WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.800
ANG MGA KUWENTO AY MAAARING MAY DAGDAG
AT HAWIG SA MGA KARANASAN NG IBANG TAO.

00:02.880 --> 00:04.680
LAYUNIN LAMANG NITO NA MAGBIGAY-ALIW.

00:04.760 --> 00:06.399
WALA ITONG INTENSYONG MAGSULONG NG SEKSWAL
NA GAWAIN O NG NEGATIBONG KAISIPAN.

00:06.479 --> 00:07.800
HUMIHINGI AGAD NG PAUMANHIN ANG PRODUKSYON
PARA SA ANUMANG PAGKAKAMALI.

01:02.040 --> 01:04.640
Di ko alam
kung bakit ginawa ni Queen lahat ng 'to.

01:04.720 --> 01:07.800
Trip ba niya o nasa-satisfy siya do'n?

01:07.880 --> 01:10.240
Kailangan ko bang pasalamatan si Queen?

01:10.320 --> 01:13.240
Kasi nakita ko'ng totoong kulay mo.

01:13.840 --> 01:15.039
Ikaw…

01:15.720 --> 01:18.240
Promise, poprotektahan kita.

01:18.320 --> 01:21.000
Dapat malaman mo kung sino ka talaga,

01:21.080 --> 01:22.440
kung gaano ka kahalaga.

01:23.520 --> 01:24.520
'Yon ang importante.

01:24.600 --> 01:26.200
ANG NAKARAAN

01:26.280 --> 01:29.759
Naghihintay ka pa rin ba ng ebidensya
galing sa fake na Queen?

01:29.839 --> 01:32.360
Hindi, tingin ko, hindi na.

01:37.880 --> 01:40.479
Investigation report
kasunod ng pagkamatay ni

01:40.560 --> 01:43.440
Miss Katariya Kijnueng, o Queen,

01:43.520 --> 01:46.039
kilalang 21 years old
na online personality.

01:46.119 --> 01:47.520
Ang dahilan ng pagkamatay

01:47.600 --> 01:49.320
ay pagbagsak galing sa mataas na building.

01:50.280 --> 01:54.679
Base sa autopsy report,
may ebidensya ng panlalaban at dahas.

01:55.479 --> 01:58.280
May physical abuse sa bangkay
bago siya namatay.

01:59.759 --> 02:03.039
Nangyari 'yon no'ng gabing 'yon,

02:03.119 --> 02:05.919
bandang 12:00 a.m. ng April 1

02:06.000 --> 02:07.240
o April Fools' Day.

02:09.720 --> 02:13.920
Puwedeng isipin ng mga tao
na kagaguhan 'yong party,

02:14.000 --> 02:15.519
iresponsable.

02:16.280 --> 02:19.880
May alak, sex, at drugs.

02:20.720 --> 02:23.359
bukod pa
sa delikadong intimate activities.

02:49.560 --> 02:51.079
Si Queen!

02:52.840 --> 02:54.040
Okay lang 'yan.

03:08.079 --> 03:10.959
Natapos ang gabi sa pagkamatay ni Queen.

03:15.679 --> 03:18.519
Ang misteryosong pagkamatay

03:18.600 --> 03:21.519
at kahina-hinalang bangkay.

03:22.079 --> 03:24.320
Pati 'yong reputasyon ng namatay

03:24.959 --> 03:27.640
na nag-udyok sa mga tao na magtanong

03:27.720 --> 03:29.799
kung ano talaga ang nangyari.

03:30.399 --> 03:35.519
Tahimik kaming nagtrabaho
sa kabila ng ingay ng publiko.

03:36.160 --> 03:38.359
hanggang sa nakadiskubre kami
ng iba pang mga palatandaan.

03:38.440 --> 03:41.119
KASO NG HOMICIDE
KAY KATARIYA KIJNUENG (QUEEN)

03:41.200 --> 03:43.079
MURDERER?

03:43.160 --> 03:45.079
CRIME SCENE

03:45.160 --> 03:47.119
PRATIPAT SAKULTEWA

03:47.200 --> 03:49.440
'Yong room kung saan nag-drugs
si Queen bago siya namatay,

03:49.519 --> 03:50.880
nirerentahan 'yon buwan-buwan.

03:50.959 --> 03:54.840
Si Mr. Pratipat Sakultewa, o Toy
'yong tenant.

03:54.920 --> 03:56.840
Sa info galing sa
Narcotics Suppression team,

03:56.920 --> 03:59.519
sangkot daw siya sa pagbebenta ng drugs.

03:59.600 --> 04:03.200
Posible na nag-distribute siya
ng drugs kay Queen.

