँगने के लिए थोड़ा सोचना पड़ता है
कि कब माँगे, कैसे माँगें, कहाँ माँगें।

07:53.960 --> 07:58.520
ये नहीं कि बस मुँह उठा के चल दिए और जहाँ
सचिव जी दिखें, तो कहें पैसा निकालिए।

07:58.600 --> 08:00.560
अरे उनसे वादा किए हैं, ऐसे थोड़े ही है।

08:00.640 --> 08:03.160
तो कह दीजिए, नेता हैं।

08:03.240 --> 08:05.200
झूठमूठ का वादा करते हैं। कह दीजिए।

08:05.280 --> 08:06.800
हम ऐसे-वैसे नेता नहीं हैं।

08:06.880 --> 08:08.080
किस तरह के नेता हैं?

08:08.560 --> 08:09.560
ऐसे हैं।

08:12.120 --> 08:14.240
लाइए, वो उधर से दीजिए, गंदे वाले।

08:16.840 --> 08:17.920
[कैमरे से फ़ोटो खींचने की आवाज़]

08:22.920 --> 08:25.240
दो-चार दिन में,
ऑफ़िस आकर अपने पैसे ले जाना।

08:25.440 --> 08:26.440
[पेंटर] ठीक है, सर।

08:28.760 --> 08:30.840
[भूषण] ये क्या लिखा है, सचिव जी?

08:34.000 --> 08:36.000
[उदास संगीत]

08:40.320 --> 08:41.320
ये...

08:41.760 --> 08:43.640
ये तो बस ऐसे ही सरकारी काम है।

08:45.000 --> 08:46.080
क्या है ये?

08:47.200 --> 08:48.720
हमने अपनी मर्ज़ी से नहीं लिखा है।

08:49.200 --> 08:51.400
वो तो जैसा सचिव जी ने कहा,
बस वैसा ही लिख दिया।

08:52.440 --> 08:54.280
[भूषण] मतलब आप लोग कहना क्या चाहते हैं?

08:54.920 --> 08:56.720
दो से ज़्यादा बच्चा बवासीर होते हैं?

08:56.800 --> 08:58.360
हमारा पिंटू बवासीर है।

08:58.640 --> 09:00.280
♪पिंटू तो बवासीर है♪

09:00.360 --> 09:02.480
-♪पिंटू तो बवासीर है♪
-[भूषण] चुप।

09:03.440 --> 09:06.400
पापा, ये बवासीर का मतलब क्या होता है?

09:06.480 --> 09:09.080
कुछ नहीं, बेटा। बवासीर का मतलब
लेमन चूस होता है।

09:11.560 --> 09:13.440
सचिव जी, ये नारा-वारा हटवाइए।

09:13.920 --> 09:14.920
हटवाइए।

09:15.360 --> 09:18.080
नहीं देखिए, हटवा तो नहीं सकते।
ऊपर से आदेश हैं।

09:20.760 --> 09:22.920
ठीक है, फिर। अब देखिए।

09:24.800 --> 09:27.000
विनोद जी, भाई लोग।

09:27.080 --> 09:28.960
देखिए, प्रधान जी के राज में
क्या हो रहा है।

09:29.040 --> 09:30.320
[विनोद] क्या हुआ, भूषण जी?

09:30.400 --> 09:31.920
-आपके चार बच्चे हैं, है ना?
-हाँ, तो।

09:32.000 --> 09:35.040
तो इन लोगों के मुताबिक आपका
तीसरा बच्चा और चौथा बच्चा बवासीर हैं।

09:35.120 --> 09:36.120
क्या?

09:36.200 --> 09:39.320
-हम नहीं कह रहे, ये लोग कह रहे हैं।
-क्यों छोटी सी बात का बतंगड़ बना रहे हैं?

09:39.400 --> 09:40.920
अभी तो आप देखते जाइए।

09:41.000 --> 09:42.720
अब प्रधान जी को जाकर बोल दीजिएगा,

09:42.800 --> 09:47.240
कि हमारे खानदान से अगले पंचायत चुनाव में
उन्हें एक भी वोट नहीं मिलेगा।

09:47.320 --> 09:51.280
बहुत बड़ा खानदान है हमारा।
और सबके तीन-तीन, चार-चार बच्चे हैं।

09:51.360 --> 09:52.920
फिर तो हम भी वोट नहीं देंगे इनको।

09:53.000 --> 09:55.400
पापा, फिर तो हम भी इनको वोट नहीं देंगे।

09:55.480 --> 09:57.640
एकदम, बेटा। किसी को वोट नहीं देना।

09:57.720 --> 09:59.400
बस 18 साल के हो जाओ तुम।

09:59.960 --> 10:01.200
[भूषण] मनमर्ज़ी चल रही है।

10:03.960 --> 10:05.800
[तनावपूर्ण संगीत]

10:07.120 --> 10:09.520
[पेंटर] लग रहा है, जैसे बवाल होने वाला है,
सचिव जी।

10:09.840 --> 10:11.640
हमारा पैसा तो मिलेगा ना?

