WEBVTT

00:02:02.750 --> 00:02:07.416 align:center
UNDER MYSTERIOUS CIRCUMSTANCES

00:02:07.500 --> 00:02:10.916 align:center
Hello and welcome to 'Tomato Radio'.

00:02:11.000 --> 00:02:13.875 align:center
It's Friday and many movies
are being released today.

00:02:13.958 --> 00:02:16.625 align:center
According to our listeners,
there is a lot of traffic…

00:02:18.083 --> 00:02:18.916 align:center
…near movie theaters.

00:02:19.000 --> 00:02:22.250 align:center
If you're passing through those areas,
call in with an update!

00:02:22.666 --> 00:02:25.791 align:center
You are listening to RJ Manju
hosting 'Five O'Clock Hits'!

00:02:25.875 --> 00:02:29.166 align:center
And wow… still a scorchy…
uh, I mean, a scorcher at 5 pm!

00:02:29.250 --> 00:02:32.166 align:center
Every Malayali must be wishing for a rain.

00:02:32.250 --> 00:02:33.625 align:center
Not just a drizzle…

00:02:33.708 --> 00:02:36.250 align:center
Some of you must be wishing
for a proper cloudburst, right?

00:02:36.333 --> 00:02:37.916 align:center
-Is the pressure okay?
-Yes.

00:02:38.000 --> 00:02:40.791 align:center
But sadly, we don't have time to wait.

00:02:40.875 --> 00:02:45.000 align:center
It is impossible to predict when
a lightning bolt is going to kill us.

00:02:45.166 --> 00:02:46.125 align:center
Picture this…

00:02:46.208 --> 00:02:47.791 align:center
-You call in to request a song…
-Alert, alert.

00:02:47.875 --> 00:02:49.000 align:center
Target moving.

00:02:49.083 --> 00:02:50.208 align:center
And bam!
Lightning strikes you down.

00:02:50.291 --> 00:02:54.416 align:center
But still, lakhs of people
listen to your song on 'Tomato Radio'!

00:02:54.625 --> 00:02:56.625 align:center
So pick up the phone and dial.

00:02:56.708 --> 00:02:57.958 align:center
Let's see who is our first caller.

00:02:58.083 --> 00:02:59.083 align:center
Who's speaking?

00:02:59.250 --> 00:03:00.750 align:center
RJ Manju is speaking.

00:03:01.541 --> 00:03:03.125 align:center
Yes, yes. I am RJ Manju.

00:03:03.208 --> 00:03:04.625 align:center
Now tell me about you.

00:03:04.833 --> 00:03:06.041 align:center
I'm Sethu.

00:03:06.416 --> 00:03:09.125 align:center
From Tholpetty
in Thirunelli Panchayat, Wayanad.

00:03:09.208 --> 00:03:11.333 align:center
Welcome to 'Five O'Clock Hits', Sethu!

00:03:11.416 --> 00:03:12.958 align:center
Before talking
about your favourite song,

00:03:13.041 --> 00:03:14.250 align:center
tell me a bit about yourself.

00:03:14.333 --> 00:03:15.333 align:center
I take it you've called before.

00:03:15.416 --> 00:03:17.333 align:center
Yes, many times.

00:03:17.708 --> 00:03:19.250 align:center
Oh, yes! Sethu from Thirunelli!

00:03:19.375 --> 00:03:20.291 align:center
I remember you.

00:03:20.375 --> 00:03:21.541 align:center
So Sethu, tell me.

00:03:21.625 --> 00:03:23.666 align:center
How are you spending your days

00:03:23.750 --> 00:03:26.333 align:center
in the misty, serene Thirunelli?

00:03:26.500 --> 00:03:30.375 align:center
A bunch of us are here at a resort,
just asking for money.

00:03:30.458 --> 00:03:33.041 align:center
Basically here to blast.
And the weather's all romantic.

00:03:33.208 --> 00:03:35.041 align:center
Remind me, what's your job again?

00:03:35.125 --> 00:03:36.166 align:center
My job…

00:03:37.333 --> 00:03:38.833 align:center
I'm just a poor Maoist!

00:03:39.375 --> 00:03:40.583 align:center
So funny!

00:03:40.666 --> 00:03:42.166 align:center
You have a good sense of humor.

00:03:42.333 --> 00:03:44.458 align:center
We actually came
here to perform last rites.

00:03:44.541 --> 00:03:46.500 align:center
Thirunelli's deadly famous for that.

00:03:46.583 --> 00:03:48.708 align:center
So your plan
is to camp out in the resort

00:03:48.791 --> 00:03:51.083 align:center
and have a blast in this romantic weather.

00:03:51.208 --> 00:03:52.750 align:center
Isn't it, Mr Romeo Mao Sethu?

00:03:52.833 --> 00:03:54.083 align:center
Not just the weather…

00:03:54.166 --> 00:03:55.125 align:center
The resort too!

00:03:55.208 --> 00:03:56.208 align:center
Fantastic!

00:03:56.291 --> 00:03:58.625 align:center
So, Sethu, which song
do you want to listen

00:03:58.708 --> 00:04:00.708 align:center
on Tomato FM's 'Five O'Clock Hits'?

00:04:00.791 --> 00:04:03.208 align:center
Er… The song that goes…

00:04:03.375 --> 00:04:06.750 align:center
"O Mao… Still a drowsy haze?”

00:04:06.916 --> 00:04:08.916 align:center
Won't it blast?

00:04:09.291 --> 00:04:10.833 align:center
The government said it would.

00:04:11.375 --> 00:04:13.250 align:center
Abort! Abort!
Last rites cancelled.

00:04:13.333 --> 00:04:14.250 align:center
To whom are you dedicated this song?

00:04:14.333 --> 00:04:15.708 align:center
-Sethu, run!
-Shh… silence!

00:04:15.791 --> 00:04:16.666 align:center
Our plan got botched.

00:04:21.500 --> 00:04:22.916 align:center
Down, down!

00:04:25.583 --> 00:04:29.500 align:center
Oh Mao!
Still in a drowsy haze, are you?

00:04:29.583 --> 00:04:33.875 align:center
Our dream's scattered in bits

00:04:34.041 --> 00:04:36.208 align:center
Bravado said

00:04:36.291 --> 00:04:38.333 align:center
Bravado done

00:04:38.458 --> 00:04:42.416 align:center
It's a huge mess!

00:04:42.958 --> 00:04:44.958 align:center
Oh, lone sleepwalker

00:04:45.041 --> 00:04:47.166 align:center
Draped in solitude's veil

00:04:47.250 --> 00:04:49.375 align:center
Run, thinker

00:04:49.458 --> 00:04:51.750 align:center
You have no other option

00:04:51.833 --> 00:04:53.916 align:center
Why this sincerity?

00:04:54.000 --> 00:04:56.083 align:center
Why this sincerity?

00:04:56.166 --> 00:05:00.000 align:center
Why this darned sincerity?

00:05:09.166 --> 00:05:11.208 align:center
Let the battle rage!

00:05:11.291 --> 00:05:13.458 align:center
Chests will be ripped open

00:05:13.541 --> 00:05:17.791 align:center
Alliances breaking, grounds shifting

00:05:18.291 --> 00:05:20.250 align:center
No easy fight

00:05:20.333 --> 00:05:22.583 align:center
But a lawless clash of blood

00:05:22.666 --> 00:05:24.500 align:center
Shapeless, ever-turning

00:05:24.583 --> 00:05:26.708 align:center
Boundless and untamed

00:06:07.166 --> 00:06:08.250 align:center
Brother, the volume is so high!

00:06:08.416 --> 00:06:10.625 align:center
Kamal Haasan's movies
are always technically 'sound'.

00:06:17.083 --> 00:06:18.250 align:center
Don't turn down the volume.

00:06:18.666 --> 00:06:19.916 align:center
Markose won't be able to hear.

00:06:23.208 --> 00:06:24.125 align:center
As if!

00:06:24.208 --> 00:06:26.375 align:center
You have watched this movie
together so many times.

00:06:27.375 --> 00:06:29.500 align:center
Look,uncle is already dozing off.

00:06:31.916 --> 00:06:33.208 align:center
Are you sleeping?

00:06:33.291 --> 00:06:34.958 align:center
Oh, you were lost in thoughts.

00:06:35.041 --> 00:06:37.375 align:center
What is it that's occupying your thoughts?

00:06:39.375 --> 00:06:41.250 align:center
Uncle Markose always pulls this scam.

00:06:42.375 --> 00:06:43.791 align:center
Come on, tell the truth.

00:06:43.875 --> 00:06:45.708 align:center
Were you asleep or just thinking?

00:06:46.125 --> 00:06:47.625 align:center
See, he was sleeping.

00:06:48.000 --> 00:06:48.958 align:center
Were you sleeping?

00:06:49.041 --> 00:06:51.583 align:center
Yes. You take a nap too, Brother.

00:06:51.916 --> 00:06:54.166 align:center
I'll sleep after Markose leaves.

00:06:54.875 --> 00:06:56.958 align:center
Okay, you two keep chatting then.

00:06:57.166 --> 00:06:58.583 align:center
I'll go get ready.

00:06:59.958 --> 00:07:01.166 align:center
And Brother,

00:07:01.250 --> 00:07:02.958 align:center
don't start a fight with uncle now.

00:07:03.041 --> 00:07:04.166 align:center
I am not the one who starts the fights.

00:07:04.250 --> 00:07:05.458 align:center
Tell him.

00:07:06.041 --> 00:07:07.541 align:center
I'm telling both of you.

00:07:08.125 --> 00:07:09.125 align:center
You heard that, right?

00:07:11.166 --> 00:07:13.125 align:center
A tiger was spotted in Tholpetty.

00:07:13.583 --> 00:07:15.000 align:center
Shouldn't we react on it on social media?

00:07:15.083 --> 00:07:16.416 align:center
Don't be ridiculous, Markose!

00:07:16.500 --> 00:07:18.583 align:center
-Nalini…
-I know, Sethu. He needs coffee.

00:07:18.666 --> 00:07:20.166 align:center
I'm making it.

00:07:20.416 --> 00:07:22.000 align:center
Take two cups of coffee
to his room.

00:07:22.958 --> 00:07:23.958 align:center
My dear Sethu,

00:07:24.041 --> 00:07:27.375 align:center
I am making eighth cup of coffee
for Markose alone today.

00:07:29.166 --> 00:07:31.000 align:center
Yesterday, he came at noon

00:07:31.166 --> 00:07:33.375 align:center
and left only after the evening prayers.

00:07:34.875 --> 00:07:35.875 align:center
Nalini…

00:07:36.416 --> 00:07:38.041 align:center
Please don't ruin my morning mood.

00:07:38.125 --> 00:07:39.208 align:center
Help me handle this situation.

00:07:39.291 --> 00:07:41.625 align:center
I'm a perfect maid.

00:07:41.791 --> 00:07:43.791 align:center
Not a perfect actor.

00:07:46.333 --> 00:07:48.166 align:center
Madhu, here's your coffee.

00:07:51.958 --> 00:07:54.166 align:center
Make sure to drink it, Markose.

00:07:59.833 --> 00:08:00.875 align:center
Markose!

00:08:01.166 --> 00:08:02.541 align:center
Hey, did you leave? Markose?

00:08:03.083 --> 00:08:05.250 align:center
Fine, I'll never mess with
the tiger's freedom again!

00:08:06.041 --> 00:08:07.083 align:center
-Markose left.
-Markose!

00:08:07.166 --> 00:08:08.791 align:center
-Huh?
-The shadow's gone!

00:08:08.875 --> 00:08:10.125 align:center
Markose, I was just kidding!

00:08:10.208 --> 00:08:12.708 align:center
Hey, please don't go. I was just kidding!

00:08:12.791 --> 00:08:13.666 align:center
What happened, Brother?

00:08:13.750 --> 00:08:14.625 align:center
He got upset and walked out.

00:08:14.708 --> 00:08:16.625 align:center
It was for nothing, just over a tiger.

00:08:16.708 --> 00:08:18.666 align:center
Please talk to him… Markose!

00:08:18.875 --> 00:08:20.583 align:center
Don't go!

00:08:21.416 --> 00:08:22.333 align:center
I'll go get him.

00:08:22.416 --> 00:08:24.416 align:center
Don't leave! I was just joking.

00:08:24.583 --> 00:08:26.041 align:center
Fox or tiger. Let them come!

00:08:26.125 --> 00:08:27.500 align:center
And kill whoever they want!

00:08:27.583 --> 00:08:28.875 align:center
Hey, Markose, don't go!

00:08:28.958 --> 00:08:29.916 align:center
Don't go, please!

00:08:30.000 --> 00:08:31.750 align:center
Stop yelling, you moron!

00:08:39.541 --> 00:08:40.708 align:center
People outside are watching.

00:08:40.791 --> 00:08:42.375 align:center
I thought you got upset and left.

00:08:42.458 --> 00:08:43.750 align:center
I wasn't upset, Madhu.

00:08:43.833 --> 00:08:46.125 align:center
Looks like it's going to rain.
I'm just going to the estate.

00:08:46.250 --> 00:08:48.166 align:center
-Why didn't you tell me that?
-Oh!

00:08:59.833 --> 00:09:02.333 align:center
Don't make a scene
if I don't come back today.

00:09:02.583 --> 00:09:03.958 align:center
The neighbours will say you're crazy.

00:09:04.041 --> 00:09:05.541 align:center
No, I don't cause that kind of trouble.

00:09:05.625 --> 00:09:06.708 align:center
Yeah, right!

00:09:11.791 --> 00:09:13.958 align:center
Let Sethu go to work in peace.

00:09:14.041 --> 00:09:15.291 align:center
-Got it?
-Okay.

00:09:15.750 --> 00:09:16.958 align:center
Drop by in the evening if you can.

00:09:17.041 --> 00:09:18.291 align:center
I'll try.

00:09:29.916 --> 00:09:32.875 align:center
"Maoist attack in Thirunelli again.
One Maoist killed."

00:09:32.958 --> 00:09:34.166 align:center
Oh, no!

00:09:35.541 --> 00:09:36.541 align:center
What happened?

00:09:37.291 --> 00:09:38.958 align:center
Did the newspaper fall on your foot?

00:10:04.041 --> 00:10:06.666 align:center
It was around 5 in the evening,

00:10:06.750 --> 00:10:09.625 align:center
two armed Maoists stormed the resort,
demanding money.

00:10:09.750 --> 00:10:12.041 align:center
Thunderbolt forces,
who were lying in wait with intel,

00:10:12.125 --> 00:10:15.500 align:center
ordered the Maoists to surrender
during the cash handover.

00:10:15.583 --> 00:10:20.166 align:center
Without any provocation,
the Maoists opened fire, reports say.

00:10:20.333 --> 00:10:22.541 align:center
Yesterday's incident
is the sixth Maoist killing

00:10:22.625 --> 00:10:24.083 align:center
in the past 10 years.

00:10:24.250 --> 00:10:26.500 align:center
The Opposition slammed the government,

00:10:26.583 --> 00:10:28.458 align:center
calling the repeated
Maoist clashes and killings

00:10:28.541 --> 00:10:30.500 align:center
a total failure to maintain control.

00:10:30.833 --> 00:10:33.291 align:center
Human rights groups warned
they'd take to the streets

00:10:33.375 --> 00:10:36.375 align:center
if no inquiry is
launched into the killing.

00:10:36.708 --> 00:10:38.750 align:center
Even after 12 hours of the incident,

00:10:38.833 --> 00:10:42.625 align:center
media and activists
are denied access to the site,

00:10:42.708 --> 00:10:46.125 align:center
which is suspicious,
according to pro-Maoist groups.

00:10:46.458 --> 00:10:48.166 align:center
Meanwhile, reports say

00:10:48.250 --> 00:10:53.208 align:center
a policeman was also shot in the encounter
and is in critical condition.

00:10:56.125 --> 00:10:57.125 align:center
Sir.

00:10:58.125 --> 00:10:59.166 align:center
Have your seat.

00:11:01.416 --> 00:11:02.416 align:center
How's it going, Armi?

00:11:03.041 --> 00:11:04.041 align:center
Found it?

00:11:04.125 --> 00:11:05.791 align:center
It's not anywhere on the compound.

00:11:06.333 --> 00:11:07.291 align:center
Armiyas…

00:11:07.375 --> 00:11:10.041 align:center
Losing a pistol is a bigger headache
than dead Maoists.

00:11:10.625 --> 00:11:11.708 align:center
That'll cause serious trouble.

00:11:11.791 --> 00:11:12.708 align:center
-Won't it?
-Yes.

00:11:12.791 --> 00:11:14.708 align:center
I know, sir.
That pistol is here, somewhere.

00:11:14.958 --> 00:11:16.625 align:center
Neither the pistol nor whoever took it

00:11:16.750 --> 00:11:18.291 align:center
is leaving Thirunelli on my watch.

00:11:18.375 --> 00:11:20.666 align:center
As if he took your permission
before running off with the gun!

00:11:21.500 --> 00:11:23.666 align:center
Who handed this clown the mission?

00:11:24.458 --> 00:11:26.125 align:center
Can't you even nab two kids?

00:11:26.208 --> 00:11:28.208 align:center
Intel said two, sir…

00:11:28.416 --> 00:11:29.750 align:center
There were three of them.

00:11:29.833 --> 00:11:31.541 align:center
As if that explains why
you lost your pistol.

00:11:31.625 --> 00:11:35.250 align:center
They'll go to Chhattisgarh or Telangana
and gun down cops with our pistol.

00:11:37.083 --> 00:11:38.541 align:center
This potato is still raw.

00:11:38.708 --> 00:11:40.875 align:center
Hey, why are you just sitting there?
Back me up, man.

00:11:40.958 --> 00:11:42.791 align:center
Sir, we told him not to shoot.

00:11:45.083 --> 00:11:46.375 align:center
My dear 'Brothers',

00:11:46.458 --> 00:11:48.333 align:center
last time you botched it
and three guys died.

00:11:48.458 --> 00:11:49.666 align:center
And I kept my mouth shut.

00:11:49.750 --> 00:11:51.541 align:center
Armi, what we can do now--

00:11:51.625 --> 00:11:52.625 align:center
Understood, sir.

00:11:53.666 --> 00:11:54.750 align:center
Suspension, isn't it?

00:11:54.833 --> 00:11:56.000 align:center
Accepted.

00:11:56.375 --> 00:11:57.375 align:center
That's it, huh?

00:11:58.833 --> 00:12:00.083 align:center
What about the pistol?

00:12:00.666 --> 00:12:02.250 align:center
Pistol? I'll bring it, sir.

00:12:04.583 --> 00:12:07.583 align:center
Vaidyanathan, keep an eye
on him. He is a loose cannon.

00:12:07.875 --> 00:12:11.041 align:center
Find that damn pistol
before he screws up again.

00:12:11.375 --> 00:12:12.416 align:center
Do you agree, Madam?

00:12:12.500 --> 00:12:13.500 align:center
He is right.

00:12:13.583 --> 00:12:15.291 align:center
This potato's still half raw.

00:12:22.791 --> 00:12:23.791 align:center
GOVERNMENT HEALTH CENTER, THIRUNELLI

00:12:23.875 --> 00:12:25.833 align:center
It is the duty of the government
and the police

00:12:25.916 --> 00:12:27.500 align:center
to protect the lives of the people.

00:12:28.500 --> 00:12:31.291 align:center
The police force won't rest until
those who planned the resort attack,

00:12:31.375 --> 00:12:33.875 align:center
those who led it and those shielding them

00:12:33.958 --> 00:12:35.458 align:center
are held accountable…

00:12:35.541 --> 00:12:36.583 align:center
Sethu.

00:12:36.666 --> 00:12:38.208 align:center
…in front of the public and the law.

00:12:38.291 --> 00:12:41.083 align:center
Sir, I didn't quite understand that.
Could you repeat it in Malayalam?

00:12:41.166 --> 00:12:42.166 align:center
Just explain it.

00:12:45.125 --> 00:12:46.375 align:center
Has this happened before?

00:12:46.458 --> 00:12:48.791 align:center
Maoist attacks do happen often.

00:12:50.166 --> 00:12:52.291 align:center
Each time it happened,
did you have that dream?

00:12:52.583 --> 00:12:53.583 align:center
No.

00:12:53.833 --> 00:12:55.750 align:center
This is the first time
I've had such a dream.

00:12:57.750 --> 00:12:59.250 align:center
Dream…

00:12:59.375 --> 00:13:00.750 align:center
-It's for the first time, huh?
-Yeah.

00:13:02.625 --> 00:13:04.375 align:center
What do you usually do in your free time?

00:13:05.250 --> 00:13:06.250 align:center
I go to work.

00:13:07.125 --> 00:13:09.916 align:center
I mean, what do you do
when you're not working?

00:13:10.041 --> 00:13:12.333 align:center
I spend time with my elder brother,
watch movies.

00:13:12.416 --> 00:13:13.833 align:center
What kind of movies?

00:13:13.916 --> 00:13:15.000 align:center
Nothing specific.

00:13:15.291 --> 00:13:16.791 align:center
All of Kamal Haasan's films.

00:13:17.125 --> 00:13:18.958 align:center
Romance, drama, action…

00:13:19.083 --> 00:13:20.125 align:center
Action!

00:13:20.291 --> 00:13:22.208 align:center
No wonder you have dreams
full of action, Sethu!

00:13:22.291 --> 00:13:25.250 align:center
It's just a hangover from
some old action movie you watched.

00:13:25.333 --> 00:13:27.375 align:center
I like volleyball too, sir.

00:13:27.625 --> 00:13:29.541 align:center
But I've never dreamt of volleyball.

00:13:29.625 --> 00:13:32.000 align:center
So your problem is not having
volleyball in your shootout dreams?

00:13:32.083 --> 00:13:33.041 align:center
No, not that…

00:13:33.125 --> 00:13:35.291 align:center
The pain in the heel
of my foot. It's my problem.

00:13:37.625 --> 00:13:39.333 align:center
-Do you feel pain in the heel of foot?
-Sometimes.

00:13:39.958 --> 00:13:42.333 align:center
When I watch the news, or read newspaper…

00:13:44.541 --> 00:13:45.833 align:center
Then, here’s what you can do.

00:13:45.916 --> 00:13:47.958 align:center
Avoid TV and newspaper for two weeks.

00:13:48.041 --> 00:13:49.041 align:center
Okay, sir.

00:13:54.875 --> 00:13:56.958 align:center
-About my brother…
-Have you brought him?

00:13:57.375 --> 00:13:58.916 align:center
How's Madhu?
Have his symptoms reduced?

00:13:59.000 --> 00:14:00.583 align:center
His sleep has been reduced.

00:14:01.208 --> 00:14:02.500 align:center
During the day or night?

00:14:05.500 --> 00:14:06.833 align:center
-Good morning, sir.
-Good morning.

00:14:07.208 --> 00:14:08.208 align:center
Good morning.

00:14:08.375 --> 00:14:09.416 align:center
Good morning.

00:14:16.291 --> 00:14:18.250 align:center
Quite a lot of patients
today, isn't it?

00:14:19.041 --> 00:14:22.083 align:center
Maybe because this is a hospital.
Just forgive them, sir.

00:14:32.708 --> 00:14:34.000 align:center
Here's attendance register

00:14:34.416 --> 00:14:35.583 align:center
and salary list.

00:14:36.958 --> 00:14:38.375 align:center
You've got a bad cough.

00:14:38.458 --> 00:14:40.208 align:center
That's why I'm here.

00:14:43.666 --> 00:14:44.666 align:center
Turn around.

00:14:48.333 --> 00:14:50.333 align:center
I need to take this afternoon off, sir.

00:14:50.625 --> 00:14:51.666 align:center
Why?

00:14:51.875 --> 00:14:52.791 align:center
I have…

00:14:52.875 --> 00:14:54.125 align:center
Shortness of breath.

00:14:54.208 --> 00:14:55.208 align:center
…to go see a prospective bride.

00:14:55.291 --> 00:14:57.000 align:center
You didn't tell me!

00:14:57.375 --> 00:14:58.333 align:center
Where's she?

00:14:58.416 --> 00:15:00.125 align:center
She's at the plantation.

00:15:00.500 --> 00:15:01.708 align:center
Near Tholpetty Junction.

00:15:02.000 --> 00:15:03.041 align:center
Okay.