04:04.399 --> 04:08.399
Inamin ng guards at staff ng hotel
na nilipat ang bangkay.

04:08.480 --> 04:10.160
At si Toy ang nag-utos no'n.

04:11.720 --> 04:14.000
Pamangkin siya ng Deputy Chief of Police.

04:17.360 --> 04:20.640
'Yan 'yong tinutukoy mo.
Siya 'yong pamangkin niya.

04:20.719 --> 04:23.240
Hindi n'yo ba nakilala
'yong apelyido niya?

04:26.080 --> 04:28.159
Alam natin 'yang lahat.

04:28.240 --> 04:29.800
Pero bakit relevant 'yon sa kaso?

04:29.880 --> 04:31.719
Siyempre, relevant.

04:31.800 --> 04:33.479
Sa totoo lang, napaka-relevant.

04:34.280 --> 04:36.479
-Pero, sir.
-Ganito kaya?

04:37.719 --> 04:41.760
Kailangan ko lahat ng officers
na nagtatrabaho sa kasong 'to,

04:41.840 --> 04:44.520
na ingatan 'yong transparency

04:44.599 --> 04:45.880
at katapatan.

04:45.960 --> 04:47.240
Wag nilang pansinin 'yong mga pangalan.

04:47.919 --> 04:49.599
Wala 'kong pakialam
kung sino'ng kamag-anak niya.

04:49.680 --> 04:51.960
Pag gumawa siya ng masama,
kailangan niyang managot.

04:52.039 --> 04:55.159
Puwedeng malaking pangalan ka
sa bansang 'to,

04:55.240 --> 04:57.080
pero kailangan ng lahat
na sumunod sa batas.

04:59.680 --> 05:01.039
Kailangan nating makabuo ng conclusion

05:01.120 --> 05:04.080
tungkol sa nangyari sa kuwarto
no'ng gabing 'yon.

05:04.159 --> 05:08.800
Ano o sino ang dahilan
para bumagsak si Queen sa balcony?

05:10.560 --> 05:13.440
Maghanap kayo ng ebidensya
at impormasyon hangga't kaya.

05:13.520 --> 05:15.320
Higit sa lahat,

05:15.400 --> 05:17.360
'yong progress ng kasong 'to,

05:17.440 --> 05:19.080
dapat maging confidential.

05:19.640 --> 05:22.440
Kakailanganin siguro nating harapin
ang mga taong nasa likod ng lahat.

05:22.520 --> 05:24.760
Magtrabaho tayo
nang maingat at diretsahan,

05:24.840 --> 05:27.760
matutukoy rin natin ang mga suspek.

05:31.800 --> 05:35.080
Maingat kaming naghanap ng mga palatandaan

05:35.159 --> 05:38.560
kasi ayaw naming maalerto si Toy.

05:39.400 --> 05:43.280
Puwede niyang gamitin ang connections
ng pamilya niya para makagulo.

05:44.440 --> 05:47.280
Dapat makakuha ng impormasyon
sa mga tao nang maayos.

05:49.080 --> 05:50.120
Ingat!

05:56.840 --> 05:59.520
CHULARAT 3 INTERNATIONAL HOSPITAL

06:02.880 --> 06:05.000
-Okay lang ba lahat?
-Opo.

06:19.400 --> 06:21.479
Nakausap ko'ng parents mo.

06:22.640 --> 06:25.960
Sobrang nag-alala sila sa 'yo,
alam mo ba 'yon?

06:29.000 --> 06:31.240
Hanggang kailan mo sila idi-disappoint?

06:35.599 --> 06:37.039
Wag kang mag-alala.

06:37.840 --> 06:41.039
Sasabihin ng parents mo sa lahat
na inaalagaan ka nila nang tahimik.

06:42.599 --> 06:43.919
Puwede kong kumpirmahin sa 'yo na

06:44.000 --> 06:46.039
siguradong walang makakahanap sa 'yo.

06:47.560 --> 06:48.840
Peanut.

06:48.919 --> 06:51.120
Para sa sarili mong safety,

06:52.520 --> 06:54.200
tingin ko,
kailangan mong sabihin sa 'kin ang totoo.

07:13.680 --> 07:17.080
MAGDALA KA NG BEER, HANG OUT TAYO SA BAHAY

07:22.799 --> 07:25.440
Salamat nag-decide kang sabihin ang totoo.

07:25.520 --> 07:26.719
Tama ang ginawa mo.

07:27.840 --> 07:29.400
Kahit na kasabwat ka,

07:29.479 --> 07:33.359
'yong pakikipagtulungan mo
sa imbestigasyong 'to,

07:34.120 --> 07:36.239
magpapababa ng sintensya mo.

