WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.760
[ดนตรีเพลงประกอบ]

00:13.080 --> 00:17.720
[ดนตรีระทึก]

00:54.240 --> 00:56.720
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

01:02.040 --> 01:03.600
[ชีวาส] ไม่ว่าความลับของคุณจะเป็นอะไร

01:04.879 --> 01:07.080
คุณไม่ต้องกังวลเลยนะ ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

01:07.160 --> 01:08.720
เกลอยู่กับไอ้ชีวาสใช่มั้ย

01:08.800 --> 01:11.560
ถ้าใช่อะ แล้วมึงจะมีปัญญาทำอะไรได้เหรอ

01:11.640 --> 01:14.480
ถ้าเธอคิดว่าฉันเป็นคนฆ่าควีนอะ ฉันเปล่านะ

01:14.560 --> 01:16.360
เก็บปากไว้บอกตำรวจเถอะค่ะ

01:16.440 --> 01:17.600
มึงหยุดหนีได้แล้ว

01:17.680 --> 01:19.240
แล้วมึงไปบอกความจริงกับตำรวจ

01:19.320 --> 01:20.800
มึงอยากให้เรื่องแย่ไปกว่านี้เหรอวะฮะ

01:20.880 --> 01:23.000
[ควีน] ถ้าฉันหักหลังแก

01:23.080 --> 01:24.360
ฉันยอมให้แกฆ่าฉันเลย

01:25.160 --> 01:27.600
แล้วถ้ากูจะบอกความลับของมันให้มึงรู้อะ

01:27.680 --> 01:31.960
เผลอๆ มึงนั่นแหละที่จะรีบส่งมันมาให้กูเอง

01:34.960 --> 01:38.880
[ดนตรีชวนคิดหนัก]

02:07.240 --> 02:09.960
ผมกำลังจะออกจากสตูดิโอแล้วนะคะ

02:11.760 --> 02:14.280
ค่ะ เออ เดี๋ยวค่ำนี้เนี่ยต้อง

02:14.360 --> 02:15.840
มีมีตติ้งกับทีมงานค่ะ

02:15.920 --> 02:20.600
แล้วก็เดี๋ยวคืนนี้เนี่ยก็รอพบท่านนายก
ก็ต้องเสนอแผนงานอะ

02:21.680 --> 02:23.960
ผมคิดว่าคงต้องสแตนด์บายทั้งคืนเลย

02:25.280 --> 02:26.560
เอ้อ

02:26.640 --> 02:30.280
งั้นเดี๋ยวเราเจอกันบ่ายสองเนอะ
อัลตราซาวด์ที่โรงพยาบาลเลย

02:31.000 --> 02:32.080
ได้สิ

02:32.840 --> 02:35.760
ก็ผมสัญญากับมนแล้วไงว่าผมจะไปเป็นเพื่อนอะ

02:38.680 --> 02:39.880
งานก็สำคัญ

02:40.680 --> 02:42.960
แต่ยังไงมนกับลูกก็สำคัญที่สุดนะ

02:43.680 --> 02:45.520
โอเคค่ะ เดี๋ยวเจอกันนะ

02:48.560 --> 02:50.600
ไป ไปจัดการที่พี่บอกให้เรียบร้อย

02:52.120 --> 02:57.240
อาจารย์ครับ ต้องขอบพระคุณมากเลยนะครับ
ที่วันนี้เนี่ยเสียสละเวลามาพูดคุยกันในรายการ

02:57.320 --> 03:00.920
- ยินดีมากครับ
- ครับ นี่ต้องขอจองตัวไว้ก่อนได้มั้ยครับ

03:01.000 --> 03:03.000
เพราะว่าถ้าเกิดได้รับตำแหน่งปุ๊บเนี่ย

03:03.080 --> 03:05.720
ต้องรบกวนอาจารย์มาออกรายการผม
เป็นรายการแรกเลยนะครับ

03:06.800 --> 03:09.320
โอเคครับ ยังไงเดี๋ยวติดต่อ
กับทางเลขาผมแล้วกันนะครับ

03:09.400 --> 03:10.480
ได้เลยครับ [หัวเราะ]

03:10.560 --> 03:11.880
- ครับ
- [สายเรียกเข้า]

03:13.840 --> 03:15.560
[ดนตรีระทึกน่ากังวล]

03:15.640 --> 03:16.960
เอ่อ เดี๋ยวผมขอตัวก่อนนะครับ

03:17.640 --> 03:18.640
เชิญครับ

03:19.600 --> 03:20.480
ป้อมๆ

03:26.440 --> 03:28.920
ฮัลโหลเกล เกล คุณอยู่ไหนเนี่ย

03:29.680 --> 03:31.800
ผมอยากคุยกับคุณแทบแย่ แต่ผมติดต่อคุณไม่ได้

03:33.000 --> 03:34.320
เกล

03:34.400 --> 03:35.600
คุณได้ยินผมมั้ยเนี่ย

03:37.160 --> 03:38.800
อาจารย์

03:38.880 --> 03:40.160
เกล

03:40.240 --> 03:42.560
นี่ผมก็นึกว่ามีใครแอบเอาเบอร์คุณโทรหาผม

03:44.360 --> 03:45.640
คลิปของเรา

03:46.840 --> 03:48.080
ทอยเห็นแล้วนะคะ

03:48.160 --> 03:49.760
[ดนตรีชวนอึ้ง]

03:49.840 --> 03:52.880
ไม่รู้เหมือนกันว่า
มันจะส่งผลอะไรกับอาจารย์หรือเปล่า

03:52.960 --> 03:54.920
แค่อยากบอกให้รู้ไว้อะค่ะ

03:55.000 --> 03:56.320
เกล

03:56.400 --> 03:58.680
เรื่องนี้เนี่ยเราไม่ควรคุยกันทางโทรศัพท์นะ

03:59.680 --> 04:00.800
คุณสะดวกมาหาผมมั้ย

04:01.560 --> 04:02.640
ไม่ค่ะ

04:04.440 --> 04:09.360
[ดนตรีชวนอึ้ง]

04:20.720 --> 04:21.760
หิวมั้ย

04:23.600 --> 04:25.040
[ทำเสียงพอใจ]

04:26.280 --> 04:29.640
ถึงใครต่อใครจะบอกว่าจังก์ฟู้ดเนี่ย
มันแย่กับเราขนาดไหน

04:29.720 --> 04:31.440
แต่แม่งดีต่อใจมากเลยว่ะ

04:32.560 --> 04:34.920
นี่มึงจะไม่เอ็นจอยกับกูหน่อยเหรอ

04:36.760 --> 04:38.160
กูต้องถามมึงมากกว่าปะ

04:38.240 --> 04:39.920
ว่ามึงจะเอ็นจอยอะไรนักหนา

04:40.000 --> 04:40.960
นี่มันใช่เวลาปะ

04:41.640 --> 04:42.720
เอ้า

04:42.800 --> 04:45.120
ไม่ให้กูเอ็นจอยตอนนี้แล้วให้กูเอ็นจอยตอนไหนอะ

04:46.000 --> 04:47.800
มึงก็เลิกกับไอ้ทอยได้แล้ว

04:48.360 --> 04:50.880
กูก็จับโค้ชกวางที่ปลอมเป็นควีนได้

04:50.960 --> 04:53.480
ส่วนคดีควีนเนี่ยก็คืบหน้าแล้ว

04:53.560 --> 04:56.240
ไม่ให้กูเอ็นจอยตอนนี้แล้วให้กูเอ็นจอยตอนไหน

04:59.560 --> 05:00.720
หรือว่า…

05:01.520 --> 05:04.200
มึงยังมีเรื่องที่ไม่สบายใจอยู่เหรอ

05:04.280 --> 05:06.680
[ดนตรีชวนสงสัยปนหนักใจ]

05:07.440 --> 05:09.280
ถ้าเป็นเรื่องความลับของมึงอะ

05:09.880 --> 05:10.960
ยังไง

05:12.080 --> 05:13.960
มันก็เป็นแค่เรื่องในอดีตนะ

05:16.000 --> 05:20.520
ถ้าเกิดว่ามึงไม่ปล่อยให้อดีตของมึง
เข้ามามีอิทธิพลกับปัจจุบันของมึงน่ะ

05:21.720 --> 05:23.680
ยังไง กูว่า

05:24.440 --> 05:26.800
เดี๋ยวมันก็น่าจะผ่านไปได้นะ

05:28.160 --> 05:29.520
มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

05:30.560 --> 05:32.280
กูรู้น่ะว่ามันไม่ง่าย

05:32.360 --> 05:35.920
กว่ากูจะผ่านเรื่องของตัวเองมาได้เนี่ย
ก็ใช้เวลาเหมือนกันนะ