10:11.920 --> 10:13.800
तुम साफ़ करके निकलो यहाँ से।

10:25.480 --> 10:27.320
[उदास संगीत]

10:31.880 --> 10:33.160
-विकास!
-हाँ।

10:33.240 --> 10:35.080
जाकर पुतवाओ, और सब हटवा दो वहाँ से।

10:35.520 --> 10:36.600
अरे, विकास।

10:36.680 --> 10:39.160
प्रधान जी, स्लोगन लिखवाने का
ऊपर से दवाब है।

10:39.240 --> 10:41.080
अरे, दवाब तो हमारे ऊपर भी है, भाई।

10:41.160 --> 10:42.240
[ब्रिज] दबाव है।

10:42.320 --> 10:44.800
[प्रह्लाद] सचिव जी, गाँव में बहुत से लोगों
के पास ना

10:44.880 --> 10:46.120
दो से ज़्यादा बच्चे हैं।

10:46.200 --> 10:48.400
वो सब अगर प्रधान जी के ख़िलाफ़ हो गए तो?

10:48.480 --> 10:49.960
[अभिषेक] तो मैं क्या करूँ, प्रह्लाद जी?

10:51.080 --> 10:53.680
अब मैं आदेश नहीं मानूँगा,
तो मुझ पर अनुशासनात्मक कार्रवाई होगी।

10:54.120 --> 10:55.360
कौन सी कार्रवाई?

10:56.800 --> 10:58.680
मेरी नौकरी जा सकती है, प्रधान जी।

11:03.520 --> 11:07.640
आपकी तो सिर्फ़ नौकरी जाएगी,
हमारे हाथ से तो प्रधानी चली जाएगी।

11:08.080 --> 11:10.160
बताइए कौन सा ज़्यादा ज़रूरी है?

11:10.480 --> 11:12.360
आपकी नौकरी या हमारी प्रधानी?

11:14.040 --> 11:15.280
[विकास] प्रधान जी,

11:15.640 --> 11:18.200
इनके लिए तो इनकी नौकरी ही ज़्यादा ज़रूरी
होगी ना।

11:19.520 --> 11:21.360
[फ़ोन के रिंगटोन की आवाज़]

11:27.400 --> 11:28.440
हेलो।

11:29.080 --> 11:30.480
हाँ, गजिंदर, बोलो।

11:31.360 --> 11:33.400
क्या कह रहे हो? हाँ?

11:34.680 --> 11:37.600
अरे, आपके बच्चे को बवासीर की बात
नहीं है, भाई।

11:38.000 --> 11:39.840
[ब्रिज] ये दूसरा बवासीर है।

11:39.920 --> 11:42.480
अब कैसे? आप समझते क्यों नहीं हैं?

11:42.920 --> 11:45.880
[ब्रिज] नहीं, वो सब नहीं है। नहीं। ना।

11:46.320 --> 11:47.320
हाँ।

11:50.360 --> 11:51.880
[प्रह्लाद] गजिंदर के परिवार में
चार भाई हैं।

11:52.160 --> 11:53.400
मतलब चार वोट।

11:53.480 --> 11:55.920
चारों की पत्नियाँ।
चार और चार मिलाकर आठ वोट।

11:56.120 --> 11:57.120
[प्रह्लाद] और गजिंदर के बाप।

11:57.200 --> 11:59.440
अगले चुनाव तक ज़िंदा रह गए, तो एक और, नौ।

11:59.760 --> 12:00.840
गए नौ वोट।

12:02.200 --> 12:03.320
[ब्रिज] सचिव जी,

12:03.560 --> 12:06.040
आप बीडीओ साहब को
समझाइए-बुझाइए ना। देखिए थोड़ा।

12:08.640 --> 12:10.360
ठीक है, कोशिश करके देख लेता हूँ।

12:10.560 --> 12:12.240
[फ़ोन के रिंगटोन की आवाज़]

12:13.040 --> 12:16.560
अरे, यार। प्रह्लाद, जाकर सब
दीवारें पुतवाओ, यार।

12:16.640 --> 12:18.160
नहीं तो, दिन बार फ़ोन आते रहेंगे।

12:20.240 --> 12:21.800
प्रधान जी, अभी के लिए तो रहने देते हैं ना।

12:22.600 --> 12:24.520
अरे, आप परेशान क्यों होते हैं?