07:38.599 --> 07:40.599
Hanggang matapos ang kaso,

07:41.320 --> 07:44.520
poprotektahan ka ng mga pulis
sa malayo para sa safety mo.

07:44.599 --> 07:46.239
Kung di naman kailangan,

07:46.320 --> 07:48.159
wag kang makipag-usap kay RJ.

07:48.680 --> 07:51.400
At hindi mo siya puwedeng sabihan
na nakausap mo 'ko.

07:52.159 --> 07:53.159
Okay?

08:00.440 --> 08:03.000
Nasa lugar ng krimen sina Guy at Peanut,

08:03.080 --> 08:05.000
pumayag din silang magsabi ng totoo.

08:05.080 --> 08:07.039
Pareho sila ng sinabi ng hotel staff.

08:07.120 --> 08:10.000
Si Toy ang nagsabi
kung pa'no ililipat ang katawan.

08:10.799 --> 08:13.520
Alam mo ba
kung ano'ng nangyari kay Queen sa kuwarto?

08:15.039 --> 08:18.679
Hindi nila alam kung ano'ng nangyari
sa kanya, kasi wala silang idea.

08:44.680 --> 08:46.319
Ano'ng ginagawa niya diyan sa labas?

08:47.760 --> 08:48.760
Pakialam mo?

08:50.520 --> 08:52.760
Tara dito, sa 'yo na 'to.

08:52.840 --> 08:53.840
Meron pa.

08:56.280 --> 08:57.240
Hay.

08:59.319 --> 09:00.880
Kailangan ko munang sumuka.

09:02.160 --> 09:03.120
Ano?

09:03.920 --> 09:05.120
Talaga?

09:30.480 --> 09:31.920
Matutulog ka nang ganyan?

10:35.680 --> 10:38.640
O. Gising ka na?

10:39.920 --> 10:41.319
Meron ka pa?

10:46.920 --> 10:48.880
Sino 'yon? Tingnan mo nga.

10:59.640 --> 11:02.120
-Ano'ng ginagawa mo, ha?
-Ano ba 'to?

11:04.280 --> 11:05.240
Ano'ng nangyayari?

11:06.120 --> 11:07.400
Ano ba'ng problema mo?

11:08.880 --> 11:09.920
Nasaan si Queen?

11:13.199 --> 11:14.160
Si Queen?

11:14.839 --> 11:17.079
Nasaan siya? Ano'ng problema?

11:17.680 --> 11:18.880
Nahulog siya sa balcony,
patay na siya ngayon.

11:19.480 --> 11:20.839
Hindi n'yo ba napansin 'yon?

11:20.920 --> 11:22.040
Ano ba?

11:22.120 --> 11:25.880
Patay na si Queen

11:25.959 --> 11:27.800
bago nalaman nina Guy at Peanut
kung ano'ng nangyari.

11:28.560 --> 11:31.400
Nakahiga si Papang,
walang malay buong gabi.

11:31.480 --> 11:33.360
Kaya,

11:34.000 --> 11:37.000
ang nag-iisang makakapagsabi sa 'tin
kung ano talaga ang nangyari,

11:37.839 --> 11:39.520
si RJ.

11:40.280 --> 11:42.400
PULIS

12:11.160 --> 12:14.280
Hello, RJ. Si Lieutenant Oil 'to.

12:14.800 --> 12:16.560
Kailangan kitang kausapin tungkol sa kaso.

12:17.439 --> 12:19.319
Pag handa ka na, tawagan mo lang ako.

12:19.920 --> 12:21.560
Pero dapat bilisan mo

12:21.640 --> 12:24.240
para makahanap tayo ng solusyon
sa mga problema mo.

13:27.400 --> 13:29.640
GALE

13:46.560 --> 13:47.640
IBIGAY ANG PASSWORD NG ARCHIVE

13:52.439 --> 13:53.719
Umaga na.

13:53.800 --> 13:56.280
Bakit nasa kama pa rin
'tong estudyanteng 'to?

13:58.520 --> 14:01.120
Ikaw, Professor? Wala ka bang klase?

14:05.400 --> 14:07.079
Ayokong magtrabaho ngayon.

14:07.160 --> 14:08.640
Gusto ko lang dito buong araw.

14:10.319 --> 14:12.680
Gano'n din ako.

14:17.839 --> 14:19.400
I…

14:20.400 --> 14:22.199
love you, Prof.

14:22.719 --> 14:24.240
Love mo ba 'ko?

14:27.439 --> 14:28.640
Oo naman.

14:30.920 --> 14:34.000
Parinig nga, sabihin mo ulit nang malakas.