05:36.800 --> 05:39.720
แล้วบาดแผลกูนี่เยอะกว่ามึงอีกนะ

05:40.760 --> 05:44.240
แต่ยังไงอะ ชีวิตมันก็ต้องไปก้าวต่อไปปะวะ

05:46.680 --> 05:50.040
มึงยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรื่องของกู
คือเรื่องอะไร มึงก็พูดได้ดิ

05:50.880 --> 05:52.120
เรื่องของกูอะ

05:52.800 --> 05:56.200
มันหนักกว่าเรื่องที่มึงเคยผ่านไม่รู้ตั้งกี่เท่า

05:58.280 --> 06:01.000
ก็ถ้ามันหนักมากเนี่ย

06:02.480 --> 06:04.000
มึงระบายให้กูฟังก็ได้นะ

06:07.800 --> 06:10.800
มึงจำอาจารย์ภัทรได้มั้ย

06:12.160 --> 06:15.520
ที่เคยสอนเราตอนปีหนึ่งอะ

06:18.760 --> 06:21.840
จำได้ดิ จำได้แม่นเลยแหละ

06:22.600 --> 06:24.520
เนี่ยเหรอ เรื่องที่

06:25.200 --> 06:27.720
ทำให้มึงนอยด์อยู่ตอนนี้

06:29.040 --> 06:30.200
มึง…

06:31.360 --> 06:32.640
รู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ

06:32.720 --> 06:35.480
[ดนตรีชวนสงสัยรัวๆ]

06:35.560 --> 06:36.680
ก็รู้แหละ

06:37.760 --> 06:40.520
ไม่ต้องถามนะว่ากูรู้จากใครอะ

06:42.520 --> 06:46.120
กูจะไม่พูดหรอกนะว่ามึงไว้ใจกูได้

06:46.200 --> 06:48.520
แต่ว่ากูไม่ใช่ควีน

06:49.200 --> 06:51.520
แล้วกูก็ไม่ใช่คนที่จะเอาความลับของเพื่อนมาแฉ

06:51.600 --> 06:52.760
หรือว่าหาผลประโยชน์

06:53.360 --> 06:55.040
แต่อย่างน้อย

06:55.120 --> 06:56.600
ถ้ามึงพูดกับกู

06:57.160 --> 07:02.240
กูก็อาจจะช่วยมึงหาทางออก
หรือว่าหาวิธีช่วยให้มึง

07:03.040 --> 07:04.560
ผ่านเรื่องนี้ไปได้ไง

07:06.560 --> 07:09.480
มึงรู้มากแค่ไหนล่ะ

07:10.040 --> 07:12.880
กูก็รู้ว่ามึงเคยโดนอาจารย์ภัทรหลอกฟันอะ

07:14.560 --> 07:18.840
แต่ตอนนั้นกูก็ไม่ได้สนใจ
แล้วก็ไม่ได้อยากรู้ ก็เลยไม่ได้ถามต่อ

07:19.600 --> 07:22.520
แต่จริงๆ แล้วอะ มันมีอะไรมากกว่านั้นใช่มั้ย

07:23.800 --> 07:26.800
เดี๋ยววันนี้เราจะมาเรียน
เรื่องการบริหารพัฒนาเมืองกันนะครับ

07:28.120 --> 07:33.000
เมืองถือว่ามีความสำคัญต่อการบริหาร
แล้วก็พัฒนาโดยตัวของมันเอง

07:34.160 --> 07:36.480
เมืองเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมนะครับ

07:36.560 --> 07:38.200
และก็ต่อการตัดสินใจในการบริหาร

07:38.280 --> 07:39.720
พัฒนาของประเทศทั้งหมดเลย

07:40.640 --> 07:43.360
มีใครรู้มั้ยครับว่าเมืองเนี้ยเกิดขึ้นครั้งแรกที่ไหน

07:45.680 --> 07:47.280
ถ้าย้อนไปในอดีตเลยเนี่ยนะครับ

07:47.360 --> 07:52.040
เมืองจะเกิดขึ้นครั้งแรก
ที่ลุ่มแม่น้ำไทกริส ยูเฟรติสครับ

07:53.080 --> 07:55.440
แล้วก็หลังจากนั้นอีกหลายพันปีต่อมาเนี่ย

07:55.520 --> 07:59.720
เราจะเห็นลักษณะของความเป็นเมืองเนี่ย
กระจายอยู่ในหลายๆ ประเทศเลยนะครับ

08:00.840 --> 08:03.040
ทีนี้คำถามที่น่าสนใจเลยก็คือว่า

08:03.120 --> 08:07.400
มันส่งผลกระทบต่อทรัพย์สิน
ของผู้คนมากน้อยแค่ไหน

08:08.840 --> 08:12.280
ซึ่งตรงนี้เดี๋ยวเราจะเรียนกัน
ต่อไปในอนาคตนะครับ

08:13.520 --> 08:16.760
เดี๋ยววันนี้พอแค่นี้นะครับ
แล้วก็เจอกันใหม่อาทิตย์หน้าครับ

08:16.840 --> 08:17.960
ขอบคุณทุกคนมากนะครับ

08:37.480 --> 08:40.320
นักศึกษามีคำถามหรือมีอะไรสงสัยมั้ยครับ

08:40.400 --> 08:41.600
มีค่ะ

08:42.840 --> 08:44.280
อาจารย์มีแฟนยังคะ

08:44.360 --> 08:45.680
[หัวเราะ]

08:46.400 --> 08:48.280
พอดีเพื่อนอยากรู้อะค่ะ

08:48.360 --> 08:50.040
เอ้า อีนี่

08:50.120 --> 08:52.160
มันอะอยากรู้อาจารย์ อย่าไปเชื่อมัน

08:52.840 --> 08:55.320
ถ้าเกิดว่าสองคนนี้ไม่ได้อยากรู้ หรือว่า

08:55.400 --> 08:56.800
เป็นคนข้างหลังหรือเปล่าครับที่อยากรู้

08:56.880 --> 09:01.320
[ดนตรีชวนตื่นเต้นเป็นจังหวะ]

09:03.320 --> 09:04.400
อาจารย์ล้อเล่นนะครับ

09:05.120 --> 09:09.280
เอ่อ แต่เอาเป็นว่า
อาจารย์ขอไม่ตอบคำถามนี้ดีกว่าครับ

09:09.360 --> 09:11.080
เพราะอาจารย์คิดว่ามันไม่เหมาะสมครับ

09:12.680 --> 09:14.120
[ลากเสียง] อืม

09:14.200 --> 09:15.840
หนูชื่อควีนนะคะ

09:16.400 --> 09:19.120
ส่วนนี่พะแพง แล้วก็เกลค่ะ

09:19.720 --> 09:20.800
ครับ

09:21.400 --> 09:23.240
ยินดีที่ได้รู้จักทั้งสามคนเลยนะครับ

09:24.000 --> 09:26.200
แล้วก็หวังว่าเราจะได้เจอกันทั้งเทอมเลย

09:26.280 --> 09:28.800
หวังว่าจะไม่มีใครโดดเรียนนะครับ

09:28.880 --> 09:30.680
- แน่นอนค่ะ
- แน่นอนค่ะ

09:30.760 --> 09:32.160
พวกเราไม่พลาดอยู่แล้ว

09:32.840 --> 09:34.080
ใช่มั้ยเกล

09:37.160 --> 09:38.120
ค่ะ

09:39.320 --> 09:40.840
- สวัสดีครับๆ
- สวัสดีค่ะ

09:53.560 --> 09:55.720
[พะแพง] ทำไมควีน มึงจะจีบอาจารย์เหรอ

09:55.800 --> 09:58.440
บ้าเหรอ กูก็แซวๆ ไปอย่างนั้นแหละ

09:58.520 --> 09:59.960
โอ๊ย แก่กว่ากูตั้งกี่ปี

10:00.040 --> 10:01.680
จริงๆ แล้วอะก็ไม่กี่ปีนะ

10:02.280 --> 10:04.200
กูว่าเขาก็แค่ 30 ต้นๆ

10:04.280 --> 10:08.400
ก็ไม่ได้เยอะมาก แหม ทีดาราเกาหลีที่มึงชอบอะ

10:08.480 --> 10:10.040
กงยู ลีดงวุค

10:10.120 --> 10:12.480
โจอินซองนี่ก็สี่สิบกว่า มึงยังชอบเลย

10:12.560 --> 10:14.040
โหย เขาก็ไม่ขนาดนั้นมั้งคะ

10:15.160 --> 10:16.160
ทำไม มึงจะเอาเหรอ

10:16.960 --> 10:20.080
ก็ถ้าเกิดว่าเขาไม่ใช่อาจารย์เนี่ย
ก็ไม่แน่นะ [จิ๊ปาก]