12:24.600 --> 12:25.880
बीडीओ साहब मान जाएंगे ना?

12:28.640 --> 12:29.840
आपको क्या लगता है?

12:29.920 --> 12:31.160
नहीं मानेंगे बीडीओ साहब?

12:31.920 --> 12:33.480
[हास्यकर संगीत]

12:43.560 --> 12:44.640
हाँ।

12:45.240 --> 12:47.840
अब ये किसको मुफ़्त में देने जा रहे हैं?

12:47.920 --> 12:49.960
अरे, हद करती हो, भाई। हटो।

12:50.200 --> 12:51.200
[मंजू] रुकिए।

12:51.560 --> 12:53.920
सचिव जी से दूध के पैसे के बारे में बात की?

12:54.000 --> 12:57.880
अरे, माँग लेंगे। 750 रुपये के लिए
तुम तो हमारे सिर पर बैठ गई हो।

12:57.960 --> 13:00.360
-चलो, हटो।
-नहीं।

13:00.440 --> 13:03.360
सारा घर लुटा दीजिए ना? दे आइए सब कुछ।

13:04.040 --> 13:05.560
दानवीर पुरूष बनने निकले हैं।

13:19.240 --> 13:21.960
अभिषेक सर, ये आप ही दे दीजिएगा
बीडीओ सर को।

13:22.040 --> 13:24.200
हमारा तो दिल थोड़ा ज़ोर से धड़क रहा है।

13:25.320 --> 13:28.720
एक तो यार, प्रधान जी से कोई बात करने जाओ
तो बात-बात पर लौकी पकड़ा देते हैं।

13:30.120 --> 13:32.080
[अभिषेक] लौकी से बातें होती हैं क्या?

13:41.360 --> 13:42.480
ये क्या है?

13:44.520 --> 13:45.600
लौकी है।

13:46.560 --> 13:48.520
हमें भी दिख रहा है, बैंगन नहीं है।

13:49.280 --> 13:53.080
मतलब, आप लोगों को क्या लगता है कि
हरी सब्ज़ी देकर आप लोगों का काम हो जाएगा?

13:53.600 --> 13:55.160
मतलब, हमें घूसखोर समझा है?

13:55.440 --> 13:58.160
सर, अब प्रधान जी लिखवाने नहीं दे रहे।
तो बताइए मैं क्या करूँ?

13:58.240 --> 13:59.880
हाँ तो ठीक है, हम भी अपने ऊपर क्यों लें?

13:59.960 --> 14:01.440
डीएम मैडम पूछेंगी,

14:01.520 --> 14:04.600
हम बोल देंगे फुलेरा ग्राम पंचायत के
सचिव, काम करने में सक्षम नहीं हैं।

14:04.680 --> 14:06.360
सर, अगर आपको लग रहा है कि
मैं समझा नहीं पा रहा हूँ,

14:06.440 --> 14:07.920
तो आप जाके समझा दीजिए प्रधान जी को।

14:08.120 --> 14:09.680
अरे, हम क्यों समझाएं, भई? हैं?

14:09.880 --> 14:11.320
आपके प्रधान जी हैं। आप समझाइए।

14:11.400 --> 14:14.320
-सर, मेरे रिश्तेदार नहीं हैं प्रधान जी।
-तो क्या हमारे जीजाजी हैं?

14:17.080 --> 14:18.200
सर।

14:19.240 --> 14:23.640
सर, गाँव वालों को ना बवासीर
शब्द से थोड़ी समस्या है।

14:23.720 --> 14:25.080
तो उसकी जगह कोई दूसरी बीमारी...

14:25.160 --> 14:26.720
गजब बात करते हैं, भाई आप?

14:27.080 --> 14:28.480
अरे बदल कैसे दें?