14:50.560 --> 14:51.880
A…

14:57.520 --> 14:59.640
Inalam ko
kung ano 'yong nasa drive kanina.

15:00.360 --> 15:01.959
Pero di ko ma-duplicate ang file.

15:03.640 --> 15:05.400
Baka nag-set up ng password si Queen.

15:05.479 --> 15:07.079
Siguro gano'n din sa 'yo, 'no?

15:10.439 --> 15:11.479
Oo.

15:13.760 --> 15:16.760
At least, di makokopya ni Toy
at mashe-share 'yong video mo.

15:18.520 --> 15:19.520
Saka…

15:21.319 --> 15:23.680
nakita mo ba?

15:23.760 --> 15:24.959
Hindi.

15:26.680 --> 15:28.079
Ayoko ring makita.

15:38.520 --> 15:40.520
Kahit ano pa'ng sikreto mo,

15:41.199 --> 15:42.760
wala kang dapat alalahanin.

15:43.360 --> 15:44.760
Safe ka na ngayon.

16:04.199 --> 16:06.000
Hindi mo ba 'ko babayaran, Toy?

16:18.959 --> 16:21.719
Shet, di ko dapat siya pinagkatiwalaan.

16:36.800 --> 16:38.920
Bibigyan kita ng huling chance.

16:39.839 --> 16:41.760
Gawin mo'ng tama,

16:41.839 --> 16:43.880
bago ka pa mawalan ng pagkakataon.

16:54.800 --> 16:57.160
Congrats sa mahal kong friend.

16:57.240 --> 16:58.959
Nakipag-date ka
sa ibang lalaki no'ng isang araw.

16:59.599 --> 17:01.640
Tapos nag-post ka ng picture,
may kasama kang bagong lalaki ngayon.

17:01.719 --> 17:05.119
Gano'n kataas na ba'ng scores mo
para makabili ng condo?

17:09.560 --> 17:11.399
Totoo ang hinala natin.

17:11.480 --> 17:14.560
Coach mo
'yong nag-post sa Instagram ni Queen.

17:18.680 --> 17:19.960
Hindi ka naniniwala sa 'kin?

17:22.079 --> 17:24.319
Hindi, di naman sa gano'n.

17:24.399 --> 17:26.639
Pero sa nakikita ko, wala 'yang sense.

17:27.720 --> 17:32.040
'Yong picture na pinost ko sa stories,
available lang kay Coach Kwang.

17:32.639 --> 17:34.080
-Talaga?
-Oo.

17:36.159 --> 17:39.120
Bakit siya lang 'yong pinaghinalaan mo?

17:39.200 --> 17:42.280
Hinala ko na 'yon simula pa no'ng una

17:42.360 --> 17:45.080
na si Coach Kwang
'yong nag-log in sa Instagram ni Queen.

17:48.280 --> 17:49.440
Pero bakit?

17:50.280 --> 17:52.600
Crush ka niya.

17:56.159 --> 17:58.159
Wala kang alam tungkol sa coach mo?

18:03.159 --> 18:05.919
Gusto kong malaman kung sino'ng
gagawa ng ganitong kababaw.

18:06.000 --> 18:08.360
Ginagamit mo'ng social media ng patay na
para ibunyag ang ibang tao nang ganito?

18:08.440 --> 18:09.360
Sino ba'ng nagpalaki sa 'yo?

18:09.960 --> 18:12.919
Tigilan mo na 'to.
Binababoy mo'ng alaala ni Queen.

18:23.960 --> 18:26.120
RJ? Ano'ng gusto mo?

18:28.440 --> 18:30.520
Sabi ko sa 'yo, wag kang magpunta dito

18:30.600 --> 18:32.320
hangga't iniimbestigahan pa ng board
ang kaso mo.

18:32.399 --> 18:33.800
Coach,

18:34.320 --> 18:36.280
gusto mo ba talagang
imbestigahan ako ng board?

18:37.879 --> 18:40.960
Hindi ka natatakot
na magsabi ako ng totoo?

18:43.320 --> 18:44.320
RJ…

18:46.000 --> 18:47.280
May deal tayo.

18:49.320 --> 18:51.879
Nanahimik lang ako,
sinunod ko'ng gusto ni Toy.

18:51.960 --> 18:53.560
Wala akong sinabi tungkol sa 'yo.

18:53.639 --> 18:56.040
Pero no'ng sinabi ni Athens
na aalis siya sa club…

18:57.159 --> 18:58.360
tinalikuran mo 'ko?

18:58.440 --> 18:59.320
Gusto mo talaga no'n?

