WEBVTT

00:11.330 --> 00:12.470
คุณอภิเชกครับ

00:14.630 --> 00:15.690
คุณอภิเชกครับ

00:26.760 --> 00:27.890
น่าจะนอนอยู่แน่เลย

00:37.200 --> 00:38.280
คุณอภิเชกครับ

00:40.320 --> 00:41.400
คุณอภิเชกครับ

00:43.210 --> 00:44.420
คุณอภิเชกครับ

00:48.920 --> 00:51.810
จะบ่ายแล้วนะครับ
ยังไม่ตื่นอีกหรอครับ

00:52.340 --> 00:54.630
ใจหายหมดเลย
ผมเคาะเรียกตั้งหลายทีแล้ว

00:56.810 --> 00:58.910
คนที่ตื่นหกโมงเช้า
ถ้าจะคิดว่า

00:59.300 --> 01:01.170
เก้าโมงเช้าคือบ่าย
ก็ปกติแหละ

01:02.390 --> 01:03.390
เข้ามาสิ

01:07.390 --> 01:08.750
ผมเอาเทียนมาให้ครับ

01:11.650 --> 01:12.650
เท่าไหร่

01:13.020 --> 01:15.780
จริงๆ แล้ว พ่อค้าบอกว่า
50 รูปีได้ครึ่งโหล

01:15.970 --> 01:18.030
แต่ผมซื้อมาในราคาที่ถูกกว่ามาก

01:18.840 --> 01:19.860
ได้มาเท่าไหร่

01:20.680 --> 01:23.220
48 รูปี

01:30.960 --> 01:34.080
พ่อค้าไม่มีเงินทอน
ผมเลยได้ขนมมาแทน

01:34.510 --> 01:36.630
เป็นมื้อเช้าพอดีเลย

01:38.440 --> 01:39.670
นายเรียกนี่ว่าข้าวเช้าหรอ

01:39.750 --> 01:41.320
กินกับผงถั่วแล้วอร่อยดีนะครับ

01:49.360 --> 01:52.340
คุณเลขาครับ
ทำไมไม่ซื้อไฟฉุกเฉินมาอีกอันล่ะครับ

01:54.410 --> 01:56.400
อ่า ซื้อมาขายเลยดีมั้ย

01:56.480 --> 01:58.800
ผมจะลองตั้งแผงขาย
ไฟฉุกเฉินหน้าออฟฟิศดู

01:59.890 --> 02:01.220
ผมขายได้นะ

02:15.390 --> 02:17.610
คุณไม่ชอบงานนี้ใช่มั้ยครับ

02:19.270 --> 02:20.470
ไม่เป็นไรหรอกครับ

02:20.680 --> 02:23.500
อันที่จริงผมก็เคยสมัครเป็นทหารด้วย

02:23.750 --> 02:27.840
แต่ร่างกายผมไม่ผ่านเกณฑ์

02:30.080 --> 02:33.760
คนเราควรจะมีความมุ่งมั่น
หาสิ่งที่ดีกว่าเสมอ

02:34.550 --> 02:36.380
ผมล้มเหลว

02:37.040 --> 02:38.880
แต่คุณมีความสามารถ

02:39.170 --> 02:40.470
คุณน่าจะไปทำอะไรที่ดีกว่านี้

02:40.550 --> 02:41.780
คุณต้องเรียนเพิ่ม

02:44.920 --> 02:46.580
ไม่มีไฟฟ้าแล้วผมจะเรียนได้ไง

02:47.480 --> 02:52.190
ผมต้องเตรียมเทียนไว้เป็นครึ่งๆ โหล

02:52.270 --> 02:53.810
ทำนั่น ทำนี่

02:54.810 --> 02:56.460
เลิกงาน
ผมมีเวลาไม่กี่ชั่วโมงเอง

02:56.540 --> 02:58.060
มัวแต่ทำอะไรซ้ำไปซ้ำมาเนี่ย

03:11.720 --> 03:12.830
คุณครับ

03:13.850 --> 03:17.520
วันนี้มีประชุม
เรื่องไฟโซลาร์เซลล์ครับ

04:28.590 --> 04:29.650
อะ เอาไป

04:29.730 --> 04:32.000
ไม่เป็นไรครับ
ของรอบที่แล้วยังเหลืออยู่เลย

04:32.080 --> 04:35.700
แต่อันนี้สดกว่า
แล้วก็นุ่มด้วยนะ

04:35.780 --> 04:37.950
ไม่เป็นไรครับ
เดี๋ยวผมซื้อที่ตลาดเอง

04:38.030 --> 04:41.050
ในตลาดไม่สดเท่านี้หรอก
เก็บไว้

04:41.130 --> 04:42.910
เก็บเอาไว้เถอะ
จะได้ประหยัดเงิน

04:42.990 --> 04:44.100
ไม่ต้องเกรงใจ

04:44.180 --> 04:46.270
เห็นมั้ย
ประลัดยังเก็บไว้เลย

04:46.360 --> 04:47.390
เก็บไว้

04:47.480 --> 04:48.730
คุณเลขา

04:49.520 --> 04:52.140
สมาชิกมาครบแล้ว
เริ่มประชุมกันครับ

04:52.420 --> 04:54.260
เอาเก้าอี้ฉันไปวางไว้รึยัง

04:54.970 --> 04:56.230
ผม...