00:15:03.333 --> 00:15:04.916 align:center
Take this medicine for three days.

00:15:05.000 --> 00:15:06.416 align:center
If it doesn't get better, come again.

00:15:06.916 --> 00:15:07.916 align:center
-You may go.
-Okay, sir.

00:15:09.708 --> 00:15:10.750 align:center
Before you go,

00:15:10.833 --> 00:15:12.666 align:center
get me tea from Barikka's.

00:15:12.750 --> 00:15:13.750 align:center
Okay.

00:15:13.875 --> 00:15:14.958 align:center
And also…

00:15:15.375 --> 00:15:17.125 align:center
I'll buy the tea, sir. It's on me.

00:15:17.375 --> 00:15:18.375 align:center
Ah, okay.

00:15:19.125 --> 00:15:20.833 align:center
I need one more favor from you
before you go.

00:15:21.208 --> 00:15:23.458 align:center
Get three cases of beer
and drop them at the farmhouse.

00:15:23.666 --> 00:15:25.125 align:center
There's a small party tonight.

00:15:25.250 --> 00:15:26.625 align:center
Join us if you're free, Sethu.

00:15:30.750 --> 00:15:33.083 align:center
If it were just tea, I'd have managed…

00:15:33.208 --> 00:15:34.375 align:center
But this? No way.

00:15:34.458 --> 00:15:35.583 align:center
You go ahead.

00:15:35.666 --> 00:15:36.791 align:center
I'll buy it.

00:16:01.666 --> 00:16:04.333 align:center
"The Maoist attack in Thirunelli
is being taken very…

00:16:07.625 --> 00:16:09.708 align:center
…very seriously, stated the DGP."

00:16:10.541 --> 00:16:11.875 align:center
Just answer that phone, Jaffer.

00:16:11.958 --> 00:16:14.583 align:center
It's been going ring-tring-ring
for a long time!

00:16:15.208 --> 00:16:17.916 align:center
Alright, I'll answer
the ring-tring already!

00:16:18.000 --> 00:16:18.958 align:center
Where the hell are you?

00:16:19.041 --> 00:16:20.333 align:center
I've been waiting forever!

00:16:20.416 --> 00:16:21.958 align:center
I have a ton of other obligations.

00:16:22.041 --> 00:16:24.083 align:center
I haven't sent the workers
to the plantation yet.

00:16:24.166 --> 00:16:26.750 align:center
And that girl's got some
other commitment this afternoon.

00:16:26.833 --> 00:16:27.916 align:center
I got caught at the check post.

00:16:28.000 --> 00:16:28.875 align:center
Huh?

00:16:28.958 --> 00:16:30.083 align:center
-When?
-Now.

00:16:30.166 --> 00:16:31.916 align:center
Why didn't you call me?

00:16:32.041 --> 00:16:33.166 align:center
Hang up! I'm coming.

00:16:35.000 --> 00:16:37.375 align:center
Here's ten bucks
for the liquid you call tea.

00:16:37.833 --> 00:16:40.583 align:center
I put that ringtone on my phone
with my own money,

00:16:40.708 --> 00:16:42.458 align:center
purely for my own amusement.

00:16:42.708 --> 00:16:45.291 align:center
I only get my money's worth
if it plays fully.

00:16:45.375 --> 00:16:47.000 align:center
Do you understand
what I'm saying, you fool?

00:16:47.208 --> 00:16:49.583 align:center
Go get a haircut and walk around
like a decent human being.

00:16:49.666 --> 00:16:51.208 align:center
Don't embarrass the entire human race!

00:16:54.291 --> 00:16:56.166 align:center
Don't pour it out, my dear sir!

00:16:56.250 --> 00:16:57.375 align:center
Such an asshole you are!

00:17:02.625 --> 00:17:06.791 align:center
NOORA

00:17:14.125 --> 00:17:14.958 align:center
Ouch!

00:17:16.833 --> 00:17:17.791 align:center
I'll call you back later.

00:17:17.875 --> 00:17:19.125 align:center
I'm handling a scuffle here.

00:17:19.416 --> 00:17:21.291 align:center
You dare smuggle booze
in a government vehicle?!

00:17:21.375 --> 00:17:22.666 align:center
What were you even thinking?

00:17:22.750 --> 00:17:24.000 align:center
You need a proper smack!

00:17:24.083 --> 00:17:25.416 align:center
Let him go.

00:17:26.708 --> 00:17:28.208 align:center
Sir, can you step aside for a second?

00:17:28.541 --> 00:17:30.125 align:center
-What?
-Just a minute…

00:17:30.208 --> 00:17:31.208 align:center
Please come.

00:17:34.666 --> 00:17:35.583 align:center
-Sathaar sir!
-Get lost!

00:17:35.666 --> 00:17:36.625 align:center
I'll be seeing you!

00:17:38.375 --> 00:17:39.458 align:center
Sir,

00:17:39.541 --> 00:17:40.750 align:center
I'm Jaffer Parakandi.

00:17:41.333 --> 00:17:43.375 align:center
I'm a social worker, that's my line.

00:17:44.833 --> 00:17:47.041 align:center
Well, the uniform is inside my car.

00:17:47.333 --> 00:17:50.625 align:center
This whole outfit is just
for a function I have to attend.

00:17:51.625 --> 00:17:52.666 align:center
That boy's innocent.

00:17:53.041 --> 00:17:54.541 align:center
He did it out of ignorance.

00:17:54.708 --> 00:17:56.958 align:center
He had no clue about these police checks.

00:17:57.041 --> 00:17:58.750 align:center
-Otherwise, he'd have just smuggled, huh?
-No!

00:17:58.833 --> 00:18:00.666 align:center
Checks or no checks, he wouldn't smuggle.

00:18:00.791 --> 00:18:02.583 align:center
He is going to meet
a prospective bride today.

00:18:02.750 --> 00:18:04.166 align:center
We need to go, sir.

00:18:04.250 --> 00:18:05.791 align:center
-You are new in this area, aren't you?
-Yeah, so?

00:18:05.875 --> 00:18:08.000 align:center
I am Nasar sir's classmate.

00:18:08.333 --> 00:18:10.458 align:center
I could call him… but maybe not.

00:18:10.541 --> 00:18:11.500 align:center
Just one call would do.

00:18:11.583 --> 00:18:13.541 align:center
Please, don't file a case
and let him off, sir.

00:18:14.750 --> 00:18:17.166 align:center
Alright, unload the bottles,
take the car and go.

00:18:17.250 --> 00:18:18.875 align:center
If you're letting it go,

00:18:18.958 --> 00:18:20.375 align:center
the bottles, the boy and the car…

00:18:20.458 --> 00:18:22.166 align:center
It would only be fair
if all three were released.

00:18:22.291 --> 00:18:23.333 align:center
Come on, sir. Please.

00:18:23.416 --> 00:18:26.041 align:center
Forgive him, just this once,
for Jaffer Parakandi's sake.

00:18:26.916 --> 00:18:28.208 align:center
-Please…
-Fine, go.

00:18:33.291 --> 00:18:35.666 align:center
Jaffer, you've got to get
my job transfer sorted quickly.

00:18:36.916 --> 00:18:37.875 align:center
I'm fed up.

00:18:37.958 --> 00:18:40.000 align:center
If you get a job transfer,
who'll look after Madhu?

00:18:40.083 --> 00:18:41.375 align:center
I'll take him with me.

00:18:41.458 --> 00:18:43.791 align:center
There's no night service here.

00:18:44.083 --> 00:18:46.833 align:center
If something happens to him,
I'll have to drive an hour and a half.

00:18:48.625 --> 00:18:50.333 align:center
If I get posted to the Medical College,

00:18:50.416 --> 00:18:52.291 align:center
I can move to Mananthavady with him.

00:18:52.541 --> 00:18:54.416 align:center
And take him to a good doctor too.

00:18:54.708 --> 00:18:56.041 align:center
What's wrong with Dr. Saseendran?

00:18:56.250 --> 00:18:57.500 align:center
Isn't he a brilliant doctor?

00:18:57.583 --> 00:18:59.583 align:center
Yeah, he is a good doctor.

00:19:00.833 --> 00:19:02.000 align:center
But not a good human being.

00:19:02.083 --> 00:19:04.000 align:center
The government’s qualification test only
checks if he is a good doctor.

00:19:04.500 --> 00:19:06.458 align:center
There's no test to check
if one is a good human being.

00:19:07.500 --> 00:19:10.041 align:center
Come, I'll help to get
your job transfer sorted.

00:19:10.125 --> 00:19:11.500 align:center
You pay the bill.

00:19:11.708 --> 00:19:13.250 align:center
I forgot my Google Pay at home.

00:19:14.000 --> 00:19:17.583 align:center
394 rupees credited
on PhonePe. Thank you.

00:19:22.958 --> 00:19:24.083 align:center
If I were you,

00:19:24.166 --> 00:19:25.750 align:center
I'd have slapped him

00:19:25.833 --> 00:19:27.625 align:center
and quit the job right there.

00:19:28.291 --> 00:19:29.791 align:center
You can do whatever you want.

00:19:29.875 --> 00:19:31.750 align:center
Because you don't have
a brother like yourself.

00:19:31.833 --> 00:19:33.916 align:center
How about we just post a status on Insta?

00:19:34.208 --> 00:19:35.958 align:center
Either open a beverage shop in Tholpetty

00:19:36.041 --> 00:19:37.833 align:center
or stop the checks at the check-post.

00:19:38.958 --> 00:19:40.041 align:center
Forget it!

00:19:40.125 --> 00:19:42.291 align:center
Doctor said you must take
your morning pills in the evening too.

00:19:42.541 --> 00:19:44.041 align:center
Take them and sleep. Period.

00:19:45.125 --> 00:19:47.291 align:center
Tomorrow, it's round two
of meeting the prospective bride.

00:19:47.500 --> 00:19:48.833 align:center
Jaffer and Armiyas will be there.

00:19:49.166 --> 00:19:50.875 align:center
Markose too.

00:19:53.125 --> 00:19:55.625 align:center
Uncle Markose said
he's heading to Kuttippara.

00:19:55.791 --> 00:19:56.791 align:center
What?

00:19:56.875 --> 00:19:58.208 align:center
To check your house and property.

00:19:58.291 --> 00:20:00.125 align:center
He said wild vegetation
has taken over the plot.

00:20:00.208 --> 00:20:02.291 align:center
Is he crazy, climbing hills
in this cold climate?

00:20:02.583 --> 00:20:04.416 align:center
Anyway, I need to leave early tomorrow.

00:20:04.750 --> 00:20:06.916 align:center
Jaffer said the girl
has some other business.

00:20:08.000 --> 00:20:09.208 align:center
What business?

00:20:09.291 --> 00:20:11.250 align:center
No idea, that's what he said.

00:20:12.333 --> 00:20:13.833 align:center
Probably he meant work.

00:20:14.416 --> 00:20:15.291 align:center
Yeah, probably.

00:20:19.875 --> 00:20:21.500 align:center
So, what's her business?

00:20:23.041 --> 00:20:24.291 align:center
Business?

00:20:24.708 --> 00:20:26.166 align:center
Mind your words.

00:20:26.291 --> 00:20:28.250 align:center
She's got a proper job.

00:20:28.458 --> 00:20:29.750 align:center
An 'education' one!

00:20:29.833 --> 00:20:31.166 align:center
Since she's educated,

00:20:31.250 --> 00:20:34.125 align:center
maybe you two should
tone down your English.

00:20:34.208 --> 00:20:37.166 align:center
Good thing we're bringing
Armi along. Isn't it, Jaffer?

00:20:38.250 --> 00:20:40.625 align:center
It'll earn us some extra respect
from her family.

00:20:40.708 --> 00:20:41.958 align:center
Isn't it?

00:20:44.708 --> 00:20:47.458 align:center
Hey moron, I'm the one taking you there,

00:20:47.625 --> 00:20:50.250 align:center
not the other way around. Got it?

00:20:51.875 --> 00:20:53.208 align:center
Looks like he got it.

00:20:53.333 --> 00:20:54.666 align:center
Let's go.

00:20:55.291 --> 00:20:57.500 align:center
My ass is in a sling
and he's yammering nonsense.

00:21:01.583 --> 00:21:04.416 align:center
Hey, don't mention anything about Madhu.

00:21:04.625 --> 00:21:06.666 align:center
Let him be a 'surprise' for her.

00:21:06.833 --> 00:21:08.083 align:center
Okay?

00:21:14.791 --> 00:21:16.750 align:center
I'm Armiyas, Sethu's cousin.

00:21:16.833 --> 00:21:17.750 align:center
I am police officer.

00:21:17.833 --> 00:21:20.375 align:center
I'm Sebastian,
the bride's brother-in-law.

00:21:20.458 --> 00:21:21.791 align:center
I am an army man.

00:21:23.166 --> 00:21:25.291 align:center
Sethu, you are very quiet.

00:21:27.208 --> 00:21:28.375 align:center
Being quiet…

00:21:28.458 --> 00:21:30.583 align:center
-is his personality.
-…would be the best, they said.

00:21:31.458 --> 00:21:32.916 align:center
Mini, our daughter,

00:21:33.000 --> 00:21:35.208 align:center
is pretty talkative.

00:21:35.958 --> 00:21:36.958 align:center
Modern too.

00:21:37.166 --> 00:21:39.958 align:center
At home,
we lovingly call her 'Chatterboss'.

00:21:40.041 --> 00:21:42.291 align:center
My dear Raghavan,
I haven't said a word to him.

00:21:42.958 --> 00:21:45.250 align:center
Let them talk to each other
and figure it out themselves.

00:21:45.625 --> 00:21:48.125 align:center
That's true.
Then, let Sethu meet Mini.

00:21:48.208 --> 00:21:49.208 align:center
Sure.

00:22:09.041 --> 00:22:10.166 align:center
You are a policeman, right?

00:22:10.250 --> 00:22:11.541 align:center
No…

00:22:11.750 --> 00:22:14.125 align:center
I am an office assistant
at Thirunelli Hospital.

00:22:15.208 --> 00:22:16.541 align:center
Didn't Jaffer mention that?

00:22:17.125 --> 00:22:18.541 align:center
He didn't mention anything about Armiyas.

00:22:18.625 --> 00:22:21.083 align:center
Oh, yes. Armiyas is in Police Force.

00:22:21.500 --> 00:22:23.750 align:center
I thought we were talking
about the groom.

00:22:24.416 --> 00:22:25.958 align:center
Well… I am the groom.

00:22:28.333 --> 00:22:29.916 align:center
What did the groom study?

00:22:31.125 --> 00:22:37.166 align:center
Oh, lone sleepwalker
Draped in solitude's veil…

00:22:38.375 --> 00:22:39.375 align:center
Hello?

00:22:39.458 --> 00:22:40.666 align:center
Yes, Nalini…

00:22:41.541 --> 00:22:43.000 align:center
I'm in a crisis right now.

00:22:43.750 --> 00:22:44.750 align:center
I'll call you back.

00:22:54.333 --> 00:22:56.375 align:center
I'm an office assistant
at Thirunelli Health Center.

00:22:56.458 --> 00:22:57.458 align:center
A 9-to-6 job.

00:22:57.541 --> 00:23:00.000 align:center
After PF, gratuity, deductions,
I get around 25k.

00:23:00.083 --> 00:23:01.625 align:center
After some debts and Nalini's salary,

00:23:01.708 --> 00:23:03.625 align:center
I'm left with about 12k in hand.

00:23:04.250 --> 00:23:05.375 align:center
I own a bike too.

00:23:05.458 --> 00:23:07.125 align:center
Won't that be enough for two, Mini?

00:23:18.750 --> 00:23:20.041 align:center
Didn't you go to work today?

00:23:20.125 --> 00:23:21.125 align:center
No, Sister-in-law.

00:23:21.875 --> 00:23:23.916 align:center
I had to go see a prospective bride.

00:23:24.166 --> 00:23:26.125 align:center
Another girl for that house? Seriously?

00:23:32.416 --> 00:23:33.916 align:center
We are 800 rupees short.

00:23:35.500 --> 00:23:38.208 align:center
I had to buy extra medicines this time.

00:23:39.666 --> 00:23:41.500 align:center
And then my bike broke down.

00:23:42.166 --> 00:23:44.666 align:center
I'll make it up next month.

00:23:45.000 --> 00:23:47.583 align:center
At this rate,
when will you pay off this debt?

00:23:48.833 --> 00:23:50.166 align:center
At least before he dies,

00:23:50.250 --> 00:23:53.083 align:center
will you return my gold ornaments
pawned at the bank?

00:23:53.166 --> 00:23:54.166 align:center
I will.

00:23:55.125 --> 00:23:57.208 align:center
Also, Madhu's health is much better now.

00:23:57.666 --> 00:23:59.041 align:center
He even talks clearly.

00:23:59.125 --> 00:24:00.125 align:center
To whom?

00:24:01.583 --> 00:24:02.666 align:center
No one in particular.

00:24:02.750 --> 00:24:03.916 align:center
Wow.

00:24:05.250 --> 00:24:07.791 align:center
Somehow sell that land in Kuttippara.

00:24:08.000 --> 00:24:09.166 align:center
And settle my dues.

00:24:10.625 --> 00:24:12.125 align:center
I've already spoken to Jaffer.

00:24:12.416 --> 00:24:13.500 align:center
He'll handle it.

00:24:16.416 --> 00:24:17.416 align:center
Where's Vaishakh?

00:24:17.500 --> 00:24:19.166 align:center
He's gone out with his gang.

00:24:19.250 --> 00:24:20.166 align:center
Okay.

00:24:20.250 --> 00:24:21.291 align:center
You may go now.

00:24:21.583 --> 00:24:23.625 align:center
Otherwise, people will start gossiping.

00:25:01.125 --> 00:25:03.750 align:center
Nalini… did you wash my lungi?

00:25:12.083 --> 00:25:13.083 align:center
Nalini…

00:25:24.583 --> 00:25:26.458 align:center
"Dues at Gopi's shop… 350 rupees."

00:25:26.541 --> 00:25:29.291 align:center
"Forget his age,
he should've thought of mine!

00:25:29.500 --> 00:25:31.583 align:center
What a mysterious predicament.

00:25:31.708 --> 00:25:32.750 align:center
I'm leaving."

00:25:33.541 --> 00:25:34.541 align:center
Sethu…

00:25:34.833 --> 00:25:36.291 align:center
Did the whole thing fall through today?

00:25:36.375 --> 00:25:37.416 align:center
You!

00:25:37.750 --> 00:25:39.833 align:center
Do you know how hard
it is to find house help?

00:25:39.916 --> 00:25:41.166 align:center
Especially for such low pay!

00:25:47.833 --> 00:25:50.125 align:center
Forget your age,
you should've thought of hers!

00:25:50.791 --> 00:25:52.625 align:center
Your creepy stare and posture!

00:25:53.250 --> 00:25:54.583 align:center
And filthy gestures!

00:25:54.875 --> 00:25:56.541 align:center
What the hell were you thinking?

00:25:59.000 --> 00:26:00.625 align:center
Why are you hounding me about this?

00:26:00.708 --> 00:26:01.708 align:center
Nalini left.

00:26:03.375 --> 00:26:05.208 align:center
You bit the hand that fed you!

00:26:05.291 --> 00:26:07.458 align:center
Nalini told me before she left.

00:26:07.666 --> 00:26:10.166 align:center
That one-eyed Nambiar
tried to get frisky with her.

00:26:12.875 --> 00:26:15.916 align:center
Nalini always said
that fellow should be killed.

00:26:17.041 --> 00:26:18.875 align:center
But why didn't she tell me before?

00:26:18.958 --> 00:26:19.958 align:center
And what if she had said?

00:26:20.125 --> 00:26:23.333 align:center
Do you think you can face his rifle
without pissing your pants?

00:26:23.416 --> 00:26:24.833 align:center
What's your bravery worth anyway?

00:26:24.916 --> 00:26:27.875 align:center
If you can, carry me to him…

00:26:27.958 --> 00:26:30.375 align:center
I'll grind his bloody rifle
and bullets to pulp

00:26:30.458 --> 00:26:31.791 align:center
and gulp it down!

00:26:32.375 --> 00:26:33.416 align:center
Forget all that.

00:26:33.625 --> 00:26:36.750 align:center
It'd be a miracle if you get up
and gulp the food here all by yourself!

00:27:05.500 --> 00:27:06.875 align:center
Brother…

00:27:07.833 --> 00:27:09.583 align:center
Did you actually get up,

00:27:10.500 --> 00:27:12.166 align:center
go to the kitchen and eat food?

00:27:14.250 --> 00:27:15.333 align:center
Don't tease me, Sethu.

00:27:15.416 --> 00:27:16.875 align:center
No, it's not like that.

00:27:18.666 --> 00:27:20.458 align:center
Did anyone else come by?

00:27:20.541 --> 00:27:21.875 align:center
Markose came.

00:27:22.041 --> 00:27:23.625 align:center
He ate, cussed me out and left.

00:27:23.708 --> 00:27:24.958 align:center
He'll be back tomorrow.

00:27:26.583 --> 00:27:27.500 align:center
Damn!

00:27:52.458 --> 00:27:53.416 align:center
What's it, Brother?

00:27:53.500 --> 00:27:55.416 align:center
I think I heard Markose's voice.

00:27:56.458 --> 00:27:57.458 align:center
Hear that?

00:27:59.750 --> 00:28:02.250 align:center
So, we were talking about morning walks.

00:28:02.333 --> 00:28:05.791 align:center
A half-hour walk can
keep you energized all day long.

00:28:05.875 --> 00:28:09.875 align:center
Assuming everyone's all set to run,
let's listen to our first song.

00:28:09.958 --> 00:28:13.250 align:center
This is your own Giri
for 'Morning Savarigirigiri'.

00:29:06.583 --> 00:29:07.833 align:center
Who are you?

00:29:15.208 --> 00:29:16.375 align:center
Drop your weapon!

00:29:16.458 --> 00:29:18.250 align:center
Otherwise, I'll shoot you.

00:29:26.000 --> 00:29:27.041 align:center
Who are you?

00:29:27.250 --> 00:29:28.416 align:center
Sethu!

00:29:28.666 --> 00:29:29.791 align:center
Who's there?

00:29:30.083 --> 00:29:31.208 align:center
Is it Markose?

00:29:34.791 --> 00:29:35.958 align:center
Sethu.

00:29:36.041 --> 00:29:37.500 align:center
I didn't come here to hurt you.

00:29:37.583 --> 00:29:38.791 align:center
My brother is sick.

00:29:38.875 --> 00:29:39.833 align:center
What do you want?

00:29:39.916 --> 00:29:41.083 align:center
I don't want anything.

00:29:41.166 --> 00:29:43.458 align:center
Do as I say and there'll be no trouble.

00:29:43.541 --> 00:29:44.500 align:center
Hey Markose!

00:29:44.583 --> 00:29:45.916 align:center
Uncle Markose isn't here.

00:29:46.083 --> 00:29:47.208 align:center
This…

00:29:48.375 --> 00:29:49.625 align:center
This is a bat.

00:29:49.708 --> 00:29:51.416 align:center
When did he start
talking to bats?

00:29:51.500 --> 00:29:52.791 align:center
Who is Markose?

00:29:52.875 --> 00:29:54.833 align:center
Been hearing that name since yesterday.

00:29:55.666 --> 00:29:56.958 align:center
When will he come?

00:29:57.041 --> 00:29:58.875 align:center
There's no fixed time.

00:30:00.000 --> 00:30:01.666 align:center
-He can come anytime.
-Huh?

00:30:01.916 --> 00:30:03.416 align:center
No! Markose won't come.

00:30:03.500 --> 00:30:05.500 align:center
Give me a bath before Markose gets here!

00:30:09.666 --> 00:30:10.791 align:center
Don't listen to him.

00:30:11.125 --> 00:30:12.625 align:center
Markose is our uncle.

00:30:13.583 --> 00:30:14.875 align:center
He's dead.

00:30:15.083 --> 00:30:16.541 align:center
And even if he comes…

00:30:17.333 --> 00:30:19.208 align:center
only my brother can see him.

00:30:21.666 --> 00:30:24.208 align:center
Finish up with your brother's chores
and come back.

00:30:24.500 --> 00:30:25.583 align:center
And…

00:30:25.666 --> 00:30:26.833 align:center
Don't close the door.