10:20.160 --> 10:22.240
[จิ๊ปาก] แต่นี่แม่งเป็นอาจารย์อะดิ

10:22.320 --> 10:24.720
แล้วพวกเราเป็นนักศึกษา มันก็ประหลาดเปล่าวะ

10:25.440 --> 10:27.240
เออ พวกแกกลับไปก่อนนะ

10:27.320 --> 10:28.320
อ้าว

10:28.400 --> 10:30.520
ทำไมอะ กลับพร้อมกันดิ เดี๋ยวไปส่ง

10:31.360 --> 10:34.480
ไม่อะ ฉันกะว่าจะเข้าห้องสมุดอะ
ไปหาข้อมูลทำรายงาน

10:35.080 --> 10:37.240
โอ๊ย ส่งตั้งเดือนหน้า รีบอะไรคะ

10:38.160 --> 10:39.560
ฉันก็ต้องวิ่งแคสต์งานไง

10:39.640 --> 10:43.040
แล้วถ้าเกิดได้งานขึ้นมา
ฉันก็ต้องไปถ่าย ฉันกลัวไม่มีเวลา

10:43.120 --> 10:45.120
เออ เอาน่า ปล่อยนางไปเหอะ

10:45.200 --> 10:46.280
ปะ รีบไปเหอะ รถติด

10:46.360 --> 10:47.760
เออๆๆ ไปละนะ

10:49.600 --> 10:52.720
[ดนตรีชวนสงสัย]

10:59.960 --> 11:01.320
[ภัทร] เชิญครับ

11:07.280 --> 11:09.440
เชิญครับ นักศึกษา นั่งก่อนได้นะครับ

11:18.120 --> 11:19.840
คุณเกลใช่มั้ยครับ

11:21.600 --> 11:24.520
อาจารย์จำชื่อหนูได้ด้วยเหรอคะ

11:24.600 --> 11:28.920
อ้าว ก็เมื่อกี้เพื่อนคุณเพิ่งแนะนำให้ผมรู้จักนี่ครับ

11:32.040 --> 11:35.040
ว่าแต่มีธุระอะไรครับ

11:36.240 --> 11:40.280
หนูอยากจะมาขอโทษอาจารย์น่ะค่ะ

11:40.360 --> 11:43.240
ที่เพื่อนหนูเขาไปแกล้งอาจารย์แบบนั้น

11:43.320 --> 11:44.280
[พ่นลมหายใจ]

11:44.360 --> 11:46.400
หนูรู้ค่ะว่ามันไม่เหมาะสม

11:46.480 --> 11:48.640
หนูขอโทษแทนเพื่อนด้วยนะคะ

11:48.720 --> 11:49.720
[หัวเราะเบาๆ]

11:49.800 --> 11:54.080
ไม่เป็นไรเลยครับ
จริงๆ มันเล็กน้อยมาก ผมไม่ถือครับ

11:56.320 --> 12:00.520
แล้ว เอ่อ นอกจากเรื่องนี้มี… มีอะไรอีกมั้ยครับ

12:02.320 --> 12:06.520
หนูอยากจะมาปรึกษาอาจารย์เรื่องรายงานน่ะค่ะ

12:08.920 --> 12:12.760
มันอีกตั้งนานนะ จริงๆ ยังไม่ต้องรีบก็ได้ครับ

12:13.920 --> 12:18.160
ก็เดี๋ยวใกล้ๆ ก็จะมีคนมาปรึกษาอาจารย์เยอะ

12:18.240 --> 12:21.520
หนูกลัวว่าอาจารย์จะไม่มีเวลาให้หนูอะค่ะ

12:24.080 --> 12:27.160
หรือว่าตอนนี้อาจารย์ไม่สะดวกหรือเปล่าคะ

12:27.800 --> 12:30.160
เอ่อ สะดวกครับ

12:31.800 --> 12:32.720
ผมสะดวก

12:33.560 --> 12:35.160
[เกล] ไม่ว่าใครจะคิดยังไง

12:35.880 --> 12:39.480
แต่สำหรับฉัน เขาคือรักครั้งแรกของฉัน

12:42.440 --> 12:46.080
เกือบหกเดือนเลยนะที่เราสองคนแอบคบกัน

12:46.160 --> 12:48.560
ถึงมันจะดูไม่เหมาะสม

12:48.640 --> 12:50.480
แต่ฉันโคตรอินกับเขาเลย

12:52.040 --> 12:54.160
ฉันชอบเวลาที่ฉันได้อยู่กับเขา

12:58.840 --> 13:00.840
เขาทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น

13:02.280 --> 13:03.440
ปลอดภัย

13:04.520 --> 13:07.680
แบบที่ไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกได้มาก่อนเลย

13:12.760 --> 13:14.880
กลัวเดี๋ยวแม่เกลจะมาเห็นอะ

13:14.960 --> 13:16.480
[พ่นลมหายใจเบาๆ]

13:16.560 --> 13:19.960
ไม่หรอกค่ะ แม่บินไปมาเก๊าเมื่อเช้าอะ

13:20.640 --> 13:22.640
คงจะอยู่ในบ่อนอีกหลายวัน

13:23.240 --> 13:25.440
ไม่เข้าใจว่าเขาคิดอะไรของเขาอยู่อะ

13:28.360 --> 13:30.200
แล้วแม่เกลเขาไปติดการพนันได้ยังไง

13:30.720 --> 13:32.320
เขาฟุ้งซ่านน่ะค่ะ

13:33.240 --> 13:37.240
เมื่อก่อนบ้านเรามีหน้ามีตามากกว่านี้

13:37.320 --> 13:38.960
แต่พอพ่อตาย

13:39.480 --> 13:43.360
ถึงมรดกของพ่อจะพอให้เราอยู่ได้
แต่แม่ก็จมไม่ลง

13:44.160 --> 13:46.280
แล้วก็คิดว่าการพนันมันจะช่วยได้

13:46.920 --> 13:49.440
ทั้งที่ยิ่งเล่นมันก็ยิ่งเจ๊งอะ

13:49.520 --> 13:51.720
แต่ก็เล่นมันอยู่นั่นแหละ

13:53.680 --> 13:55.120
เกลรู้มั้ยว่าเวลาคนเราทำอะไรอะ

13:56.200 --> 13:58.480
เขาจะมีเหตุผลคอยซัพพอร์ตตลอดนะ

13:58.560 --> 14:02.880
อย่างแม่เกลเองเนี่ย เขาก็เชื่อว่า
ถ้าเขาเล่นไปเรื่อยๆ เดี๋ยวเขาต้องเล่นได้

14:04.160 --> 14:06.160
ทั้งที่ความเป็นจริงเนี่ยมันตรงกันข้ามเลย

14:06.760 --> 14:07.840
[ถอนหายใจ]

14:08.560 --> 14:09.880
แปลกนะอาจารย์

14:10.600 --> 14:14.920
คนเรามันจะโง่มองขาวเป็นดำ
ดำเป็นขาวได้ขนาดนั้นเลยเหรอคะ

14:15.000 --> 14:16.240
[หัวเราะเบาๆ]

14:17.760 --> 14:19.320
ไม่ใช่ว่าเขามองไม่เห็นนะ

14:20.800 --> 14:22.200
แต่เขาแกล้งมองไม่เห็นมากกว่า

14:23.280 --> 14:26.200
เหมือนเขา… เขาโกหกตัวเองอะ

14:27.520 --> 14:31.840
หนูว่าสักวันหนูต้องเสียบ้านหลังนี้ไปแน่ๆ เลยอะ

14:34.400 --> 14:38.680
ถ้าหนูไม่มีบ้านอยู่ หนูขอไปอยู่กับอาจารย์ได้มั้ยคะ

14:38.760 --> 14:39.760
[หัวเราะเบาๆ]

14:39.840 --> 14:42.440
คือ… เกลจะ…

14:43.840 --> 14:45.120
มาอยู่กับผมได้จริงเหรอ

14:46.080 --> 14:47.520
ผมเป็นแค่อาจารย์ตัวเล็กๆ

14:48.720 --> 14:50.040
ห้องผมก็แคบๆ

14:50.840 --> 14:53.360
ไม่ได้ใหญ่โตหรูหราเป็นวังแบบบ้านเกลนะ

14:54.800 --> 14:56.040
อืม

14:56.120 --> 14:57.560
หนูไม่สนอะ

14:57.640 --> 15:00.320
แค่มีอาจารย์ หนูก็อยู่ได้หมด

15:04.240 --> 15:05.800
งั้นเราไปอยู่ด้วยกันนะ

15:20.120 --> 15:24.920
เกล ถ้าเกิดผมมีเรื่องอยากขอเกล
สักหน่อยได้มั้ยอะ

15:26.760 --> 15:32.360
แต่เกลต้องสัญญาก่อนนะ
ว่าถ้าเกิดผมบอกเกลไปแล้ว เกลจะไม่โกรธ

