CÁC TÌNH TIẾT CÓ THỂ ĐÃ ĐƯỢC PHÓNG ĐẠI VÀ CHỈ ĐẠI DIỆN MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ.
TÁC PHẨM CHỈ PHỤC VỤ MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ THUẦN TÚY.
KHÔNG NHẰM CỔ XÚY TÌNH DỤC LỆCH CHUẨN HAY LAN TRUYỀN TIÊU CỰC.
ĐỘI NGŨ SẢN XUẤT XIN CÁO LỖI TRƯỚC NẾU CÓ SAI SÓT.
Cậu còn nhớ Giáo sư Phat không?
Anh ta từng dạy mình hồi năm nhất.
Thầy có người yêu chưa?
Queen, cậu vừa thả thính thầy đấy hả?
Cậu điên à? Tôi chỉ đùa thôi.
Cậu nghĩ anh ta nghiêm túc với cậu?
Anh ta đang lừa cậu.
TẬP TRƯỚC
Nếu cô ấy tệ vậy thì bỏ cô ấy đi.
Sao anh cứ bám làm gì?
Vì tôi yêu cô ấy.
Sao vậy? Vụ án vẫn chưa khép lại ư?
Có vẻ mọi chuyện phức tạp hơn chúng ta nghĩ.
Người đó là ai?
Ai đã đợi cô ta trong phòng đó?
Huấn luyện viên Kwang khai cô ta cũng không biết.
Sau lúc đó cô ta về luôn.
Nhưng có một người có thể cho ta biết.
GALE, TÔI KHÔNG BIẾT NGÀY MAI MÌNH CÒN SỐNG KHÔNG
NẾU CÓ CHUYỆN GÌ XẢY RA, TÔI MUỐN ĐƯA CẬU THỨ NÀY
Được. Tôi sẽ xử lý.
TÔI Ở PHÒNG 703
Ngày mai nhé?
Cô Kwang quyết định nhắn cho Gale số phòng.
Cô ta nghĩ nếu xảy ra chuyện bạo lực,
Gale có thể giúp Queen.
Nhưng như mọi người cũng biết, Queen đã chết vào ngày hôm sau.
Vậy Gale có tới căn phòng mà cô Kwang đã nhắn không?
Đây chính là điều tôi muốn biết từ Gale.
Sao chị không đến hỏi Gale đi?
Tôi đã hỏi rồi.
Gale vẫn một mực xác nhận
không nhớ gì chuyện đêm đó.
Tôi không chắc đầu óc cô ấy vẫn mơ hồ
hay cô ấy đang sợ hãi gì nữa.
Có khi cô ấy không tin tưởng tôi.
Vậy nên
tôi cần cô giúp, Papang ạ.
Giúp kiểu gì?
Cô hãy hỏi Gale…
về chuyện xảy ra đêm đó nhé.
Nói chuyện với cô chắc Gale thấy thoải mái hơn.
- Tôi nghĩ… - Tôi xin cô đấy.
Đừng nghĩ là cô giúp tôi.
Hãy cứ coi như
cô giúp người bạn còn lại của mình.
Giúp Queen được yên nghỉ.
Cảnh sát ép cậu lấy thông tin từ tôi?
Vì sao chứ? Chị ta nghĩ tôi nói dối à?
Không phải vậy đâu. Mà là…
chị ta biết cậu không nhớ được chuyện xảy ra đêm đó,
nên mới nhờ Papang giúp cậu nhớ lại.
Tôi biết Queen đã đối xử với bọn mình tệ thế nào.
Nhưng nếu đúng là cô ấy bị sát hại,
chẳng phải bọn mình nên đòi lại công lý cho cô ấy ư?
Vậy cậu muốn tôi làm gì chứ?
Tôi không nói dối. Tôi chẳng có gì để giấu cả. Chỉ là…
tôi không nhớ gì hết.
Tôi nghĩ mọi người nên bình tĩnh lại.
Cứ từ từ suy nghĩ.
Cậu đừng lo lắng, Gale ạ.
Dẫu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ ở bên cạnh cậu.
Mọi người sẽ ở bên cậu.
Em dùng máy tính của anh được không?
Queen đã nhắn em đến khách sạn gặp cô ấy đêm đó.
Điện thoại em không còn tin nhắn.