04:57.620 --> 05:00.710
ทุกคนมาครบแล้ว
แต่แกลืมเอาเก้าอี้ฉันไปวางเนี่ยนะ

05:00.790 --> 05:02.390
เร็วเข้า

05:02.640 --> 05:05.070
นายนี่ไม่ได้เรื่องเลย

05:11.970 --> 05:13.830
มาๆ
นั่งก่อน

05:19.340 --> 05:20.610
อ่า

05:22.540 --> 05:23.850
อย่าลืมเอากลับอีกนะ

05:24.910 --> 05:26.150
ดูเขาสิ

05:26.940 --> 05:30.100
คุณภินเดชวา
ไม่ได้กินข้าวเช้ามารึไง

05:30.560 --> 05:32.620
สองรอบแล้ว
ผมเห็นนะ

05:32.700 --> 05:34.970
ทำไมไม่เห็นมันกัลเลย
เขาไปไหน

05:35.050 --> 05:37.010
เขาไปเข้าห้องน้ำ

05:37.090 --> 05:38.470
ช่างเขาเถอะ

05:38.750 --> 05:41.330
คุณเลขา
เริ่มเลย

05:41.860 --> 05:43.430
- เริ่มเลยนะครับ
- ใช่

05:43.760 --> 05:45.910
นั่งๆ ไม่ต้องลุก

05:45.990 --> 05:47.650
นั่งก็ได้ยินเหมือนกัน

05:48.850 --> 05:50.200
เอ่อ

05:51.240 --> 05:54.900
อย่างที่ทุกคนทราบ
รัฐบาลได้จัดสรรเงินสำหรับติดตั้ง...

05:54.980 --> 05:56.590
ไฟโซลาร์เซลล์จำนวน 13 ดวง

05:56.670 --> 05:57.940
พวกเรารู้

05:58.980 --> 06:01.150
ดังนั้นในการประชุมครั้งนี้

06:01.320 --> 06:04.570
เราต้องหารือ
เรื่องจุดที่จะติดหลอดไฟ

06:05.000 --> 06:07.340
แค่หลอดเดียวพอ

06:07.420 --> 06:09.370
ที่เหลือมีที่ติดแล้ว

06:11.390 --> 06:13.240
แต่หลอดไฟมี 13 ดวงนะครับ

06:13.320 --> 06:15.020
ฉันรู้ว่ามี 13 ดวง

06:15.100 --> 06:17.260
แต่ 12 ดวงมีที่ติดเรียบร้อยแล้ว

06:18.220 --> 06:21.600
ติดที่บ้านคณะกรรมการ 10 ดวง
อีกดวงที่บ้านของประลัด

06:21.680 --> 06:23.110
และอีกดวงที่บ้านของผม

06:23.190 --> 06:26.550
เพราะงั้นจึงเหลืออยู่หลอดเดียว
จะติดตรงไหน ลองคุยกันดู

06:26.630 --> 06:27.790
ว่ามาเลย

06:27.860 --> 06:29.100
ลองคุยกันดู

06:29.180 --> 06:30.310
วิกาส

06:30.340 --> 06:32.080
ติดไว้บ้านนายดีมั้ย

06:32.850 --> 06:34.040
ดูมันยิ้มเข้าสิ

06:35.960 --> 06:37.170
ไม่เป็นไรครับ

06:37.250 --> 06:39.190
บ้านภินเดชวาอยู่ตรงข้าม
บ้านผมอยู่แล้ว

06:39.270 --> 06:41.190
ติดให้บ้านเขาก็พอแล้วครับ

06:41.270 --> 06:42.420
อ่าใช่ บ้านภินเดชวา

06:42.980 --> 06:44.210
เขาฉลาดนะ

06:45.290 --> 06:48.960
คุณครับ
คุณอยากติดตรงไหน

06:49.040 --> 06:50.940
บอกพวกเขาได้เลยครับ

06:51.250 --> 06:53.120
ไม่ต้องคิดเยอะครับ
บอกมาเลย

06:53.390 --> 06:55.390
ที่ที่จะชาร์จไฟได้ทั้งวัน

06:55.470 --> 06:57.330
และอยู่ได้ตลอดทั้งคืน

06:58.530 --> 06:59.620
บอกมาเลย

07:01.770 --> 07:04.560
บอกมาเลย
คุณรู้จักทั้งหมู่บ้านนี้แล้ว

07:04.640 --> 07:05.930
บอกเลย

07:06.520 --> 07:07.710
บอกเลย

07:07.790 --> 07:08.860
คือผมกำลังคิดว่า

07:08.940 --> 07:10.170
ผู้ใหญ่ครับ

07:12.490 --> 07:13.710
ผมคิดว่า

07:13.940 --> 07:18.140
ติดไฟดวงที่ 13 ไว้ใกล้ๆ
กับต้นไม้ผีสิงกันดีมั้ยครับ

07:18.300 --> 07:19.340
คนอื่นว่าไง

07:19.360 --> 07:20.960
- ใช่ ได้เลย
- เห็นด้วย

07:21.940 --> 07:24.200
เราอยากได้ไฟตรงนั้น

07:24.280 --> 07:26.000
ต้นไม้อะไรนะครับ

07:27.000 --> 07:29.850
นี่วิกาส คุณเลขา
อยู่ที่นี่มาสามอาทิตย์แล้ว

07:29.930 --> 07:31.400
ไม่ได้พาไป
ต้นไม้ผีสิงหรอ

07:31.730 --> 07:33.970
มันจะดีหรอครับ

07:34.050 --> 07:35.590
จริงๆ

07:37.250 --> 07:39.290
เห็นไหม คุณเลขา
มีต้นไม้ผีสิง...