15:33.080 --> 15:34.400
ขออะไรเหรอคะ

15:35.080 --> 15:36.840
สัญญาก่อนสิว่าเกลจะไม่โกรธอะ

15:38.560 --> 15:42.680
ค่ะ อาจารย์จะขออะไรเหรอคะ

15:44.400 --> 15:49.720
ถ้าเกิดว่าผมขออัดคลิปตอนที่เรามีอะไรกันได้มั้ย

15:49.800 --> 15:52.400
[ดนตรีชวนอึ้งปนระแวง]

15:52.480 --> 15:54.880
เอ่อ เกล เกลอย่าเพิ่งตกใจนะ คือ…

15:56.320 --> 15:58.600
พอเวลาผมถ่ายคลิปอะ แล้ว…

15:58.680 --> 16:00.760
ผมจะแฮปปี้มากขึ้นอะ

16:01.720 --> 16:04.280
แต่ผมไม่ได้จะเอาไปเผยแพร่อะไรเลยนะ

16:04.360 --> 16:07.080
พอเสร็จปึ๊บเนี่ย ผมจะลบทิ้ง

16:07.160 --> 16:08.880
แล้วก็จะให้เกลเช็กมือถือด้วย

16:09.480 --> 16:10.600
[ทำเสียงลังเล]

16:11.600 --> 16:12.560
แต่ว่า…

16:12.640 --> 16:14.040
นะเกล

16:15.240 --> 16:16.360
ผมขอเถอะนะ

16:18.840 --> 16:22.080
ผมสัญญาว่าจะไม่ทำให้เกลเสียหาย

16:22.880 --> 16:23.960
[พ่นลมหายใจเบาๆ]

16:25.920 --> 16:27.280
ค่ะ

16:36.680 --> 16:38.120
กูยอมเขาได้ทุกอย่าง

16:40.200 --> 16:43.600
ไม่ว่าเขาจะขอให้กูทำอะไร
ที่มันอันตรายต่อตัวกูเอง

16:44.840 --> 16:47.480
เขาจะเอาเปรียบกูยังไง กูก็ไม่ว่า

16:49.200 --> 16:52.680
อะไรที่ทำให้เขาพอใจ กูเต็มใจทำ

16:54.400 --> 16:58.200
ไม่มีการต่อต้าน ไม่มีการระแวง

16:59.600 --> 17:01.800
กูไม่เคยสงสัยอะไรในตัวเขาเลย

17:03.800 --> 17:07.440
มันคงเป็นเพราะ… กูรักเขาล่ะมั้ง

17:08.800 --> 17:10.119
รักเลยเหรอ

17:11.800 --> 17:14.680
ใช่ สำหรับกูในตอนนั้น

17:18.520 --> 17:19.839
มัน…

17:19.920 --> 17:22.440
คงเป็นแค่ความรักครั้งแรกๆ ของมึงมั้ง

17:22.520 --> 17:26.920
มึงก็เลยหลงมาก อินมาก

17:27.000 --> 17:29.240
ก็เลยคิดว่ามันเป็นความรัก

17:29.320 --> 17:30.480
[ถอนหายใจ]

17:31.160 --> 17:32.640
จะด้วยเหตุผลอะไรก็เหอะ

17:35.680 --> 17:37.080
แต่นั่นเป็นครั้งเดียว

17:38.880 --> 17:41.320
ที่กูรู้สึกตกหลุมรักใครสักคน

17:43.320 --> 17:44.600
เพราะหลังจากนั้น

17:45.520 --> 17:48.840
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับกูอีกเลย แม้แต่กับทอย

17:50.120 --> 17:52.560
เพราะมึงเจ็บจากความรักครั้งนั้นมากเลยใช่มั้ย

18:01.320 --> 18:02.320
แกมีอะไรอะควีน

18:03.520 --> 18:05.040
เรียกให้ฉันมาเจอตรงนี้ทำไมอะ

18:06.840 --> 18:09.040
ช่วงนี้แกไม่ไปไหนมาไหนกับฉันเลยนะเกล

18:09.720 --> 18:10.800
แกเอาเวลาไปทำอะไรวะ

18:12.680 --> 18:16.240
ฉันก็… ฉันก็ต้องวิ่งแคสต์งานไง แกก็รู้

18:16.320 --> 18:17.720
แคสต์งาน

18:18.720 --> 18:22.560
แคสต์เช้า สาย บ่าย เย็น โต้รุ่งเลยเหรอ

18:25.040 --> 18:25.960
[พ่นลมหายใจ]

18:26.760 --> 18:28.760
เกล เราเป็นเพื่อนกันนะเว้ย

18:28.840 --> 18:32.360
แกมีอะไรแกก็บอกฉันได้ ปิดบังทำไมวะ

18:32.440 --> 18:34.080
[ดนตรีไม่น่าไว้ใจชวนสงสัย]

18:35.400 --> 18:36.440
[ถอนหายใจ]

18:37.640 --> 18:41.480
โอเค คือฉันมีแฟนอะ

18:43.400 --> 18:44.440
แฟน

18:46.600 --> 18:49.000
ใช่ ฉันมีแฟนแล้ว

18:49.760 --> 18:52.800
ฉันก็เลยใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับเขาอะ

18:54.240 --> 18:56.920
ควีน ฉันขอโทษนะ

18:57.520 --> 18:59.800
ฉันสัญญาว่าจะฉันให้เวลาแกมากขึ้น

19:00.400 --> 19:03.760
แกอะนะมีแฟน ใครวะ

19:03.840 --> 19:06.200
[ดนตรีชวนกังวล]

19:06.880 --> 19:07.960
อาจารย์ภัทรอะนะ

19:09.280 --> 19:10.520
แกรู้เหรอ

19:11.280 --> 19:14.960
รู้ดิ ฉันรู้ว่าด้วยว่าแกมีอะไรกับเขา

19:15.040 --> 19:17.760
[ดนตรีดังระทึก]

19:18.600 --> 19:20.320
แกคิดจริงๆ เหรอว่าเขาจริงจังกับแก

19:23.240 --> 19:26.600
แก… พูดอย่างนี้หมายความว่าไงอะ

19:27.200 --> 19:30.040
แกกำลังโดนหลอกอยู่นะ รู้ตัวไว้ด้วย

19:32.680 --> 19:34.680
แกไม่รู้อะไร แกอย่ามาพูดเลยดีกว่า

19:36.200 --> 19:37.200
[ถอนหายใจ]

19:37.280 --> 19:40.640
[ภัทร] นี่ก็เช้าแล้วนะ
แต่ทำไมยังมีนักศึกษาไม่ยอมไปเรียนก็ไม่รู้

19:40.720 --> 19:42.760
[เกลหัวเราะ]

19:42.840 --> 19:45.640
แล้วอาจารย์ล่ะคะ วันนี้ไม่ไปสอนเหรอ

19:47.120 --> 19:50.080
ไม่อยากสอนเลยอะ อยากอยู่ที่นี่ทั้งวันเลย

19:59.000 --> 20:01.240
แก… แกเอาคลิปนี้มาจากไหนอะ

20:02.280 --> 20:04.280
ก็อาจารย์ส่งให้ฉัน

20:04.960 --> 20:06.080
อะไรนะ

20:07.280 --> 20:11.400
แต่… เขาบอกว่าเขาลบไปหมดแล้วอะ

20:11.960 --> 20:13.800
ลบแล้วนี่คืออะไรคะ

20:14.880 --> 20:16.640
แต่เขาลบให้ฉันเห็นต่อหน้านะ

20:16.720 --> 20:17.720
[หัวเราะ]

20:18.400 --> 20:22.080
โอ๊ย เกล แกอย่าโง่ได้ปะวะ

20:22.160 --> 20:25.640
ลบก็แบ็กอัปขึ้นมาได้ค่ะ พ.ศ.ไหนแล้ว

20:28.120 --> 20:31.760
แล้วเขา… เขาทำแบบนี้ทำไมอะ

20:31.840 --> 20:33.800
เขาส่งคลิปนี้ให้แกดูทำไมอะ

20:33.880 --> 20:35.120
ก็เขาคุยกับฉันอะ

20:36.440 --> 20:38.160
และเขาก็บอกกับฉันหมดเลย

20:38.240 --> 20:40.880
ว่าเขาคุยกับแกตอนไหน

20:40.960 --> 20:43.240
มีอะไรกันตอนไหน

20:44.200 --> 20:46.400
มียังไง เป็นยังไงบ้าง

20:47.640 --> 20:50.520
แล้วอยู่ๆ เขาก็ส่งคลิปนี้มา

20:53.200 --> 20:55.440
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

20:57.440 --> 20:59.240
แกตบฉันเหรอ ฮะ

20:59.320 --> 21:01.080
[ร้องเจ็บ]

21:01.160 --> 21:02.000
อีควีน

21:02.080 --> 21:05.360
[ร้องโมโห]