14:28.560 --> 14:30.880
जानबूझकर डाला हुआ है,
ताकि लोगों को बुरा लगे।

14:31.520 --> 14:32.840
कुछ आता ही नहीं है आप लोगों को।

14:34.080 --> 14:35.160
-[घंटी की आवाज़]
-तिवारी जी।

14:35.240 --> 14:36.480
[तिवारी] जी, सर।

14:41.880 --> 14:42.880
देखिए!

14:43.840 --> 14:47.360
हमारी डीएम मैडम को देश की
बढ़ती आबादी की बहुत चिंता है।

14:48.000 --> 14:49.440
इसलिए उनका मानना है...

14:49.640 --> 14:52.600
कि दो बच्चे मीठी खीर, उससे ज़्यादा बवासीर।

14:52.880 --> 14:55.200
देखिएगा, ये स्लोगन लोगों के
अंदर तक वार करेगा।

14:55.560 --> 14:57.360
[विरेंद्र] इसलिए जाइए,
प्रधान जी को समझाइए।

14:57.840 --> 14:59.520
और स्लोगन पूरा वापस लिखवाइए।

15:01.160 --> 15:05.280
नहीं तो, डीएम मैडम हमारी तो खिंचाई
करेंगे ही, आपकी भी कर देंगी।

15:05.640 --> 15:07.360
और प्रधान जी नहीं माने तो?

15:07.640 --> 15:08.840
उनकी भी खिंचाई कर देंगी।

15:11.200 --> 15:12.440
वो क्या कोई खास इंसान हैं?

15:16.240 --> 15:17.280
हम्म?

15:17.880 --> 15:19.600
[गला साफ़ करते हुए] हमको नहीं पता।

15:20.760 --> 15:21.840
जाइए।

15:28.320 --> 15:29.360
रहने दीजिए।

15:32.720 --> 15:34.360
[उदास संगीत]

16:01.360 --> 16:04.960
प्रधान जी, वो स्लोगन वापस लिखवा देते हैं।
वर्ना, डीएम मैडम हम दोनों की...

16:08.120 --> 16:11.280
डीएम मैडम हम दोनों के ऊपर
अनुशासनात्मक कार्रवाई करवा देंगी।

16:19.800 --> 16:21.280
प्रधान जी, कुछ तो बोलिए।

16:22.680 --> 16:24.440
आप जाइए पढ़ाई-लिखाई करिए अपनी।

16:35.680 --> 16:38.400
[मंजू] तो वापस लिखवा दीजिए ना।
क्या हो जाएगा?

16:40.920 --> 16:42.560
अगला चुनाव हार जाओगी।

16:43.080 --> 16:44.400
[मंजू] हार गए तो हार गए।

16:45.200 --> 16:49.400
लेकिन ये लोग, जो एक छोटे से नारे को लेकर
इतना बड़ा तूफ़ान खड़ा कर रहे हैं ना,

16:49.720 --> 16:53.320
उनको कहिए कि जाकर
अपने घर में अपनी औरतों से पूछें

16:53.400 --> 16:56.920
कि दो से ज़्यादा बच्चे पैदा करने और उन्हें
पालने में, उनकी क्या हालत हो जाती है।

16:58.560 --> 17:01.120
[मंजू] ठीक है, बवासीर अच्छा शब्द नहीं है।

17:01.520 --> 17:02.960
पर बात तो सही है ना?

17:03.560 --> 17:05.560
ज़्यादा ज्ञान मत दो, हमको सब पता है।

17:05.640 --> 17:08.760
पता है तो लिखवाने से डर क्यों रहे हैं?
जो सही है, कीजिए।

17:08.840 --> 17:12.480
अरे, खाली सही काम करने से
आदमी चुनाव नहीं जीत जाता।

17:12.560 --> 17:14.280
राजनीति का कुछ अता-पता नहीं है तुम्हें।

17:14.360 --> 17:15.680
ये क्यों नहीं कहते

17:15.760 --> 17:18.400
कि कठिन काम करने की
आप में हिम्मत ही नहीं है?

17:19.280 --> 17:21.040
[मंजू] आइए, पसर जाइए।

17:21.560 --> 17:24.040
क्या? कुछ भी बोले चली जा रही है।

17:25.880 --> 17:28.560
कुछ अता-पता है नहीं,
बस बोले चली जा रही है।

17:28.880 --> 17:29.880
[मंजू] हम्म।

17:30.480 --> 17:33.240
सचिव जी से अपने ही दूध के पैसे
नहीं माँगेंगे,

17:33.320 --> 17:34.600
ताकि उनको बुरा न लग जाए।

17:35.400 --> 17:37.960
और नारा सही है, लेकिन लिखवाएंगे नहीं

17:38.040 --> 17:39.840
कि गाँव के लोगों को बुरा न लग जाए।

17:40.800 --> 17:44.880
इतना ही डर है ना, तो एक काम कीजिए।
नारे के नीचे...