07:39.370 --> 07:41.410
ทางฝั่งตะวันออกของหมู่บ้านเรา

07:41.490 --> 07:46.150
ตอนกลางค่ำกลางคืน
ไม่มีใครกล้าไปที่นั่นเลย

07:47.060 --> 07:48.870
อย่าไปที่นั่นนะ
เด็ดขาด

07:49.890 --> 07:51.040
ผู้ใหญ่ครับ

07:51.440 --> 07:54.090
ถ้าเราติดหลอดไฟตรงนั้น
จะดีกับชาวบ้านนะครับ

07:54.170 --> 07:55.200
อ่า ก็จริง

07:55.280 --> 07:57.740
มันกัล
ความคิดของนายเยี่ยมมาก

07:57.820 --> 08:00.990
ผมคิดได้ตอนเข้าห้องน้ำน่ะครับ

08:01.070 --> 08:03.010
งั้นนายควรไปเข้าห้องน้ำบ่อยๆ นะ

08:04.560 --> 08:05.730
ได้เลยครับ

08:06.370 --> 08:08.910
อันที่จริง
เอาถังพกไปด้วยเลยก็ดี

08:11.170 --> 08:15.550
สรุปว่าเราจะติดหลอดไฟ
ที่ต้นไม้ผีสิงนะ

08:15.710 --> 08:17.950
เงียบๆ ฟังผมหน่อย

08:20.070 --> 08:23.840
มีห้องดีๆ อยู่ห้องนึง

08:24.240 --> 08:27.180
คุณไปเดินเรื่อง
ให้เรียบร้อย

08:27.260 --> 08:29.670
รีบติดไฟ 13 ดวงให้เสร็จเร็วๆ นะ

08:35.190 --> 08:36.760
อ้อ อีกเรื่องนะคุณเลขา

08:36.840 --> 08:38.950
ผักมันนิ่มนะ

08:39.030 --> 08:41.260
เพราะงั้นไม่ต้องต้มนาน

08:41.470 --> 08:43.420
ลองเอาไปทำอะไรอร่อยๆ กินดู

08:47.090 --> 08:49.110
[เสียงพูดคุยกัน]

08:49.520 --> 08:53.100
[เสียงพูดคุยกัน]

08:55.720 --> 09:00.510
[เสียงพูดคุยกัน]