Có lẽ Toy đã xóa tin nhắn đó rồi.
Tin nhắn bị xóa trên điện thoại
nhưng hệ thống vẫn lưu.
Có hiển thị lần đăng nhập từ máy khác.
Có cả số phòng mà cô Kwang khai đã nhắn để em đến.
Vậy là cô Kwang đã nói thật.
Lạ ghê.
Queen nhắn như thể biết đây là tin nhắn cuối cùng.
Cứ như cô ấy biết mình sắp chết vậy.
Nếu vậy thì ít nhất
có thể cô ấy muốn trả lại bí mật cho cậu.
Queen biết có người muốn giết mình.
Hôm cuối, cô ấy cũng gọi cho tôi.
Vậy là trong căn phòng đó có người đã lên kế hoạch
giết Queen từ đầu.
Nhưng là ai?
Ai lại…
hận cô ấy đến mức đó?
Queen, tôi đây.
Em ổn không?
Không, em không ổn.
Em tức chính mình vì đã quên chuyện đêm đó.
Đáng lẽ em phải là người nhớ hết.
Nếu không bị Toy bỏ thuốc đến mất trí nhớ đêm đó,
- mọi chuyện đã dễ hơn rồi. - Gale.
Không sao đâu.
Anh tin ký ức rồi sẽ quay lại.
Một ngày nào đó em sẽ nhớ ra.
Nhưng sẽ cần thời gian.
Anh nghĩ em còn thời gian à?
Cảnh sát sẽ gọi em lên lấy lời khai tiếp.
Mà em chẳng nói được gì cả.
Liệu em có thành nghi phạm không?
Em phải bình tĩnh lại. Không sao đâu, tin anh đi.
Giờ em nghĩ ra ai không?
Ai hận Queen đến mức
trở thành kẻ thù và lên kế hoạch giết cô ấy?
Tôi nghĩ ra một người.
Không, không phải tôi. Mà là Athens nghĩ ra.
- Cứ nói người anh nghi đi. - Hả?
Em không nên làm thế.
Em bé khỏe mạnh.
Chúc mừng cô Mon, là bé gái.
Mình ơi.
- Cảm ơn bác sĩ nhiều. - Không có gì.
Anh Phat, nhìn con mình này.
Là con gái đấy.
- Cảm ơn bác sĩ nhiều. - Không có gì, chúc mừng lần nữa nhé.
Con mình đáng yêu quá.
À, anh đừng quên nghĩ tên cho con nhé.
Gấp thế làm gì em?
Mình mới biết giới tính thôi mà.
Còn lâu mới sinh.
Thôi mà, mình ơi.
Nếu anh được bổ nhiệm làm thứ trưởng
thì sẽ không có thời gian đâu.
Nên giờ anh phải giúp em nghĩ tên cho con luôn.
- Đặt tên gì đây nhỉ? - Tiếp đến là bản tin mỗi giờ.
Cảnh sát đã hoãn vô thời hạn báo cáo tiến độ điều tra
vụ tử vong của cô Katariya Kijnueng,
hay còn gọi là Queen, một người nổi tiếng trên mạng.
Họ cho biết chứng cứ và lời khai nhân chứng không khớp nhau.
Lâu rồi không gặp.
Trông anh ngon trai hơn đấy.
Đúng là đang phất có khác nhỉ.
Bắt mắt từ đầu đến chân.
Có gì thì nói thẳng đi.
Sắp được bổ nhiệm rồi nên kiêu thế?
Anh sợ vợ à?
Chúc mừng nhé.
Tôi thấy vợ anh đăng Instagram là đang mang thai.
Anh nên sinh con trai đi.
Vì nếu là con gái, tôi sợ quả báo
sẽ ứng vào nó đấy.
Nói nhanh xem cô muốn gì, không tôi đi đấy.
Rồi.
Được thôi.
Tôi đang gặp rắc rối, cần anh giúp một việc.
Cô lấy của tôi quá nhiều rồi.
Lần nào cũng hứa sẽ xoá cái clip đó,
mà chưa lần nào giữ lời.
Lỗi là do anh ngu thôi.
Anh muốn ngủ với tôi.
Rồi còn dính cái bẫy đơn giản của tôi,
bảo anh gửi clip nóng
của anh với Gale…
rồi tôi sẽ làm anh ngỡ ngàng hơn cả Gale.