00:30:27.291 --> 00:30:28.625 align:center
Where's the machete?

00:30:29.750 --> 00:30:31.416 align:center
Why? Are you going to cut
something in the bathroom?

00:30:31.583 --> 00:30:33.208 align:center
Do I need to explain that to you?

00:30:34.916 --> 00:30:36.625 align:center
Did you take my machete?

00:30:37.291 --> 00:30:39.416 align:center
-I will return it in the evening.
-You better.

00:30:50.000 --> 00:30:51.666 align:center
Hey, close the door.

00:30:52.958 --> 00:30:54.125 align:center
Leave it open.

00:30:54.208 --> 00:30:55.208 align:center
Who's gonna see us?

00:30:55.291 --> 00:30:57.541 align:center
Stop being so logical and just close it,
you filthy guy!

00:31:01.083 --> 00:31:04.083 align:center
As we walk, we drift into a song.

00:31:04.458 --> 00:31:06.875 align:center
Lyrics by Vayalar,
music by Devarajan Master,

00:31:06.958 --> 00:31:08.166 align:center
and sung by K J Yesudas.

00:31:08.250 --> 00:31:10.208 align:center
from the movie 'Guns Tell a Story'.

00:31:11.916 --> 00:31:13.000 align:center
Darn.

00:31:20.166 --> 00:31:21.708 align:center
You go, I'll come.

00:31:24.375 --> 00:31:25.833 align:center
-Greetings, sir.
-Okay.

00:31:29.583 --> 00:31:31.041 align:center
Jaffer, two people have run off.

00:31:31.125 --> 00:31:32.541 align:center
Maybe they got shot

00:31:32.625 --> 00:31:34.833 align:center
or injured while running.

00:31:36.083 --> 00:31:38.708 align:center
If they flash that pistol
and break into a house,

00:31:38.791 --> 00:31:40.125 align:center
no one's gonna say a word.

00:31:40.708 --> 00:31:42.208 align:center
That's because they fear the police,

00:31:42.291 --> 00:31:43.583 align:center
not the gun.

00:31:45.708 --> 00:31:47.458 align:center
These guys are causing trouble again.

00:31:47.958 --> 00:31:49.291 align:center
Maybe they stole a bike.

00:31:49.500 --> 00:31:50.958 align:center
One of them came in on that Bullet.

00:31:51.041 --> 00:31:52.875 align:center
KL… 7…

00:31:52.958 --> 00:31:54.625 align:center
This is motorbike
is registered in Kochi, sir.

00:31:54.875 --> 00:31:56.208 align:center
This is Rajendraprasad.

00:31:56.833 --> 00:31:58.375 align:center
This name is familiar to me.

00:31:58.708 --> 00:31:59.916 align:center
That's our former president.

00:32:00.041 --> 00:32:01.291 align:center
President of which panchayat?

00:32:01.416 --> 00:32:02.791 align:center
India's president, man!
He's no more.

00:32:02.875 --> 00:32:03.708 align:center
Oh, dear.

00:32:03.791 --> 00:32:05.208 align:center
This guy's a Maoist from Aluva.

00:32:05.291 --> 00:32:07.791 align:center
Jaffer, you must carry out
an extensive public outreach

00:32:07.875 --> 00:32:10.333 align:center
going around the colony
and the plantation workers' houses

00:32:10.416 --> 00:32:13.125 align:center
under the guise of Kudumbashree
and kit distribution.

00:32:13.208 --> 00:32:14.125 align:center
Okay.

00:32:14.208 --> 00:32:15.666 align:center
They definitely haven't
crossed the border.

00:32:15.750 --> 00:32:17.416 align:center
Oh, so you want me
to roam around distributing kits

00:32:17.500 --> 00:32:18.708 align:center
right under the noses of the Maoists.

00:32:22.291 --> 00:32:23.916 align:center
You're early today!

00:32:26.000 --> 00:32:27.416 align:center
Nice one, Markose!

00:32:27.791 --> 00:32:28.791 align:center
Show me!

00:32:28.875 --> 00:32:29.916 align:center
Sethu!

00:32:30.166 --> 00:32:31.125 align:center
Get him back in bed!

00:32:31.208 --> 00:32:33.375 align:center
What's with the attitude, Markose?
Just show it!

00:32:33.458 --> 00:32:34.458 align:center
Brother…

00:32:34.583 --> 00:32:35.833 align:center
This isn't Uncle Markose.

00:32:35.916 --> 00:32:37.583 align:center
-Uncle is on his way.
-Shut up, you prick!

00:32:38.000 --> 00:32:39.666 align:center
You don't have to tell me
if he is Markose.

00:32:40.416 --> 00:32:41.833 align:center
Is it German? Let me see!

00:32:42.250 --> 00:32:43.291 align:center
Stop all the racket!

00:32:43.375 --> 00:32:44.625 align:center
Sethu, make him understand.

00:32:44.833 --> 00:32:46.166 align:center
When I say I'll shoot, I'll shoot!

00:32:46.250 --> 00:32:47.833 align:center
Who said you wouldn't shoot?

00:32:48.000 --> 00:32:49.833 align:center
Don't start a fight
in the morning itself.

00:32:49.916 --> 00:32:51.333 align:center
Uncle's not in a good mood.

00:32:51.416 --> 00:32:53.125 align:center
What bloody mood!
Come on, shoot!

00:32:53.208 --> 00:32:54.416 align:center
-I'll shoot!
-Shoot, man!

00:32:54.500 --> 00:32:55.833 align:center
-Don't…
-Uncle!

00:32:59.833 --> 00:33:01.958 align:center
You guys always mess around
until things get serious.

00:33:02.041 --> 00:33:03.125 align:center
Go to the kitchen, Uncle.

00:33:03.208 --> 00:33:04.208 align:center
I'll be right there.

00:33:06.916 --> 00:33:09.208 align:center
Didn't I tell you he's the one
who always causes trouble?

00:33:09.375 --> 00:33:11.375 align:center
His toy pistol and crappy attitude!

00:33:16.916 --> 00:33:17.958 align:center
Brother…

00:33:18.291 --> 00:33:19.500 align:center
was it this Uncle Markose

00:33:19.958 --> 00:33:21.708 align:center
who ate in the kitchen yesterday?

00:33:21.791 --> 00:33:23.833 align:center
Didn't I make myself clear
in official terms?

00:33:24.083 --> 00:33:26.000 align:center
That Markose came, ate and left.

00:33:33.541 --> 00:33:34.541 align:center
Listen…

00:33:34.625 --> 00:33:35.625 align:center
God!

00:33:37.791 --> 00:33:38.791 align:center
Listen…

00:33:39.208 --> 00:33:41.458 align:center
Please don't make a scene here.

00:33:41.541 --> 00:33:43.250 align:center
Or my brother will make
an even bigger one.

00:33:43.333 --> 00:33:44.791 align:center
And people will gather here.

00:33:45.375 --> 00:33:47.416 align:center
If people gathers,
it's not just me who'll be in trouble.

00:33:47.500 --> 00:33:49.625 align:center
If you knew that, why did you come here?

00:33:54.458 --> 00:33:56.125 align:center
Are you a Maoist?

00:34:00.916 --> 00:34:01.916 align:center
What if I am?

00:34:05.125 --> 00:34:06.291 align:center
Sethu…

00:34:14.166 --> 00:34:16.708 align:center
Oh, lone sleepwalker...

00:34:18.416 --> 00:34:19.416 align:center
Give me that phone!

00:34:19.500 --> 00:34:20.666 align:center
It has run out of balance.

00:34:24.250 --> 00:34:25.333 align:center
Who are you?

00:34:25.458 --> 00:34:26.500 align:center
What do you want?

00:34:27.250 --> 00:34:29.750 align:center
I am… hungry.

00:34:30.000 --> 00:34:33.083 align:center
You've finished a potful of rice
and it's not even morning yet.

00:34:33.166 --> 00:34:34.291 align:center
Go and cook something for me!

00:34:34.375 --> 00:34:35.375 align:center
Markose!

00:34:35.833 --> 00:34:37.750 align:center
Help him make breakfast.

00:34:38.166 --> 00:34:39.541 align:center
Nalini resigned and left.

00:34:44.125 --> 00:34:46.666 align:center
Breaking news: As protests
strengthen across the state

00:34:46.750 --> 00:34:51.875 align:center
demanding an explanation
over the Maoist's death,

00:34:51.958 --> 00:34:53.541 align:center
the Chief Minister is now
addressing the media.

00:34:53.625 --> 00:34:54.625 align:center
Over to that live coverage.

00:34:54.708 --> 00:34:56.041 align:center
Besides the damage caused

00:34:56.125 --> 00:35:01.333 align:center
to a business enterprise
in this state by terrorists…

00:35:01.541 --> 00:35:03.208 align:center
Has your leg pain eased, Markose?

00:35:04.250 --> 00:35:05.208 align:center
Yeah.

00:35:05.291 --> 00:35:08.750 align:center
You always go to the forest
and land in trouble.

00:35:08.833 --> 00:35:10.250 align:center
He was bleeding profusely.

00:35:10.666 --> 00:35:12.958 align:center
I told him to tear your lungi
and bandage the wound.

00:35:14.875 --> 00:35:15.875 align:center
Here is what you can do.

00:35:15.958 --> 00:35:18.041 align:center
Wait until your leg gets better.
Stay here until then.

00:35:18.125 --> 00:35:20.083 align:center
The people of this state are watching…

00:35:21.291 --> 00:35:22.250 align:center
But…

00:35:22.333 --> 00:35:23.833 align:center
Uncle needs to leave after breakfast.

00:35:23.916 --> 00:35:24.916 align:center
What?

00:35:25.666 --> 00:35:27.208 align:center
-Won't you?
-Madhu…

00:35:28.083 --> 00:35:29.375 align:center
I'll be here for a few days.

00:35:29.458 --> 00:35:31.250 align:center
-Okay.
-Don't make a fuss now.

00:35:31.333 --> 00:35:32.333 align:center
Good thing.

00:35:33.625 --> 00:35:34.958 align:center
I need to go to work.

00:35:35.041 --> 00:35:36.250 align:center
How can you go?

00:35:36.583 --> 00:35:37.750 align:center
Your brother is alone here.

00:35:38.291 --> 00:35:40.083 align:center
What if something happens to him?

00:35:43.583 --> 00:35:45.166 align:center
And the people's reaction to that will be…

00:35:45.250 --> 00:35:46.500 align:center
I have no leaves left.

00:35:46.791 --> 00:35:48.000 align:center
What are you saying?

00:35:48.291 --> 00:35:49.291 align:center
Didn't you hear him?

00:35:49.541 --> 00:35:50.458 align:center
Don't go!

00:35:50.541 --> 00:35:52.583 align:center
Take leave until Nalini returns.

00:35:53.375 --> 00:35:54.541 align:center
Moving on to lighter news…

00:35:54.625 --> 00:35:56.583 align:center
It's Christmas celebrations
everywhere,

00:35:56.666 --> 00:35:58.416 align:center
and the markets are all set.

00:36:07.708 --> 00:36:08.750 align:center
Listen…

00:36:09.541 --> 00:36:11.125 align:center
Do you want a bed sheet or blanket?

00:36:11.458 --> 00:36:12.916 align:center
It gets very cold at night here.

00:36:13.000 --> 00:36:13.958 align:center
If you need anything,

00:36:14.041 --> 00:36:15.958 align:center
you'll have to climb
those stairs with your hurt leg.

00:36:34.791 --> 00:36:35.958 align:center
Sethu!

00:36:36.458 --> 00:36:37.625 align:center
It's me Jaffer!

00:36:38.000 --> 00:36:39.000 align:center
Jaffer!

00:36:39.166 --> 00:36:40.458 align:center
What's up?

00:36:41.000 --> 00:36:42.416 align:center
How many people did you scam today?

00:36:42.500 --> 00:36:43.708 align:center
That lunatic is awake!

00:36:43.791 --> 00:36:45.666 align:center
I want to smash my fist through…

00:36:46.166 --> 00:36:47.833 align:center
Open up! It's me!

00:36:48.208 --> 00:36:50.333 align:center
-Jaffer!
-Where on earth is your phone?

00:36:51.083 --> 00:36:52.458 align:center
I've been calling you since last night.

00:36:52.541 --> 00:36:54.041 align:center
You could've picked up at least once.

00:36:54.250 --> 00:36:55.375 align:center
What's up so early?

00:36:55.458 --> 00:36:56.541 align:center
Early?

00:36:56.625 --> 00:36:57.958 align:center
It's almost half past seven.

00:36:58.708 --> 00:37:00.000 align:center
Go get changed.

00:37:00.333 --> 00:37:02.625 align:center
That girl and a few others
are coming to see you today.

00:37:02.875 --> 00:37:04.541 align:center
-Are they coming here?
-No, to my house!

00:37:04.625 --> 00:37:05.791 align:center
To see me!

00:37:06.083 --> 00:37:08.000 align:center
They're coming to see you
and this house.

00:37:08.083 --> 00:37:08.916 align:center
Go!

00:37:09.000 --> 00:37:10.750 align:center
Why are they coming all the way here
just to see the house?

00:37:10.833 --> 00:37:12.750 align:center
Take a photo and send it on WhatsApp.

00:37:13.666 --> 00:37:14.625 align:center
Isn't that enough?

00:37:14.708 --> 00:37:15.750 align:center
You two at it this early?

00:37:15.833 --> 00:37:17.000 align:center
Uncle Markose is here.

00:37:17.083 --> 00:37:18.833 align:center
Markose! My foot!

00:37:19.208 --> 00:37:22.416 align:center
Just close his door and put
Mani Ratnam's Hey Ram on full volume!

00:37:22.708 --> 00:37:24.291 align:center
So nobody else hears his crazy blabbering!

00:37:24.375 --> 00:37:26.250 align:center
Hey Ram isn't by Mani Ratnam,
you idiot!

00:37:26.333 --> 00:37:27.583 align:center
-It's by Kamal Haasan.
-You…

00:37:27.708 --> 00:37:29.583 align:center
They've reached the crossroads,
go get ready!

00:37:29.666 --> 00:37:31.541 align:center
What's with the sudden visit?

00:37:33.375 --> 00:37:35.833 align:center
So, I'll be getting you a transfer
to Mananthavady, right.

00:37:35.916 --> 00:37:37.000 align:center
And after that,

00:37:37.083 --> 00:37:38.791 align:center
you can go to Kozhikode or Kochi,

00:37:38.875 --> 00:37:40.458 align:center
or Bombay, or even Singapore,

00:37:40.541 --> 00:37:41.875 align:center
or anywhere else like that, right.

00:37:41.958 --> 00:37:44.125 align:center
When I told her that,
she seemed a little interested.

00:37:50.416 --> 00:37:51.416 align:center
Smashed it!

00:37:51.500 --> 00:37:52.625 align:center
Oh, dear God!

00:38:03.916 --> 00:38:05.125 align:center
Do you think this Mini…

00:38:05.958 --> 00:38:08.708 align:center
is a bit too advanced?

00:38:08.916 --> 00:38:09.916 align:center
She's modern, right?

00:38:10.041 --> 00:38:11.041 align:center
Right.

00:38:11.416 --> 00:38:12.750 align:center
Then it should be fine.

00:38:13.125 --> 00:38:14.083 align:center
Yeah…

00:38:14.208 --> 00:38:15.708 align:center
She's normal modern.

00:38:16.125 --> 00:38:17.208 align:center
Not advanced.

00:38:17.291 --> 00:38:18.250 align:center
That's more than enough!

00:38:18.333 --> 00:38:20.083 align:center
Come in, settle down wherever you can.

00:38:20.166 --> 00:38:21.125 align:center
Keep your sandals on.

00:38:21.208 --> 00:38:22.375 align:center
This isn't a temple.

00:38:23.375 --> 00:38:24.541 align:center
Go in.

00:38:24.875 --> 00:38:26.333 align:center
Go and get some tea.

00:38:27.541 --> 00:38:29.583 align:center
Mr Military, got anything to blast?

00:38:30.208 --> 00:38:32.166 align:center
Open it and eat before it gets cold.

00:38:32.250 --> 00:38:33.625 align:center
Have some mixture too.

00:38:37.083 --> 00:38:38.791 align:center
You said there was a maid.

00:38:38.875 --> 00:38:40.458 align:center
Yes. Nalini.

00:38:40.541 --> 00:38:41.541 align:center
She's on leave.

00:38:41.625 --> 00:38:43.791 align:center
Will I have to become Nalini
after marriage?

00:38:43.958 --> 00:38:45.083 align:center
Never!

00:38:45.250 --> 00:38:47.458 align:center
He's a better Nalini than Nalini herself.

00:38:47.541 --> 00:38:48.541 align:center
Am I right?

00:38:48.625 --> 00:38:50.416 align:center
-Where's your brother?
-He went for a movie.

00:38:51.750 --> 00:38:54.166 align:center
He's watching a movie.

00:38:57.250 --> 00:38:58.208 align:center
Markose!

00:38:58.291 --> 00:38:59.416 align:center
Why are you hiding?

00:38:59.791 --> 00:39:01.083 align:center
Stop being such a scaredy-cat!

00:39:02.500 --> 00:39:03.708 align:center
They're here to see Sethu.

00:39:03.791 --> 00:39:04.791 align:center
Hey!

00:39:06.208 --> 00:39:08.000 align:center
Hi dear, come in.

00:39:08.208 --> 00:39:09.291 align:center
Come. Don't be scared.

00:39:09.375 --> 00:39:10.916 align:center
He won't do anything. He's a nice guy.

00:39:11.000 --> 00:39:12.250 align:center
Dear…

00:39:12.833 --> 00:39:14.875 align:center
Jaffer, come on,
let's play a round of cards.

00:39:14.958 --> 00:39:16.875 align:center
-Please…
-Markose is under the bed.

00:39:18.166 --> 00:39:19.666 align:center
Have some basic decency.

00:39:19.916 --> 00:39:21.250 align:center
What decency?

00:39:21.333 --> 00:39:23.416 align:center
Finally got one arranged
and you ruined it!

00:39:23.500 --> 00:39:24.708 align:center
He's below.

00:39:28.791 --> 00:39:29.750 align:center
Listen!

00:39:29.833 --> 00:39:31.833 align:center
Madhu picked up a comb
to fix his hair.

00:39:31.958 --> 00:39:33.208 align:center
But ended up grabbing a machete.

00:39:33.291 --> 00:39:35.041 align:center
Wait up! I'll also come down the road.

00:39:35.166 --> 00:39:36.375 align:center
Move over a little.

00:39:37.833 --> 00:39:39.041 align:center
Mini, dear…

00:39:39.125 --> 00:39:42.791 align:center
Madhu got stabbed in the back
during a scuffle years ago.

00:39:43.000 --> 00:39:44.208 align:center
He hasn't walked since.

00:39:44.291 --> 00:39:45.291 align:center
Before that?

00:39:45.375 --> 00:39:46.791 align:center
He used to fly planes here!

00:39:46.958 --> 00:39:48.208 align:center
Look straight and drive, man!

00:39:48.291 --> 00:39:49.291 align:center
What about his family?

00:39:49.375 --> 00:39:51.208 align:center
He's married and has a son too.

00:39:51.291 --> 00:39:52.625 align:center
When he became bedridden,

00:39:52.708 --> 00:39:54.666 align:center
his wife left him,
taking the child with her.

00:39:56.000 --> 00:39:58.666 align:center
He has this habit of daydreaming
now and then.

00:39:59.125 --> 00:40:00.625 align:center
Um… "assassination".

00:40:00.708 --> 00:40:01.666 align:center
Hallucination?

00:40:01.750 --> 00:40:03.458 align:center
Yes, that one. "Assusunation".

00:40:03.666 --> 00:40:05.916 align:center
But it's not as scary as it sounds.

00:40:06.000 --> 00:40:07.958 align:center
He's been taking medicine
and it's improved a lot.

00:40:08.041 --> 00:40:09.625 align:center
What we just saw was the improvement?

00:40:09.833 --> 00:40:11.125 align:center
This guy!

00:40:11.208 --> 00:40:13.041 align:center
Nobody's paying you extra
for your opinions!

00:40:13.125 --> 00:40:14.333 align:center
Stop the auto, you idiot!

00:40:14.500 --> 00:40:15.666 align:center
His bloody…

00:40:17.333 --> 00:40:19.458 align:center
Mini, don't say no just because
Madhu scared you.

00:40:19.750 --> 00:40:21.750 align:center
Take your time to think and decide.

00:40:22.416 --> 00:40:23.750 align:center
Thinking is good.

00:40:24.375 --> 00:40:26.041 align:center
And the proposal is good too!

00:40:35.375 --> 00:40:38.416 align:center
If you let me go to the hospital,
I'll get some cotton

00:40:39.083 --> 00:40:40.291 align:center
and medicine.

00:40:40.916 --> 00:40:41.916 align:center
No.

00:40:43.416 --> 00:40:45.416 align:center
Sethu, just tie it up with something.

00:40:46.166 --> 00:40:47.833 align:center
When I see blood, my head starts spinning.

00:40:55.458 --> 00:40:57.875 align:center
How can someone watch so many movies?

00:40:59.708 --> 00:41:02.083 align:center
He loves Kamal Haasan
more than Kamal Haasan loves himself.

00:41:02.166 --> 00:41:03.791 align:center
Oh, it's not that kind of love.

00:41:03.916 --> 00:41:04.875 align:center
Then?

00:41:04.958 --> 00:41:06.500 align:center
Jaffer, the guy who came this morning.

00:41:06.583 --> 00:41:07.875 align:center
Who are these morons, huh?

00:41:07.958 --> 00:41:10.208 align:center
He used to run a CD shop
in Tholpetty town.

00:41:10.583 --> 00:41:11.875 align:center
-Ouch!
-Oh, sorry!

00:41:11.958 --> 00:41:12.958 align:center
Careful!

00:41:13.041 --> 00:41:15.666 align:center
One day police raided
and found some "blue".

00:41:15.875 --> 00:41:17.291 align:center
-Blue?
-Dark "adult" blue.

00:41:18.500 --> 00:41:20.541 align:center
After that he shut shop
and joined politics.

00:41:20.791 --> 00:41:23.833 align:center
And dumped the whole shop in our attic.

00:41:24.000 --> 00:41:25.583 align:center
And Kamal Haasan in my brother's room.

00:41:25.666 --> 00:41:26.666 align:center
-In there?
-Yes

00:41:26.916 --> 00:41:29.416 align:center
Brother had nothing to do in those days.

00:41:29.666 --> 00:41:31.750 align:center
What happened to your brother?

00:41:38.041 --> 00:41:39.250 align:center
My brother was a poor soul.

00:41:41.750 --> 00:41:43.041 align:center
Uncle Markose and my brother

00:41:43.125 --> 00:41:44.875 align:center
were busy creating all the town's problems

00:41:44.958 --> 00:41:46.708 align:center
and then solving them too,

00:41:46.791 --> 00:41:48.750 align:center
without bothering anyone, of course.

00:41:49.791 --> 00:41:53.708 align:center
Most of the workers in the plantations
at Kutta are tribal folks from here.

00:41:54.375 --> 00:41:57.166 align:center
Since they provide food and lodging,
the wages are pretty low.

00:41:57.250 --> 00:41:59.708 align:center
They even give packets of arrack
to make them work extra.

00:41:59.916 --> 00:42:02.166 align:center
In the evenings,
they serve toddy instead of tea.

00:42:03.125 --> 00:42:06.375 align:center
So, people working there either
end up becoming complete drunkards

00:42:06.458 --> 00:42:08.291 align:center
or die under mysterious circumstances.

00:42:09.500 --> 00:42:11.875 align:center
Once, when a young tribal boy died,

00:42:12.166 --> 00:42:16.291 align:center
Uncle Markose and my brother
went to ask for compensation.

00:42:20.083 --> 00:42:21.708 align:center
But the mediation turned into a fight.

00:42:26.500 --> 00:42:28.708 align:center
They slammed my brother
to the ground and stabbed him.

00:42:31.458 --> 00:42:32.666 align:center
And killed my uncle.

00:42:38.125 --> 00:42:40.875 align:center
My brother lost his mind

00:42:41.208 --> 00:42:43.666 align:center
because of the guilt of not being
able to save Uncle Markose.

00:42:44.250 --> 00:42:46.041 align:center
He still refuses to accept that he's dead.