09:50.040 --> 09:51.850
โอ้ พระเจ้า

10:02.500 --> 10:05.460
เทียนอยู่ไหนนะ

11:04.020 --> 11:06.260
ตอนนี้พวกเขาไม่ฟังหรอกครับ

11:09.640 --> 11:10.820
ทำไมล่ะ

11:11.400 --> 11:13.790
พวกเขาได้ติดไฟที่หน้าบ้าน

11:14.200 --> 11:15.760
ผมก็มีสิทธิ์เหมือนกัน

11:16.030 --> 11:18.000
ไฟดวงที่ 13 จะต้องติดที่นี่

11:22.130 --> 11:24.490
เรื่องนี้คุณควบคุมไม่ได้หรอกครับ

11:25.710 --> 11:27.270
หมายความว่าไง

11:28.200 --> 11:29.890
อยากรู้ความลับเหรอครับ

11:31.650 --> 11:34.990
เมื่อวานผมแอบได้ยินผู้ใหญ่บ้าน
กับผู้ช่วยคุยกัน

11:35.610 --> 11:38.720
พวกเขาอยากจะติดไฟดวงที่ 13
ใกล้กับต้นไม้ผีสิง

11:38.970 --> 11:41.760
เพื่อหาคะแนนเสียง
ในการเลือกตั้งครั้งต่อไป

11:42.290 --> 11:45.070
เขาจะอ้างว่าได้ช่วยชาวบ้าน
จากต้นไม้ผีสิง

11:46.390 --> 11:48.250
การเมืองครับ
การเมือง

11:57.550 --> 11:59.820
ต้องมีสักทาง
ที่จะเปลี่ยนใจพวกเขาสิ

11:59.900 --> 12:01.140
แน่นอน
มีอยู่แล้วครับ

12:01.220 --> 12:03.160
ถ้าคุณปราบผี
จากต้นไม้ผีสิงได้

12:03.240 --> 12:04.860
ไม่มีผี
ไฟก็ไม่จำเป็นครับ

12:11.650 --> 12:12.680
มีอะไรเหรอครับ

12:14.650 --> 12:16.180
เปล่า
คืนนี้ทำตัวให้ว่างนะ

12:24.380 --> 12:25.390
คูสบู

12:25.590 --> 12:28.230
ถ้าคืนนี้ผมไม่กลับ
คุณไปแต่งกับคนอื่นได้เลยนะ

12:28.530 --> 12:30.730
เราคงมาไกลได้เท่านี้

12:31.270 --> 12:35.310
ผมเก็บเหรียญเงิน 25 เหรียญ
ไว้ในห้องชั้นบน

12:35.750 --> 12:38.680
คุณจะเอาไปขายก็ได้นะ

12:38.950 --> 12:40.420
นายไม่เป็นอะไรหรอกน่า

12:40.690 --> 12:42.170
คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง

12:43.030 --> 12:44.290
อะไรนะ

12:45.050 --> 12:47.310
ผมโดดลงจากรถไม่ได้

12:47.390 --> 12:49.110
ผมไม่ได้ใส่หมวกกันน็อก

12:49.560 --> 12:50.730
ใช่

12:51.490 --> 12:54.190
ผมรู้น่า แต่ผมลืม

12:54.990 --> 12:56.270
ใช่ตรงนั้นรึเปล่า

12:57.290 --> 12:59.840
เมื่อใกล้เข้าความตาย
ก็เหมือนหัวใจจะหยุดเต้น

13:00.210 --> 13:01.370
วางสายได้มะ

13:01.860 --> 13:03.410
ใช่ต้นไม้นั่นรึเปล่า

13:03.960 --> 13:05.350
ใช่ครับ

13:05.370 --> 13:07.010
อย่าเข้าไปใกล้เลยครับ

13:07.090 --> 13:09.400
ไม่งั้นผมจะโดดลงรถ

13:10.620 --> 13:13.020
หยุด หยุด หยุด

13:14.720 --> 13:16.080
พระเจ้าช่วยลูกด้วย

13:34.330 --> 13:35.720
ไม่เอาน่า
ไปกันเถอะ

13:36.130 --> 13:38.100
ไม่ว่ายังไง
ผมก็จะไม่เข้าไปเด็ดขาด

13:38.180 --> 13:39.910
คุณจะสั่งพักงานผมก็ได้

13:40.590 --> 13:41.660
งั้นเอาไฟฉายมา

13:42.370 --> 13:45.280
ใช้ไฟฉายบนมือถือสิครับ
ผมมีแค่อันเดียว

14:05.120 --> 14:06.920
คุณอภิเชก
อย่าจับต้นไม้ครับ

14:15.980 --> 14:19.360
เขาคิดยังไง เอาชีวิตไปเดิมพัน
กับแสงไฟงอกง่อยอันเดียว

15:02.210 --> 15:03.450
คุณอภิเชกครับ

15:06.400 --> 15:07.490
คุณอภิเชก

15:28.350 --> 15:29.590
มีอะไร

15:30.390 --> 15:31.610
ต้นไม้สวยนะ

15:31.840 --> 15:32.990
ไม่เห็นเจออะไรเลย

15:35.500 --> 15:39.240
ผีนะครับ ไม่ใช่คน

15:39.600 --> 15:42.750
จะได้มาร้องเล่นเต้นรำให้ดู

15:43.380 --> 15:44.800
แล้วมีมั้ยล่ะ

15:45.450 --> 15:47.080
พูดอะไรกันครับ

15:47.160 --> 15:48.380
ผีจะมาร้องมาเต้นได้ยังไง

15:49.010 --> 15:51.390
มันมีแต่จะไล่ตามคุณ

15:52.470 --> 15:53.590
มันทำอะไรบ้าง

15:53.630 --> 15:56.770
มันจะไล่ตามคนที่ผ่านมาทางนี้

15:56.850 --> 15:58.710
ต้นไม้ใหญ่แบบนี้
จะไล่ตามใครได้ยังไง

15:58.790 --> 16:00.360
คุณไม่ได้เรียนวิทยาศาสตร์หรอครับ

16:00.490 --> 16:02.650
แม้แต่คนอเมริกา
ก็ยังเชื่อในวิทยาศาสตร์

16:03.020 --> 16:05.520
แต่ไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาไม่เชื่อเรื่องผี

16:05.760 --> 16:07.540
ผมเคยเห็นในทีวี

16:08.270 --> 16:10.390
มีครอบครัวนึง
เพิ่งย้ายบ้านเข้าไป

16:10.780 --> 16:13.440
ลูกๆ ของพวกเขาถูกผีเข้าสิง

16:13.760 --> 16:17.580
จากนั้นพวกเขาก็เรียก
นักบวชคริสเตียนมาไล่ผี

16:17.660 --> 16:19.390
เขาสวดมนต์ฮาเลลูยาด้วย

16:21.050 --> 16:23.430
ต้นไม้ต้นนี้หลอกคนครั้งล่าสุดตอนไหน

16:23.830 --> 16:25.860
ช่วงสองสามปีที่ผ่านมา
มันไม่ได้หลอกใครเลยครับ

16:25.890 --> 16:26.940
ทำไมล่ะ

16:32.210 --> 16:33.460
บางทีอาจจะไม่อยากทำ

16:35.440 --> 16:38.520
หลังจากที่หลอกคนไปครั้งนึง
เมื่อสองสามปีก่อน

16:38.600 --> 16:40.200
ชาวบ้านก็กลัวตั้งแต่นั้นมา

16:40.680 --> 16:42.950
ชาวบ้านกลัวมาก

16:43.030 --> 16:44.720
พวกเขาเลยพยายามหาสาเหตุ

16:45.220 --> 16:51.700
นั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไม
มันจู เดวีถึงได้ตำแหน่งถึงสองครั้ง