19:00.600 --> 19:02.159
Gano'n mo kagusto si Athens?

19:06.520 --> 19:08.919
Hindi mo 'ko
puwedeng kausapin nang ganyan.

19:09.000 --> 19:09.960
Bakit hindi?

19:10.800 --> 19:14.120
Gano'n ba kahirap marinig ang totoo?

19:18.200 --> 19:22.399
MARCH 31

19:22.480 --> 19:24.600
-Athens.
-Bakit po, Coach?

19:31.960 --> 19:34.200
Happy Birthday. Galing 'to sa 'kin.

19:43.520 --> 19:45.280
-Wow!
-Gusto mo ba?

19:46.560 --> 19:50.080
Wala kang magandang relo
kaya bumili ako para sa 'yo.

19:51.440 --> 19:53.520
Hindi ba 'to masyadong mahal?

19:53.600 --> 19:55.440
Hindi, di naman.

19:57.679 --> 20:01.080
Isipin mo na lang, regalo 'to,
kasi ang galing ng performance mo.

20:08.240 --> 20:09.360
Thank you.

20:12.679 --> 20:13.800
Ano?

20:13.879 --> 20:15.280
Wag kayong seloso.

20:15.360 --> 20:17.440
Gusto n'yo ng regalo?
Galingan n'yo mag-swimming gaya niya.

20:20.919 --> 20:23.360
Saan ka magse-celebrate ng birthday mo?

20:23.440 --> 20:26.560
Ako na'ng bahala sa birthday dinner mo.
Tara na, guys!

20:26.639 --> 20:28.919
I-celebrate natin
'yong birthday niya mamaya.

20:29.480 --> 20:30.360
Puwede kang pumili.

20:30.440 --> 20:32.320
I-resched na lang natin.

20:32.399 --> 20:36.600
Nag-book kami ng table sa One Night Stand.
Kasama rin si Athens.

20:36.679 --> 20:37.679
Pero nasa sa 'yo 'yon, Athens.

20:37.760 --> 20:40.040
Kung gusto mong mag-dinner
kasama si Coach,

20:40.120 --> 20:41.360
mag-e-enjoy kami nang wala ka.

20:44.679 --> 20:47.600
Hoy, isasama n'yo pa siya
sa madumi n'yong lifestyle?

20:50.080 --> 20:51.480
Pinipilit ka nila, di ba?

20:51.560 --> 20:53.440
Kung ayaw mong sumama,
di mo kailangang magpunta.

20:54.200 --> 20:56.080
Hindi, gusto kong sumama.

20:57.159 --> 20:58.840
Pero promise,

20:58.919 --> 21:01.840
di ako iinom nang sobra, uuwi ako
nang maaga para magpahinga.

21:01.919 --> 21:03.080
Para handa ako sa practice bukas.

21:03.879 --> 21:06.840
Please? Gusto ko lang mag-enjoy
kasama ng friends ko

21:06.919 --> 21:08.240
sa birthday ko.

21:08.760 --> 21:10.639
Good boy na good boy.

21:10.720 --> 21:14.360
Sabihin mo na lang, ayaw mong sumama,
pero gusto mong makakilala ng mga babae.

21:16.399 --> 21:17.600
Ano'ng ibig mong sabihin?

21:18.600 --> 21:19.679
A.

21:20.440 --> 21:23.480
Si Queen 'yon. Pupunta siya mamayang gabi.

21:23.560 --> 21:26.320
Hindi ko alam
kung may pupuntahan sila pagkatapos.

21:29.360 --> 21:31.159
Hindi naman kami.
Kalokohan 'yang sinasabi mo, RJ.

21:31.240 --> 21:34.320
Sabihin mo na lang sa kanya. Sabihin mo.

21:36.360 --> 21:37.639
Hindi naman gano'n, Coach.

21:41.639 --> 21:44.560
Bakit lagi kayong sa bahay ko nagbibihis?

21:44.639 --> 21:45.800
Bakit di na lang kayo magpunta
sa ibang lugar?

21:45.879 --> 21:48.040
Mas madali kasi dito.

21:48.120 --> 21:50.080
Malaki saka puwede pa kaming mag-video.

21:50.760 --> 21:52.399
Masyadong maliit 'yong condo ni Papang.

21:52.480 --> 21:53.520
Magkakaapakan na kami.

21:53.600 --> 21:55.320
Wow, ang OA mo.

21:55.399 --> 21:57.320
Ordinaryong babae lang ako, okay?

21:57.399 --> 22:00.120
Pa'no ako magkakaroon
ng palasyo gaya ni Princess Gale?

22:03.439 --> 22:04.560
Bakit di tayo sa bahay mo?