21:07.560 --> 21:10.040
เกล แกคิดว่าแกจะสู้ฉันได้เหรอฮะ

21:10.640 --> 21:14.120
แล้วทำไมแกไม่บอกฉันอะ แกคิดจะหักหลังฉันเหรอ

21:14.200 --> 21:15.640
ใครกันแน่ที่หักหลังฮะ

21:15.720 --> 21:18.000
แกเคยบอกฉันเหรอว่าแกกับอาจารย์มีอะไรกันอะ

21:18.080 --> 21:20.160
ฉันก็แค่คิดว่าแกสนุกๆ เฉยๆ อะ

21:20.240 --> 21:23.480
- [หายใจหอบ]
- [ดนตรีสะเทือนใจ]

21:25.080 --> 21:26.000
โอ๊ย [จิ๊ปาก]

21:34.160 --> 21:35.320
[ดนตรีเบาลง]

21:37.200 --> 21:38.640
โอ๋เกล

21:39.600 --> 21:41.680
แกน่าจะบอกฉันสักหน่อยอะ

21:42.200 --> 21:44.040
ถ้าแกบอกฉันนะ ฉันก็คง…

21:44.120 --> 21:45.280
[จิ๊ปาก]

21:45.880 --> 21:47.640
[ร้องไห้]

21:49.480 --> 21:50.800
แกอย่าบอกนะว่าแกรักเขาอะ

21:55.480 --> 21:59.360
อย่าบอกนะว่าแกรักคนน่ารังเกียจแบบนั้นอะ

22:13.080 --> 22:17.320
[ดนตรีระทึกน่ากังวล]

22:18.520 --> 22:20.640
เกล ควีน

22:26.760 --> 22:30.400
เกลรู้หมดแล้วนะ เรื่องความเหี้ยของอาจารย์อะ

22:32.040 --> 22:34.240
เกล เกลฟังผมก่อน

22:34.320 --> 22:35.920
- เกล
- นี่ อย่ามาแตะนะ

22:36.000 --> 22:38.000
- เกล เกลฟังผมก่อนเถอะ
- [จิ๊ปาก]

22:38.600 --> 22:40.640
เกล ถ้าเกลไม่ฟังผม แล้วเกลไปเชื่อไอ้นี่นะ

22:40.720 --> 22:42.320
ชีวิตเกลจะเสียหายนะ

22:51.280 --> 22:55.160
[ดนตรีระทึกชวนช็อก]

22:56.720 --> 22:57.800
เกล

22:59.520 --> 23:01.080
ทุกอย่างมันเป็นเพราะควีน เกล

23:02.000 --> 23:02.960
มันขู่ผม

23:03.040 --> 23:04.640
ผมไม่รู้ว่ามันรู้เรื่องเราได้ยังไง

23:04.720 --> 23:06.960
แต่มันบอกผมว่าถ้าเกิดผมไม่ถ่ายคลิปมา

23:07.040 --> 23:08.840
มันจะไปฟ้องคณบดีอะเกล

23:08.920 --> 23:10.800
แล้วเกลให้ผมทำยังไง ผมไม่มีทางเลือก

23:12.840 --> 23:14.920
[ดนตรีระทึกไม่น่าไว้ใจ]

23:15.000 --> 23:16.280
[หายใจแรง]

23:18.400 --> 23:21.480
นี่ แกเชื่อคำพูดของมันเหรอ

23:24.320 --> 23:26.600
เกล เพื่อนคุณแม่งโรคจิตอะ

23:29.440 --> 23:33.840
มันชอบทำลายชีวิตคนอื่น เกลดูนะ
มันกำลังทำลายชีวิตเรา เกล

23:35.520 --> 23:39.000
มึงไปลาออกซะ แล้วอย่าให้กูเห็นหน้ามึงอีก

23:39.640 --> 23:41.680
ไม่อย่างนั้นอะ กูฆ่ามึงแน่

23:45.240 --> 23:46.280
- เกล
- [ถอนหายใจหงุดหงิด]

23:47.360 --> 23:48.320
[หายใจแรง]

23:49.320 --> 23:50.520
[พูดเบาๆ] อุ๊ปซี่

23:58.000 --> 23:59.240
[หายใจแรง]

23:59.320 --> 24:00.440
เหี้ยเอ๊ย!

24:03.040 --> 24:05.120
มันเป็นเพราะความโง่ของกูเองอะ

24:06.960 --> 24:08.440
โง่ที่ใจง่าย

24:09.760 --> 24:12.240
โง่ที่เชื่อคำโกหกของคน

24:13.960 --> 24:15.440
แล้วหลังจากนั้น

24:15.520 --> 24:19.480
กูก็บอกตัวเองตลอดว่ากูจะไม่ยอมโง่แบบนั้นอีก

24:30.160 --> 24:34.440
คนเราอะ ไม่มีใครฉลาดตั้งแต่เกิดหรอกนะ

24:35.560 --> 24:37.840
ใครๆ ก็ต้องเรียนรู้จากความโง่
ของตัวเองทั้งนั้นแหละ

24:40.440 --> 24:44.000
แต่ยังไงอะกูก็ยืนยันนะว่ามันเป็นแค่เรื่องในอดีต

24:44.800 --> 24:48.920
ถ้ามึงไม่ปล่อยให้อดีตเนี่ย
มาทำร้ายมึงในชีวิตปัจจุบันได้อะ

24:50.000 --> 24:51.720
ก็ไม่มีใครทำอะไรมึงได้นะ

24:51.800 --> 24:55.360
ไม่ว่าจะเป็นควีน หรือไม่ว่าจะเป็นไอ้ทอย

24:56.880 --> 24:58.720
ถ้ามึงเข้มแข็งอะ

24:59.680 --> 25:03.360
ยังไงก็ไม่มีใครทำอะไรมึงได้นะ

25:11.840 --> 25:13.760
มึงไม่ได้ทำอะไรผิดนะเกล

25:15.560 --> 25:17.040
มึงไม่ได้ทำอะไรผิดเลย

25:18.000 --> 25:19.080
ยังไงอะ

25:20.400 --> 25:21.680
มึงก็ผ่านเรื่องนี้ไปได้นะ

25:21.760 --> 25:25.520
[ดนตรีช้าชวนซึ้งเบาๆ]

25:41.280 --> 25:42.280
[ทอย] เป็นไง

25:43.200 --> 25:47.360
กูบอกแล้วว่าผู้หญิงคนนั้นน่ะมันไม่ได้ดีจริง

25:48.120 --> 25:50.200
อย่างที่พยายามจะสร้างภาพหรอก

25:50.280 --> 25:52.680
คนอาจจะมองว่าควีนโกหกเก่ง

25:54.640 --> 25:56.440
แต่ควีนก็แค่โกหกคนอื่น

25:58.240 --> 26:01.280
แต่เกลน่ะ โกหกแม้กระทั่งตัวเอง

26:01.880 --> 26:03.480
ถ้าเขาไม่ดีจริงก็ปล่อยเขาไปดิ

26:04.680 --> 26:05.800
จะมาเสียดายเขาทำไมอะ

26:07.600 --> 26:09.040
ก็เพราะว่ากูรักของกูไง

26:10.920 --> 26:15.880
มึงไม่เห็นเหรอว่ากูกับมันนี่แหละ
เหมาะสมกันที่สุดแล้ว

26:18.680 --> 26:23.240
ตอนที่กูได้มันนะ มันแอ๊บใหญ่เลยว่าไม่เคยมาก่อน

26:24.040 --> 26:27.200
ของแบบนี้ ผู้ชายอย่างเรามันก็รู้อยู่แล้ว

26:29.600 --> 26:30.960
กูก็ไม่ได้ถืออะไรหรอกนะ

26:34.120 --> 26:35.520
นี่

26:35.600 --> 26:40.000
เกลน่ะ เวลามันทำอะไรผิดหรือทำเรื่องอะไรไม่ดี

26:40.600 --> 26:42.280
เกลมันจะลืมเรื่องนั้นไป

26:44.080 --> 26:45.800
ทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

26:46.520 --> 26:47.520
[ทอยหัวเราะเบาๆ]

26:48.640 --> 26:50.200
แล้วมันก็ทำเนียนมากๆ ด้วย

26:57.160 --> 26:59.760
[คนเดินเข้ามา]