16:53.410 --> 16:54.410
คุณอภิเชกครับ

16:55.080 --> 16:58.520
ถ้าคิดจะทำอะไร
ไปนั่งคิดที่อื่นกันมั้ยครับ

16:59.970 --> 17:03.220
คนสุดท้ายที่โดนต้นไม้นี่หลอกคือใคร

17:04.640 --> 17:06.700
ผมไม่รู้
แต่ผมจะหาให้ครับ

17:07.330 --> 17:08.560
อืม หาคำตอบมา

17:09.170 --> 17:11.420
♪ ตกที่นั่งลำบาก ♪

17:12.210 --> 17:16.660
♪ ตกที่นั่งลำบาก ♪

17:17.380 --> 17:19.830
♪ ตกที่นั่งลำบาก ♪

17:19.910 --> 17:21.470
♪ ตกที่นั่งลำบาก ♪

17:21.850 --> 17:27.380
♪ เดินระวังหน่อย พื้นมันลื่น ♪

17:27.460 --> 17:29.280
ประมาณสองทุ่ม

17:30.580 --> 17:32.510
ไม่สิ
สองทุ่มครึ่ง

17:33.270 --> 17:34.340
คุณก็น่าจะรู้นะ

17:34.550 --> 17:37.160
มันผ่านมาตั้งสามปี
ผมลืมรายละเอียดไปหมดแล้ว

17:37.530 --> 17:39.560
เวลาช่างมัน
บอกผมทีว่าเกิดอะไรขึ้น

17:39.640 --> 17:40.890
อ๋อ

17:40.970 --> 17:42.730
ผมเดินผ่านต้นไม้

17:43.080 --> 17:45.230
ไม่สิ ผมกำลังจะกลับบ้าน

17:45.310 --> 17:47.080
เล่าให้มันปะติดปะต่อกันหน่อยลุง

17:47.160 --> 17:49.260
พอผมเข้าใกล้ต้นไม้

17:49.340 --> 17:52.080
ผมได้ยินเสียงกรอบแกรบจากด้านหลัง

17:52.160 --> 17:55.160
ผมรู้เลยว่าต้นไม้กำลังตามมา

17:55.620 --> 17:59.450
ผมรวบรวมความกล้า
แล้ววิ่งสุดชีวิตเลยล่ะ

17:59.530 --> 18:01.310
วิ่งไปจนถึงบ้าน
ไม่ได้หยุดเลย

18:01.390 --> 18:03.170
แล้วคุณได้หันกลับไปดูมั้ย

18:03.250 --> 18:05.820
ผมจะหันกลับไปมองทำไมกัน

18:06.310 --> 18:10.730
สองสามปีที่แล้ว
ตอนที่นาวัล คิชอร์โดนหลอก

18:10.810 --> 18:12.820
เขาก็ได้ยินเสียงเหมือนกัน

18:12.900 --> 18:14.980
♪ ทอยลูกเต๋า ♪

18:16.410 --> 18:18.370
♪ ทอยลูกเต๋า ♪

18:19.260 --> 18:22.090
มันไม่ใช่เสียงกรอบแกรบหรอก
มันดังกว่านั้น

18:22.650 --> 18:25.350
เสียงมันสั่นๆ
ไม่ใช่แค่เสียงกรอบแกรบธรรมดา

18:25.430 --> 18:28.060
ลองคิดดู
ต้นไม้ใหญ่ขนาดนั้นวิ่งไล่ตาม

18:28.400 --> 18:29.780
จะเป็นเสียงกรอบแกรบ
ธรรมดาได้ไง

18:29.860 --> 18:31.610
คุณได้หันหลังกลับไปดูมั้ย

18:31.750 --> 18:34.100
ผมไม่ได้หันไป
แต่ผมได้ยินเสียง

18:35.150 --> 18:37.790
จะตายูเคยโดนหลอกมาก่อน

18:38.720 --> 18:39.880
เขาได้ยินเหมือนกัน

18:40.880 --> 18:43.090
ไม่ใช่เสียงสั่นหรือเสียงกรอบแกรบ

18:43.570 --> 18:46.060
แต่เสียงมันดังครืนๆ

18:46.580 --> 18:50.120
ลองคิดดู
ต้นไม้ใหญ่ขนาดนั้นวิ่งไล่ตาม

18:50.200 --> 18:51.760
น่าจะเป็นเสียงดังครืนๆ ว่ามั้ย

18:51.840 --> 18:53.380
คุณได้หันหลังกลับไปดูมั้ย

18:53.780 --> 18:56.990
ผมได้ยินข่าวลือมา
ผมเลยไม่กล้าหันไป

18:57.070 --> 18:58.150
คุณได้ยินมาว่าอะไร

18:58.330 --> 19:01.470
ถ้าคุณมองต้นไม้

19:03.660 --> 19:07.100
มันจะตามไปหลอกคุณจนถึงบ้าน

19:07.740 --> 19:08.880
แล้วคุณโดนหลอกมั้ย

19:08.960 --> 19:11.550
แน่นอน
ถ้าผมหันไปมองนะ

19:13.270 --> 19:17.140
คนก่อนหน้าผม
ก็โดนเหมือนกัน

19:17.470 --> 19:20.270
ไม่ ไม่
ผมไม่เคยพูดอะไรแบบนั้น

19:20.770 --> 19:22.910