22:05.159 --> 22:07.240
Oo nga. Hindi pa 'ko nakakapunta sa inyo.

22:07.879 --> 22:10.679
Ayaw ng tita ko ng mga bisita.

22:10.760 --> 22:12.240
Baka raw may magnakaw ng kung ano.

22:15.280 --> 22:16.760
BITCH

22:18.280 --> 22:20.320
Sumakay na kayo sa kotse.
Sasagutin ko lang 'to.

22:30.159 --> 22:32.280
-Hello.
-Saan mo dadalhin si Athens?

22:33.040 --> 22:36.240
Wow, ang bilis mong makaamoy. Parang aso.

22:37.879 --> 22:39.960
Pero asong gala ka lang,
naninimot ng lata,

22:40.040 --> 22:41.639
walang masarap na natitikman.

22:42.320 --> 22:44.840
Kailan ka titigil
sa panggugulo sa Athens ko?

22:44.919 --> 22:46.080
Ano?

22:47.159 --> 22:48.080
Athens mo?

22:48.159 --> 22:50.879
Ako na'ng nag-aalaga sa kanya
simula no'ng bata pa siya.

22:50.960 --> 22:53.960
Ako 'yong nagpu-push sa kanya
sa kaya niyang marating.

22:54.040 --> 22:56.760
'Yong gaya mo,
hihilahin lang siya sa impiyerno.

22:57.760 --> 22:58.919
Mapagkunwari kang malandi ka.

22:59.760 --> 23:02.439
Kunwari, mabait na coach ka,
pinu-push mo siya.

23:02.520 --> 23:04.560
Magtapatan tayo.

23:04.639 --> 23:06.040
Gusto mo lang siyang i-push sa 'yo, di ba?

23:07.200 --> 23:09.399
-Queen!
-Ano?

23:09.480 --> 23:10.840
Ano'ng gagawin mo sa 'kin?

23:11.879 --> 23:12.720
Sige.

23:13.280 --> 23:15.960
Sasabihin ko sa kanya na magpunta dito

23:16.040 --> 23:17.240
para mag-practice nang sobrang aga.

23:17.320 --> 23:19.280
Kaya aalis siya nang maaga,

23:19.360 --> 23:21.520
hindi siya sasama sa 'yo pagkatapos.

23:22.280 --> 23:25.399
Alam na alam mo naman
na pagdating sa practice,

23:25.480 --> 23:27.879
gagawin ni Athens
'yong inuutos ko sa kanya.

23:27.960 --> 23:32.560
Wow. Power trip ka, ha?

23:33.600 --> 23:34.840
Sige lang.

23:34.919 --> 23:37.840
Kung 'yan ang gusto mong gawin,
ilalantad kita.

23:39.320 --> 23:40.439
Ano'ng sinasabi mo?

23:40.520 --> 23:42.800
Maling kalaban ang pinili mo.

23:42.879 --> 23:44.760
Akala mo hindi ko alam

23:46.000 --> 23:47.720
'yong sikreto mo?

23:48.679 --> 23:49.520
Alam kong

23:49.600 --> 23:52.320
ginagamit mo'ng trabaho mo
para kumita nang extra sa mga magulang.

23:52.399 --> 23:55.840
Para 'yong gaya ni RJ,
proud na makakapaglakad sa club mo.

23:57.800 --> 23:59.040
Ano'ng pinagsasasabi mo?

23:59.840 --> 24:01.240
Hindi mo 'ko puwedeng siraan.

24:02.240 --> 24:03.800
May ebidensya ako.

24:04.720 --> 24:05.560
Sige lang.

24:06.080 --> 24:08.320
Pag nilayo mo ako kay Athens,

24:08.399 --> 24:11.960
ishe-share ko 'yong ebidensya
sa social media ko.

24:12.560 --> 24:14.000
Di mo na kakayaning humarap sa kahit sino.

24:14.679 --> 24:16.200
Ayos ba, Coach?

24:25.960 --> 24:27.040
Sino'ng tumawag sa 'yo?

24:28.240 --> 24:29.560
'Yong bruhang Coach Kwang na 'yon.

24:29.639 --> 24:31.320
Ganid na matandang hukluban.

24:31.399 --> 24:33.520
No'ng nalaman niyang makikipagkita ako
kay Athens mamayang gabi,

24:33.600 --> 24:36.240
di niya maitago 'yong galit niya.

24:36.840 --> 24:38.760
Galit ka pa rin sa kanya?

24:39.800 --> 24:41.520
Hindi naman ako nagpakababa
na awayin siya.

24:41.600 --> 24:43.399
Siya 'yong laging humaharang sa 'kin.