27:00.880 --> 27:02.040
พะแพงกลับแล้วเหรอ

27:03.760 --> 27:06.840
ค่ะ กลับไปสักพักนึงแล้ว

27:06.920 --> 27:09.680
แล้วนี่คุณทานอะไรหรือยัง เดี๋ยวผมหาให้

27:10.720 --> 27:13.520
- เรียบร้อยแล้ว
- โอเค

27:14.240 --> 27:15.760
เอ่อ ฉันอยากจะ…

27:18.320 --> 27:21.920
อยากจะบอกความจริงของฉันให้คุณฟัง

27:29.240 --> 27:32.720
ฉัน… คิดว่า…

27:34.120 --> 27:36.240
การที่ฉันหลุดออกจากทอยได้

27:38.360 --> 27:40.000
มันจะทำให้ฉันเป็นอิสระ

27:43.040 --> 27:44.280
แต่มันไม่ใช่

27:45.760 --> 27:50.120
สิ่งที่ทำให้ฉันไม่เป็นอิสระ มันไม่ใช่ทอย

27:52.280 --> 27:54.320
แต่มันคืออดีตของฉันเองต่างหาก

27:56.080 --> 27:57.520
ฉันกลัวว่า

27:58.960 --> 28:00.640
ถ้าคุณรู้เรื่องของฉัน

28:02.800 --> 28:03.840
ฉันกลัวว่า

28:04.960 --> 28:06.360
คุณจะรังเกียจฉัน

28:06.440 --> 28:10.960
[เปียโนหม่นหมองบรรเลงช้า]

28:12.000 --> 28:13.120
[หายใจเบาๆ]

28:15.880 --> 28:17.520
เรื่องนั้นไอ้ทอยเล่าให้ผมฟังแล้ว

28:19.200 --> 28:20.320
แต่คุณไม่ต้องห่วงนะ

28:21.560 --> 28:26.440
แต่ผมดีใจนะ ที่คุณจะเล่าความลับของคุณให้ผมฟัง

28:28.600 --> 28:33.600
เพราะมันทำให้ผมรู้ว่าคุณไว้ใจผมมากแค่ไหน

28:34.920 --> 28:36.160
คุณไม่ต้องคิดมากเลย

28:36.760 --> 28:39.320
ไอ้เรื่องนั้นมันไม่สำคัญกับชีวิตผมเลยแม้แต่นิดเดียว

28:40.240 --> 28:42.800
มันไม่ได้ทำให้ผมมองคุณดีขึ้นหรือแย่ลงเลย

28:43.440 --> 28:45.400
เพราะฉะนั้น ผมขอนะ

28:47.200 --> 28:48.560
อย่าพูดถึงมันอีกเลย

28:50.640 --> 28:52.400
แต่สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด…

28:55.480 --> 28:59.360
ฉันกลัวว่าฉันจะรักคุณ

29:01.280 --> 29:05.000
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องเจ็บแบบเดิมอีก

29:06.360 --> 29:07.400
เกล

29:09.120 --> 29:12.560
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

29:13.720 --> 29:14.880
คุณอย่าคิดมากนะ

29:15.640 --> 29:18.840
ของแบบนี้มันต้องค่อยเป็นค่อยๆ ไป

29:20.480 --> 29:24.080
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้ก็คือผมอยากให้คุณปลอดภัย

29:25.720 --> 29:27.360
แค่นั้นก็พอแล้ว

29:34.080 --> 29:35.120
นะ

29:36.320 --> 29:37.480
ไม่เห็นต้องร้องเลย

29:39.360 --> 29:40.840
ผมอยู่ข้างคุณนะ

29:46.320 --> 29:47.360
พะแพง

29:50.400 --> 29:52.800
นี่หมวดออยก็เรียกเธอมาด้วยเหรอ

29:52.880 --> 29:56.360
อือ เห็นเขาบอกว่าอยากคุย
เรื่องคดีกับเราสองคนอะ

29:57.400 --> 29:58.920
[หายใจแรง]

29:59.000 --> 30:00.560
- [หมวด] สวัสดีจ้ะ
- สวัสดีครับ

30:00.640 --> 30:02.720
ขอโทษนะที่ต้องเรียกพวกเธอมาตอนนี้อะ

30:03.560 --> 30:05.960
พอดีพี่มีเรื่องอยากจะถามความเห็นอะ

30:07.440 --> 30:08.320
[เอเธนส์] เอ่อ

30:09.280 --> 30:12.840
ทำไมอะครับพี่
สรุปว่าเรายังปิดคดีเรื่องนี้ไม่ได้เหรอครับ

30:13.600 --> 30:17.040
เหมือนว่าเรื่องทุกอย่าง
มันจะเกินไปกว่าที่เราคิดไว้นะ

30:18.040 --> 30:19.680
นี่ฉันต้องเรียกทนายปะคะเนี่ย

30:21.560 --> 30:23.960
ยังไม่มีการตั้งข้อหาอะไรทั้งนั้นค่ะ

30:24.040 --> 30:26.760
ถ้าคุณมั่นใจในความบริสุทธิ์ของตัวเอง
ก็ไม่จำเป็นค่ะ

30:29.080 --> 30:31.120
โทรศัพท์ของควีนอยู่กับคุณ

30:31.200 --> 30:32.960
คุณเป็นคนเล่นไอจีควีน

30:33.040 --> 30:35.520
แล้วก็โพสต์รูปข้อความทั้งหมด

30:35.600 --> 30:36.920
หลังจากที่ควีนตายใช่มั้ย

30:38.320 --> 30:39.440
ใช่

30:40.160 --> 30:44.160
ฉันได้มือถือของควีนมา
ก็เลยเปลี่ยนพาสเวิร์ดไอจีได้

30:44.240 --> 30:46.520
แล้วคุณก็พยายามเข้าไอจีควีน

30:46.600 --> 30:49.840
จากอุปกรณ์อื่นที่แตกต่างกันในพิกัดที่ต่างกัน

30:50.480 --> 30:51.920
เพื่อจะได้ถูกจับได้ยาก

30:52.720 --> 30:56.000
คุณลงทุนทำถึงขนาดนี้ไปเพื่ออะไร ต้องการไร

30:56.600 --> 30:59.560
ฉันก็แค่อยากจะให้พะแพง
เลิกยุ่งกับเด็กของฉันสักทีอะ

31:00.640 --> 31:02.200
เขากำลังตั้งใจซ้อม

31:03.000 --> 31:04.440
ต้องแข่งในรายการที่สำคัญอะ

31:05.080 --> 31:06.840
คุณก็เลยต้องดิสเครดิตเขา

31:07.600 --> 31:09.520
ใส่ร้ายว่าเขาเป็นฆาตกรเนี่ยนะ

31:10.160 --> 31:11.640
เว่อร์เกินไปหรือเปล่าคุณ

31:12.400 --> 31:16.320
กะอีแค่ฉันเอาลิปสติกเขียนบนกระจก
โพสต์ลงโซเชียลแค่เนี้ย

31:16.400 --> 31:17.920
มันจะไปใส่ร้ายใครเขาได้

31:18.600 --> 31:21.520
ก็มีแต่พวกโง่ๆ เท่านั้นแหละที่จะเชื่อ

31:23.280 --> 31:25.400
แต่พะแพงก็ต้องเดือดร้อนเพราะสิ่งที่คุณทำ

31:26.120 --> 31:27.520
คุณไม่สงสารเด็กบ้างเหรอ

31:28.200 --> 31:31.600
ทำไมฉันต้องสงสารมันด้วยฮะ เด็กเปรตนั่นน่ะนะ

31:32.240 --> 31:34.400
พะแพงก็เหมือนเพื่อนของมันที่ตายไปนั่นแหละ

31:34.480 --> 31:37.240
ปากดี มั่นหน้า เหลวแหลกไปวันๆ

31:37.320 --> 31:39.200
แล้วแทนที่มันจะคิดได้นะ เปล่าเลย

31:39.280 --> 31:42.600
เดินลอยหน้าลอยตา
โชว์ความเน่าของมันอยู่นั่นแหละ ไม่มียางอาย

31:42.680 --> 31:46.120
แล้วฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมใครๆ
ถึงไปรักไปชอบอะไรมันนักหนา

31:46.200 --> 31:48.280
ขนาดเอเธนส์เด็กดีคนเดียวที่ฉันเจอเนี่ย

31:48.360 --> 31:50.360
ยังไปหาความดีในตัวพะแพงมันได้อะ

31:50.440 --> 31:54.640
ให้มันเจออย่างนี้ซะบ้างแหละ มันจะได้จำได้
มันจะได้รู้ ให้เป็นบทเรียนซะบ้าง

32:02.240 --> 32:03.960
[ถอนหายใจ]

32:06.760 --> 32:08.160
ฉันก็แค่คิดว่า

32:08.240 --> 32:12.320
เอเธนส์เขาจะกลัว
แล้วก็ถอยห่างออกมาจากพะแพง เท่านั้นเองอะ

32:12.400 --> 32:15.560
ปกติเขาก็เป็นคนรักสันโดษ
ไม่ชอบความวุ่นวายอยู่แล้วอะ

32:16.520 --> 32:18.480
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนี้เลยนะคุณ

32:18.560 --> 32:22.640
บอกตรงๆ ฉันไม่ได้จะใส่ร้ายใครหรือว่า

32:23.560 --> 32:25.800
ปิดบังคดี บิดเบือนคดีเลยนะคุณ

32:27.160 --> 32:28.720
[สูดหายใจ]