ทางเข้าบ้านผมมันแคบมาก

19:22.990 --> 19:24.310
ต้นไม้ไม่มีวันเข้าได้

19:24.440 --> 19:26.490
คุณเห็นต้นไม้กำลังวิ่งหรอ

19:27.070 --> 19:28.730
ผมไม่เห็นด้วยตาตัวเองหรอก

19:29.970 --> 19:31.350
ใครโดนหลอกก่อนหน้าคุณ

19:31.650 --> 19:32.830
ก่อนหน้าผมหรอ

19:33.540 --> 19:35.440
น่าจะปราโมทย์นะ

19:35.890 --> 19:37.010
ขึ้นรถ

19:37.060 --> 19:38.250
ทำไมต้องลงทุกครั้งที่จอด

19:38.320 --> 19:41.680
♪ ทอยลูกเต๋า ♪

19:41.760 --> 19:45.220
♪ ทอยลูกเต๋า ♪

19:45.300 --> 19:48.790
♪ ทอยลูกเต๋า ♪

19:48.870 --> 19:51.910
♪ ทอยลูกเต๋า ♪

19:53.170 --> 19:54.260
ผมไม่ได้หันกลับไป

19:54.340 --> 19:56.760
คือถ้าคุณหันไปมองตอนที่วิ่งอยู่

19:56.840 --> 19:58.070
มันมีโอกาสที่จะหกล้ม

19:58.150 --> 20:00.800
และสถานการณ์แบบนั้น
มันไม่ควรที่จะล้ม

20:04.830 --> 20:07.060
ทำไมคุณไม่ไปหาคุณครูล่ะ

20:07.910 --> 20:10.210
เขาเป็นคนแรกที่โดนต้นไม้หลอก

20:10.700 --> 20:11.900
14 ปีที่แล้วน่ะ

20:12.200 --> 20:15.080
♪ ทะเลสุดลึกและฝั่งก็อยู่อีกไกล ♪

20:15.130 --> 20:16.190
มีครูอยู่คนเดียวครับ

20:16.220 --> 20:19.680
♪ เรือของคุณเล็กเกินไป
แต่ความกล้าหาญของคุณนั้นยิ่งใหญ่ ♪

20:19.760 --> 20:23.190
♪ ลองหาวิธี แล้ววางแผน ♪

20:23.270 --> 20:26.580
♪ เพียงแค่มีไหวพริบ
ก็สามารถข้ามทะเลนี้ได้ ♪

20:26.660 --> 20:28.430
♪ เมื่อทุกๆ อย่าง ♪

20:30.310 --> 20:32.130
♪ ไม่เป็นไปตามทางที่ควรจะเป็น ♪

20:32.210 --> 20:34.220
♪ นั่นแหละถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนวิธี ♪

20:39.100 --> 20:40.630
♪ เดิมพันมาเลย ♪

20:50.570 --> 20:51.680
คุณครูครับ

20:54.500 --> 20:57.250
ฉันมั่นใจว่าครูคนนี้ก็
ไม่เห็นอะไรเหมือนกัน

20:57.870 --> 20:59.450
ก็แค่ข่าวลือไร้สาระ

21:00.210 --> 21:02.210
ฉันจะพิสูจน์ให้ชาวบ้านเห็น

21:06.450 --> 21:07.470
สวัสดีครับ

21:38.170 --> 21:40.570
ผมหันกลับไปดู

21:42.040 --> 21:44.000
ต้นไม้ลอยอยู่กลางอากาศ

21:45.620 --> 21:48.480
มันตามผมมาอย่างเงียบๆ

21:49.180 --> 21:51.680
ไม่มีแม้แต่เสียง
ไม่แม้แต่จะมอง

21:51.760 --> 21:53.120
มีแต่ความเงียบสงัด

21:53.980 --> 21:57.920
ผมมองต้นไม้ที่ลอยอยู่ในอากาศ
ผมกลัวจนตัวสั่น

21:59.440 --> 22:01.150
ชาไปหมด

22:01.810 --> 22:03.360
ขยับตัวก็ไม่ได้

22:04.770 --> 22:06.960
ต้นไม้มาหยุดอยู่ข้างผม

22:07.380 --> 22:10.330
ผมกลัวจนฉี่ราด

22:11.700 --> 22:13.950
แล้วทุกอย่างก็มืดไปหมด

22:14.730 --> 22:17.220
พอผมตื่นขึ้นมา
ต้นไม้ก็กลับไปอยู่ที่เดิม

22:17.670 --> 22:23.260
ก่อนที่มันจะทำร้ายผมอีก
ผมลุกขึ้นวิ่งกลับมาที่หมู่บ้านทันที

22:24.150 --> 22:29.200
คุณจะคิดว่าเป็นข่าวลือก็ได้

22:30.560 --> 22:33.460
หรือจะเชื่อก็ได้

22:35.650 --> 22:37.780
นี่แหละ สิ่งที่เกิดขึ้น

22:46.470 --> 22:48.140
ได้เวลาสอนแล้ว

22:49.090 --> 22:50.310
ผมขอตัว

23:00.700 --> 23:02.370
ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้างครับ