24:44.159 --> 24:45.760
Kapag gusto kong makita si Athens sa pool,

24:45.840 --> 24:47.800
lagi niya akong sinisita na parang hayop.

24:47.879 --> 24:49.280
Wala nga siyang sariling pool.

24:49.360 --> 24:52.120
Hindi rin niya boyfriend si Athens.

24:54.919 --> 24:56.600
Uy. Papang.

24:56.679 --> 24:58.200
Wala ka bang balak sumali?

24:58.280 --> 24:59.360
Ano?

24:59.439 --> 25:02.480
Pag may kaaway ako, sumisingit ka lagi.

25:02.560 --> 25:03.600
Bakit sobrang tahimik mo ngayon?

25:03.679 --> 25:06.960
Dinakdakan mo na siya nang ganyan.

25:07.040 --> 25:08.320
Sino pa ba'ng
makakatapat sa 'yo sa ganyan?

25:09.040 --> 25:11.439
-Puwede na ba tayong umalis?
-Okay.

25:12.360 --> 25:13.439
Ayos lang.

25:14.080 --> 25:15.840
Magiging boyfriend ko si Athens
ngayong gabi.

25:17.280 --> 25:19.679
Gusto kong makitang galit na galit siya.

25:19.760 --> 25:21.879
Ano ba talaga'ng gusto mo sa 'kin?

25:23.199 --> 25:26.000
Gusto kong makalabas dito.

25:26.560 --> 25:27.840
Saka kailangan ko ng pera.

25:28.560 --> 25:30.439
Humingi ako kay Toy,
walang binigay sa 'kin.

25:30.520 --> 25:31.840
Kaya sa 'yo na lang ako hihingi ng pera.

25:32.879 --> 25:34.040
Kung gusto mong manahimik ako,

25:35.520 --> 25:36.520
bigyan mo 'ko ng 2 million.

25:37.240 --> 25:38.520
Nasisiraan ka na ba ng ulo?

25:38.600 --> 25:40.879
Saan ako makakakuha ng gano'ng pera?

25:40.960 --> 25:42.360
Pero may pera ka.

25:42.439 --> 25:46.320
Matagal nang nagbibigay ng pera
'yong papa ko sa 'yo,

25:46.840 --> 25:47.679
kasyang-kasya 'yon.

25:48.720 --> 25:49.879
Pa'no kung ayokong
magbigay sa 'yo ng kahit ano?

25:50.679 --> 25:53.560
Madali lang, sasabihin ko lang
sa mga tao 'yong totoo

25:54.480 --> 25:56.360
na nando'n ka rin sa room
no'ng gabing 'yon.

25:58.120 --> 25:59.560
No'ng gabi na namatay si Queen.

26:02.760 --> 26:06.199
Kaya nasa 'yo 'yong phone ni Queen,

26:06.280 --> 26:07.840
nagpapanggap ka
sa Instagram account niya na siya.

26:07.919 --> 26:09.480
Ano'ng pinagsasasabi mo?

26:09.560 --> 26:11.399
Narinig namin ni Athens lahat.

26:11.480 --> 26:14.480
At ikaw, RJ, ano'ng problema mo?

26:14.560 --> 26:16.360
Sabi ko sa 'yo, gawin mo 'yong tama,

26:16.439 --> 26:18.120
di ka man lang nakinig sa 'kin?

26:18.199 --> 26:19.960
Kung alam mo na nando'n siya
sa room no'ng gabing 'yon,

26:20.040 --> 26:21.280
ba't di mo sinabi sa pulis?!

26:21.360 --> 26:24.679
Pag nadamay ako sa gulo,
sino'ng poprotekta sa 'kin?

26:25.199 --> 26:26.480
Madali lang para sa 'yo na sabihin.

26:26.560 --> 26:27.399
Wala kang ginawa kahit ano.

26:27.480 --> 26:30.199
Hoy. Ganyan ka pa rin?

26:30.280 --> 26:32.199
Tatawag na 'ko ng pulis.

26:32.280 --> 26:33.480
-Hayaan mo silang tanungin ang lahat.
-Hindi.

26:33.560 --> 26:35.879
Coach. Coach! Tumigil ka na!

26:35.960 --> 26:37.360
Sabihin mo sa pulis ang totoo.

26:37.439 --> 26:38.960
Kung hindi, 'yong sikreto mo
na iniingatan ni Queen,

26:39.560 --> 26:40.520
ibubunyag ko.

26:43.439 --> 26:44.360
PAPANG

26:50.439 --> 26:52.199
-Hello.
-Lieutenant Oil.