17:44.960 --> 17:46.640
[मंजू] देखिए, हमारी तरफ़ देखिए।

17:46.840 --> 17:50.280
नारे के नीचे हमारा नाम लिखवा दीजिए,
कि हमने बोला है।

17:51.360 --> 17:54.280
और सचिव जी से दूध के पैसे की
बात भी हम ही कर लेंगे।

17:55.520 --> 17:57.480
[मंजू] सही बात के लिए
आवाज़ तो निकलती नहीं है,

17:58.080 --> 17:59.800
बड़े आए हैं नेता बनने।

18:09.560 --> 18:11.560
[निराशापूर्ण संगीत]

18:30.480 --> 18:33.680
अनुशासनात्मक कार्रवाई में
निलंबन वगैरह कुछ होता होगा।

18:34.360 --> 18:36.080
[प्रतीक] कितने दिन का होगा निलंबन?

18:36.160 --> 18:38.280
अरे, अब मुझको क्या पता
कितने दिन का होता है?

18:38.360 --> 18:39.680
निलंबित होऊँगा तो पता चलेगा।

18:39.760 --> 18:42.240
[प्रतीक] अबे, तो पंचायत की एचआर पॉलिसी
जाँच ना, उसमें लिखा होगा...

18:42.320 --> 18:43.520
एक मिनट।

18:43.960 --> 18:45.960
[प्रतीक] हेलो। अभिषेक? हेलो?

18:47.320 --> 18:48.440
जी, प्रधान जी।

18:48.520 --> 18:50.680
[ब्रिज] सचिव जी, एक काम करिए,

18:50.760 --> 18:54.040
कल सुबह सारे वार्ड सदस्यों की
एक मीटिंग बुलाइए।

18:55.160 --> 18:56.840
[निराशापूर्ण संगीत]

19:06.040 --> 19:09.040
[ब्रिज] देखिए, आप सब लोग जाइए,

19:09.120 --> 19:11.120
और अपने-अपने वार्ड के लोगों को

19:11.200 --> 19:13.080
ये बताइए कि हम...

19:13.600 --> 19:18.240
"दो बच्चे हैं मीठी खीर
और उससे ज़्यादा बवासीर।"

19:18.720 --> 19:20.520
ये वाले नारे के साथ खड़े हैं।

19:20.920 --> 19:23.400
और इसलिए खड़े हैं
क्योंकि ये नारा एकदम सही है।

19:24.560 --> 19:25.760
-[प्रह्लाद] प्रधान जी।
-[ब्रिज] हम्म?

19:25.840 --> 19:28.040
फ़ैसला डीएम मैडम के दवाब में
तो नहीं ले रहे हैं ना?

19:28.120 --> 19:29.920
अरे नहीं, भाई। ये फ़ैसला हमने खुद लिया है।

19:31.040 --> 19:34.240
[मंगल] पर, प्रधान जी, अगले चुनाव में
दिक़्क़त हो सकती है।

19:34.320 --> 19:35.560
अरे, तो हो जाने दो दिक़्क़त।

19:35.920 --> 19:39.400
अरे, खाली आपको नहीं,
हम लोगों को भी दिक़्क़त हो जाएगी ना।

19:39.480 --> 19:41.040
[सभी] हाँ। हमारे लिए भी दिक़्क़त होगी ना।

19:41.120 --> 19:43.640
देखिए, अगर कोई पूछे,

19:43.720 --> 19:46.320
तो कह दीजिए ये हमारी ज़िम्मेदारी है,

19:46.400 --> 19:48.280
आप लोगों का इसमें कोई लेना-देना नहीं है।

19:48.360 --> 19:49.360
फिर ठीक है।

19:49.440 --> 19:51.480
[आदमी 2] फिर ठीक है, प्रधान जी।

19:51.560 --> 19:52.720
जैसा आप कहें।

19:52.800 --> 19:55.440
सुनो, बोलना कि ये फ़ैसला हम दोनों का है।

19:55.520 --> 19:57.160
प्रधान, उप-प्रधान दोनों का।

19:58.080 --> 19:59.440
तू क्यों बीच में घुस रहा है?