00:42:46.291 --> 00:42:48.083 align:center
And no one tried
to convince him otherwise.

00:42:48.333 --> 00:42:51.916 align:center
Since I don't know how he'll react
if he knows how Uncle Markose died,

00:42:52.416 --> 00:42:54.375 align:center
I sometimes pretend to be him.

00:42:58.916 --> 00:42:59.875 align:center
By the way…

00:42:59.958 --> 00:43:01.375 align:center
What did Markose look like?

00:43:02.375 --> 00:43:03.625 align:center
-Did he look like me?
-No!

00:43:03.750 --> 00:43:05.291 align:center
Uncle was really good-looking.

00:43:13.375 --> 00:43:14.666 align:center
Armi, stop.

00:43:18.250 --> 00:43:21.458 align:center
Up until here,
Rajendraprasad's phone had signal.

00:43:21.708 --> 00:43:22.750 align:center
Okay.

00:43:23.875 --> 00:43:25.708 align:center
He could've gone
anywhere from here, right?

00:43:25.833 --> 00:43:27.500 align:center
He is not familiar with the forest.

00:43:27.625 --> 00:43:29.083 align:center
He won't hide for long, Armi.

00:43:29.791 --> 00:43:31.541 align:center
Bugger escaped with my pistol.

00:43:33.833 --> 00:43:35.083 align:center
Vaidyanathan!

00:43:35.166 --> 00:43:36.708 align:center
Once I get my hands on him…

00:43:36.791 --> 00:43:38.833 align:center
I'll bend him over
and blast a bullet up his ass!

00:43:48.583 --> 00:43:49.583 align:center
Sethu!

00:43:53.208 --> 00:43:54.250 align:center
Sethu!

00:44:20.916 --> 00:44:21.916 align:center
Markose!

00:44:23.291 --> 00:44:25.333 align:center
If you find him, ask him to make some tea.

00:44:33.625 --> 00:44:34.625 align:center
Nalini…

00:44:42.083 --> 00:44:44.208 align:center
"If I don't show up at work today,

00:44:44.291 --> 00:44:45.875 align:center
people will come here looking for me.

00:44:46.000 --> 00:44:48.333 align:center
Give Madhu the yellow pill,
Nexito, in the morning…

00:44:48.833 --> 00:44:50.875 align:center
and the red one,
Brexito, in the afternoon.

00:44:50.958 --> 00:44:52.208 align:center
Please!"

00:44:53.333 --> 00:44:55.875 align:center
PUBLIC HEALTH CENTER

00:44:58.041 --> 00:45:00.041 align:center
Why do you look so low?

00:45:03.583 --> 00:45:05.083 align:center
I've fever, Shyamala.

00:45:06.125 --> 00:45:07.083 align:center
I think…

00:45:07.166 --> 00:45:08.166 align:center
I think I've fever.

00:45:08.250 --> 00:45:10.250 align:center
It's because you barely work.

00:45:10.625 --> 00:45:11.916 align:center
I've the same problem.

00:45:12.875 --> 00:45:16.250 align:center
Let's march as one

00:45:16.333 --> 00:45:20.083 align:center
and rise against this state terrorism!

00:45:20.541 --> 00:45:23.083 align:center
So, we must stand united.

00:45:23.375 --> 00:45:25.416 align:center
And with us…

00:45:25.500 --> 00:45:27.041 align:center
The Chief Minister's statement

00:45:27.125 --> 00:45:30.166 align:center
justifying the Thunderbolt Force
in Maoist killing

00:45:30.250 --> 00:45:32.083 align:center
has sparked major controversy.

00:45:32.166 --> 00:45:34.541 align:center
Opposition parties
and human rights activists

00:45:34.625 --> 00:45:36.875 align:center
waved black flags
at the Chief Minister's convoy.

00:45:37.000 --> 00:45:38.791 align:center
In connection with the Maoist deaths
over the past five years…

00:45:38.875 --> 00:45:41.375 align:center
-Why are you here, Sethu?
-I… hospital…

00:45:41.458 --> 00:45:43.375 align:center
-The medical camp…
-Oh.

00:45:43.458 --> 00:45:46.125 align:center
a notice has been given to the Speaker
demanding a discussion.

00:45:46.333 --> 00:45:47.291 align:center
Mini?

00:45:47.375 --> 00:45:48.625 align:center
These kids are my neighbours.

00:45:48.708 --> 00:45:51.166 align:center
I brought them here because they've fever.

00:45:52.166 --> 00:45:53.166 align:center
Go in.

00:46:02.958 --> 00:46:03.958 align:center
Nalini…

00:46:05.416 --> 00:46:06.458 align:center
Nalini…

00:46:06.541 --> 00:46:07.916 align:center
I know Sethu isn't here.

00:46:08.333 --> 00:46:09.791 align:center
I saw him leave.

00:46:09.875 --> 00:46:11.625 align:center
Markose! That's the one-eyed geezer!

00:46:11.708 --> 00:46:12.833 align:center
He's here for Nalini.

00:46:12.916 --> 00:46:14.916 align:center
Horny bugger! Come on, shoot!

00:46:15.208 --> 00:46:16.208 align:center
Fire!

00:46:18.041 --> 00:46:19.541 align:center
Are you playing hide-and-seek?

00:46:20.333 --> 00:46:21.375 align:center
What?

00:46:22.541 --> 00:46:24.250 align:center
Speak up, you idiot!

00:46:25.791 --> 00:46:28.375 align:center
Stop performing Kathakali and fire away,
Dumbose Markose!

00:46:30.083 --> 00:46:31.083 align:center
Scaredy-cat!

00:46:45.666 --> 00:46:46.666 align:center
Sethu.

00:46:46.791 --> 00:46:48.333 align:center
What happened to that proposal?

00:46:48.916 --> 00:46:50.458 align:center
You didn't say anything.

00:46:50.875 --> 00:46:52.375 align:center
Look at his smile.

00:46:52.916 --> 00:46:54.541 align:center
Did the girl like you?

00:46:54.625 --> 00:46:56.208 align:center
Ask if she liked his brother, Shyamala.

00:46:56.291 --> 00:46:57.291 align:center
I don't know.

00:46:58.958 --> 00:47:00.916 align:center
I still haven't got a clear answer.

00:47:04.250 --> 00:47:05.250 align:center
Maybe she'll tell.

00:47:05.333 --> 00:47:06.458 align:center
So, how's the girl?

00:47:06.541 --> 00:47:08.083 align:center
She's a bit modern.

00:47:09.416 --> 00:47:11.666 align:center
Then she's a perfect match!

00:47:29.750 --> 00:47:30.750 align:center
Didn't you go to school today?

00:47:31.000 --> 00:47:32.166 align:center
He's got fever, sir.

00:47:32.500 --> 00:47:33.666 align:center
He's going to the medical camp.

00:47:35.291 --> 00:47:36.291 align:center
What's your name?

00:47:36.375 --> 00:47:37.375 align:center
Varghese.

00:47:40.416 --> 00:47:41.375 align:center
Where's Joseph?

00:47:41.458 --> 00:47:42.583 align:center
He went to the plantation.

00:47:43.041 --> 00:47:44.125 align:center
Okay.

00:47:44.208 --> 00:47:48.291 align:center
The opposition is unnecessarily
dragging the Honourable Home Minister

00:47:48.375 --> 00:47:52.625 align:center
and the SC/ST Welfare Minister into
this issue about the Maoist attacks…

00:47:53.000 --> 00:47:54.625 align:center
Show this uncle around your house.

00:47:54.708 --> 00:47:56.041 align:center
-Come on, dear.
-Go.

00:47:56.208 --> 00:47:57.750 align:center
The Thunderbolt Force has been set up

00:47:57.833 --> 00:48:00.083 align:center
at a cost of lakhs of rupees
to perform their duties responsibly.

00:48:00.166 --> 00:48:02.791 align:center
A Maoist came to Sathi's house last month.

00:48:03.166 --> 00:48:04.125 align:center
And?

00:48:04.208 --> 00:48:05.708 align:center
-And what?
-Excuse me.

00:48:09.000 --> 00:48:10.041 align:center
Did they do anything?

00:48:10.291 --> 00:48:11.291 align:center
Do what?

00:48:11.833 --> 00:48:14.625 align:center
Sethu, have you ever heard of a Maoist
hurting locals?

00:48:14.750 --> 00:48:16.833 align:center
Only the government fears them.

00:48:18.708 --> 00:48:20.000 align:center
Why did they come?

00:48:20.083 --> 00:48:23.500 align:center
Sometimes they just drop by for tea,
charge their phones and leave.

00:48:24.875 --> 00:48:27.125 align:center
Did any uncles come by here?

00:48:27.625 --> 00:48:30.791 align:center
To drop off a book,
a bag or anything else?

00:48:31.916 --> 00:48:34.416 align:center
After that,
they've never come back here again.

00:48:34.666 --> 00:48:37.916 align:center
Please tell him not to come by
so often and break things.

00:48:44.875 --> 00:48:45.875 align:center
Sethu!

00:48:46.375 --> 00:48:48.208 align:center
-Yes?
-A patient threw up.

00:48:48.500 --> 00:48:50.250 align:center
It stinks. Come and clean it.

00:48:50.416 --> 00:48:51.416 align:center
Okay.

00:48:54.500 --> 00:48:55.500 align:center
Sethu.

00:48:55.708 --> 00:48:57.583 align:center
Didn't you say you're an office assistant?

00:48:58.333 --> 00:49:00.333 align:center
They don't care about my job title
when it comes to cleaning puke, Mini.

00:49:02.333 --> 00:49:06.250 align:center
As protests over Maoist killings
sweep across the state,

00:49:06.333 --> 00:49:09.250 align:center
a demonstration
by human rights activists

00:49:09.333 --> 00:49:11.791 align:center
in front of the Thirunelli Police Station
turned violent.

00:49:11.875 --> 00:49:16.125 align:center
The protesters, who arrived
shouting slogans, blocked the main gate.

00:49:16.208 --> 00:49:21.041 align:center
The police used force to remove them,

00:49:21.500 --> 00:49:24.958 align:center
and the leader of the human rights group,
M R Vasavan,

00:49:25.041 --> 00:49:28.041 align:center
was arrested for obstructing police duty.

00:49:28.250 --> 00:49:30.708 align:center
Why did you go out without telling me?

00:49:30.791 --> 00:49:34.041 align:center
I know that a true Maoist
won't hurt innocent people.

00:49:40.208 --> 00:49:41.541 align:center
I went to get some medicine.

00:49:42.666 --> 00:49:44.750 align:center
That leg could get infected
and may need amputation.

00:49:45.041 --> 00:49:46.666 align:center
You could've just told me and left.

00:49:46.750 --> 00:49:48.166 align:center
Didn't you get my letter?

00:49:48.250 --> 00:49:50.666 align:center
His bloody letter!

00:49:50.875 --> 00:49:53.833 align:center
That one-eyed geezer
came up to the verandah with his rifle.

00:49:54.083 --> 00:49:55.041 align:center
And?

00:49:55.125 --> 00:49:56.416 align:center
It was my machete that stopped him.

00:49:56.500 --> 00:49:57.541 align:center
His bloody machete!

00:49:57.625 --> 00:49:59.541 align:center
His useless pistol never fires!

00:49:59.625 --> 00:50:00.750 align:center
Wanna see if it actually works?

00:50:00.833 --> 00:50:03.333 align:center
If it does, you should've shot
straight at Nambiar's chest.

00:50:03.416 --> 00:50:05.125 align:center
What is point in blabbering now?

00:50:05.208 --> 00:50:07.708 align:center
Please don't start fighting over this now.

00:50:07.791 --> 00:50:09.208 align:center
Oh dear, leave me out!

00:50:09.333 --> 00:50:10.541 align:center
I'll take a bath and come.

00:50:11.041 --> 00:50:12.125 align:center
This is why I say

00:50:12.291 --> 00:50:14.250 align:center
that I see things which you don't.

00:50:15.000 --> 00:50:16.041 align:center
But no one ever listens.

00:50:22.541 --> 00:50:27.125 align:center
Our father and Nambiar were partners
in pepper trade.

00:50:27.333 --> 00:50:28.875 align:center
When the business started thriving,

00:50:29.000 --> 00:50:30.791 align:center
Nambiar began to swindle our father.

00:50:32.541 --> 00:50:34.125 align:center
One day, the business collapsed

00:50:34.833 --> 00:50:36.041 align:center
and we were left in debt.

00:50:37.625 --> 00:50:40.291 align:center
Dad had an affair with a plantation worker

00:50:40.500 --> 00:50:41.875 align:center
and he eloped with her.

00:50:42.083 --> 00:50:43.125 align:center
To Kodagu.

00:50:43.291 --> 00:50:44.541 align:center
Out of shame,

00:50:44.625 --> 00:50:46.041 align:center
our mom hanged herself.

00:50:57.875 --> 00:50:59.666 align:center
Up until the corner of Nambiar's house,

00:50:59.750 --> 00:51:01.125 align:center
it was our land.

00:51:01.291 --> 00:51:02.500 align:center
After Madhu became bedridden,

00:51:02.583 --> 00:51:04.625 align:center
Nambiar kept shifting the boundary marker

00:51:04.750 --> 00:51:06.750 align:center
and now it's reached our front yard.

00:51:07.666 --> 00:51:10.291 align:center
He even poops every day on our land.

00:51:12.208 --> 00:51:13.541 align:center
To mark his territory.

00:51:20.833 --> 00:51:21.875 align:center
Who's that?

00:51:21.958 --> 00:51:22.875 align:center
Armiyas!

00:51:22.958 --> 00:51:24.833 align:center
Son of Uncle Markose.

00:51:24.916 --> 00:51:25.875 align:center
He's a policeman.

00:51:25.958 --> 00:51:27.208 align:center
He's coming to booze.

00:51:27.291 --> 00:51:30.250 align:center
Sethu! Is he real or your imagination?

00:51:30.333 --> 00:51:31.500 align:center
This is real!

00:51:31.583 --> 00:51:33.541 align:center
He doesn't come in usually… But still…

00:51:33.958 --> 00:51:35.791 align:center
If you're scared,
hide in the storage chest.

00:51:35.958 --> 00:51:37.625 align:center
Where the hell will I hide?

00:51:38.416 --> 00:51:40.166 align:center
Markose!

00:51:51.083 --> 00:51:53.083 align:center
Armiyas, what's happening
with your missing pistol?

00:51:53.166 --> 00:51:55.958 align:center
Just shut up.
Will let you know once I have it.

00:51:56.208 --> 00:51:57.333 align:center
Alright!

00:51:57.416 --> 00:52:00.333 align:center
You got everything ready the moment
you heard the sound of the vehicle, huh?

00:52:01.333 --> 00:52:03.625 align:center
Sethu, I've arranged your coaching.

00:52:03.916 --> 00:52:04.750 align:center
Oh, is it?

00:52:04.833 --> 00:52:06.916 align:center
At the library in Aathattukunnu Colony.

00:52:07.000 --> 00:52:08.000 align:center
Okay.

00:52:09.833 --> 00:52:11.833 align:center
Since we have already hit 100% literacy,

00:52:12.166 --> 00:52:16.041 align:center
you're the only one left
in your age group here.

00:52:16.625 --> 00:52:17.833 align:center
Found a replacement for Nalini yet?

00:52:17.916 --> 00:52:19.125 align:center
No need for Nalini.

00:52:19.208 --> 00:52:20.375 align:center
We've got Markose here.

00:52:20.458 --> 00:52:22.125 align:center
Oh, still awake, eh?

00:52:23.250 --> 00:52:25.500 align:center
Came here to drink in peace.

00:52:25.583 --> 00:52:27.333 align:center
Armi… come here.

00:52:27.416 --> 00:52:28.708 align:center
Your dad is here.

00:52:28.875 --> 00:52:30.166 align:center
He wants to tell you something.

00:52:30.250 --> 00:52:31.166 align:center
Get lost, you whack!

00:52:31.250 --> 00:52:32.250 align:center
I won't!

00:52:32.333 --> 00:52:33.958 align:center
-Be quiet!
-What if I won't?

00:52:34.041 --> 00:52:35.416 align:center
It's the same damn drama every time!

00:52:35.500 --> 00:52:36.958 align:center
Stop screaming.

00:52:37.041 --> 00:52:39.416 align:center
Just pretend there's a soundtrack playing.

00:52:39.791 --> 00:52:40.791 align:center
Have this.

00:52:43.000 --> 00:52:45.541 align:center
So, you need a replacement
for Nalini, right?

00:52:45.625 --> 00:52:47.291 align:center
Yes.

00:52:48.291 --> 00:52:50.041 align:center
It'll be good if she
knows a bit of acting.

00:52:50.125 --> 00:52:52.375 align:center
Someone with a theatre background?

00:52:52.458 --> 00:52:54.000 align:center
-Right?
-Yeah.

00:52:54.083 --> 00:52:55.375 align:center
Armiyas!

00:52:55.833 --> 00:52:58.250 align:center
Markose will come to you.
Just talk it out, you guys!

00:52:58.333 --> 00:52:59.708 align:center
After all, he's your father.

00:52:59.791 --> 00:53:01.583 align:center
Markose! Markose!

00:53:01.666 --> 00:53:02.791 align:center
How do you tolerate this guy?

00:53:02.875 --> 00:53:04.833 align:center
Now that you're a police officer, do you
think you're special?

00:53:05.416 --> 00:53:06.708 align:center
Just drop the anger!

00:53:06.791 --> 00:53:08.958 align:center
Why don't you just feed him
some rat poison?

00:53:09.416 --> 00:53:11.125 align:center
For Markose and Madhu,
the police ain't worth a rat's ass!

00:53:11.208 --> 00:53:13.666 align:center
Even dead, he won't let me be at peace.

00:53:13.750 --> 00:53:14.875 align:center
Pour me another, Jaffer.

00:53:20.125 --> 00:53:23.458 align:center
Pick up all the broken glass
in the garden.

00:53:25.041 --> 00:53:26.458 align:center
Clean the spa.

00:53:26.541 --> 00:53:27.791 align:center
Okay?

00:53:45.750 --> 00:53:46.708 align:center
Enough.

00:53:46.791 --> 00:53:48.250 align:center
You can drink after we wrap this up.

00:53:48.375 --> 00:53:50.000 align:center
-This is for you, sir.
-No thanks.

00:53:50.583 --> 00:53:51.875 align:center
I'll have it.

00:53:54.416 --> 00:53:58.125 align:center
I used to work in Toto Motors showroom
in Aluva.

00:53:58.500 --> 00:53:59.708 align:center
As what?

00:53:59.791 --> 00:54:00.916 align:center
Slaves… I mean…

00:54:01.166 --> 00:54:02.291 align:center
In the Sales Department.

00:54:04.041 --> 00:54:05.375 align:center
Renuka

00:54:10.666 --> 00:54:11.958 align:center
Good morning, Si--

00:54:13.625 --> 00:54:15.500 align:center
-Good morning.
-What can I do for you, sir?

00:54:15.583 --> 00:54:17.000 align:center
I'm looking for a bike.

00:54:17.083 --> 00:54:19.291 align:center
Well, in that case,
you're in the correct place, sir.

00:54:20.208 --> 00:54:21.333 align:center
Best for Aluva, sir.

00:54:21.416 --> 00:54:24.333 align:center
I want something best for myself!

00:54:24.625 --> 00:54:25.708 align:center
Of course, sir.

00:54:25.791 --> 00:54:27.291 align:center
You're the Aluva!

00:54:28.041 --> 00:54:30.416 align:center
I am the Aluva. Sorry, I forgot…

00:54:30.958 --> 00:54:32.250 align:center
Are you on Insta?

00:54:33.708 --> 00:54:37.416 align:center
O Renuka…
You, dust of melody

00:54:38.416 --> 00:54:41.125 align:center
Breath on the blue stillness
of a dream.

00:54:46.625 --> 00:54:53.333 align:center
As we slipped away
from a rain-drenched branch

00:54:53.416 --> 00:54:59.708 align:center
Our hold undone,
we tumbled like leaves

00:54:59.791 --> 00:55:01.041 align:center
Scorpio?

00:55:05.333 --> 00:55:08.125 align:center
TOTO MOTORS

00:55:08.208 --> 00:55:10.125 align:center
O Renuka…
You, dust of melody…

00:55:10.208 --> 00:55:12.625 align:center
The day after Rajendran
bought the scooter,

00:55:12.708 --> 00:55:14.500 align:center
it began having issues.

00:55:14.583 --> 00:55:17.541 align:center
So, he'd come to the showroom
every other day.

00:55:21.125 --> 00:55:24.083 align:center
That's how we started liking each other.

00:55:24.375 --> 00:55:27.458 align:center
Rajendran was quite the talker too.

00:55:27.583 --> 00:55:29.625 align:center
If you don't fix my scooter by next week,

00:55:29.708 --> 00:55:32.583 align:center
I'll burn down your showroom, you morons!

00:55:33.000 --> 00:55:34.166 align:center
Evening six o'clock.

00:55:34.250 --> 00:55:35.250 align:center
Lulu Mall.

00:55:35.333 --> 00:55:36.375 align:center
Don't forget.

00:55:38.791 --> 00:55:41.958 align:center
For a month,
Rajendran pushed the scooter to work.

00:55:42.041 --> 00:55:44.125 align:center
200 kilometers per single charge.

00:55:44.208 --> 00:55:45.166 align:center
How can I help you, sir?

00:55:45.250 --> 00:55:47.333 align:center
No problem. I can help myself.

00:55:47.458 --> 00:55:48.833 align:center
Best for Kalady, sir.

00:55:48.916 --> 00:55:50.666 align:center
O Renuka, we are two shards of cloud

00:55:50.750 --> 00:55:52.000 align:center
Two years guarantee.

00:55:52.083 --> 00:55:53.083 align:center
I am warranty.

00:55:53.166 --> 00:55:56.208 align:center
Fleeting beauty beyond reach

00:55:56.291 --> 00:55:57.666 align:center
Please hold it for me.

00:55:58.916 --> 00:56:03.500 align:center
Beneath a shattered rainbow

00:56:03.750 --> 00:56:09.333 align:center
We sink into a storm of grief

00:56:15.958 --> 00:56:20.791 align:center
O Renuka…
We branch into distant tides

00:56:20.875 --> 00:56:25.375 align:center
Emptied of love.

00:56:25.958 --> 00:56:30.041 align:center
You, a stone stripped
of the river's touch

00:56:30.125 --> 00:56:35.916 align:center
I, parched, spent, drifting dead

00:56:36.000 --> 00:56:37.875 align:center
After that, we only talked on the phone.

00:56:37.958 --> 00:56:39.958 align:center
And what did you talk about on the phone?

00:56:40.041 --> 00:56:41.041 align:center
Nothing in particular.

00:56:41.416 --> 00:56:43.583 align:center
Rajendran can talk about anything.

00:56:43.750 --> 00:56:44.791 align:center
“Did you eat?”

00:56:44.875 --> 00:56:46.750 align:center
“Did you sleep?
What's the color of my dress?”

00:56:46.833 --> 00:56:48.250 align:center
“Miss you” and all that.

00:56:49.041 --> 00:56:50.208 align:center
Look here.

00:56:50.291 --> 00:56:53.041 align:center
Did he ever talk to you
about revolutionary activities?

00:56:53.125 --> 00:56:55.291 align:center
Isn't love itself a revolutionary act?

00:56:55.375 --> 00:56:56.666 align:center
Stop playing around, woman!

00:56:56.750 --> 00:56:58.041 align:center
Do you know which legal section
this falls under?

00:56:58.125 --> 00:56:59.333 align:center
It's treason!

00:56:59.416 --> 00:57:01.541 align:center
You'll never see daylight again
if you are sent to jail!

00:57:05.208 --> 00:57:08.125 align:center
I lent him money to get out on bail.

00:57:08.583 --> 00:57:11.541 align:center
I didn't need that money back then,
so I didn't ask for it.

00:57:11.958 --> 00:57:14.041 align:center
Now, when I needed money
to repair my house,

00:57:14.125 --> 00:57:15.458 align:center
I asked him to return it.

00:57:16.458 --> 00:57:17.500 align:center
And since then,

00:57:17.583 --> 00:57:19.125 align:center
like every other debtor,

00:57:19.791 --> 00:57:22.208 align:center
he ignores my calls
and never replies to my messages.