Thế mà anh cũng tin.
Này, sao thế? Tôi còn chưa đăng đâu.
Muốn tôi đăng luôn không?
Anh muốn thế à?
Đây là lần cuối tôi đưa tiền cho cô.
Không đâu.
Anh sẽ phải đưa tôi tiền mỗi tháng.
Và phải gấp ba số này.
Cô điên à?
Tôi lấy đâu ra tiền chứ?
Gì cơ?
Sắp làm thứ trưởng rồi mà keo thế à?
Anh nghĩ đơn giản thôi.
Hoặc anh đưa tiền cho tôi,
hoặc anh từ chối. Cái nào làm anh mất nhiều hơn?
Một giảng viên quan hệ với sinh viên, quay phim lại,
rồi còn gửi cho sinh viên khác.
Loại người như vậy mà đòi điều hành đất nước à?
Chưa cần nói đến chức vụ to đùng đó.
Anh sắp làm bố rồi.
Anh nghĩ vợ anh sẽ ổn
nếu biết anh tệ đến mức này ư?
Nếu tôi là quái vật thật
thì cô cũng vậy thôi,
vì đã ép tôi đến mức này.
Cô cười gì chứ?
Cô thôi ngay đi! Này!
Được thôi.
Anh muốn gọi tôi là gì cũng được, tự nhận mình là người tốt cũng được.
Chẳng sao hết.
Chỉ cần đưa tôi số tiền tôi yêu cầu.
Không thì tôi sẽ cho mọi người thấy bộ mặt thật của anh.
Bao giờ mới kết thúc?
Tôi hỏi cô đấy.
Bao giờ mới đủ với cô?
Có lẽ là khi
một trong hai chúng ta chết.
Nghĩ lại thì
bí mật duy nhất của cậu mà Queen giữ là chuyện giữa cậu và thầy Phat.
Vậy nên khả năng cao
vụ này không chỉ ảnh hưởng đến cậu
mà còn liên lụy đến anh ta.
Mà giờ cuộc sống thầy Phat đang rất ổn.
Nếu nhìn từ phương diện của Queen,
có thể cô ấy sẽ tống tiền anh ta.
Nhưng liệu anh ta có đến mức giết người không?
Thử nghĩ xem.
Nếu bí mật bị lộ ra,
thầy Phat sẽ mất rất nhiều.
Chẳng phải anh ta sẽ làm mọi thứ để giữ kín sao?
Nhưng đó chỉ là suy đoán của tôi, không có bằng chứng.
Hay là mình cứ hỏi thẳng anh ta?
Gale, cậu nghĩ sao?
Tôi thấy hỏi cũng vô ích.
Anh ta đâu có ngu, sẽ không nói đâu.
Với người như anh ta, phải có bằng chứng chắc chắn rồi hãy hỏi.
Nhưng tìm bằng chứng ở đâu?
Từ RJ.
Chắc chắn RJ biết
cậu ta đã đưa Queen đi gặp ai.
Cô đâu rồi?
Tôi đợi ở quán cà phê mãi.
Cậu ta chưa đến ư?
Ai cơ?
Hôm nay tôi bận nên nhờ người đến thay.
Anh đợi chút, tôi sẽ giục cậu ta đến.
Chào thầy.
Cậu từng học lớp tôi ư?
Anh không nhận ra cũng phải.
Tôi trốn các buổi anh dạy suốt.
Alô?
Ừ, tôi đến đây rồi. Đang nói chuyện.
Vậy nhé, tôi cúp máy đây.
Vậy tiền đâu?
Anh cần trả tiền để Queen im nhỉ?
Mau đưa đây để tôi còn đi.
Đây à?
Sao cậu phải làm việc này cho cô ta chứ?
Cùng lý do với anh thôi.
Anh thì phải trả tiền,
còn tôi thì phải làm nô lệ.
Nô lệ cho cô ta?
Thì…
cô ta bảo gì làm nấy.
Cô ta đã bảo cậu làm gì?
Đa phần toàn việc tệ hại.
Mới đây thôi, cô ta bắt tôi tung tin đồn
rằng tôi đã ngủ với bạn cô ta.
Vì lo cô bạn sẽ cướp người cô ta thích.
Đúng là ác quỷ nhỉ?