19:59.720 --> 20:01.800
अरे नहीं, प्रधान जी।
आपकी छत्रछाया में राजनीति की है।

20:01.880 --> 20:03.240
आप हार गए, हम जीत गए तो?

20:03.320 --> 20:05.520
-मज़ा नहीं आएगा।
-बहुत हरामी हो तुम, कसम से।

20:06.880 --> 20:09.440
प्रधान जी, हम भी आपके साथ हैं।

20:10.880 --> 20:12.480
देखिए,मेरा चुनाव से कोई लेना-देना नहीं है

20:13.240 --> 20:14.880
पर मैं भी प्रधान जी के साथ हूँ।

20:14.960 --> 20:16.000
ठीक है।

20:16.080 --> 20:20.160
देखिए आप लोगों पर ज़िम्मेदारी का
कोई दवाब नहीं है। समझे?

20:20.240 --> 20:21.760
[मंगल] ठीक है, प्रधान जी, जैसा आप कहें।

20:21.840 --> 20:23.160
[सभी एक साथ] ठीक है।

20:23.240 --> 20:24.920
[ब्रिज] ठीक है, चलिए फिर।

20:25.600 --> 20:28.360
अरे... एक मिनट। बैठिए।

20:29.000 --> 20:32.640
अरे, सचिव जी, वो जो कल आपने हमको
एक बात बताई थी ना,

20:32.720 --> 20:33.760
सिगरेट के डब्बे वाली...

20:33.840 --> 20:35.160
-हाँ। जी।
-...वो इनको समझाइए ना।

20:35.520 --> 20:38.440
अरे, बैठिए। बैठ कर समझाइए।
खड़े होंगे तभी समझेंगे क्या?

20:38.520 --> 20:39.880
फट से उठकर खड़े हो जाते हैं।

20:39.960 --> 20:41.520
-अच्छा, सुनिए।
-सुनिए।

20:41.600 --> 20:43.880
लोगों को ये बात समझाते हुए
अगर कोई आनाकानी करे,

20:43.960 --> 20:45.600
किसी को बात नहीं समझ में आ रही हो,

20:45.680 --> 20:47.560
तो ये उदाहरण ज़रूर दीजिएगा।

20:47.640 --> 20:50.800
कि जिस तरह से सिगरेट की डिबिया पर
वो चेतावनी वाली फ़ोटो छपी होती है,

20:51.120 --> 20:54.040
हमारा नारा भी उसी तरह से
जानबूझकर बुरा बनाया गया है।

20:54.120 --> 20:56.440
ताकि लोगों तक सही संदेश पहुँचे।

20:56.520 --> 20:57.840
[ब्रिज] अच्छे से समझ में आया ना?

20:57.920 --> 21:01.720
बिलकुल, जैसे सचिव जी ने समझाया,
बिलकुल वैसे ही जाकर समझाना।

21:02.000 --> 21:03.640
-[मंगल] समझ गए।
-[ब्रिज] ठीक है?

21:03.720 --> 21:06.520
एक-एक शब्द। एकदम वैसा ही, जैसा बताया है।

21:06.720 --> 21:08.560
-ठीक है? जाओ।
-[सब एक साथ] ठीक है।

21:09.000 --> 21:10.120
-और, विकास...
-हाँ।

21:10.200 --> 21:11.400
तुम जाकर वो नारा दोबारा लिखवाओ।

21:11.480 --> 21:12.480
[विकास] पूरा, ठीक से न?

21:12.560 --> 21:14.520
चलिए, भाई। चलते हैं।

21:14.720 --> 21:16.240
[ब्रिज] हाँ, लिखवा दो।

21:19.680 --> 21:22.520
सचिव जी, आप तो बहुत खुश हो रहे होंगे।

21:22.600 --> 21:24.080
जो आप चाह रहे थे, वो तो हो गया।

21:25.560 --> 21:26.560
ऐसा कुछ भी नहीं है।

21:26.640 --> 21:28.720
प्रधान जी ने जो फ़ैसला लिया है,
एकदम सही लिया है।

21:28.800 --> 21:30.880
[प्रह्लाद] अरे, छोड़िए।
इससे अब क्या फ़र्क पड़ता है?