00:57:22.291 --> 00:57:23.333 align:center
How much?

00:57:24.416 --> 00:57:26.000 align:center
One-and-a-half lakh rupees.

00:57:26.500 --> 00:57:28.250 align:center
One-and-a-half lakh rupees for bail?

00:57:28.375 --> 00:57:30.083 align:center
The bail amount was only 50,000.

00:57:30.291 --> 00:57:33.083 align:center
My house repairs will cost
two lakh rupees, sir.

00:57:33.416 --> 00:57:35.458 align:center
I had about 10,000 on hand.

00:57:35.708 --> 00:57:37.583 align:center
Does he have any other friends?

00:57:37.666 --> 00:57:38.500 align:center
In Wayanad or anywhere?

00:57:38.583 --> 00:57:40.958 align:center
Rajendran does not believe in friendship.

00:57:41.041 --> 00:57:44.041 align:center
Oh, dear woman!
Where's this Romeo right now?

00:57:44.250 --> 00:57:46.250 align:center
I swear on you and this resort,

00:57:46.333 --> 00:57:47.333 align:center
I don't know, sir.

00:57:47.416 --> 00:57:49.750 align:center
You fell in love
without knowing jack squat!

00:57:49.833 --> 00:57:52.166 align:center
I thought we'd get to know
each other after marriage.

00:57:56.125 --> 00:57:58.958 align:center
Rajendran got fed up
and torched that showroom!

00:57:59.333 --> 00:58:00.875 align:center
Anyone would've done the same, sir!

00:58:01.000 --> 00:58:03.166 align:center
That doesn't make him a Maoist.

00:58:03.250 --> 00:58:04.333 align:center
He's a chemistry teacher.

00:58:04.416 --> 00:58:06.250 align:center
Can't chemistry teachers be Maoists?

00:58:06.333 --> 00:58:07.875 align:center
Then maybe it's a recent thing.

00:58:07.958 --> 00:58:10.458 align:center
He was a chemistry teacher
when I met him.

00:58:13.791 --> 00:58:16.250 align:center
Sir, didn't I ask
if you wanted water?

00:58:23.541 --> 00:58:24.833 align:center
When did you last speak to him?

00:58:24.916 --> 00:58:26.333 align:center
Last Sankranti.

00:58:28.166 --> 00:58:29.291 align:center
In November.

00:58:29.375 --> 00:58:30.666 align:center
He never called me after that.

00:58:30.958 --> 00:58:32.083 align:center
Whenever I call him,

00:58:32.166 --> 00:58:33.333 align:center
his phone is switched off.

00:58:33.416 --> 00:58:34.416 align:center
Renuka.

00:58:36.000 --> 00:58:38.875 align:center
From now, you, your home
and your family are under our watch.

00:58:38.958 --> 00:58:41.291 align:center
Don't worry. It's only for your safety.

00:58:41.625 --> 00:58:43.708 align:center
And we're confiscating
your phone for a week.

00:58:44.958 --> 00:58:46.000 align:center
Okay, sir.

00:58:46.083 --> 00:58:48.333 align:center
But please don't update the software.

00:58:51.416 --> 00:58:54.125 align:center
On the day of the attack,
when you met Rajendraprasad,

00:58:54.291 --> 00:58:56.708 align:center
did he mention anything
about the operation?

00:59:05.958 --> 00:59:08.291 align:center
There're no rooms available today, sir.
It's fully booked.

00:59:10.458 --> 00:59:11.708 align:center
Greetings.

00:59:15.166 --> 00:59:16.375 align:center
I'm a Maoist.

00:59:19.375 --> 00:59:21.250 align:center
Have you booked a room, sir?

00:59:25.625 --> 00:59:26.916 align:center
I need 50000 rupees.

00:59:27.333 --> 00:59:28.916 align:center
And food for 15 people.

00:59:29.000 --> 00:59:30.208 align:center
Make sure it's good food.

00:59:30.291 --> 00:59:31.500 align:center
The money is in the office.

00:59:31.583 --> 00:59:32.708 align:center
Come, let's go.

00:59:33.958 --> 00:59:35.958 align:center
We usually don't provide
takeaway food here, sir.

00:59:36.166 --> 00:59:38.125 align:center
Wrap the food in a banana leaf,
that'll do.

00:59:39.041 --> 00:59:41.750 align:center
You could've fed 15 people
with the money you spent on this gun.

00:59:41.833 --> 00:59:43.208 align:center
Shut up!

01:00:10.875 --> 01:00:12.750 align:center
Receptionist…

01:00:12.833 --> 01:00:13.791 align:center
Renuka?

01:00:13.875 --> 01:00:15.000 align:center
Not me.

01:00:20.250 --> 01:00:21.500 align:center
Only 10001.

01:00:22.708 --> 01:00:26.875 align:center
In this twilight we meet again

01:00:26.958 --> 01:00:31.875 align:center
Hues are fading from our eyes

01:00:32.250 --> 01:00:35.416 align:center
You fill in me

01:00:35.500 --> 01:00:42.083 align:center
Like tears pooling
in the corners of your eyes

01:00:43.458 --> 01:00:44.875 align:center
Professor!

01:00:45.041 --> 01:00:46.125 align:center
What's with the outfit?

01:00:46.541 --> 01:00:47.750 align:center
Hey! Go away!

01:00:47.833 --> 01:00:49.041 align:center
Renu!

01:00:49.125 --> 01:00:50.458 align:center
Who the hell is this?

01:00:50.541 --> 01:00:52.166 align:center
Love is but an illusion

01:00:52.250 --> 01:00:53.583 align:center
Code red! Code red!

01:00:54.625 --> 01:00:57.708 align:center
A glass palace built of hollow words

01:00:57.791 --> 01:00:59.208 align:center
I've brought the money.

01:00:59.375 --> 01:01:00.625 align:center
Will you…

01:01:00.708 --> 01:01:01.666 align:center
marry me…?

01:01:01.750 --> 01:01:04.000 align:center
Not now, Rajendran!
Go back and come later!

01:01:13.291 --> 01:01:14.666 align:center
Oh, dear mother!

01:01:15.208 --> 01:01:16.958 align:center
-Is your mother here?
-No.

01:02:04.833 --> 01:02:06.208 align:center
Argh!

01:02:24.916 --> 01:02:27.041 align:center
Actually, what happened to your leg?

01:02:27.583 --> 01:02:30.125 align:center
Did you hit a tree stump
while running through gunfire?

01:02:34.083 --> 01:02:35.625 align:center
Don't know if you'll believe me…

01:02:35.750 --> 01:02:37.583 align:center
But the day you were attacked,

01:02:38.041 --> 01:02:39.541 align:center
the same thing happened to me too.

01:02:41.791 --> 01:02:42.791 align:center
In my dream.

01:02:44.250 --> 01:02:45.458 align:center
Even though it was a dream,

01:02:45.708 --> 01:02:47.958 align:center
the pain lasted for two days
after I woke up.

01:02:48.958 --> 01:02:50.458 align:center
But for a revolutionary,

01:02:50.791 --> 01:02:52.666 align:center
that pain's nothing… right?

01:03:05.958 --> 01:03:07.291 align:center
COMMUNITY LEARNING CENTER

01:03:17.916 --> 01:03:18.833 align:center
Sethu!

01:03:18.916 --> 01:03:20.041 align:center
Yes!

01:03:20.958 --> 01:03:22.208 align:center
Keep it over there.

01:03:31.791 --> 01:03:33.791 align:center
I didn't know you
were the tutor here, Mini.

01:03:33.875 --> 01:03:35.666 align:center
Is it that if you had known,
you wouldn't have come?

01:03:38.458 --> 01:03:39.958 align:center
Are you attending today's class?

01:03:40.041 --> 01:03:42.333 align:center
Well… I guess…

01:03:42.416 --> 01:03:43.458 align:center
Sit down.

01:03:47.916 --> 01:03:49.958 align:center
My exam is in December.

01:03:50.208 --> 01:03:51.375 align:center
I've registered.

01:03:51.500 --> 01:03:54.333 align:center
Just teach me the questions
expected for the exam.

01:03:54.416 --> 01:03:55.416 align:center
And the answers?

01:03:55.833 --> 01:03:56.958 align:center
The answers too.

01:03:57.208 --> 01:04:00.000 align:center
Did you skip the 10th board exam
or did you fail?

01:04:05.041 --> 01:04:06.958 align:center
-Can you come out for a moment, Teacher?
-What?

01:04:07.041 --> 01:04:08.291 align:center
Could you step out with me?

01:04:08.625 --> 01:04:09.625 align:center
It's "confidence".

01:04:12.875 --> 01:04:14.083 align:center
Please come, Teacher.

01:04:14.166 --> 01:04:16.833 align:center
COMMUNITY LEARNING CENTER
AATHATTUKUNNU COLONY

01:04:19.333 --> 01:04:21.083 align:center
Teacher… I…

01:04:22.500 --> 01:04:24.333 align:center
I never took the 10th exams.

01:04:25.458 --> 01:04:26.666 align:center
I was scared.

01:04:26.750 --> 01:04:28.041 align:center
What's there to be scared of?

01:04:28.125 --> 01:04:29.375 align:center
I don't know.

01:04:29.458 --> 01:04:30.750 align:center
Then don't be scared.

01:04:32.125 --> 01:04:33.333 align:center
Not like that.

01:04:33.833 --> 01:04:37.500 align:center
I can stop being scared only if I know
what I'm scared of, right?

01:04:43.750 --> 01:04:45.500 align:center
Even the phone isn't helping!
It won't ring!

01:04:47.125 --> 01:04:48.250 align:center
Hello.

01:04:48.333 --> 01:04:49.875 align:center
Hello, Poduvaal…

01:04:49.958 --> 01:04:50.958 align:center
Who's this?

01:04:51.041 --> 01:04:52.208 align:center
It's me, Rajan.

01:04:52.291 --> 01:04:54.375 align:center
Hey, where have you been?
Whose phone number is this?

01:04:55.500 --> 01:04:57.250 align:center
Forget that.

01:04:57.375 --> 01:04:58.625 align:center
I'm stuck here, man.

01:04:58.708 --> 01:04:59.875 align:center
My leg's hurt.

01:04:59.958 --> 01:05:01.000 align:center
Where are you now?

01:05:01.083 --> 01:05:02.833 align:center
I'm in a house at Thirunelli.

01:05:03.000 --> 01:05:04.291 align:center
-Thirunelli?
-Yes.

01:05:04.375 --> 01:05:06.500 align:center
Can't you just tell them the truth
and get out of there?

01:05:06.583 --> 01:05:08.000 align:center
What am I supposed to tell them?

01:05:08.083 --> 01:05:10.916 align:center
Here, a chemistry teacher's worth jack.

01:05:11.625 --> 01:05:14.125 align:center
They gave me something to eat
only after I said I was a Maoist.

01:05:14.208 --> 01:05:17.041 align:center
Maoist? No wonder the police
came looking for you at your house.

01:05:17.166 --> 01:05:18.791 align:center
-Just hang up and spare me, man.
-Hello?

01:05:20.041 --> 01:05:21.250 align:center
Poduvaal?

01:05:30.958 --> 01:05:31.958 align:center
Sit down.

01:05:33.666 --> 01:05:35.000 align:center
So, what's the story?

01:05:35.250 --> 01:05:36.250 align:center
Hm?

01:05:36.333 --> 01:05:39.791 align:center
No story, sir.
Rajendraprasad is one of them.

01:05:39.875 --> 01:05:41.666 align:center
He just hasn't reached the forefront yet.

01:05:42.041 --> 01:05:44.166 align:center
But he's the brain
behind the dead Maoist.

01:05:44.458 --> 01:05:45.666 align:center
Rajendraprasad's from Angamaly.

01:05:45.750 --> 01:05:47.333 align:center
Lives in a flat near Aluva.

01:05:47.625 --> 01:05:49.166 align:center
He's a chemistry teacher.

01:05:49.250 --> 01:05:51.916 align:center
He also provides entrance exam coaching
to kids at his flat.

01:05:52.166 --> 01:05:53.250 align:center
Unmarried.

01:05:53.333 --> 01:05:54.291 align:center
He's got his dad.

01:05:54.375 --> 01:05:56.333 align:center
He doesn't have a great opinion about him.

01:05:56.958 --> 01:05:58.500 align:center
Is that enough, huh?

01:05:59.916 --> 01:06:01.500 align:center
Is that enough, he's asking?

01:06:01.583 --> 01:06:03.708 align:center
It's been 2-3 years
since he went to his own house.

01:06:03.791 --> 01:06:05.500 align:center
He doesn't mingle with his townsfolk.

01:06:05.958 --> 01:06:09.500 align:center
Every post he's liked or commented
on Facebook is anti-government.

01:06:10.291 --> 01:06:12.000 align:center
He has got
a very aggressive behaviour, sir.

01:06:12.083 --> 01:06:13.041 align:center
A troublemaker.

01:06:13.125 --> 01:06:15.458 align:center
He burned down Toto Motors showroom
in broad daylight.

01:06:15.541 --> 01:06:16.541 align:center
In Aluva.

01:06:16.875 --> 01:06:18.250 align:center
-Was there a case?
-There was.

01:06:18.333 --> 01:06:19.291 align:center
It's settled now.

01:06:19.375 --> 01:06:21.750 align:center
He also took part in a few protests
against the builder.

01:06:21.833 --> 01:06:24.458 align:center
He's got a case for pelting stone
at a bus when he was 20.

01:06:24.875 --> 01:06:26.458 align:center
Come on!
Haven't you done the same, man?

01:06:26.541 --> 01:06:27.833 align:center
My stones never landed, sir.

01:06:27.916 --> 01:06:28.875 align:center
Sir…

01:06:28.958 --> 01:06:30.166 align:center
I have a BA degree in Malayalam.

01:06:30.291 --> 01:06:31.750 align:center
He's a chemistry professor.

01:06:32.083 --> 01:06:33.375 align:center
What if he makes a bomb?

01:06:33.458 --> 01:06:34.458 align:center
Oh! No, no!

01:06:38.500 --> 01:06:39.458 align:center
Armiyas,

01:06:39.541 --> 01:06:41.166 align:center
I'll take care of the missing pistol.

01:06:41.625 --> 01:06:42.791 align:center
You get back into service.

01:06:43.000 --> 01:06:44.291 align:center
I can give you a new pistol.

01:06:44.375 --> 01:06:45.708 align:center
-Isn't that enough?
-No need, sir.

01:06:46.125 --> 01:06:47.083 align:center
I want my pistol.

01:06:47.166 --> 01:06:49.208 align:center
Why? As if it is a toy
your father bought for you!

01:06:49.291 --> 01:06:51.375 align:center
I don't want that job as anyone's charity.

01:06:51.500 --> 01:06:52.625 align:center
I'll find that pistol myself

01:06:52.708 --> 01:06:53.916 align:center
and get my job back.

01:06:54.416 --> 01:06:56.458 align:center
Taking back Armi
won't solve the issues, sir.

01:06:56.750 --> 01:06:58.750 align:center
If Rajendraprasad
runs his mouth tomorrow,

01:06:58.833 --> 01:07:00.375 align:center
even you'll be held responsible.

01:07:01.500 --> 01:07:02.708 align:center
Fine, go ahead.

01:07:03.250 --> 01:07:05.000 align:center
Won't you prepare the report?

01:07:05.083 --> 01:07:06.208 align:center
Report is ready, sir.

01:07:06.291 --> 01:07:07.666 align:center
Sir, you just need to give nod.

01:07:07.750 --> 01:07:09.583 align:center
Media will handle the rest.

01:07:12.916 --> 01:07:13.875 align:center
How about a small peg?

01:07:13.958 --> 01:07:15.333 align:center
No, sir. I'm on duty.

01:07:15.916 --> 01:07:17.666 align:center
If anything's left, I'll have it at home.

01:07:18.250 --> 01:07:20.166 align:center
Pour me one,sir.
I'm on suspension anyway.

01:07:23.875 --> 01:07:24.708 align:center
Drink up!

01:07:25.166 --> 01:07:26.291 align:center
PRAJA TV

01:07:30.250 --> 01:07:31.250 align:center
Sir.

01:07:31.541 --> 01:07:33.333 align:center
There is no such mysterious circumstances
in Kerala at present

01:07:33.416 --> 01:07:37.166 align:center
for the honorable opposition leader
to stir up such a huge ruckus.

01:07:37.333 --> 01:07:38.375 align:center
Not only that…

01:07:38.500 --> 01:07:40.333 align:center
it was during the tenure
of their government

01:07:40.416 --> 01:07:44.083 align:center
that they set up the Anti-Terrorist Squad
to prevent Maoist attacks.

01:07:44.166 --> 01:07:46.875 align:center
Sir, during our tenure,
no one was shot or killed.

01:07:46.958 --> 01:07:48.666 align:center
It was good governance, sir.

01:07:48.750 --> 01:07:50.916 align:center
Sir, they are trying to make it seem like

01:07:51.083 --> 01:07:52.750 align:center
these Maoists just barge in and say,

01:07:52.875 --> 01:07:54.458 align:center
"Oh, please give us some food"

01:07:54.541 --> 01:07:56.333 align:center
or "give us money".

01:07:56.541 --> 01:07:59.875 align:center
Why are they painting a false picture
of the Maoists, sir?

01:07:59.958 --> 01:08:03.750 align:center
Today, police released information
about one more Maoist activist

01:08:03.833 --> 01:08:05.708 align:center
believed to be
involved in the Maoist attack

01:08:05.791 --> 01:08:07.625 align:center
at Crystal Kuruva Hill Resort.

01:08:07.708 --> 01:08:08.791 align:center
The Police released
the information

01:08:08.875 --> 01:08:10.250 align:center
after the Opposition walked
out of the Assembly,

01:08:10.375 --> 01:08:11.708 align:center
demanding a judicial inquiry
into the death of the Maoist activist.

01:08:11.791 --> 01:08:12.958 align:center
What's it?

01:08:13.041 --> 01:08:14.500 align:center
Should I increase the volume?

01:08:14.583 --> 01:08:17.458 align:center
Just say that! Why are you staring at me?

01:08:18.208 --> 01:08:20.791 align:center
The police have issued
a lookout notice

01:08:20.875 --> 01:08:23.416 align:center
for a person named Rajendraprasad,
a native of Angamaly.

01:08:23.500 --> 01:08:24.458 align:center
Stop stuffing your face!

01:08:24.541 --> 01:08:26.375 align:center
It's all for you! No one else will eat it!

01:08:26.458 --> 01:08:29.916 align:center
Maoist activists K P Rasheed,
Rajendraprasad

01:08:30.000 --> 01:08:32.833 align:center
and Soman are the ones
who took part in the attack.

01:08:33.166 --> 01:08:35.916 align:center
Among them, K P Rasheed was killed.

01:08:36.000 --> 01:08:37.208 align:center
Calm down, man!

01:08:37.291 --> 01:08:38.791 align:center
The Kerala faction of the Maoists…

01:08:38.875 --> 01:08:40.125 align:center
You won't die!

01:08:40.875 --> 01:08:42.166 align:center
Drink some water.

01:08:42.291 --> 01:08:45.166 align:center
The police's preliminary conclusion
is that Rajendraprasad was the one

01:08:45.250 --> 01:08:47.458 align:center
who established close ties
with the arms supply racket.

01:08:47.625 --> 01:08:49.500 align:center
Police have also concluded that
Rajendraprasad,

01:08:49.583 --> 01:08:51.250 align:center
also known as MAACO, which stands
for Maoist Armed Combatant,

01:08:51.333 --> 01:08:52.833 align:center
may not have crossed
the Thirunelli Forest

01:08:52.916 --> 01:08:55.791 align:center
due to injuries
sustained during the attack.

01:08:55.875 --> 01:08:57.625 align:center
Maybe the food went the wrong way.
Jump!

01:08:57.875 --> 01:08:59.208 align:center
Come on, jump!

01:08:59.291 --> 01:09:00.708 align:center
Jump!

01:09:00.791 --> 01:09:01.875 align:center
Police say he might be hiding
in one of the houses near the forest,

01:09:01.958 --> 01:09:03.208 align:center
either with a false identity
or by threatening the inmates.

01:09:03.291 --> 01:09:05.583 align:center
Coming up next, the latest
from the world of entertainment.

01:09:05.666 --> 01:09:07.833 align:center
Kunchacko Boban's much-awaited film

01:09:07.916 --> 01:09:09.791 align:center
'Oru Durooha Sahaycharyathil',

01:09:09.875 --> 01:09:11.416 align:center
has hit theaters,

01:09:11.541 --> 01:09:13.958 align:center
with Dileesh Pothan,
Sajin Gopu and Chidambaram

01:09:14.041 --> 01:09:16.500 align:center
in other prominent roles.

01:09:16.625 --> 01:09:19.125 align:center
Time for the first-half review!

01:09:24.291 --> 01:09:30.291 align:center
ROCKS!!!

01:09:39.583 --> 01:09:41.458 align:center
I'm in a meeting, will call you back.

01:09:42.958 --> 01:09:45.208 align:center
When Markose died,
he must've been around 55,

01:09:45.291 --> 01:09:46.583 align:center
as I remember.

01:09:47.125 --> 01:09:49.125 align:center
He'd had rheumatism
in his leg since young.

01:09:49.458 --> 01:09:50.375 align:center
As it got worse,

01:09:50.458 --> 01:09:51.583 align:center
his brawling slowed down.

01:09:51.666 --> 01:09:53.375 align:center
Because of that, he walked with a limp.

01:09:54.416 --> 01:09:56.041 align:center
Always hobbling around.

01:09:56.541 --> 01:09:58.708 align:center
That's the only thing
you need to keep in mind.

01:09:59.500 --> 01:10:01.500 align:center
Which leg was it, right or left?

01:10:01.583 --> 01:10:02.583 align:center
Oh…

01:10:03.083 --> 01:10:05.041 align:center
I can't recall that, Rajesh Madhavan.

01:10:05.125 --> 01:10:06.250 align:center
Isn't that the main thing?

01:10:06.333 --> 01:10:08.625 align:center
Madhu doesn't care about
the leg or size.

01:10:09.000 --> 01:10:11.041 align:center
If he's yelling from bed,
you've to respond.

01:10:11.958 --> 01:10:14.833 align:center
Just storm in,
throw a couple of curses at him,

01:10:15.000 --> 01:10:16.125 align:center
and shut him up.

01:10:16.208 --> 01:10:17.166 align:center
That's all.

01:10:17.250 --> 01:10:18.541 align:center
Who's playing Markose now?

01:10:18.625 --> 01:10:20.083 align:center
Madhu's younger brother, Sethu.

01:10:20.166 --> 01:10:22.125 align:center
He's pulling it off pretty neatly.

01:10:25.333 --> 01:10:27.333 align:center
Let's see who does it best.

01:10:34.791 --> 01:10:35.791 align:center
Markose…

01:10:36.083 --> 01:10:37.375 align:center
Make me a tea, man.

01:10:39.750 --> 01:10:40.708 align:center
Markose!

01:10:40.791 --> 01:10:41.625 align:center
Keep it down, Brother.

01:10:41.708 --> 01:10:43.041 align:center
Who asked you to come?
Where's he?

01:10:43.125 --> 01:10:44.583 align:center
-What do you want?
-My foot!

01:10:44.666 --> 01:10:46.125 align:center
-Get lost!
-Where's uncle?

01:10:46.208 --> 01:10:48.166 align:center
Would I be yelling here if I'd seen him?

01:10:48.250 --> 01:10:49.583 align:center
-Markose!
-Quiet!

01:10:50.083 --> 01:10:52.291 align:center
I am starving, dammit!
Bring me food!

01:10:52.875 --> 01:10:55.250 align:center
I haven't had a bite all morning!

01:10:55.875 --> 01:10:57.625 align:center
How many times do I have
to tell you that I'm starving?

01:10:59.833 --> 01:11:01.666 align:center
Where the hell are you both?

01:11:01.750 --> 01:11:03.583 align:center
Can't you hear me calling, you fool?

01:11:04.708 --> 01:11:06.250 align:center
Markose!

01:11:07.041 --> 01:11:08.666 align:center
I'm dying of hunger!

01:11:11.958 --> 01:11:13.083 align:center
Just go.

01:11:13.208 --> 01:11:15.291 align:center
If you're so useless, hire someone else.