Một ả quái vật đúng nghĩa.
Vậy là cậu cũng không chịu nổi cô ta?
Ai mà chịu nổi chứ?
Tôi chỉ…
Tôi muốn giết cô ta.
Nhưng…
tôi không dám. Còn anh thì sao?
Tôi đi đây. Chào nhé.
Cậu bỏ thuốc lá đi được không?
Tôi ghét mùi đó.
Toy đâu?
Cậu ổn không hả?
Tôi hỏi cậu có ổn không?
Tôi không ổn.
Tôi không nên làm thế.
Không nên làm theo lời anh.
Này, hay là…
chúng ta đầu thú đi, kết thúc chuyện này? Được không?
Cậu tỉnh táo lại đi.
Mọi thứ đã đủ tệ rồi.
Nhưng anh nghĩ mình thoát được sao?
Chuyện đi quá xa rồi.
Cái gì cũng có cách giải quyết.
Cậu đang sợ.
Cứ nghe theo tôi đi.
Nghĩ xem Queen đã làm gì với hai chúng ta.
Cô ta đáng bị chết như thế.
Chúng ta không làm gì sai cả.
Và thế giới này tốt hơn khi không còn cô ta nữa.
- Đồ khốn. - Này.
Tất cả là tại cậu.
Cậu khiến cả đám chết chùm rồi.
Đừng có đổ hết lỗi cho tôi.
Anh đâu chịu trả tôi tiền.
Này! Đủ rồi! Bình tĩnh lại đi.
Tôi gọi hai cậu tới để nói chuyện,
không phải để đánh nhau.
Chết tiệt. Đã đủ rắc rối rồi.
Thế ai mang rắc rối đến?
Không phải tại anh à?
Cậu vừa nói cái gì?
Cậu nói lại xem?
Đồ khốn.
Nếu cậu không ngu đến mức di chuyển xác
thì chuyện xong lâu rồi.
Tôi đâu biết
hai người định giết ả khốn đó chứ.
Nếu biết thì ngay từ đầu
tôi đã chẳng dính vào.
Đúng là tôi gặp hạn mà.
Tôi mới là đứa đen nhất.
Không ngờ chuyện lại tệ đến mức này.
Anh chưa từng nói với tôi sẽ làm đến mức đó.
Còn anh nữa. Đúng như anh ta nói đấy.
Nếu anh không ngu thế thì vụ này giờ đã xong rồi.
Này, tôi bảo dừng lại! Chết tiệt!
Giờ làm sao đây?
Tôi không biết.
Hai người quyết đi.
Toy, cậu nghĩ sao?
Nếu anh tin là thoát được
thì cứ làm theo ý mình.
Còn tôi sẽ bỏ trốn.
Và trước khi đi,
tôi sẽ đưa Gale đi cùng.
GIÁO SƯ PHAT
- Alô. - Gale.
Chúng ta cần nói chuyện.
Về chuyện gì?
Về đêm đó.
Đã đến lúc chúng ta phải nói rõ.
Queen, tôi đây.
Vào đi.
Cái này là gì?
Cậu cần tiền mà, đúng không?
Cậu nói muốn trốn đi đâu đó.
Nếu thật sự cần tiền,
lẽ ra cậu phải hỏi tôi trước.
Cậu làm cho tôi mà, là người của tôi.
Sao lại đi hỏi người khác?
Cậu phải trốn qua biên giới Campuchia.
Tôi có bạn ở đó.
Anh ta sẽ lo hộ chiếu giả và visa cho cậu.
Sau đó cậu có thể trốn sang nước khác.
Cảm ơn.
Cảm ơn anh.
Này.
Để tôi đưa cậu đi.
Tôi nghĩ mình tự đi được.
Tôi đã bảo đừng mà.
Để tôi đưa đi, không lâu đâu.
Đóng cửa vào.
Này!
Chết tiệt.
GALE
Alô, Gale à.
Thầy Phat.
Tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện.
Tôi đang ở nhà.
Anh qua gặp tôi đi.
Được.
Alô, RJ.
Papang. Thầy Phat đang định giết tôi.
Hả? Anh nói gì cơ?
Thầy Phat đang muốn giết tôi.
Khoan, anh bình tĩnh đã. Anh đang ở đâu?
Phutthamonthon, chắc thế?