23:03.330 --> 23:04.390
ก็ดีครับ

23:04.850 --> 23:06.100
ทำไมหรอ

23:06.220 --> 23:08.230
ไม่มีอะไรครับ
เจ้าหน้าที่เขตคนใหม่

23:08.950 --> 23:10.110
เธอเข้มงวดนิดหน่อย

23:10.730 --> 23:13.020
ตอนไปทำงาน
ผมได้เจอเธอบ้าง

23:13.100 --> 23:15.150
เธอถามเรื่องโรงเรียนในหมู่บ้านตลอด

23:15.230 --> 23:17.530
อ๋อ ครับ

23:17.610 --> 23:20.080
ครั้งหน้าถ้าผมเจอเธอ
ผมจะบอกว่าโรงเรียนดี

23:20.590 --> 23:22.730
แต่ครูสอนวิทย์ดันเห็นผี

23:23.260 --> 23:25.390
ผมจะเล่าให้เธอฟัง
เหมือนที่คุณเล่าให้ผมฟัง

23:25.610 --> 23:27.280
เธอน่าจะสนใจเหมือนกัน

23:28.980 --> 23:31.040
ผมสงสัยนะ
ว่าเธอจะทำยังไง

23:31.230 --> 23:32.930
แต่เดี๋ยวก็รู้

23:34.750 --> 23:36.720
- พรุ่งนี้ไปเที่ยวในเมืองกัน
- ครับ

23:38.590 --> 23:40.990
อย่ากังวลเลยครับ
เธอเข้มงวดแต่ไม่มีอะไร

23:41.070 --> 23:42.360
ใช่ครับ

23:45.750 --> 23:49.370
ฉันเตือนเขาแล้ว

23:50.880 --> 23:52.660
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผลหรอก

23:52.740 --> 23:55.070
บางทีเขาอาจจะถูกต้นไม้หลอกจริงๆ

23:55.320 --> 23:56.570
ผีมีจริงนะ

23:56.730 --> 23:59.000
ป้าของฉันเคยถูกผีสิง

23:59.170 --> 24:01.430
ลุงเคยแกล้ง
เรียกเธอว่าแม่มด

24:01.510 --> 24:03.490
หมอผียังบอก
ว่าเธอเป็นแม่มดจริงๆ

24:04.040 --> 24:05.110
คงงั้นแหละมั้ง

24:07.460 --> 24:09.010
แปปนะ
มีคนมาเคาะประตู

24:09.090 --> 24:10.710
ใครจะมาหาเวลาแบบนี้

24:11.880 --> 24:13.520
ส่องดูทางหน้าต่างก่อนมั้ย

24:13.860 --> 24:14.980
ไม่มีอะไรหรอก

24:15.060 --> 24:16.350
เดี๋ยวฉันโทรกลับ

24:45.320 --> 24:46.560
คุณเลขา

24:47.080 --> 24:49.030
คุณอย่าไปบอกเจ้าหน้าที่เขตนะ

24:50.100 --> 24:51.910
ไม่งั้นผมถูกพักการสอนแน่ๆ

24:52.370 --> 24:53.980
งั้นคุณบอกความจริงมา

24:54.570 --> 24:58.420
ทุกอย่างที่ผมบอกเป็นเรื่องจริง

24:59.590 --> 25:02.090
แต่ผมไม่ได้เล่าอยู่เรื่องนึง

25:03.300 --> 25:04.400
เรื่องอะไรครับ

25:07.620 --> 25:08.770
คืนนั้น

25:09.860 --> 25:13.780
เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
ที่ผมสูบกัญชา