01:11:15.375 --> 01:11:16.208 align:center
Did you hear that?

01:11:16.291 --> 01:11:18.000 align:center
Are you starving me to death?

01:11:18.083 --> 01:11:19.666 align:center
Good, we came at the right time.

01:11:19.750 --> 01:11:21.083 align:center
Kick down the door, cuss him out

01:11:21.166 --> 01:11:22.500 align:center
and pin him down, Rajesh Madhavan.

01:11:22.583 --> 01:11:23.791 align:center
Bloody son of a gun!

01:11:23.875 --> 01:11:25.375 align:center
Trying to kill me, huh?

01:11:25.458 --> 01:11:26.750 align:center
Bloody Dumbose Markose!

01:11:26.833 --> 01:11:27.833 align:center
Hear that?

01:11:29.208 --> 01:11:31.041 align:center
This door is quite old, it'll break.

01:11:31.875 --> 01:11:32.958 align:center
-Should I?
-Yes, you should!

01:11:33.041 --> 01:11:35.125 align:center
Don't you want to impress,
Rajesh Madhavan?

01:11:35.583 --> 01:11:37.166 align:center
Are you coming here or shall I come there?

01:11:37.250 --> 01:11:39.875 align:center
Am I on your payroll, you moron?

01:11:40.083 --> 01:11:41.500 align:center
Why are you screaming?

01:11:41.583 --> 01:11:43.291 align:center
Won't even let me shit in peace, moron!

01:11:43.375 --> 01:11:44.958 align:center
Just get up and make your own tea?

01:11:45.041 --> 01:11:46.750 align:center
It's your brother who's spoiling you.

01:11:47.458 --> 01:11:49.375 align:center
Aha! We already had a Markose here!

01:11:50.541 --> 01:11:52.416 align:center
Is this a bloody mono act?

01:11:52.875 --> 01:11:54.125 align:center
Who the hell is he, Sethu?

01:11:54.208 --> 01:11:56.041 align:center
Madhu, it's me, Markose!

01:11:57.125 --> 01:11:58.541 align:center
Get lost, you nutcase!

01:12:04.916 --> 01:12:06.583 align:center
-What's this, Jaffer?
-Well…

01:12:06.875 --> 01:12:09.458 align:center
I was an actor with Kairali Kalakendram
for three years.

01:12:09.583 --> 01:12:11.333 align:center
If you didn't like my performance,
I can do a retake.

01:12:11.416 --> 01:12:12.541 align:center
Come on, then.
Take 2.

01:12:12.625 --> 01:12:13.666 align:center
Jaffer…

01:12:13.833 --> 01:12:15.375 align:center
acting alone won't cut it.

01:12:15.541 --> 01:12:17.750 align:center
Doctor said we need someone stronger.

01:12:17.833 --> 01:12:20.500 align:center
Alright then, let's see if we can
fix you up with some odd job here.

01:12:20.583 --> 01:12:23.125 align:center
Like plucking pepper
or monkeying up arecanut trees. Come.

01:12:23.875 --> 01:12:25.416 align:center
I can do portraits!

01:12:25.500 --> 01:12:26.541 align:center
We don't need portraits.

01:12:26.625 --> 01:12:28.041 align:center
Not yet… but when your brother dies,

01:12:28.125 --> 01:12:29.291 align:center
don't give that work to anyone else.

01:12:29.375 --> 01:12:31.166 align:center
Everybody makes mistakes.

01:12:31.250 --> 01:12:32.250 align:center
Markose…

01:12:37.125 --> 01:12:38.125 align:center
Hey, Markose…

01:12:38.500 --> 01:12:39.875 align:center
My stomach is crying for food!

01:12:39.958 --> 01:12:41.250 align:center
You, useless Dumbose Markose!

01:12:41.541 --> 01:12:42.375 align:center
Madhu!

01:12:42.458 --> 01:12:43.875 align:center
Stop with the screaming!

01:12:45.708 --> 01:12:47.041 align:center
How many times did I call you?

01:12:47.125 --> 01:12:48.208 align:center
At least answer me, will you?

01:12:48.291 --> 01:12:51.125 align:center
Will you die if the tea
is five minutes late?

01:12:51.458 --> 01:12:52.500 align:center
Shut up and lie there!

01:12:54.000 --> 01:12:56.458 align:center
What a drama king! Hmph!

01:12:58.541 --> 01:12:59.583 align:center
I'll make the tea, brother.

01:12:59.666 --> 01:13:00.833 align:center
I'll cut off that hand!

01:13:01.416 --> 01:13:03.416 align:center
That boiling disaster
you call tea isn't tea.

01:13:05.083 --> 01:13:06.833 align:center
Markose, you go make the tea.

01:13:07.583 --> 01:13:08.750 align:center
Damn his stupid tea!

01:13:09.750 --> 01:13:10.750 align:center
Will do.

01:13:20.416 --> 01:13:22.125 align:center
Now this… this is real tea, Uncle!

01:13:23.708 --> 01:13:25.000 align:center
Now do you see

01:13:25.083 --> 01:13:26.916 align:center
why I stopped you from making tea?

01:13:27.666 --> 01:13:29.875 align:center
Tea is an emotion, man.

01:13:30.250 --> 01:13:31.250 align:center
Right?

01:13:33.666 --> 01:13:36.041 align:center
Brother, remember our Kuttippara trip?

01:13:36.125 --> 01:13:37.625 align:center
Only my legs aren't functioning.

01:13:37.833 --> 01:13:39.000 align:center
I don't have Alzheimer's.

01:13:40.666 --> 01:13:42.958 align:center
I was 16 when our mother died.

01:13:43.750 --> 01:13:45.375 align:center
You were 24…

01:13:45.458 --> 01:13:46.583 align:center
Right, Brother?

01:13:47.458 --> 01:13:52.291 align:center
Madhu, Uncle Markose and I went
to Kodagu to see our dad.

01:13:53.291 --> 01:13:54.833 align:center
When I say "see"…

01:13:54.958 --> 01:13:56.208 align:center
I mean to kill him!

01:13:56.375 --> 01:13:57.416 align:center
You tagged along

01:13:57.500 --> 01:13:59.750 align:center
only because you were scared
to stay home alone, not to kill.

01:13:59.833 --> 01:14:00.750 align:center
But I came, right?

01:14:00.833 --> 01:14:01.916 align:center
That took some guts, didn't it?

01:14:02.000 --> 01:14:02.916 align:center
Alright then, brave man!

01:14:03.000 --> 01:14:04.875 align:center
Halfway there, once the liquor hit,

01:14:04.958 --> 01:14:06.541 align:center
both their plans and route changed.

01:14:06.833 --> 01:14:07.958 align:center
No revenge.

01:14:08.041 --> 01:14:09.291 align:center
No murder.

01:14:10.041 --> 01:14:11.291 align:center
Inside Kuttippara forest,

01:14:11.375 --> 01:14:12.541 align:center
we have some land property

01:14:12.625 --> 01:14:14.583 align:center
which our father bought
for ginger farming.

01:14:14.875 --> 01:14:16.125 align:center
A small hut stood there.

01:14:16.208 --> 01:14:18.000 align:center
The three of us ended up there.

01:14:18.750 --> 01:14:20.083 align:center
And for eight days,

01:14:20.250 --> 01:14:22.000 align:center
deep in the forest,

01:14:22.083 --> 01:14:23.625 align:center
it was booze, tapioca, wild meat,

01:14:23.833 --> 01:14:25.625 align:center
songs, and dance, all thanks to uncle.

01:14:25.708 --> 01:14:27.333 align:center
What a blast it was, right Brother?

01:14:27.916 --> 01:14:28.833 align:center
Yes.

01:14:28.916 --> 01:14:30.166 align:center
Since I didn't drink,

01:14:30.291 --> 01:14:32.166 align:center
I got tea brewed by
Uncle Markose himself.

01:14:32.291 --> 01:14:34.541 align:center
That trip to finish off dad

01:14:35.416 --> 01:14:37.166 align:center
turned out to be the best trip of my life!

01:14:37.833 --> 01:14:38.750 align:center
Mine too!

01:14:38.833 --> 01:14:40.333 align:center
When I drink this tea,

01:14:40.416 --> 01:14:41.958 align:center
I remember that trip.

01:14:42.541 --> 01:14:44.125 align:center
That's Markose's tea, all right!

01:14:45.166 --> 01:14:46.833 align:center
"Not everyone's cup of the tea."

01:14:58.791 --> 01:15:00.166 align:center
Ouch, that’s bloody hot!

01:15:00.833 --> 01:15:02.791 align:center
I asked for hot water.
You boiled it, you dumbass!

01:15:04.750 --> 01:15:07.541 align:center
Please don’t start a Russian Revolution
over tea and hot water.

01:15:07.625 --> 01:15:08.875 align:center
I’m not scared of anyone--

01:15:15.833 --> 01:15:17.541 align:center
Don’t stir up trouble, Brother.

01:15:17.625 --> 01:15:19.125 align:center
Let them do as they please.

01:15:19.291 --> 01:15:20.250 align:center
Don’t look that way.

01:15:20.333 --> 01:15:21.458 align:center
I’m not looking either.

01:15:31.333 --> 01:15:32.458 align:center
Markose!

01:15:32.541 --> 01:15:33.500 align:center
Come over here!

01:15:33.583 --> 01:15:34.791 align:center
He’s is wielding his rifle!

01:15:34.875 --> 01:15:35.833 align:center
Come on!

01:15:35.916 --> 01:15:37.291 align:center
Minimum decency, please.

01:15:37.416 --> 01:15:39.916 align:center
Back off! I’m talking to the real men!

01:15:40.000 --> 01:15:41.333 align:center
Hurry up, Markose!

01:15:42.416 --> 01:15:44.541 align:center
Why do I pay you wages
and give you my clothes?

01:15:44.625 --> 01:15:46.333 align:center
To hold that pistol and watch me die?

01:15:46.541 --> 01:15:47.791 align:center
You scaredy-cat, come quickly!

01:15:51.500 --> 01:15:52.416 align:center
Hey one-eyed devil!

01:15:52.500 --> 01:15:54.125 align:center
If you’ve got guts, shoot me right here!

01:15:54.208 --> 01:15:55.041 align:center
Do it!

01:16:02.666 --> 01:16:04.166 align:center
Such horrible people!

01:16:04.625 --> 01:16:06.416 align:center
Now, they will drag it off,

01:16:06.500 --> 01:16:08.208 align:center
hang it by the fire till it bleeds out,

01:16:09.000 --> 01:16:10.416 align:center
then dry it and tie it up…

01:16:10.500 --> 01:16:13.083 align:center
And slice pieces off
whenever they're hungry.

01:16:13.375 --> 01:16:14.583 align:center
And you won't even ask?

01:16:14.666 --> 01:16:16.250 align:center
No, I don't eat wild meat.

01:16:16.333 --> 01:16:18.000 align:center
Idiot! I'm not talking about the meat!

01:16:18.125 --> 01:16:20.458 align:center
Won't you stand up
when your family is harassed like this?

01:16:20.541 --> 01:16:21.791 align:center
What can I do?

01:16:22.500 --> 01:16:23.416 align:center
If we question them,

01:16:23.500 --> 01:16:24.791 align:center
they'll brand us Maoists.

01:16:25.291 --> 01:16:26.375 align:center
Anyway…

01:16:26.583 --> 01:16:28.375 align:center
those who live by the gun

01:16:28.708 --> 01:16:30.250 align:center
are bound to be struck down.

01:16:32.916 --> 01:16:34.333 align:center
Hey, I wasn't talking about you.

01:16:34.833 --> 01:16:36.791 align:center
You use your gun for good, right?

01:16:36.875 --> 01:16:37.916 align:center
But he doesn't.

01:16:38.125 --> 01:16:40.833 align:center
All his courage comes from that rifle.

01:16:41.625 --> 01:16:45.041 align:center
That rifle is the reason why no one
in this house can live in peace.

01:16:45.666 --> 01:16:46.916 align:center
Can you open this for me?

01:16:58.250 --> 01:16:59.625 align:center
Let's go take his rifle, come on.

01:17:00.250 --> 01:17:01.791 align:center
-Huh?
-Let's grab his gun.

01:17:01.875 --> 01:17:02.833 align:center
But…

01:17:02.916 --> 01:17:04.666 align:center
you already have a gun.

01:17:04.875 --> 01:17:06.875 align:center
So what? Is my gun your problem
or Nambiar's?

01:17:06.958 --> 01:17:08.791 align:center
A gun doesn't carry caste or creed.

01:17:08.875 --> 01:17:10.583 align:center
Quit rambling and come with me!

01:17:34.791 --> 01:17:36.833 align:center
Do I really have to come?

01:17:37.000 --> 01:17:38.375 align:center
I'm not used to this kind of stuff.

01:17:38.458 --> 01:17:41.583 align:center
Do you think I'm used to washing your
underwear, plates and all that crap?

01:17:42.041 --> 01:17:43.500 align:center
Do it once, you'll get used to it.

01:17:43.583 --> 01:17:45.208 align:center
Come on.
I said, come!

01:17:51.916 --> 01:17:53.291 align:center
-Climb up.
-Me?

01:17:53.375 --> 01:17:54.333 align:center
Yes, go on!

01:17:54.416 --> 01:17:55.416 align:center
No, you climb.

01:17:55.500 --> 01:17:56.833 align:center
What nonsense are you saying?

01:17:56.916 --> 01:17:58.625 align:center
How will I climb with this leg?

01:17:59.166 --> 01:18:00.375 align:center
Climb!
Grab on!

01:18:00.833 --> 01:18:02.041 align:center
I'll hold the ladder.

01:18:06.666 --> 01:18:08.666 align:center
-What's it?
-Will this hold?

01:18:09.333 --> 01:18:11.916 align:center
It's strong.
He goes up and down every day.

01:18:12.083 --> 01:18:13.083 align:center
Go.

01:18:15.333 --> 01:18:16.333 align:center
Hey, Markose!

01:18:16.458 --> 01:18:18.250 align:center
Where the hell is the TV remote?

01:18:18.333 --> 01:18:19.208 align:center
Raise the volume.

01:18:19.291 --> 01:18:20.291 align:center
Where are you going?

01:18:20.750 --> 01:18:21.791 align:center
Brother's calling.

01:18:21.875 --> 01:18:22.833 align:center
Who's Markose?

01:18:22.916 --> 01:18:24.750 align:center
It's me, right?
So, I'll go.

01:18:24.833 --> 01:18:26.041 align:center
Maybe he mixed up the names.

01:18:26.125 --> 01:18:27.333 align:center
You go!
I'll be right back.

01:18:27.416 --> 01:18:28.416 align:center
Sethu!

01:19:00.666 --> 01:19:01.750 align:center
Who are you?

01:19:01.833 --> 01:19:02.833 align:center
Maoist.

01:19:05.333 --> 01:19:06.333 align:center
Hands up.

01:19:13.083 --> 01:19:16.041 align:center
You got spooked by this scrap metal?
It's not even licensed!

01:19:17.083 --> 01:19:19.250 align:center
But what if someone saw?

01:19:19.375 --> 01:19:20.666 align:center
Che Guevara once said,

01:19:20.750 --> 01:19:23.833 align:center
"To fight a man with a gun,
you need a gun."

01:19:24.833 --> 01:19:25.833 align:center
Here.

01:19:36.083 --> 01:19:38.250 align:center
PUBLIC HEALTH CENTER

01:19:43.666 --> 01:19:44.708 align:center
Sethu…

01:19:58.625 --> 01:19:59.625 align:center
Sethu…

01:19:59.708 --> 01:20:01.291 align:center
What are you doing?
Measuring the wall?

01:20:01.375 --> 01:20:02.791 align:center
They're waiting outside for you.

01:20:02.875 --> 01:20:04.166 align:center
You should accompany the corpse.

01:20:05.750 --> 01:20:06.708 align:center
Who killed him?

01:20:06.791 --> 01:20:07.708 align:center
Killed?

01:20:07.791 --> 01:20:09.083 align:center
It was a cardiac arrest.

01:20:09.416 --> 01:20:12.458 align:center
And he jumps straight to murder,
just like that.

01:20:34.833 --> 01:20:37.291 align:center
CONDOLENCES
KANNAN NAMBIAR(60)

01:20:46.916 --> 01:20:48.625 align:center
Should the head face north or south?

01:20:48.708 --> 01:20:49.791 align:center
What was his preference?

01:20:49.875 --> 01:20:52.458 align:center
Why would I lie when he's lying dead?

01:20:53.000 --> 01:20:55.500 align:center
Kannan, why'd you leave us so soon?

01:20:56.041 --> 01:20:57.833 align:center
I lost a loyal voter!

01:20:57.916 --> 01:20:59.291 align:center
Now you've left me all alone!

01:21:05.208 --> 01:21:07.625 align:center
Armiyas was asking for you,
did you see him?

01:21:08.958 --> 01:21:11.041 align:center
Did you hear any gunshots?

01:21:12.583 --> 01:21:14.375 align:center
Yes, I did hear gunfire.

01:21:14.666 --> 01:21:17.166 align:center
But I couldn't tell where it came from.

01:21:17.625 --> 01:21:19.000 align:center
Sethu, didn't you get out to check?

01:21:19.083 --> 01:21:21.875 align:center
Sir, that's common around here.

01:21:22.000 --> 01:21:24.083 align:center
I thought they were shooting
at a boar or something.

01:21:24.166 --> 01:21:25.666 align:center
So I didn't bother.

01:21:26.625 --> 01:21:27.625 align:center
Sir…

01:21:28.625 --> 01:21:30.375 align:center
Nothing in the yard or the well.

01:21:30.583 --> 01:21:32.750 align:center
I guess Karunan only stashed it away,

01:21:32.833 --> 01:21:34.750 align:center
fearing the deer case would blow up.

01:21:36.041 --> 01:21:37.416 align:center
Well, I'm off.

01:21:45.125 --> 01:21:46.250 align:center
What's the matter, Armi?

01:21:47.500 --> 01:21:49.666 align:center
Doctor said it was cardiac arrest.

01:21:52.583 --> 01:21:54.416 align:center
Nambiar's rifle is missing.

01:21:55.625 --> 01:21:57.166 align:center
Why does he need a rifle now?

01:22:01.166 --> 01:22:02.500 align:center
Brother…

01:22:03.250 --> 01:22:04.708 align:center
-Did you know?
-What?

01:22:04.791 --> 01:22:06.208 align:center
One-eyed geezer is dead!

01:22:06.291 --> 01:22:07.166 align:center
Really?

01:22:07.416 --> 01:22:08.416 align:center
How?

01:22:08.500 --> 01:22:09.708 align:center
Attack!

01:22:09.875 --> 01:22:10.833 align:center
Maoist attack?

01:22:10.916 --> 01:22:12.291 align:center
Heart attack!

01:22:12.375 --> 01:22:13.375 align:center
Darn!

01:22:14.125 --> 01:22:15.250 align:center
It's fine though.

01:22:15.333 --> 01:22:17.333 align:center
Hey, take me to him.

01:22:17.541 --> 01:22:19.875 align:center
I want to see him lying dead like that.

01:22:19.958 --> 01:22:21.750 align:center
No need for that.

01:22:21.958 --> 01:22:23.625 align:center
I threw in your share,

01:22:23.708 --> 01:22:25.291 align:center
gave him a tight slap

01:22:25.375 --> 01:22:27.291 align:center
and settled our scores.

01:22:27.375 --> 01:22:29.416 align:center
-And?
-He didn't utter a word.

01:22:33.500 --> 01:22:35.208 align:center
Hey, did you hear?

01:22:35.291 --> 01:22:36.750 align:center
One-eyed geezer is dead.

01:22:36.958 --> 01:22:38.625 align:center
What you couldn't manage,

01:22:38.791 --> 01:22:40.166 align:center
his own heart pulled off.

01:22:40.666 --> 01:22:42.000 align:center
Didn't I tell you, Uncle?

01:22:42.666 --> 01:22:45.291 align:center
Without the rifle,
Kannan Nambiar is just a corpse.

01:22:46.500 --> 01:22:47.500 align:center
Where's the rifle?

01:22:51.166 --> 01:22:52.125 align:center
Where'd the rifle go?

01:22:52.208 --> 01:22:53.208 align:center
The rifle…

01:22:54.041 --> 01:22:55.583 align:center
was taken by whoever needed it.

01:22:55.666 --> 01:22:57.083 align:center
Who needed it?

01:22:57.250 --> 01:22:58.250 align:center
Who?

01:23:00.958 --> 01:23:03.041 align:center
To fight someone with a gun,

01:23:03.541 --> 01:23:04.500 align:center
you need a gun.

01:23:04.583 --> 01:23:06.375 align:center
Che Guevara said so.

01:23:06.916 --> 01:23:08.958 align:center
Why does Che Guevara need Nambiar's gun?

01:23:09.416 --> 01:23:10.833 align:center
It was a Maoist attack.

01:23:11.458 --> 01:23:13.041 align:center
It was a Maoist attack, Sethu!

01:23:13.125 --> 01:23:14.125 align:center
Really?

01:23:36.958 --> 01:23:38.791 align:center
Which moron's howling out there
at midnight?

01:23:38.875 --> 01:23:39.958 align:center
It's me…

01:23:40.041 --> 01:23:41.000 align:center
Madhu…

01:23:41.083 --> 01:23:42.458 align:center
…his brother… Sethu.

01:23:43.458 --> 01:23:44.583 align:center
Markose…

01:23:45.291 --> 01:23:47.708 align:center
Time to find him a bride, huh?

01:23:49.000 --> 01:23:50.000 align:center
You're right.

01:24:24.625 --> 01:24:25.625 align:center
Hey…

01:24:26.125 --> 01:24:27.083 align:center
Yes.

01:24:27.166 --> 01:24:28.500 align:center
What's your educational qualification?

01:24:29.125 --> 01:24:30.083 align:center
Why'd you ask?

01:24:30.166 --> 01:24:31.500 align:center
No reason, just curious.

01:24:31.583 --> 01:24:33.333 align:center
PhD in Organic Chemistry.

01:24:33.416 --> 01:24:34.625 align:center
To become a Maoist?

01:24:34.875 --> 01:24:38.125 align:center
Yes, to master the chemistry
between people and problems.

01:24:38.208 --> 01:24:39.083 align:center
Oh.

01:24:39.750 --> 01:24:40.916 align:center
Makes sense.

01:24:42.041 --> 01:24:45.041 align:center
I have a doubt related to chemistry.

01:24:46.333 --> 01:24:47.541 align:center
What doubt?

01:24:56.083 --> 01:24:57.500 align:center
How's…

01:24:58.083 --> 01:25:00.500 align:center
the chemistry between me and Mini?

01:25:01.583 --> 01:25:02.666 align:center
Is it organic?

01:25:04.250 --> 01:25:05.666 align:center
You're a PhD, aren't you?

01:25:05.750 --> 01:25:06.750 align:center
It's bad!

01:25:07.541 --> 01:25:08.541 align:center
Terrible!

01:25:08.875 --> 01:25:09.875 align:center
-Really?
-Mm…

01:25:12.666 --> 01:25:15.291 align:center
Can you be a catalyst and help me?

01:25:22.375 --> 01:25:25.000 align:center
Are you dedicating
this song to anyone, Sethu?

01:25:25.375 --> 01:25:27.083 align:center
Yes, to a teacher.

01:25:27.333 --> 01:25:28.625 align:center
Nice one, Sethu.

01:25:28.708 --> 01:25:30.333 align:center
Does this teacher have a name?

01:25:30.416 --> 01:25:31.416 align:center
Yes…

01:25:31.500 --> 01:25:32.875 align:center
Chemistry teacher.

01:25:35.000 --> 01:25:38.833 align:center
And now on 92.9 FM, Nishagandhi,

01:25:39.250 --> 01:25:42.416 align:center
this song is dedicated by Sethu

01:25:42.500 --> 01:25:44.791 align:center
to his one and only Chemistry teacher.

01:25:53.666 --> 01:25:56.708 align:center
A secret melody stirs the soul

01:25:57.416 --> 01:26:00.458 align:center
A sweet desire unlike any other

01:26:05.708 --> 01:26:09.000 align:center
We tumble into rapture untamed

01:26:09.083 --> 01:26:11.125 align:center
Lost in mysterious circumstances

01:26:11.208 --> 01:26:12.250 align:center
Ugh!