- Cụ thể là chỗ nào? - Tôi không biết, thôi bỏ đi.
Nghe kỹ này, nếu tôi có mệnh hệ gì
thì là do thầy Phat làm.
Thực ra hắn mới là kẻ đứng sau tất cả.
Cũng là thủ phạm giết Queen.
Cái gì? Anh nói gì?
Thầy Phat đã giết Queen.
Nhưng… tôi không làm gì cả.
Tôi chỉ đưa cô ta vào phòng thôi.
Tôi tưởng hắn chỉ chụp ảnh để tống tiền.
Không ngờ hắn lại giết cô ta…
RJ?
Alô?
RJ, nghe thấy tôi nói không? Alô?
Athens, RJ vừa gọi em.
Gale?
Gale.
Tôi bảo cậu tập trung mà.
Cậu vừa làm cái quái gì hả?
Muốn gặp rắc rối to ư?
Muốn vào tù ư?
Giáo sư, tôi xin lỗi.
Làm ơn đừng hại tôi.
- Làm ơn… - Tôi không làm gì đâu.
Tôi chỉ định đưa cậu đi thôi mà.
Làm ơn… tôi…
Tôi sẽ không nói gì hết.
Thật đấy.
Cậu vừa nói chuyện với ai?
Tôi chỉ…
Tôi lỡ miệng thôi. Cảnh sát cũng không tin tôi đâu.
Tôi sẽ nói với họ là tôi vu khống anh, được không?
Mọi người sẽ tin anh hơn tôi.
Cầu xin anh.
Thôi nào, họ sẽ không tin một người như anh lại giết Queen đâu.
Nghe tôi đây.
Vấn đề không phải tôi giết ai, mà là tôi không thể dính vào cái đống này!
Tôi không chịu trách nhiệm
cho mấy thứ tệ hại mà lũ các cậu gây ra.
Cuộc đời tôi lẽ ra còn tốt hơn.
Không gì cản được tôi hết.
Lên xe ngay.
Nếu không lên, tôi xử luôn tại đây!
Vâng, để tôi lên.
Alô?
Ừ, anh…
Tối nay anh phải họp.
Chắc sẽ kéo dài cả đêm.
Sáng mai anh về.
Vậy em nhé?
Buông tôi ra!
NGÀY 31 THÁNG BA
Tối nay Queen đi dự tiệc à?
Phải, ở hộp đêm One Night Stand.
Cô ta sẽ chơi thuốc ở khách sạn đó chứ?
Tôi không chắc, nhưng chắc là không đâu.
Người cô ta thích cũng sẽ có mặt.
Nếu thấy cô ta, báo ngay cho tôi.
Anh định xử cô ta thật à?
Tôi chịu hết nổi rồi.
Tôi hiểu. Tôi cũng không chịu nổi cô ta.
Anh đang làm cái quái gì thế?
Tôi đã nói rồi, nếu cô không dừng lại
thì tôi sẽ giết cô.
Tôi lên kế hoạch này lâu rồi,
từ lúc biết được cô thuê phòng ở đây để chơi thuốc.
Nếu tôi cho cô dùng
hết đống thuốc này,
rồi đẩy cô từ ban công xuống,
sẽ chẳng ai nghi ngờ tôi nhỉ?
Họ sẽ nghĩ cô phê quá rồi tự nhảy xuống.
Câm luôn rồi à?
Giờ biết sợ chưa?
Cảm giác làm nạn nhân thế nào?
Không mồm mép nữa ư?
Ai sợ cơ? Tôi thấy anh mới là đang sợ.
Tôi biết
anh không dám làm đâu.
Cô thách tôi à?
Làm đi!
Giết tôi đi.
Nào!
Chết tiệt!
Cười cái gì?
Nhìn mặt tôi đi.
Giờ còn ai tin
tôi phê thuốc rồi tự nhảy xuống nữa không?
Chết tiệt.
Cảnh sát chắc chắn sẽ biết
tôi bị hành hung.
Anh ngu thật đấy.
Tôi mặc xác.
Tôi sẽ giết cô.
Queen, tôi đây.
RJ. Đã có chuyện gì?
Này,
tôi xin lỗi.
Là lỗi của tôi.
Tất cả là tại tôi.
Và tôi xin lỗi nhé.