32:28.800 --> 32:31.360
แล้วตอนนี้โทรศัพท์ควีนอยู่ที่ไหน

32:32.720 --> 32:34.000
ฉันทิ้งมันไปแล้ว

32:35.280 --> 32:37.680
ได้พาสเวิร์ดไอจีมาก็แค่นั้นอะ

32:37.760 --> 32:38.960
จะเก็บมันไว้ทำไม

32:41.120 --> 32:44.840
เล่าให้ฉันฟังหน่อยว่า
ตกลงคืนนั้นคุณทำอะไรลงไปบ้าง

32:49.640 --> 32:52.280
[โค้ช] เมาหรือเปล่าเนี่ย กลับดีๆ นะ

32:52.360 --> 32:53.400
แล้วจะกลับกี่โมง

32:53.480 --> 32:57.080
[ดนตรีเนิบๆ น่ากังวล]

32:58.320 --> 32:59.360
[จิ๊ปาก]

33:07.880 --> 33:10.800
[สัญญาณรอสาย]

33:15.880 --> 33:17.040
[สิ้นสุดสัญญาณ]

33:18.280 --> 33:19.760
ทำไมถึงเป็นแบบนี้นะเอเธนส์

33:22.120 --> 33:23.200
[ถอนหายใจ]

33:26.480 --> 33:28.400
พวกผมคงต้องขอผ่านอะโค้ช

33:28.480 --> 33:32.680
พอดีว่าจองโต๊ะไว้ที่วันไนต์แสตนด์
แล้วก็ชวนเอเธนส์ไว้แล้วด้วย

33:32.760 --> 33:33.880
แต่แล้วแต่มึงนะ

33:35.440 --> 33:36.520
[ถอนหายใจเบาๆ]

33:39.160 --> 33:41.960
ฉันเป็นห่วงเอเธนส์ ก็เลยขับตามไปที่ผับ

33:42.040 --> 33:46.040
พอฉันไปถึงก็เห็นพีนัท กาย อาร์เจ

33:46.120 --> 33:48.600
หิ้วพะแพงออกมาขึ้นรถแล้วก็ขับออกไป

33:48.680 --> 33:53.000
ฉันสงสัยว่าพวกมันทำอะไร
ก็เลยขับตามไปที่โรงแรม

33:53.080 --> 33:57.080
พอฉันไปถึง ก็เห็นรถของควีนจอดอยู่
ก็เลยรู้ว่าควีนอยู่ที่นั่น

33:57.160 --> 34:00.440
[ดนตรีชวนสงสัย]

34:10.560 --> 34:11.679
[ถอนหายใจ]

34:14.239 --> 34:17.639
[กดแป้นพิมพ์]

34:18.239 --> 34:20.040
[โค้ช] เอเธนส์ อยู่กับควีนหรือเปล่า

34:25.120 --> 34:28.159
[กดแป้นพิมพ์]

34:28.760 --> 34:30.560
อาร์เจ พวกแกพากันมาทำอะไร

34:45.800 --> 34:46.760
กาย

34:48.360 --> 34:49.639
เฮ้ย นอนตรงนี้เลยเหรอ

34:52.639 --> 34:54.800
- [โทรศัพท์แจ้งเตือน]
- [หัวเราะ] อะไรของแม่งวะ

35:00.680 --> 35:04.080
(40 นาทีที่แล้ว)

35:22.200 --> 35:23.480
โค้ช

35:23.560 --> 35:27.480
อ้าวเฮ้ย มัวทำบ้าอะไรอยู่เนี่ยฮะ
ฉันส่งข้อความไปตั้งนานแล้ว ทำไมไม่อ่าน

35:27.560 --> 35:30.920
ก็เพิ่งเห็นอะ แล้วนี่โค้ชมาทำอะไรเนี่ย

35:31.840 --> 35:34.000
ฉันก็ขับรถตามไอ้พีนัทมาเนี่ย

35:34.800 --> 35:36.800
แล้วเห็นนะ พวกแกลาก
อีพะแพงมันขึ้นห้องกันใช่มั้ย

35:36.880 --> 35:38.520
[ดนตรีชวนอึ้งปนสงสัย]

35:38.600 --> 35:41.920
แล้วแฟนยัยเกลอะไรนั่น
เข้าห้องไปแล้วก็ขับรถออกไป

35:42.520 --> 35:43.920
มั่วสุมอะไรกันอยู่หรือไง

35:44.520 --> 35:47.000
[ทำเสียงสับสน] แล้วนี่โค้ชจะตามมาทำไมเนี่ยฮะ

35:47.920 --> 35:50.760
ผมก็แค่มาสนุก มาดื่มกันต่อนิดหน่อยเอง

35:54.320 --> 35:56.440
สภาพแกเนี่ย แค่ดื่มเหรอ

35:58.160 --> 36:01.560
- เล่นยากันใช่มั้ย
- โค้ช เบาๆ

36:01.640 --> 36:03.120
เดี๋ยวคนอื่นก็ได้ยินหมดหรอก

36:04.240 --> 36:06.360
เอเธนส์อยู่ไหน
ไปตามเอเธนส์ลงมา ฉันจะพากลับ

36:06.440 --> 36:08.080
เอเธนส์ไรอะ เอเธนส์ไม่อยู่

36:08.160 --> 36:10.640
จะไม่อยู่ได้ไง รถอีควีนมันอยู่นี่ฮะ

36:10.720 --> 36:11.840
แล้วเกี่ยวไรอะ

36:12.360 --> 36:15.000
ผมไม่รู้ ไอ้เอเธนส์มันกลับไปก่อนเที่ยงคืนแล้วมั้ง

36:15.080 --> 36:17.360
- แน่ใจนะ
- เออดิ

36:17.440 --> 36:19.520
อย่าให้ฉันรู้อีควีนมันส่งแกมาตอแหลฉันน่ะ

36:20.560 --> 36:24.960
โค้ช บอกว่าไม่อยู่ก็ไม่อยู่ดิ
โค้ช กลับไปเหอะ ขอร้องอะ

36:26.000 --> 36:26.920
พาฉันขึ้นไปเดี๋ยวนี้

36:27.520 --> 36:29.120
[หัวเราะแกนๆ] ขึ้นไปทำไร

36:30.200 --> 36:31.200
ทำไม

36:31.880 --> 36:34.200
กลัวฉันจะเห็นหรือไงว่า
ทำเรื่องเลวๆ อะไรกันไว้เนี่ย

36:34.280 --> 36:36.800
ฉันไม่สนหรอกนะ
ว่าแกจะมั่วยามั่วเซ็กส์อะไรกับใคร

36:36.880 --> 36:39.680
ให้ฉันมั่นใจอย่างเดียว
ว่าเอเธนส์ไม่อยู่แล้วฉันกลับและ

36:40.200 --> 36:43.440
พาฉันขึ้นไปเดี๋ยวนี้
ไม่งั้นฉันโทรแจ้งตำรวจจริงๆ นะ

36:45.600 --> 36:46.760
ยังไง

36:46.840 --> 36:48.360
ก็ได้ แต่ว่า…

36:49.240 --> 36:52.000
ถ้าเห็นว่าเอเธนส์ไม่อยู่ รีบกลับเลยนะ โอเคมั้ย

36:52.880 --> 36:54.280
- เออ
- สัญญาแล้วนะ

36:54.360 --> 36:55.560
เออ เร็วๆ น่ะ

36:56.280 --> 36:59.560
[ดนตรีระทึกชวนสงสัย]

36:59.640 --> 37:00.720
[โค้ช] ไป

37:16.680 --> 37:17.720
แล้วไอ้กายอะ

37:17.800 --> 37:20.400
เมา อ้วกอยู่ในห้องน้ำอะ หลับไปแล้วมั้ง

37:23.360 --> 37:25.680
ดีแล้วที่เอเธนส์ไม่มาเกลือกกลั้ว
กับพวกแกเนี่ย สก…

37:25.760 --> 37:28.200
เบาๆ เดี๋ยวก็ตื่นหมดหรอก

37:29.200 --> 37:31.520
โค้ชกลับไปได้ยังอะ
เห็นแล้วใช่มั้ยว่าเอเธนส์ไม่อยู่

37:34.160 --> 37:35.160
ควีนอยู่ไหน

37:36.080 --> 37:37.120
ควีน

37:37.840 --> 37:38.840
อยู่ระเบียงมั้ง

37:42.080 --> 37:46.160
ทำไรอะโค้ช โค้ช โหย เชี่ยไรวะเนี่ย

37:46.240 --> 37:47.840
[สูดหายใจ] โค้ช

37:53.080 --> 37:55.400
มัวทำไรอยู่วะโค้ช กลับไปได้แล้ว

37:57.880 --> 37:59.000
- โค้ช
- [ทำเสียงให้เงียบ]