01:26:24.000 --> 01:26:27.000 align:center
I'm alkali, you're tart acid

01:26:27.083 --> 01:26:30.041 align:center
Our little secret charge at play

01:26:30.125 --> 01:26:33.000 align:center
We collide, a sparkling compound

01:26:33.125 --> 01:26:36.208 align:center
Molecules entwined
in chemistry's flame

01:26:36.416 --> 01:26:38.416 align:center
Atoms twist, reactions ignite

01:26:38.500 --> 01:26:40.791 align:center
From base to bond, we change

01:26:42.416 --> 01:26:44.250 align:center
Air crackles as we combine

01:26:44.333 --> 01:26:46.375 align:center
Inside, a tidal surge

01:26:47.666 --> 01:26:50.458 align:center
A secret melody stirs the soul

01:26:50.541 --> 01:26:53.625 align:center
A sweet desire unlike any other

01:26:53.708 --> 01:26:57.333 align:center
We tumble into rapture untamed

01:26:57.416 --> 01:27:00.666 align:center
Lost in mysterious circumstances

01:27:16.958 --> 01:27:18.958 align:center
Hello, Poduvaal…

01:27:19.541 --> 01:27:20.833 align:center
Don't hang up.

01:27:20.958 --> 01:27:22.250 align:center
It's me, Rajan.

01:27:22.458 --> 01:27:24.375 align:center
I'll somehow get to Kuttipara.

01:27:24.458 --> 01:27:25.583 align:center
There's no other way.

01:27:25.833 --> 01:27:28.291 align:center
Just get the vehicle to Mysore border,
that's all.

01:27:40.208 --> 01:27:42.875 align:center
Golden-flame flowers bloom

01:27:43.291 --> 01:27:45.625 align:center
Tiny stars flicker
on twilight's canvas.

01:27:46.333 --> 01:27:49.250 align:center
Desires stir, sweet and deep

01:27:49.375 --> 01:27:52.458 align:center
Shimmering across a silver veil

01:27:54.208 --> 01:27:55.500 align:center
-Sethu…
-Yes.

01:27:55.708 --> 01:27:57.000 align:center
Can you drop me at the junction?

01:27:57.291 --> 01:27:58.958 align:center
-See you, bro.
-Bye.

01:28:00.208 --> 01:28:01.291 align:center
Okay.

01:28:04.375 --> 01:28:06.958 align:center
You, my pomegranate heart

01:28:07.208 --> 01:28:10.125 align:center
Together we glide
like leaves in River Kabani

01:28:10.291 --> 01:28:13.125 align:center
You, my firefly beloved

01:28:13.291 --> 01:28:16.166 align:center
Let me whisper this secret to you

01:28:17.166 --> 01:28:19.291 align:center
I've always liked the name Mini.

01:28:20.291 --> 01:28:21.875 align:center
It was my ex's name too.

01:28:23.083 --> 01:28:24.833 align:center
I used to call her Mini.

01:28:25.833 --> 01:28:27.125 align:center
That's cool.

01:28:27.583 --> 01:28:29.000 align:center
What was her real name?

01:28:29.708 --> 01:28:30.791 align:center
Mini.

01:28:33.958 --> 01:28:35.125 align:center
And?

01:28:37.083 --> 01:28:39.625 align:center
We both weren't very talkative.

01:28:39.708 --> 01:28:40.666 align:center
Okay.

01:28:40.750 --> 01:28:43.791 align:center
So, naturally, she never said a word
about getting married…

01:28:44.375 --> 01:28:45.875 align:center
And I never thought to ask…

01:28:50.125 --> 01:28:52.083 align:center
Atoms twist, reactions ignite

01:28:52.166 --> 01:28:54.708 align:center
From base to bond, we change

01:28:55.875 --> 01:28:58.041 align:center
Air crackles as we combine

01:28:58.125 --> 01:29:00.625 align:center
Inside, a tidal surge

01:29:01.375 --> 01:29:04.083 align:center
A secret melody stirs the soul

01:29:04.375 --> 01:29:06.833 align:center
A sweet desire unlike any other

01:29:07.333 --> 01:29:10.541 align:center
We tumble into rapture untamed

01:29:11.041 --> 01:29:13.458 align:center
Lost in mysterious circumstances

01:29:13.541 --> 01:29:16.083 align:center
A secret melody stirs the soul

01:29:16.333 --> 01:29:19.166 align:center
A sweet desire unlike any other

01:29:19.333 --> 01:29:22.291 align:center
We tumble into rapture untamed

01:29:23.000 --> 01:29:25.583 align:center
Lost in mysterious circumstances

01:30:11.125 --> 01:30:12.250 align:center
Mini…

01:30:13.333 --> 01:30:14.458 align:center
What happened?

01:30:14.541 --> 01:30:16.791 align:center
He's had a fever since morning…
now he's really sick.

01:30:16.875 --> 01:30:17.875 align:center
Come.

01:30:20.375 --> 01:30:22.375 align:center
Shyamala, I'm leaving.

01:30:23.458 --> 01:30:25.958 align:center
Hey Sethu, I was looking for you.

01:30:26.125 --> 01:30:28.500 align:center
Drop off the remaining goods
and come to the estate.

01:30:28.583 --> 01:30:30.708 align:center
Sir, there's a patient.

01:30:31.333 --> 01:30:32.291 align:center
It's someone I know.

01:30:32.375 --> 01:30:33.666 align:center
Is it an emergency?

01:30:34.333 --> 01:30:35.166 align:center
Fever.

01:30:35.250 --> 01:30:36.250 align:center
Fever?

01:30:36.375 --> 01:30:37.750 align:center
Nurse, take a look.

01:30:37.833 --> 01:30:39.583 align:center
If it rains, I'm doomed.

01:30:43.375 --> 01:30:44.708 align:center
Call them in.

01:30:55.875 --> 01:30:57.083 align:center
Is the doctor gone?

01:30:57.875 --> 01:30:58.875 align:center
Yes.

01:30:59.541 --> 01:31:00.750 align:center
Don't worry.

01:31:00.833 --> 01:31:03.333 align:center
Unless it's a C-section,
everything else is safe in my hands.

01:31:09.166 --> 01:31:10.166 align:center
Doctor!

01:31:10.541 --> 01:31:12.583 align:center
Where are you running off to
without checking the patient?

01:31:12.666 --> 01:31:13.666 align:center
My shift's over.

01:31:13.750 --> 01:31:14.958 align:center
Shift isn't over yet.

01:31:15.041 --> 01:31:16.416 align:center
There's half an hour left.

01:31:16.500 --> 01:31:18.000 align:center
Gone the second your shift ends, huh?

01:31:25.166 --> 01:31:26.041 align:center
What is it?

01:31:26.125 --> 01:31:28.000 align:center
Doctor, the patient's fever's spiking.

01:31:28.291 --> 01:31:29.458 align:center
He vomited too.

01:31:29.541 --> 01:31:31.375 align:center
I don't think I can handle it alone.

01:31:35.000 --> 01:31:36.000 align:center
What's this, Sethu?

01:31:37.458 --> 01:31:38.583 align:center
It's sir's.

01:31:39.625 --> 01:31:40.666 align:center
I'll clear it off.

01:31:45.416 --> 01:31:46.375 align:center
Hello?

01:31:46.458 --> 01:31:47.458 align:center
Hello.

01:31:48.291 --> 01:31:49.916 align:center
Unload the coffee and seeds from the van.

01:31:50.000 --> 01:31:51.125 align:center
It's for the locals to sit on.

01:31:51.208 --> 01:31:52.208 align:center
Sethu will unload it.

01:31:52.291 --> 01:31:53.333 align:center
If you do it yourself…

01:31:53.416 --> 01:31:54.583 align:center
will something snap off, sir?

01:32:11.541 --> 01:32:13.250 align:center
The Thunderbolts are here.

01:32:13.541 --> 01:32:15.708 align:center
Looks like they're searching
for the Maoists.

01:32:16.041 --> 01:32:19.208 align:center
Even a fever can't catch a break here.

01:32:26.250 --> 01:32:27.125 align:center
Where to?

01:32:27.208 --> 01:32:28.625 align:center
-Medical College.
-Why?

01:32:28.916 --> 01:32:30.416 align:center
Mini's father isn't well.

01:32:30.500 --> 01:32:31.541 align:center
What's wrong, Raghavan uncle?

01:32:31.625 --> 01:32:33.000 align:center
Malaria…

01:32:33.416 --> 01:32:34.833 align:center
Or maybe COVID.

01:32:36.750 --> 01:32:38.458 align:center
Hey Thomas…

01:32:38.541 --> 01:32:39.500 align:center
This is a hospital case.

01:32:39.583 --> 01:32:40.708 align:center
-Let them go.
-Okay, sir.

01:32:43.333 --> 01:32:44.666 align:center
BROTHER

01:32:47.583 --> 01:32:48.750 align:center
Who's at home?

01:32:49.333 --> 01:32:50.375 align:center
Uncle Markose--

01:32:51.083 --> 01:32:52.583 align:center
I mean… no one else…

01:32:53.458 --> 01:32:54.583 align:center
I've to go…

01:33:14.333 --> 01:33:17.041 align:center
Nurse, you got a power bank?

01:33:19.791 --> 01:33:21.333 align:center
Jaffer, power's been out since morning.

01:33:21.416 --> 01:33:22.625 align:center
Can you inform
the Electricity Board Office?

01:33:22.708 --> 01:33:24.250 align:center
I'll let the lineman Thanku know, sir.

01:33:24.333 --> 01:33:26.833 align:center
There are patients here.
They'll kick up a storm any minute.

01:33:26.916 --> 01:33:28.333 align:center
Okay, make it quick.

01:33:28.791 --> 01:33:29.916 align:center
He hasn't shown up, right?

01:33:30.000 --> 01:33:31.750 align:center
Davis, who put him on this job anyway?

01:33:31.833 --> 01:33:33.666 align:center
The government gave him
this job as a warning…

01:33:33.750 --> 01:33:35.958 align:center
an example of who should never be hired.

01:33:39.250 --> 01:33:41.083 align:center
Where the hell were you?

01:33:41.833 --> 01:33:42.833 align:center
I dozed off, sir.

01:33:43.375 --> 01:33:44.958 align:center
I got home late last night.

01:33:45.041 --> 01:33:47.250 align:center
I told you to check the generator
before leaving.

01:33:47.583 --> 01:33:49.916 align:center
Did I send you on a picnic
with your father-in-law?

01:34:06.375 --> 01:34:07.708 align:center
Better you die in my rickshaw

01:34:07.791 --> 01:34:09.166 align:center
than wait for them to restore electricity.

01:34:09.666 --> 01:34:11.666 align:center
Jaffer, it happens again and again.

01:34:13.375 --> 01:34:14.500 align:center
Hey, asshole!

01:34:14.958 --> 01:34:16.958 align:center
Can't you do your damn job properly?

01:34:38.125 --> 01:34:39.208 align:center
THE EXPLOITATION OF HOSPITAL AUTHORITIES
CANNOT BE TOLERATED.

01:34:39.291 --> 01:34:40.625 align:center
PEOPLE WILL STRIKE BACK - MAO…!!

01:34:40.708 --> 01:34:42.625 align:center
COMMUNITY HEALTH CENTER, THIRUNELLI

01:34:55.208 --> 01:34:58.250 align:center
I stay awake
only if there's a body in the mortuary.

01:34:58.541 --> 01:35:00.166 align:center
Otherwise, I like my sleep.

01:35:01.750 --> 01:35:03.625 align:center
-When did you get here, sir?
-By 9 o'clock.

01:35:04.041 --> 01:35:06.125 align:center
By then, Sethu was already here.

01:35:06.958 --> 01:35:08.750 align:center
By the time I reached,
the poster was up.

01:35:10.291 --> 01:35:13.375 align:center
That's what Sethu told me too.

01:35:16.416 --> 01:35:17.791 align:center
Any problems related to Employee Union?

01:35:17.875 --> 01:35:19.666 align:center
No, sir. No internal drama.

01:35:19.916 --> 01:35:21.750 align:center
If anyone has issues,
it's the locals, not us.

01:35:22.000 --> 01:35:24.458 align:center
Yesterday, a rickshaw driver really
chewed Sethu out

01:35:24.541 --> 01:35:25.791 align:center
over the power cut.

01:35:26.375 --> 01:35:28.958 align:center
Actually, even a girl created a fuss.

01:35:29.041 --> 01:35:31.041 align:center
Saying there's no treatment at night.

01:35:31.416 --> 01:35:32.916 align:center
Isn't she your relative, Sethu?

01:35:34.000 --> 01:35:35.000 align:center
Is it Mini?

01:35:35.500 --> 01:35:36.833 align:center
-Yes.
-Aha!

01:35:37.041 --> 01:35:39.125 align:center
So, that was your girl?

01:35:40.791 --> 01:35:42.041 align:center
Did you hear any noise last night?

01:35:42.125 --> 01:35:44.416 align:center
Once I'm asleep,
I don't hear a thing.

01:35:44.833 --> 01:35:46.083 align:center
That's how it should be!

01:35:47.583 --> 01:35:48.875 align:center
Alright, carry on with your work.

01:35:48.958 --> 01:35:50.458 align:center
Two policemen will be on guard here.

01:36:18.416 --> 01:36:19.750 align:center
Who's this drip for?

01:36:22.041 --> 01:36:23.916 align:center
Did you see me putting up that poster?

01:36:24.583 --> 01:36:26.750 align:center
Why did you take such a stand
in front of the cops?

01:36:26.916 --> 01:36:28.333 align:center
Get that stand off, Sethu!

01:36:30.166 --> 01:36:32.958 align:center
One shove and you'll shit your pants!

01:36:48.625 --> 01:36:51.000 align:center
Sir, look at him, he's not strong enough
for an assault case.

01:36:51.125 --> 01:36:54.500 align:center
Sir, his only brother has already crossed
the "interval block".

01:36:54.625 --> 01:36:55.875 align:center
So please, sir, make a decision

01:36:55.958 --> 01:36:57.708 align:center
your conscience won't regret tomorrow.

01:36:57.958 --> 01:37:00.250 align:center
The whole of Tholpetty stands with you.

01:37:06.750 --> 01:37:09.208 align:center
This is the last warning for you.

01:37:10.541 --> 01:37:11.958 align:center
I am settling this
with your suspension,

01:37:12.041 --> 01:37:13.416 align:center
only for Jaffer's sake.

01:37:16.166 --> 01:37:17.166 align:center
That's a compromise!

01:37:18.083 --> 01:37:19.333 align:center
I have no complaint, sir.

01:37:19.625 --> 01:37:21.875 align:center
No need to bring shame to the hospital.

01:37:25.583 --> 01:37:26.750 align:center
Are you a thug or what?

01:37:26.833 --> 01:37:28.208 align:center
He's just cooking up stories.

01:37:29.041 --> 01:37:30.375 align:center
Jaffer knows his true colours.

01:37:30.458 --> 01:37:31.541 align:center
I'm holding back because of Madhu.

01:37:31.625 --> 01:37:33.375 align:center
Or else you'd already
be flat on the floor.

01:37:33.458 --> 01:37:34.916 align:center
I've put up with this long enough.

01:37:35.000 --> 01:37:36.291 align:center
-I'm done!
-You…

01:37:36.875 --> 01:37:37.833 align:center
Armi…

01:37:37.916 --> 01:37:40.041 align:center
Till now you followed his orders, right?

01:37:40.166 --> 01:37:41.500 align:center
So what's the problem now?

01:37:42.000 --> 01:37:43.541 align:center
Bloody rebel!

01:37:53.958 --> 01:37:55.166 align:center
Seems like this place
would not need

01:37:55.250 --> 01:37:56.458 align:center
the service of policemen
like me in the future, Jaffer.

01:37:57.875 --> 01:37:59.541 align:center
The boy has started retaliating.

01:38:00.583 --> 01:38:03.750 align:center
Even I noticed a change in him.

01:38:04.458 --> 01:38:06.833 align:center
But I thought it was
because of that girl.

01:38:19.166 --> 01:38:20.791 align:center
If you were going to hit someone,

01:38:20.875 --> 01:38:22.458 align:center
you should've taken Markose along.

01:38:22.583 --> 01:38:23.750 align:center
Madhu, just zip it!

01:38:23.875 --> 01:38:26.041 align:center
Anyone would react
seeing such an atrocity.

01:38:26.125 --> 01:38:28.125 align:center
If you set fire to a silent magnesium,

01:38:28.208 --> 01:38:30.000 align:center
wouldn't it explode?

01:38:30.750 --> 01:38:32.000 align:center
Of course, it will explode.

01:38:32.166 --> 01:38:33.916 align:center
Even pouring water on potassium

01:38:34.000 --> 01:38:35.166 align:center
makes it explode.

01:38:35.250 --> 01:38:37.791 align:center
Why'd you drag all those
nasty chemicals into the hospital?

01:38:38.125 --> 01:38:40.125 align:center
That's what sparked this whole mess.

01:38:40.916 --> 01:38:45.416 align:center
O Renuka, we are twin shadows

01:38:45.958 --> 01:38:51.083 align:center
Dreams adrift in the night

01:38:52.125 --> 01:38:55.583 align:center
Daylight stirs within us

01:38:55.958 --> 01:38:58.791 align:center
Yet all we hold are
longing and despair

01:38:58.875 --> 01:39:00.125 align:center
Oh, my brother, please stop it!

01:39:00.750 --> 01:39:01.875 align:center
I've an exam.

01:40:51.916 --> 01:40:53.375 align:center
No, sir…

01:40:56.875 --> 01:40:58.166 align:center
Let go of me, sir…

01:40:58.416 --> 01:40:59.458 align:center
Please…

01:42:05.333 --> 01:42:06.333 align:center
Who's out there?

01:42:07.416 --> 01:42:09.000 align:center
Hey Markose, check who's there.

01:42:24.125 --> 01:42:25.916 align:center
I'm at a funeral now.
I'll be there soon.

01:42:34.041 --> 01:42:35.083 align:center
Psst!

01:42:36.916 --> 01:42:37.916 align:center
Come out.

01:42:42.000 --> 01:42:43.041 align:center
It's about Madhu.

01:42:45.208 --> 01:42:47.416 align:center
Madhu's in the hospital,
in serious condition.

01:42:48.833 --> 01:42:49.958 align:center
Why are you getting up?

01:42:50.125 --> 01:42:51.958 align:center
Just focus on your exam.
Don't stress, okay?

01:42:52.041 --> 01:42:54.041 align:center
Madhu will be fine.
He's not going anywhere.

01:43:15.250 --> 01:43:16.416 align:center
Sethu is here.

01:43:18.500 --> 01:43:19.583 align:center
Sethu…

01:43:19.708 --> 01:43:21.041 align:center
Don't go there now.

01:43:21.125 --> 01:43:22.416 align:center
He just fell asleep.

01:43:33.500 --> 01:43:35.125 align:center
Park the vehicle by that door.

01:43:35.208 --> 01:43:36.708 align:center
Yes, right there.

01:43:37.000 --> 01:43:38.625 align:center
Should his head face north or south?

01:43:39.083 --> 01:43:40.166 align:center
He's not dead yet, Jaffer!

01:43:40.250 --> 01:43:41.625 align:center
Relax, I was just kidding.

01:43:42.416 --> 01:43:43.750 align:center
Alright, hold him steady.

01:43:44.041 --> 01:43:45.458 align:center
Careful.

01:43:50.541 --> 01:43:51.583 align:center
Take away the stretcher.

01:43:55.750 --> 01:43:56.750 align:center
Sethu…

01:43:57.833 --> 01:43:59.291 align:center
Did anybody come by?

01:44:00.625 --> 01:44:02.000 align:center
Armi… not now.

01:44:07.708 --> 01:44:09.625 align:center
Armi, wait for me!
Hang up now.

01:44:11.125 --> 01:44:12.125 align:center
Jaffer…

01:44:12.708 --> 01:44:13.541 align:center
What is it?

01:44:13.625 --> 01:44:14.666 align:center
Did…

01:44:14.750 --> 01:44:17.250 align:center
-anything else happen here?
-Why do you ask like that?

01:44:17.333 --> 01:44:18.583 align:center
No, it's just…

01:44:19.375 --> 01:44:20.875 align:center
I've never seen my brother like this--

01:44:20.958 --> 01:44:22.291 align:center
Don't think like that.

01:44:22.458 --> 01:44:24.125 align:center
He's been bedridden for 15 years.

01:44:24.250 --> 01:44:25.708 align:center
His suffering has to end someday, right?

01:44:25.833 --> 01:44:28.083 align:center
Calm down.
At least he's still breathing.

01:44:28.500 --> 01:44:30.666 align:center
Armi's getting restless.
I'm leaving.

01:44:41.291 --> 01:44:42.333 align:center
Brother…

01:44:42.458 --> 01:44:43.583 align:center
where's your phone?

01:44:47.791 --> 01:44:49.000 align:center
Markose!

01:45:01.375 --> 01:45:02.375 align:center
Markose!

01:46:02.333 --> 01:46:03.333 align:center
Brother…

01:46:04.666 --> 01:46:05.666 align:center
Madhu, my brother…

01:46:06.041 --> 01:46:07.666 align:center
Why are you so silent?

01:46:10.625 --> 01:46:12.041 align:center
Why are you crying?

01:46:13.041 --> 01:46:14.416 align:center
Why… why are you crying?

01:46:25.625 --> 01:46:27.500 align:center
I've got no one else but you, Mom.

01:46:27.791 --> 01:46:28.958 align:center
See this…

01:46:30.500 --> 01:46:31.875 align:center
It's a Kamal Haasan movie.

01:46:32.125 --> 01:46:33.375 align:center
Look here, Brother!

01:46:33.791 --> 01:46:35.458 align:center
Where's Uncle Markose?

01:46:36.708 --> 01:46:38.666 align:center
Brother, tell me,
where did Uncle Markose go?

01:46:38.750 --> 01:46:40.875 align:center
Tell me, is it my fault
I was born a dwarf?

01:46:40.958 --> 01:46:42.291 align:center
No, Son. It's my fault.

01:46:42.375 --> 01:46:43.541 align:center
No, Mother.

01:46:43.625 --> 01:46:45.291 align:center
It's nature's fault.

01:47:07.041 --> 01:47:08.500 align:center
Hey Madhu…

01:47:08.916 --> 01:47:10.458 align:center
Why are you sprawled out like that?

01:47:10.875 --> 01:47:11.875 align:center
Get up, man.

01:47:13.750 --> 01:47:15.583 align:center
Can't you see your brother's upset?

01:47:16.250 --> 01:47:18.041 align:center
Say something to him.

01:47:24.333 --> 01:47:25.250 align:center
Brother…

01:47:25.333 --> 01:47:26.333 align:center
See…

01:47:26.875 --> 01:47:28.291 align:center
Uncle Markose is talking to you.

01:47:30.208 --> 01:47:31.125 align:center
Brother…

01:47:31.208 --> 01:47:32.250 align:center
If you don't say anything,

01:47:32.333 --> 01:47:33.750 align:center
he'll get upset and leave.

01:47:35.666 --> 01:47:36.666 align:center
Brother…

01:47:49.500 --> 01:47:50.416 align:center
Madhu!

01:47:50.500 --> 01:47:51.708 align:center
Look here, I'm leaving.

01:47:52.958 --> 01:47:53.958 align:center
Listen, you!

01:47:54.083 --> 01:47:55.375 align:center
If you won't talk,

01:47:55.458 --> 01:47:57.291 align:center
I'm not coming back!
You hear me?

01:48:03.041 --> 01:48:04.000 align:center
Let go of the rifle, Brother.

01:48:04.083 --> 01:48:05.666 align:center
Markose is dead.

01:48:05.750 --> 01:48:07.708 align:center
And all this time, you hid it from me…

01:48:07.791 --> 01:48:09.916 align:center
kept deceiving me, didn't you?

01:48:14.875 --> 01:48:16.583 align:center
Madhu, drop the rifle.

01:48:17.708 --> 01:48:19.416 align:center
Who told you I was dead?

01:48:20.000 --> 01:48:22.250 align:center
You think I can be killed that easy?

01:48:22.333 --> 01:48:23.458 align:center
Enough, Sethu.

01:48:23.875 --> 01:48:25.666 align:center
Stop messing with me.