21:31.240 --> 21:34.400
सही काम करने के चक्कर में, नेतागिरी तो
हम लोगों की दाँव पर लग गई ना।

21:35.160 --> 21:36.280
[प्रह्लाद] है कि नहीं?

21:36.480 --> 21:38.240
[फ़ोन के रिंगटोन की आवाज़]

21:40.200 --> 21:42.120
-बीडीओ सर का फ़ोन आ रहा है।
-[प्रह्लाद] स्पीकर पर रखो।

21:43.120 --> 21:44.240
-स्पीकर...
-[अभिषेक गला साफ़ करते हुए]

21:44.880 --> 21:46.640
हाँ, सर। प्रधान जी मान गए हैं।

21:46.720 --> 21:48.800
हाँ। बधाई हो।

21:48.880 --> 21:51.440
अरे, ये तो बहुत बढ़िया बात है,
चलिए, प्रधान जी मान गए हैं।

21:51.720 --> 21:53.520
[वीरेंद्र] वैसे, अभिषेक जी, वो...

21:53.720 --> 21:57.440
वो बवासीर वाला जो नारा था ना,
वो अनिवार्य नहीं है अभी।

21:58.440 --> 22:00.840
क्यों? क्या हुआ?

22:01.560 --> 22:03.200
[वीरेंद्र] वो हुआ कुछ खास नहीं है।

22:03.640 --> 22:06.360
पास के एक गाँव से खबर आई थी
कि छह बच्चों का एक बाप था,

22:06.440 --> 22:08.760
वो नारा पढ़ा, गुस्से में आ गया

22:08.840 --> 22:11.160
और पंचायत का ऑफ़िस जला दिया, रात में जाकर।

22:11.440 --> 22:13.600
[विरेंद्र] तो देख लीजिएगा, आप लोगों को
जो ठीक लगे। ठीक है?

22:16.520 --> 22:17.920
[हकलाते हुए] हेलो?

22:18.800 --> 22:20.440
क्या करें, प्रधान जी? चल कर रोके उन्हें?

22:20.520 --> 22:21.720
अरे, रोकिए, प्रधान जी, उनको। और क्या।

22:21.800 --> 22:23.760
प्रधान जी, यहाँ ऑफ़िस में आकर
आग लगा दी, तो दिक़्क़त हो जाएगी।

22:23.840 --> 22:25.680
यहाँ अकेले सोता हूँ रात को,
दरवाज़ा बंद करके।

22:26.320 --> 22:27.440
फ़ोन करो। विकास को फ़ोन करो।

22:27.520 --> 22:29.560
अरे, अभी तो आप कह रहे थे
सही फ़ैसला लिया है।

22:29.800 --> 22:31.720
जब सही फ़ैसला लिया है, तो डर क्यों रहे हैं?

22:31.960 --> 22:35.120
प्रधान जी, आप ज़्यादा प्रेरित हो गए हो।
थोड़ा वास्तविक होकर सोचो।

22:35.200 --> 22:36.880
अरे, ऑफ़िस को कोई कुछ नहीं करेगा।

22:36.960 --> 22:39.960
जो करेगा, अगले चुनाव में
हमारे साथ करेगा। चलो।

22:40.040 --> 22:41.040
अरे, लेकिन...

22:41.120 --> 22:43.720
और हाँ, वो दूध का महीने का
साढ़े सात सौ रुपए होगा।

22:43.800 --> 22:44.800
[अभिषेक] क्या?

22:46.600 --> 22:48.080
[ब्रिज] साढ़े सात सौ रुपए।

22:48.160 --> 22:50.840
मुर्रा भैंस है।
उसको खिलाना-पिलाना पड़ता है कि नहीं?

22:50.920 --> 22:52.640
[अभिषेक] हाँ, प्रधान जी, मैं दे दूंगा।

22:52.720 --> 22:57.160
[ब्रिज] आज पता नहीं क्यों हमको अंदर से
सरदार पटेल जैसा महसूस हो रहा है।

22:57.840 --> 22:59.800
सरदार पटेल को जानते हैं ना?

23:00.080 --> 23:01.880
भारत के लौह पुरूष।

23:02.160 --> 23:06.160
कठिन से कठिन फ़ैसला
चुटकी बजाते ही ले लिया करते थे।

23:06.360 --> 23:08.080
हमको भी एक दिन वैसा ही बनना है।

23:16.840 --> 23:17.920
[कैमरे से फ़ोटो खींचने की आवाज़]

23:20.240 --> 23:22.120
[चंचल संगीत]