Tôi thật sự xin lỗi.
Không sao rồi.
Gale.
Này. Buông tôi ra.
Sao hả?
Em có thể gặp mặt bồ cũ.
Nhưng thấy bạn trai hiện tại thì lại bỏ đi ư?
Sao em cứ tò mò chuyện đêm đó vậy?
Quên sạch chẳng tốt hơn ư?
- Nhưng Queen đã bị sát hại. - Thì sao chứ?
Cô ta là một ả quái vật đúng nghĩa.
Sao em phải để tâm chuyện cô ta chết kiểu gì?
Anh mới là người thực lòng yêu em.
Sao em không để tâm đến anh?
Không ai trên đời này yêu em như anh đâu.
Tôi không nghĩ vậy.
Đây không phải là tình yêu.
Vậy em nghĩ là gì?
Để anh hỏi em câu này.
Tại sao em với cao vậy?
Đã có ai thực lòng yêu em chưa?
Gã giáo sư đó lừa em lên giường.
Queen thì toàn đâm lén sau lưng.
Đến mẹ em cũng chẳng yêu thương gì em hết.
Anh.
Chỉ có anh yêu em thôi.
Vậy sao em không yêu anh?
Tôi ở bên anh lâu đến vậy
không phải vì tôi yêu anh.
Mà vì tôi yêu bản thân mình không đủ.
Và từ giờ tôi sẽ không như thế nữa.
- Cô… - Làm đi.
Nào, muốn làm gì thì làm.
Nhưng tôi nói cho anh biết,
dù anh có giết tôi,
câu trả lời của tôi vẫn vậy.
Tôi chưa từng yêu anh. Chưa từng, và sẽ không bao giờ.
Gale.
- Buông tôi ra. - Anh xin lỗi.
Gale, anh xin lỗi.
Gale.
Hãy chạy trốn cùng anh, anh xin em đấy.
Em biết không? Đêm đó anh làm mọi chuyện là vì em cả.
Gale.
Anh nói gì vậy?
Nếu tối đó em không xuất hiện, anh đã lo chạy trốn một mình rồi.
Nhưng em lại đến đó.
Gale.
Em biết anh nghĩ gì đầu tiên không?
Gì chứ? Anh nghĩ tôi giết cô ấy à?
Em biết quá rõ
điều đó hoàn toàn có thể mà.
Gale.
Mình bắt đầu lại từ đầu đi.
Em phải chịu trách nhiệm vì anh trở thành như thế này.
Gale.
- Gale, đi mà em. - Không!
Gale!
Tôi không phải chịu trách nhiệm cho cuộc đời ai hết.
Ai cũng phải tự lo cuộc đời của mình.
CHIVAS
Giáo sư Phat?
Sao anh lại…
Vào trong đi, Gale.
- Queen! - Gale.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Anh đã làm gì bạn tôi?
Bạn em?
Em vẫn gọi cô ta là bạn à?
Hắn sắp giết tôi. Hắn lên kế hoạch từ lâu rồi.
Tôi muốn biết liệu hắn có dám làm thật không.
Hai người đang đùa à? Chẳng buồn cười gì đâu.
Nếu em biết cô ta đã làm gì,
có khi người muốn giết cô ta lại là em đấy.
Cô ta vẫn giữ clip của bọn mình.
Để tống tiền tôi.
Cô ta ép tôi trả tiền.
Tôi đã đưa cô ta rất nhiều rồi.
Khi tôi nói sẽ dừng lại,
cô ta định hủy hoại đời tôi.
Thì sao?
Loại quái vật như anh đáng bị thế.
Gale, cậu cũng đồng ý mà.
Hắn ta phá hủy cuộc đời cậu.
- Cậu nên mừng vì tôi đã hủy hoại hắn ta. - Im đi.
Gale. Hôm nay cô ta phá hoại đời tôi,
ngày mai cũng có thể đến lượt em đấy.
Cậu vẫn…
giữ cái clip đó à?
Gale.
Tôi không giữ để hại cậu.
Mục tiêu của tôi là hắn ta.
Nhưng nếu cô ta tung clip đó ra, em cũng sẽ gặp rắc rối.
Đủ rồi.
Tôi sẽ đưa cô ấy về.
Gale, dừng lại.
- Gale! - Ui da!
- Ối! - Gale.