01:48:37.750 --> 01:48:39.416 align:center
You tricked me, didn't you?

01:48:39.500 --> 01:48:40.333 align:center
Brother…

01:48:40.416 --> 01:48:41.833 align:center
You were fooling me all along…

01:48:41.916 --> 01:48:43.416 align:center
Don't say that, Brother.

01:48:43.791 --> 01:48:45.208 align:center
You tricked me, didn't you?

01:48:45.708 --> 01:48:46.833 align:center
Brother…

01:48:46.916 --> 01:48:49.333 align:center
-You tricked me, didn't you?
-Brother…

01:49:18.041 --> 01:49:19.083 align:center
Brother…

01:49:19.166 --> 01:49:20.166 align:center
Brother…

01:49:20.416 --> 01:49:21.416 align:center
Brother…

01:49:24.791 --> 01:49:25.791 align:center
Brother…

01:49:27.166 --> 01:49:28.166 align:center
Brother…

01:49:35.916 --> 01:49:37.208 align:center
-I'll be right back.
-Okay.

01:50:00.458 --> 01:50:03.333 align:center
Jaffer, shall we take him
for cremation now?

01:50:03.416 --> 01:50:05.541 align:center
Since everyone has
paid their respects,

01:50:05.625 --> 01:50:06.541 align:center
we can proceed to cremation.

01:50:06.625 --> 01:50:08.375 align:center
Vaishakh wants to see him.

01:50:08.625 --> 01:50:10.041 align:center
Why's he sitting in the car?
Call him in.

01:50:10.125 --> 01:50:11.083 align:center
Vaishakh…

01:50:11.166 --> 01:50:12.458 align:center
He's in Ooty, went on a picnic.

01:50:12.541 --> 01:50:13.500 align:center
Should we take the body there?

01:50:13.583 --> 01:50:14.416 align:center
He'll be back by evening.

01:50:14.500 --> 01:50:15.875 align:center
By evening?
Then forget the Ooty plan.

01:50:15.958 --> 01:50:17.833 align:center
They didn't give a damn when he
lay helpless here all these years.

01:50:17.916 --> 01:50:19.791 align:center
I can't keep my brother lie here
waiting for them.

01:50:19.875 --> 01:50:21.250 align:center
Come on!

01:50:22.291 --> 01:50:23.666 align:center
Just wait until Vaishakh gets here!

01:50:23.750 --> 01:50:25.541 align:center
Alright, if you say so!
Keep it back!

01:50:29.333 --> 01:50:30.583 align:center
Shall I?

01:51:01.125 --> 01:51:03.000 align:center
Sethu!

01:51:04.541 --> 01:51:06.125 align:center
Make me a tea, please.

01:51:06.375 --> 01:51:08.375 align:center
Sethu, make one tea for Markose too.

01:51:09.041 --> 01:51:10.708 align:center
Markose, call Sethu too.

01:51:11.750 --> 01:51:13.875 align:center
Sethu, did you hear what Markose said?

01:51:15.416 --> 01:51:16.583 align:center
Sethu, come here.

01:51:16.666 --> 01:51:18.041 align:center
We need to decide today.

01:51:18.333 --> 01:51:20.083 align:center
Do you know where the TV remote is?

01:51:21.708 --> 01:51:22.958 align:center
Sethu!

01:51:25.750 --> 01:51:26.750 align:center
Mark…

01:51:26.833 --> 01:51:28.583 align:center
Come here…
Call Sethu…

01:51:42.625 --> 01:51:45.791 align:center
I came to tell you
I found a maid actor for you.

01:51:45.875 --> 01:51:46.750 align:center
And?

01:51:46.833 --> 01:51:49.208 align:center
And when you didn't open the door,
I just pushed my way in.

01:51:49.291 --> 01:51:51.458 align:center
And there he was, lying like that!

01:51:51.583 --> 01:51:53.750 align:center
Honestly, I was terrified, you know?

01:51:54.166 --> 01:51:57.041 align:center
I just grabbed him
and brought him here in my van.

01:52:04.000 --> 01:52:05.083 align:center
Sethu…

01:52:09.958 --> 01:52:11.250 align:center
Why are you sweating like this?

01:52:11.625 --> 01:52:12.708 align:center
It's really hot, isn't it?

01:52:13.500 --> 01:52:14.583 align:center
Yeah, it's hot…

01:52:15.750 --> 01:52:17.500 align:center
I guess because it's so cold…

01:52:18.083 --> 01:52:19.541 align:center
I don't really feel it's hot.

01:52:20.375 --> 01:52:21.458 align:center
Come with me.

01:52:25.583 --> 01:52:27.125 align:center
Should we change the exterior color?

01:52:27.208 --> 01:52:28.666 align:center
Let's retain the heritage touch.

01:52:29.541 --> 01:52:30.750 align:center
That's the trend these days.

01:52:30.875 --> 01:52:32.291 align:center
Have you…

01:52:32.625 --> 01:52:33.875 align:center
saved anything…

01:52:34.500 --> 01:52:35.666 align:center
just for yourself?

01:52:35.791 --> 01:52:36.875 align:center
No, right?

01:52:37.208 --> 01:52:39.250 align:center
Either take your share in this property

01:52:39.458 --> 01:52:40.916 align:center
and leave the house to them.

01:52:41.208 --> 01:52:43.541 align:center
Or pay them off and keep the house.

01:52:44.125 --> 01:52:45.125 align:center
Can you do that?

01:52:45.208 --> 01:52:46.333 align:center
But they already have a house.

01:52:46.416 --> 01:52:47.916 align:center
It's the party's decision.

01:52:48.291 --> 01:52:49.458 align:center
The party never asked me!

01:52:49.541 --> 01:52:50.666 align:center
Why should they ask you?

01:52:50.750 --> 01:52:53.875 align:center
I told you many times
to take party membership, didn't I?

01:52:54.250 --> 01:52:56.000 align:center
You didn't!
That's the problem!

01:52:56.125 --> 01:52:57.791 align:center
That boy's grown up now.

01:52:58.166 --> 01:52:59.833 align:center
Shouldn't we settle him?
Look at him now,

01:52:59.916 --> 01:53:00.958 align:center
he should be going for
party processions.

01:53:01.041 --> 01:53:02.750 align:center
Not strutting around in Adidas jacket.

01:53:04.000 --> 01:53:06.625 align:center
And Valsala's decided
to turn this into a home-stay.

01:53:07.041 --> 01:53:08.166 align:center
Where will I go?

01:53:08.625 --> 01:53:10.000 align:center
That's why I asked…

01:53:10.375 --> 01:53:13.000 align:center
Do you have a Swiss bank stash

01:53:13.083 --> 01:53:15.916 align:center
or some Bitcoin saved?

01:53:21.250 --> 01:53:22.333 align:center
I did…

01:53:22.541 --> 01:53:24.375 align:center
Didn't I say?
Since he's a government officer,

01:53:24.625 --> 01:53:26.833 align:center
he must've set something aside.

01:53:27.250 --> 01:53:28.333 align:center
But…

01:53:28.833 --> 01:53:31.375 align:center
Whatever I saved,
went up in flames the other day.

01:53:38.583 --> 01:53:39.666 align:center
Sethu…

01:53:40.666 --> 01:53:42.750 align:center
Instead of sitting here alone and rotting,

01:53:43.000 --> 01:53:45.208 align:center
come to Dr. Saseendran's estate tomorrow.

01:53:46.000 --> 01:53:47.125 align:center
Don't worry,

01:53:47.583 --> 01:53:48.875 align:center
not to buy booze!

01:53:49.125 --> 01:53:50.458 align:center
He's leaving our town.

01:53:51.875 --> 01:53:53.208 align:center
There's a small dinner party.

01:53:54.083 --> 01:53:55.083 align:center
You should go.

01:53:55.166 --> 01:53:56.166 align:center
Sir…

01:53:56.583 --> 01:53:57.583 align:center
is leaving?

01:53:57.666 --> 01:53:58.666 align:center
Yes.

01:53:59.166 --> 01:54:01.958 align:center
Ever since he saw that Mao poster,
he's been shit-scared.

01:54:03.375 --> 01:54:04.875 align:center
Before he leaves,

01:54:05.375 --> 01:54:07.458 align:center
I'll ask him to lift your suspension.

01:54:07.875 --> 01:54:09.458 align:center
You just need to meet him once.

01:54:09.541 --> 01:54:11.625 align:center
Say sorry and sort it out.

01:54:13.375 --> 01:54:15.791 align:center
He must be finding it hard to face you.

01:54:17.250 --> 01:54:18.333 align:center
Listen dear…

01:54:18.416 --> 01:54:19.958 align:center
dress sharp, look modern…

01:54:20.333 --> 01:54:22.666 align:center
go there and make a great impression.

01:54:23.250 --> 01:54:25.375 align:center
Really… impress everyone!

01:54:32.416 --> 01:54:33.416 align:center
Badri…

01:54:33.833 --> 01:54:36.291 align:center
This game isn't about winning or losing…

01:54:36.750 --> 01:54:38.875 align:center
It's about living or dying.

01:54:39.458 --> 01:54:41.083 align:center
Wise words, at the right time.

01:54:42.541 --> 01:54:45.833 align:center
But don't think that spouting such wisdom
has saved you from death.

01:54:46.166 --> 01:54:48.958 align:center
Soon, you'll be begging me to kill you.

01:54:49.625 --> 01:54:50.916 align:center
Do you know what bravery is?

01:54:51.291 --> 01:54:53.791 align:center
-It is pretending you feel no fear.
-It is pretending you feel no fear.

01:54:53.875 --> 01:54:55.916 align:center
I saw the fear in your eyes.

01:54:56.375 --> 01:54:57.583 align:center
I'll slowly…

01:54:58.250 --> 01:55:00.166 align:center
very gently, draw it out

01:55:00.541 --> 01:55:02.291 align:center
and let you feel it, fully.

01:55:27.750 --> 01:55:29.333 align:center
What's this… a bag full of sorry?

01:55:30.208 --> 01:55:31.166 align:center
Come.

01:55:31.250 --> 01:55:32.833 align:center
We'll sit inside.

01:55:39.375 --> 01:55:40.375 align:center
Armiyas!

01:55:45.500 --> 01:55:46.500 align:center
Sethu…

01:55:46.583 --> 01:55:48.291 align:center
Who killed my brother, Jaffer?

01:55:53.375 --> 01:55:54.791 align:center
Why did you lie to me

01:55:55.041 --> 01:55:56.666 align:center
that Armiyas hadn't come home?

01:55:57.958 --> 01:55:59.333 align:center
I went to your house that day

01:55:59.416 --> 01:56:00.791 align:center
because Armiyas called me.

01:56:01.250 --> 01:56:03.458 align:center
He went to your house
looking for the Maoist…

01:56:03.875 --> 01:56:05.916 align:center
But he didn't tell me what happened there.

01:56:06.291 --> 01:56:08.208 align:center
It was Armiyas who instructed me
to lie to you…

01:56:08.291 --> 01:56:09.833 align:center
It's true…
But why are you…

01:56:15.208 --> 01:56:16.416 align:center
Sir…

01:56:23.875 --> 01:56:25.791 align:center
How about a public apology?

01:56:26.000 --> 01:56:27.000 align:center
Eh?

01:56:32.041 --> 01:56:36.000 align:center
I plan to use this party
for something meaningful as well.

01:56:36.541 --> 01:56:38.500 align:center
I wanted to…

01:56:38.666 --> 01:56:39.750 align:center
to apolo…

01:56:39.833 --> 01:56:41.166 align:center
say sorry to Sethu.

01:56:41.500 --> 01:56:43.041 align:center
Not just apologise,

01:56:43.375 --> 01:56:46.333 align:center
I'll revoke his suspension…

01:56:46.750 --> 01:56:50.333 align:center
and even announce
his promotion here and now.

01:57:04.083 --> 01:57:05.125 align:center
Move away!

01:57:05.375 --> 01:57:06.375 align:center
You…

01:57:07.416 --> 01:57:09.000 align:center
Sethu, no! No!

01:57:27.291 --> 01:57:28.666 align:center
-Hello, Jaffer?
-Armi…

01:57:28.875 --> 01:57:30.375 align:center
Armi… he shot me!

01:57:31.125 --> 01:57:32.875 align:center
-Who?
-That lunatic, Sethu!

01:58:00.083 --> 01:58:01.875 align:center
For those tuning in for the first time,

01:58:01.958 --> 01:58:03.708 align:center
here are the rules of Nishagandhi.

01:58:05.125 --> 01:58:07.500 align:center
The rules are very simple.

01:58:07.833 --> 01:58:08.916 align:center
I'll play a movie dialogue.

01:58:09.000 --> 01:58:11.916 align:center
-You've to guess which movie it's from.
-What's it?

01:58:13.166 --> 01:58:14.958 align:center
So, shall we hear the dialogue?

01:58:15.041 --> 01:58:16.666 align:center
Where did he go?

01:58:17.166 --> 01:58:18.250 align:center
He didn't tell me.

01:58:19.375 --> 01:58:20.375 align:center
Give me your phone.

01:58:21.541 --> 01:58:23.333 align:center
Looks like we've got a caller!

01:58:24.875 --> 01:58:26.875 align:center
Don't make me unleash
my old brutal cop side!

01:58:27.083 --> 01:58:28.458 align:center
Who's on the line?

01:58:28.958 --> 01:58:30.166 align:center
This is Sethu…

01:58:30.250 --> 01:58:31.833 align:center
From Tholpetty, Thirunelli…

01:58:32.250 --> 01:58:34.208 align:center
Hello, Sethu! Greetings!

01:58:34.291 --> 01:58:36.291 align:center
You've called before, haven't you?

01:58:36.416 --> 01:58:37.458 align:center
Yes, I have.

01:58:37.541 --> 01:58:40.250 align:center
-We're tracking it. Over.
-Welcome back to Nishagandhi, Sethu.

01:58:40.583 --> 01:58:42.708 align:center
How are things in Thirunelli?

01:58:42.875 --> 01:58:44.083 align:center
Nothing much…

01:58:44.375 --> 01:58:45.500 align:center
Nothing much is happening.

01:58:45.583 --> 01:58:48.375 align:center
-Shall I play the dialogue?
-Okay.

01:58:48.458 --> 01:58:50.291 align:center
Terrorists aren't born…

01:58:50.458 --> 01:58:51.833 align:center
They are created.

01:58:52.083 --> 01:58:54.000 align:center
And in creating them,

01:58:54.333 --> 01:58:56.666 align:center
society and politics play a major role.

01:58:56.833 --> 01:58:58.333 align:center
-It is our duty to ensure…
-Sethu…

01:58:58.416 --> 01:59:01.708 align:center
…that the god whom
the future generation will worship

01:59:01.791 --> 01:59:03.416 align:center
does not take the form of a gun.

01:59:03.500 --> 01:59:04.833 align:center
Did you hear that?

01:59:05.291 --> 01:59:06.708 align:center
Kuruthipunal.

01:59:06.875 --> 01:59:08.166 align:center
The film is Kuruthipunal…

01:59:08.250 --> 01:59:09.583 align:center
released in 1995.

01:59:09.791 --> 01:59:11.208 align:center
Directed by P C Sreeram.

01:59:11.333 --> 01:59:12.958 align:center
Written by Kamal Haasan himself.

01:59:13.583 --> 01:59:15.083 align:center
-Kuruthipunal.
-Aha!

01:59:15.458 --> 01:59:17.208 align:center
Who gave you the answer?

01:59:18.041 --> 01:59:19.083 align:center
My brother.

01:59:19.166 --> 01:59:20.750 align:center
What are you guys doing together?

01:59:20.833 --> 01:59:21.791 align:center
We're on a trip.

01:59:21.875 --> 01:59:23.375 align:center
Where are you heading?

01:59:23.500 --> 01:59:25.291 align:center
Kuttippara.
My brother has a hut there.

01:59:25.375 --> 01:59:28.208 align:center
Cut the chatter, girl! Just confirm
the answer and play the song already!

01:59:28.291 --> 01:59:30.125 align:center
Yes, the answer is correct, sir.

01:59:41.166 --> 01:59:43.583 align:center
This is a dramatic story

01:59:43.666 --> 01:59:46.083 align:center
Of an intense desire for vengeance

01:59:46.166 --> 01:59:48.291 align:center
Now the pyre will be set on fire

01:59:48.375 --> 01:59:50.958 align:center
And the story will end

01:59:55.500 --> 01:59:57.833 align:center
This is a dramatic story

01:59:57.958 --> 02:00:00.375 align:center
Of an intense desire for vengeance

02:00:00.500 --> 02:00:02.625 align:center
Now the pyre will be set on fire

02:00:02.958 --> 02:00:05.250 align:center
And the story will end

02:00:36.083 --> 02:00:37.083 align:center
Markose…

02:00:37.166 --> 02:00:38.458 align:center
Uncle…

02:00:40.166 --> 02:00:42.791 align:center
Don't be scared…
It's me, Sethu….

02:00:43.458 --> 02:00:45.791 align:center
Sethu, did you bring anyone with you?

02:00:45.916 --> 02:00:47.166 align:center
I came alone.

02:00:50.083 --> 02:00:52.458 align:center
Didn't I tell you not to come alone?

02:00:52.541 --> 02:00:53.791 align:center
My dear bro…

02:00:54.166 --> 02:00:56.625 align:center
I'm neither a Maoist nor your uncle!

02:00:56.791 --> 02:00:58.708 align:center
I never said you're a Maoist, Uncle.

02:00:58.833 --> 02:01:01.583 align:center
Sethu, I need you to get me
to Mysore Road somehow.

02:01:01.958 --> 02:01:04.000 align:center
A friend will pick me up from Mysore.

02:01:07.500 --> 02:01:08.500 align:center
Armi…

02:01:08.583 --> 02:01:11.041 align:center
-Madhu's phone is switched on.
-Location?

02:01:11.125 --> 02:01:12.583 align:center
I've sent it on WhatsApp.

02:01:18.500 --> 02:01:19.583 align:center
Bro,

02:01:20.250 --> 02:01:21.458 align:center
it's Armiyas who's after me

02:01:21.958 --> 02:01:24.000 align:center
and he's the one who hurt Madhu as well.

02:01:29.541 --> 02:01:30.791 align:center
Oh, it's you!

02:01:30.875 --> 02:01:31.958 align:center
Sit.

02:01:32.041 --> 02:01:33.291 align:center
Madhu, who else did you expect?

02:01:33.375 --> 02:01:35.666 align:center
I thought it was your father,
Dumbose Markose.

02:01:37.291 --> 02:01:39.541 align:center
It's been ages since I saw you this close.

02:01:42.875 --> 02:01:44.166 align:center
And where's my father?

02:01:44.250 --> 02:01:45.666 align:center
Probably dozing off somewhere there.

02:01:45.750 --> 02:01:47.625 align:center
He'll wake up soon.
We have tea at 10.

02:01:47.833 --> 02:01:49.041 align:center
Markose…

02:01:52.375 --> 02:01:53.750 align:center
Markose makes tea now?

02:01:53.916 --> 02:01:55.333 align:center
Yes, didn't Sethu tell you?

02:01:55.416 --> 02:01:56.833 align:center
After Nalini left, it's your dad

02:01:56.916 --> 02:01:58.875 align:center
who makes tea and even gives me a bath.

02:02:00.041 --> 02:02:01.916 align:center
It's been ages since I had dad's tea.

02:02:02.250 --> 02:02:03.333 align:center
Call him over.

02:02:03.541 --> 02:02:06.083 align:center
That's why I keep asking you to visit.

02:02:06.375 --> 02:02:08.333 align:center
You used to have
so much attitude back then.

02:02:09.375 --> 02:02:11.333 align:center
Stop nagging and just call him, Madhu.

02:02:11.625 --> 02:02:12.666 align:center
I'll call…

02:02:12.750 --> 02:02:14.666 align:center
but you two should not
start another fight here.

02:02:14.875 --> 02:02:16.750 align:center
It's time you both settle this quarrel.

02:02:17.083 --> 02:02:18.083 align:center
Agreed?

02:02:18.416 --> 02:02:19.916 align:center
Agreed.
Let's settle it.

02:02:20.333 --> 02:02:21.333 align:center
Now call him.

02:02:23.083 --> 02:02:24.458 align:center
Markose!

02:02:25.625 --> 02:02:28.500 align:center
Come here, look who's come!

02:02:29.375 --> 02:02:30.541 align:center
Markose!

02:02:30.625 --> 02:02:33.166 align:center
You've been dragging this drama on
for far too long.

02:02:33.666 --> 02:02:36.166 align:center
Spit it out!
Who are you hiding here, huh?

02:02:39.750 --> 02:02:40.708 align:center
Hiding who?

02:02:40.791 --> 02:02:41.916 align:center
That's your dad!

02:02:42.000 --> 02:02:44.791 align:center
You lunatic,
my father's been dead for 12 years!

02:02:45.541 --> 02:02:48.250 align:center
His severed head was displayed
at Tholpetty Junction.

02:02:48.625 --> 02:02:50.791 align:center
You lost your sanity that day too,
you prick!

02:02:59.125 --> 02:03:00.291 align:center
Markose…

02:03:00.541 --> 02:03:02.208 align:center
What nonsense is he babbling?

02:03:03.958 --> 02:03:05.583 align:center
To hell with his shadow!

02:03:06.125 --> 02:03:07.416 align:center
His bloody…

02:03:11.291 --> 02:03:13.916 align:center
You sent my father
to his death 12 years ago

02:03:14.000 --> 02:03:15.458 align:center
and all this time,
you've been rotting away in this bed.

02:03:15.666 --> 02:03:16.708 align:center
Do you understand?

02:03:31.291 --> 02:03:33.583 align:center
Self-righteous fools!
Out to "cleanse society",

02:03:33.666 --> 02:03:35.500 align:center
only to be cut down by another's blade!

02:03:35.916 --> 02:03:37.875 align:center
It was you who killed him!

02:03:38.041 --> 02:03:40.458 align:center
And yet here you are,
still screaming "Markose, Markose"!

02:03:42.416 --> 02:03:44.250 align:center
Don't play me for a fool, Armiyas!

02:03:44.625 --> 02:03:46.875 align:center
It's not me who's fooling you,
it's your brother!

02:03:46.958 --> 02:03:48.666 align:center
He's the one fueling your delusions!

02:03:48.958 --> 02:03:52.041 align:center
Say "Markose" one more time
and I swear I'll crush your skull!

02:03:52.291 --> 02:03:53.791 align:center
Got that, you bastard?

02:04:39.625 --> 02:04:40.875 align:center
Sethu!

02:04:44.125 --> 02:04:45.208 align:center
Sethu!

02:04:45.291 --> 02:04:46.458 align:center
Sethu!

02:04:53.875 --> 02:04:55.500 align:center
Sethu… get up!

02:04:55.583 --> 02:04:56.708 align:center
Sethu!

02:05:31.791 --> 02:05:32.916 align:center
Uncle…

02:08:36.625 --> 02:08:37.750 align:center
Uncle…

02:08:51.875 --> 02:08:53.208 align:center
Sethu…

02:08:53.333 --> 02:08:54.416 align:center
Enough.

02:08:54.583 --> 02:08:55.916 align:center
Let's go home.

02:08:57.083 --> 02:08:58.333 align:center
Yeah, let's go.

02:08:59.583 --> 02:09:00.791 align:center
Let's go, man.

02:09:01.041 --> 02:09:02.250 align:center
My… brother…

02:09:02.333 --> 02:09:03.958 align:center
he's alone at home.

02:09:04.541 --> 02:09:06.208 align:center
I should go to my brother.

02:09:17.916 --> 02:09:19.000 align:center
Will you dare…

02:09:19.166 --> 02:09:20.583 align:center
go to my brother…

02:09:21.791 --> 02:09:22.791 align:center
and pick a fight?

02:09:22.875 --> 02:09:23.875 align:center
When have I…

02:09:23.958 --> 02:09:25.708 align:center
ever fought with Madhu?

02:09:36.666 --> 02:09:38.125 align:center
Seth--

02:10:57.541 --> 02:10:58.916 align:center
WHERE ARE YOU, SETHU? I CALLED YOU.
YOU ARE NOT RESPONDING.

02:11:19.958 --> 02:11:25.291 align:center
UNDER MYSTERIOUS CIRCUMSTANCES
YOU.
YOU ARE NOT RESPONDING.