25:14.740 --> 25:17.760
ผมเสียสติไป

25:17.840 --> 25:19.970
คิดว่าต้นไม้นั่นกำลังตามผม

25:21.080 --> 25:22.200
เชื่อผมเถอะครับ

25:22.680 --> 25:25.040
คือแบบว่า

25:26.960 --> 25:29.040
ผมวิ่งไปตามทางของหมู่บ้าน

25:29.200 --> 25:31.270
และเล่าเหตุการณ์ทั้งหมด
ให้ใครซักคนฟัง

25:31.770 --> 25:33.300
แล้วข่าวลือก็แพร่ออกไปชั่วข้ามคืน

25:33.301 --> 25:36.310
แล้วทำไมคุณไม่แก้ข่าว
ว่าคุณไฮกัญชา

25:37.900 --> 25:39.040
ไฮกัญชาหรอครับ

25:39.120 --> 25:40.200
หมายถึงเมากัญชาน่ะ

25:40.280 --> 25:41.570
ผมจะบอกได้ยังไง

25:41.780 --> 25:43.360
ตอนนั้นผมเพิ่งมาทำงานเอง

25:43.440 --> 25:46.040
ถ้ามีใครร้องเรียน
ผมคงตกงานแน่ๆ

25:46.120 --> 25:47.150
คุณครับ

25:47.510 --> 25:48.750
คุณเลขา

25:50.030 --> 25:51.580
พอจะมีไอเดียอะไรมั้ย

25:52.240 --> 25:55.300
เพราะคุณเลย ชาวบ้านถึง
ต้องทนกลัวต้นไม้มา 14 ปี

25:58.710 --> 25:59.810
14 ปีเลยนะ

25:59.990 --> 26:01.180
ไอ่ต้นไม้ผี

26:03.830 --> 26:08.830
ได้โปรดอย่าบอกเจ้าหน้าที่เขตเลยครับ
ไม่งั้นผมจะถูกพักงาน

26:08.910 --> 26:10.010
ทำไมล่ะ

26:10.300 --> 26:12.590
ชาวบ้านยังทนกลัวต้นไม้
มาตั้ง 14 ปีเลย

26:13.470 --> 26:14.480
หา

26:20.260 --> 26:21.540
สูบกัญชางั้นหรอ

27:01.620 --> 27:02.710
เดี๋ยวก่อนๆ

27:02.711 --> 27:05.820
- อย่าตีผม
- หยุด หยุด

27:05.900 --> 27:08.510
- ใจเย็นครับ
- จะใจเย็นได้ไงคุณเลขา

27:08.590 --> 27:11.850
เขานั่นแหละ ทำให้สามีของฉัน
ต้องเร่งรถมอเตอร์ไซค์

27:11.930 --> 27:15.470
ตอนที่ผ่านต้นไม้
จนฉันตกรถตั้งสองครั้ง

27:15.550 --> 27:16.770
ครั้งแรกเจ็บหัวเข่า

27:16.850 --> 27:18.860
ครั้งสองส่าหรีแพงๆ ของชั้นก็ขาดอีก

27:18.940 --> 27:20.000
เขาสมควรโดนตี

27:20.370 --> 27:23.560
ผมบอกคุณไม่รู้ตั้งกี่ครั้งแล้ว
ว่าให้จับเอวผมไว้

27:25.670 --> 27:27.630
ถอยไป
ใจเย็นๆ

27:27.710 --> 27:29.440
เขายอมรับความผิดแล้ว

27:29.600 --> 27:35.550
คุณครับ จะตีผมก็ได้ครับ
ขอแค่อย่าให้ชาวบ้านรู้

27:35.630 --> 27:37.680
ไป ฉันจะไม่บอกใคร

27:40.340 --> 27:41.630
นายนี่มันเกินไปจริงๆ

27:42.920 --> 27:43.960
ออกไป

27:47.110 --> 27:49.420
ผู้ใหญ่ครับ ถ้าเราไม่บอกชาวบ้าน

27:49.500 --> 27:50.910
พวกเขาจะหายกลัวได้ยังไง

27:50.990 --> 27:52.190
มีอีกวิธี

27:52.490 --> 27:54.050
คุณเลขามีความคิดดีๆ

27:54.260 --> 27:55.360
บอกมาเลย

27:56.500 --> 27:58.650
เพื่อกำจัดความกลัว

27:59.300 --> 28:03.080
ผู้ใหญ่บ้านจะนอนใต้ต้นไม้สามคืน

28:03.540 --> 28:04.720
แล้วการเลือกตั้ง...

28:06.550 --> 28:08.990
การเลือกตั้งครั้งหน้า
คุณสามารถอ้างเรื่องนี้ขึ้นมาได้

28:09.070 --> 28:12.940
ผู้ใหญ่บ้านผู้เสียสละ
ใช้ชีวิตเป็นเดิมพันเพื่อปราบภูตผี

28:17.490 --> 28:18.650
ฉลาดมาก

28:19.800 --> 28:22.070
คนพวกนี้เอาแต่
พูดเรื่องการเมืองทั้งวัน

28:22.150 --> 28:23.890
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

28:24.950 --> 28:28.980
ผู้ใหญ่ครับ งั้นก็ไม่จำเป็นต้องติดไฟ
ใกล้ต้นไม้ใช่มั้ยครับ

28:29.520 --> 28:31.580
เราจะเอาไปติดที่ไหนดี

28:32.890 --> 28:33.950
ผมคิดว่า...

28:33.951 --> 28:36.240
เอาไปติดที่หน้าบ้านเรามั้ย

28:36.320 --> 28:37.380
คุณมีปัญหาอะไรมั้ย

28:37.460 --> 28:40.340
ที่บ้านผู้ใหญ่จะติดไฟสองดวง

28:44.560 --> 28:45.790
มีครับ

28:46.030 --> 28:47.080
มีปัญหาอะไร

28:48.530 --> 28:52.380
ผมคิดว่าชาวบ้านอาจจะ...

28:52.460 --> 28:57.250
ผมคิดว่า
ติดไฟที่หน้าสำนักงานกันเถอะครับ

28:57.330 --> 28:58.390
น่าจะดีกว่านะครับ

28:58.470 --> 29:01.430
ตอนที่ไฟดับมันมืดมาก

29:01.840 --> 29:04.000
ผมว่ามันน่ากลัว

29:05.420 --> 29:06.690
ไปติดหน้าสำนักงานหรอ

29:06.770 --> 29:07.840
ครับ

29:15.380 --> 29:18.390
ไอเดียดีนะเนี่ย
ทำไมนายเพิ่งมาบอก

29:18.470 --> 29:19.510
จัดการเขาหน่อยซิ

29:19.560 --> 29:21.580
เดี๋ยวนี้ฉลาดขึ้นนะ

29:22.520 --> 29:24.130
คุณเลขา

29:24.210 --> 29:26.030
ไปเดินเรื่องให้เรียบร้อย

29:26.110 --> 29:28.240
และติดไฟที่หน้า
สำนักงานสภาหมู่บ้านนะ

29:29.010 --> 29:30.090
ครับ

29:30.620 --> 29:32.300
เขาต้องไปเตรียมงาน