- Toy! - Gale.
- Toy? - Gale.
- Toy? - Gale, bình tĩnh.
Gale.
Em không sao chứ?
RJ đã ra đầu thú.
Cậu ấy đã thú nhận tất cả.
Còn giáo sư Phat thì chết rồi.
Hắn định giết RJ, nhưng RJ đã tự vệ được.
Em về đây kiểu gì?
Lúc Toy…
Nửa đêm anh dậy không thấy em đâu.
Anh lo lắng nên đã đi theo đến nhà em.
Anh thấy Toy tìm cách bắt cóc em
nên đã báo cảnh sát.
Toy bị bắt rồi.
Gale.
Sao em lại làm vậy?
Sao em lại một mình đi gặp hắn?
Anh lo cho em lắm đấy.
Em xin lỗi.
Em…
Em muốn gặp cảnh sát.
Gale.
Anh nghĩ em cứ nghỉ ngơi đã.
Em sẵn sàng rồi.
Giờ em đã nhớ ra tất cả.
Sau khi tiêm thuốc vào Queen,
giáo sư Phat bế Queen ra khỏi phòng.
Tôi không kịp trở tay,
lại quá sợ hắn ta.
Tôi đã không thể cứu Queen.
Là lỗi của tôi.
Là lỗi của tôi. Tôi có mặt ở đó,
nhưng lại không cứu được cô ấy.
Chỉ vậy thôi à?
Phải.
Giáo sư Phat là người giết Queen.
Giờ thì kết thúc rồi.
Cuối cùng cũng kết thúc.
Cảm ơn cậu. Cảm ơn cậu nhiều lắm.
1 NĂM SAU
Chúc mọi người Cá tháng Tư vui vẻ.
Thật ra tôi thấy ta không nên ăn mừng ngày này.
Thôi nào.
Ít nhất chúng ta biết ta đã cùng nhau vượt qua chuyện đó.
Đêm ấy đã thay đổi cuộc đời chúng ta.
Cũng có thể nói vậy.
Nhưng tôi thấy cuộc sống mình vẫn vậy.
Sao lại vẫn vậy?
Giờ bọn mình đang hẹn hò mà.
Hai cậu đáng yêu thật đấy.
Thôi đừng trêu tôi nữa.
Cậu với anh Chivas cũng dễ thương mà.
Mà nhớ Queen ghê.
Ừ. Tôi cũng vậy.
Tôi không muốn nghĩ về cô ấy,
nhưng không dừng được.
Hay bọn mình nói chuyện khác đi.
Hôm nay là Cá tháng Tư,
mình chơi trò nói dối đi.
Nói dối nhưng phải như thật.
Được không?
Anh bắt đầu trước.
- Anh ư? - Ừm.
Thuyết phục bọn em xem.
Được.
Anh chán em lắm rồi, Papang.
Anh muốn hẹn hò người khác.
Thế nào?
Giả trân quá.
Thật ra em không ưa kiểu người như anh.
Hẹn hò anh chỉ cho vui thôi.
Thật hả?
- Thật. - Cũng giả nốt.
Đến lượt anh.
Anh á?
Queen là người phụ nữ anh yêu nhất.
Và sẽ mãi mãi là người duy nhất.
Gì thế?
Tôi nói sai à?
Gale, đến lượt cậu. Nói cho thật vào nhé.
Thật ra,
giáo sư Phat không giết Queen.
Chính tôi mới là người giết cô ấy.
Nghe từ đoạn đầu đã biết giả rồi.
Nào, cụng ly!
Trò gì kỳ cục vậy.
Queen!
Cậu không sao chứ? Queen.
Queen!
Queen. Cậu định đi đâu?
Queen.
Queen, cậu phải xóa clip đó đi.
Clip đó mà lộ ra thì tôi sẽ rắc rối lớn.
Tôi là diễn viên mà, cậu hiểu ý tôi, đúng không?
Queen!
Thôi kệ. Để sau rồi nói.
Bọn mình về thôi.
Cậu thật…
quá ngu ngốc.
Tôi nghiêm túc đấy.
Cậu ngu đến dễ sợ, Gale ạ.
Papang cũng ngu.
Tất cả mọi người trên đời đều quá ngu ngốc!
Nhưng cậu…
cậu là đứa ngu nhất.