38:09.360 --> 38:11.960
โดดสิ โดดลงไปเลย

38:12.520 --> 38:14.640
คนอย่างแกมันสมควรตายได้แล้ว

38:21.440 --> 38:22.280
[ถอนหายใจ]

38:23.920 --> 38:25.680
โค้ชๆ

38:25.760 --> 38:26.920
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

38:27.000 --> 38:27.840
[อาร์เจ] เชี่ยเอ๊ย

38:28.440 --> 38:32.040
- ควีน มึงเป็นบ้าเว้ย อีโรคจิต อีบ้า
- [หัวเราะ]

38:32.120 --> 38:35.160
มึงมันโรคจิต มึงตายๆ ไปเลยนะ

38:35.240 --> 38:37.040
มึงลงไปเลย มึงลงไป

38:37.120 --> 38:38.880
ตายไปสิ ไป

38:38.960 --> 38:41.160
- [โค้ชหายใจหอบ]
- [ควีนหัวเราะ]

38:45.440 --> 38:48.040
- อ้าว
- [โค้ชทำเสียงสับสน]

38:48.120 --> 38:49.280
ไม่ผลักกูอะ

38:51.000 --> 38:52.400
ไหนบอกอยากให้กูตายไง

38:55.760 --> 38:58.960
ผลักกูสิวะ ลงทุนหน่อยดิ

38:59.040 --> 39:02.640
- [โค้ชกรี๊ด]
- [ควีนหัวเราะ]

39:05.920 --> 39:07.000
[โค้ชร้องตกใจ]

39:07.920 --> 39:09.520
[โค้ชร้องหงุดหงิด]

39:11.800 --> 39:13.320
[หายใจแรง]

39:16.360 --> 39:17.400
ถุย

39:18.360 --> 39:20.040
กระจอกว่ะ

39:25.600 --> 39:28.720
ฉันจะโง่ฆ่าแกให้ตายด้วยมือของฉันเองทำไมอะ

39:31.520 --> 39:35.520
ฉันทำลายแกให้ตายทั้งเป็นดีกว่า

39:40.400 --> 39:45.560
ในมือถือของแกเนี่ย
มันคงจะมีความลับเยอะแยะเต็มไปหมด

39:49.640 --> 39:50.880
ฉันจะเอามันมาแฉแก

39:52.080 --> 39:53.960
- [ดนตรีระทึกชวนกังวล]
- เฮ้ย

39:54.040 --> 39:55.480
- อย่านะ
- ทำไม

39:56.240 --> 39:59.040
ชอบมากไม่ใช่หรือไงฮะ อีแฉเนี่ย

39:59.120 --> 40:00.600
แฉคนอื่นเขาดีนัก

40:00.680 --> 40:03.440
จะโดนแฉเองแล้วมันทำไม มันกลัวเหรอ ฮะ

40:04.160 --> 40:05.360
มันกลัวเหรอ ฮะ

40:05.440 --> 40:07.280
- หยุดนะ อีควีน มึงหยุดเดี๋ยวนี้นะ
- เอามานี่

40:07.360 --> 40:09.560
- หยุดนะอีควีน อีควีน
- เอามา

40:09.640 --> 40:11.440
- หยุดเลยนะ
- กูบอกให้เอามา

40:11.520 --> 40:13.000
- [กระแทก]
- [ร้องเจ็บ]

40:13.080 --> 40:13.920
[โค้ชหายใจแรง]

40:14.000 --> 40:17.320
- [หายใจหอบ]
- [ดนตรีไม่น่าไว้ใจ]

40:19.840 --> 40:21.760
[หายใจแรง]

40:24.840 --> 40:26.120
[ออกแรงอุ้ม]

40:27.480 --> 40:30.400
โค้ช ถ้าอยากแก้แค้นก็ตามมา

40:37.160 --> 40:38.280
โค้ช เปิดประตูให้หน่อย

40:42.720 --> 40:44.440
- เร็ว
- มาสิ

40:50.120 --> 40:51.240
[โค้ช] ไป

40:51.320 --> 40:52.800
- โค้ช กดลิฟต์หน่อย
- เออๆ

40:56.600 --> 40:57.600
เข้าไป

41:04.120 --> 41:05.720
เชี่ยเอ๊ย

41:05.800 --> 41:06.800
หนักฉิบหาย

41:07.560 --> 41:09.280
ตกลงแกจะทำอะไรกับมันเนี่ยฮะ

41:10.480 --> 41:13.520
ก็มีคนสั่งให้ผมพามันย้ายห้อง

41:14.240 --> 41:16.080
ใคร ใครสั่ง

41:16.160 --> 41:17.280
[จิ๊ปาก]

41:17.360 --> 41:21.720
โค้ชรู้แค่ว่าเป็นคนที่เป็นศัตรูกับควีนเนี่ยแหละ

41:21.800 --> 41:23.040
เหมือนพวกเรา

41:23.120 --> 41:25.920
รู้แค่นี้ก็พอ มันสั่งให้ผมมอมเหล้ามัน แล้วก็

41:26.000 --> 41:27.000
พามันลงไปข้างล่าง

41:27.600 --> 41:28.840
แล้วเขาจะทำอะไรกับมันอะ

41:29.480 --> 41:30.680
โค้ชอยากรู้จริงเหรอ

41:33.840 --> 41:36.680
ไม่อะ มันจะโดนอะไรก็เรื่องของมัน

41:38.000 --> 41:39.720
[สัญญาณลิฟต์ดัง]

41:40.760 --> 41:41.800
เดี๋ยว

41:46.200 --> 41:49.160
- ทำอะไร
- ฉันจะดูซิว่าข้างในมันมีอะไร

41:49.880 --> 41:51.640
เผื่อจะเอาไปเล่นงานมันบ้าง

41:52.680 --> 41:53.600
[อาร์เจหัวเราะ]

41:53.680 --> 41:54.960
ไม่ต้องหรอก

41:55.040 --> 41:58.080
ผ่านคืนนี้ไป ควีนก็หมดฤทธิ์แล้ว

41:58.160 --> 42:01.800
[ดนตรีระทึกน่ากังวล]

42:01.880 --> 42:02.960
ไป

42:10.640 --> 42:12.600
โค้ชรออยู่นั่นแหละ ไม่ต้องตามมา

42:14.760 --> 42:15.600
[ออกแรงอุ้ม]

42:15.680 --> 42:19.880
[ดนตรีระทึกน่าสงสัย]

42:47.640 --> 42:50.320
โค้ช โค้ชรีบๆ กลับไปเหอะ

42:50.920 --> 42:52.760
แล้วก็อย่าพูดอะไรทั้งนั้นนะ

42:52.840 --> 42:56.040
คิดซะว่าไม่เคยมาที่นี่ ไม่งั้นเราจะซวยกันทั้งคู่

43:02.360 --> 43:04.040
- ไปเร็วเลย
- เออ

43:14.160 --> 43:15.400
หมายความว่า

43:15.480 --> 43:18.360
ควีนไม่ได้ตกลงมาจากห้องที่หนูนอนสลบอยู่

43:18.440 --> 43:22.120
- แต่ว่าตกลงมาจากอีกห้องนึงเหรอคะ
- ใช่

43:22.200 --> 43:26.080
พิกัดห้องที่อาร์เจพาควีนเข้าไปหาใครสักคน

43:26.160 --> 43:28.960
อยู่ด้านล่างของห้องที่ควีนเล่นยากับพวกอาร์เจ

43:29.600 --> 43:34.040
ตำแหน่งระเบียงก็ตรงกันด้วย
ถ้าโค้ชกวางพูดความจริงอะนะ

43:36.080 --> 43:36.920
[หายใจแรง]

43:37.000 --> 43:38.560
แล้วใครเหรอครับ

43:39.480 --> 43:41.040
ที่รอควีนอยู่ในอีกห้องนึงนั่นน่ะ

43:41.120 --> 43:44.280
[ดนตรีชวนสงสัย]

44:10.360 --> 44:12.000
เกล

44:12.080 --> 44:13.880
- เกลๆ เกล
- [ร้องขัดขืน]

44:16.760 --> 44:19.680
นี่ตำรวจถึงขนาดใช้ให้มึงมาคาดคั้นกูเลยเหรอ

44:20.280 --> 44:22.360
ทำไมอะ เขาคิดว่ากูโกหกเหรอ

44:22.440 --> 44:24.240
[ชีวาส] อาร์เจต้องบอกได้ว่า

44:24.320 --> 44:26.400
คนที่มันพาควีนไปที่ห้องอะคือใคร

44:26.480 --> 44:29.160
มึงคนเดียวเลย มึงทำให้เรื่องฉิบหายหมด

44:29.840 --> 44:31.280
มึงจะมาโทษกูได้ยังไงวะ

44:31.360 --> 44:35.760
[ดนตรีลุ้นระทึก]

44:39.880 --> 44:45.960
[ดนตรีเพลงประกอบ]
ังไงวะ