26:52.280 --> 26:53.560
Kailangan n'yong tanungin si Coach Kwang.

26:53.639 --> 26:55.679
Nando'n din siya sa kuwarto
no'ng gabing 'yon.

26:55.760 --> 26:57.840
-Sigurado ka ba?
-Siyempre, sigurado ako.

26:57.919 --> 26:59.320
Mapapatunayan 'yan ni RJ.

26:59.840 --> 27:01.560
Uy! Tumatakbo si RJ.

27:01.639 --> 27:02.720
RJ!

27:05.800 --> 27:06.919
RJ!

27:07.600 --> 27:08.439
Uy!

27:11.199 --> 27:12.399
Tigil!

27:12.919 --> 27:14.320
Makinig ka. Makinig ka sa 'kin!

27:14.399 --> 27:15.600
Wag kang tumakas.

27:15.679 --> 27:17.240
Sabihin mo lang sa pulis ang totoo.

27:17.320 --> 27:18.800
Gusto mo pa bang lumala 'to?

27:19.520 --> 27:20.840
Siyempre, di ko gagawin 'yan!

27:21.760 --> 27:23.720
Aw. RJ!

27:24.199 --> 27:25.199
'Nak ng puta ka!

27:25.280 --> 27:27.679
Maraming salamat, Papang.

27:27.760 --> 27:30.000
Ipapatawag ko siya bukas
para magbigay ng statement.

27:30.080 --> 27:31.840
Tungkol naman kay RJ,

27:32.399 --> 27:34.120
hahanapin ko siya.

27:35.720 --> 27:37.720
Kung pinaghihinalaan mong
ako ang pumatay kay Queen,

27:37.800 --> 27:38.960
di ko ginawa 'yon.

27:39.560 --> 27:41.199
Sa pulis mo sabihin 'yan.

27:50.199 --> 27:51.280
A, okay.

27:51.800 --> 27:55.679
Wala na sigurong
magpo-post pagkatapos nito.

27:55.760 --> 27:58.600
Nire-report na
ng mga netizen 'yong account.

27:58.679 --> 28:00.600
Dapat ma-ban na agad 'yong account.

28:02.360 --> 28:05.800
Mawawala na si Queen simula ngayon.

28:06.919 --> 28:08.199
Malulungkot siya.

28:08.879 --> 28:10.840
Patay na si Queen.

28:10.919 --> 28:12.159
Wala siyang mararamdaman kahit ano.

28:13.720 --> 28:15.760
Kung nakakaramdam man siya ng kahit ano,

28:15.840 --> 28:18.080
baka mas masakit 'yon

28:18.159 --> 28:21.040
na may nagpapanggap na siya
at gumagawa ng gano'n.

28:21.120 --> 28:22.800
Hindi ko alam.

28:22.879 --> 28:24.879
Sabi ni Queen,
pinakanakakatakot para sa kanya

28:24.960 --> 28:26.679
'yong makalimutan siya ng mga tao.

28:27.520 --> 28:29.679
Baka mas magiging masaya siya

28:29.760 --> 28:31.280
kung may taong nagpapanggap na siya.

28:32.399 --> 28:35.480
Tingin ko, ang pinakaimportante,

28:35.560 --> 28:37.879
makalaya ka na diyan.

28:37.959 --> 28:38.840
Di ba maganda?

28:42.439 --> 28:44.199
Nga pala, salamat sa paghatid sa 'kin.

28:44.280 --> 28:45.800
Hindi mo naman kailangang gawin 'yon.

28:46.639 --> 28:47.560
Okay lang.

28:48.240 --> 28:49.800
Basta…

28:51.439 --> 28:52.520
Bye.

28:56.199 --> 28:57.240
Papang.

28:58.399 --> 29:00.800
A, gusto mo talaga akong

29:01.360 --> 29:02.679
umuwi na ngayon?

29:02.760 --> 29:04.959
Oo, kailangan kong mapag-isa ngayong gabi.

29:08.040 --> 29:11.480
Masyado kang malulungkot kung mag-isa ka.

29:12.080 --> 29:14.159
Wag ka na ngang umarte diyan, umuwi ka na.

29:14.679 --> 29:16.520
Okay, sige.

29:16.600 --> 29:19.080
Kita tayo bukas.

29:21.439 --> 29:22.919
Okay.

29:24.760 --> 29:25.800
Teka.

30:09.439 --> 30:10.639
Gale,

30:10.720 --> 30:13.199
di ko alam kung buhay pa 'ko bukas.

30:14.399 --> 30:16.399
Pag may nangyari sa 'kin,

30:17.639 --> 30:19.439
may gusto akong ibigay sa 'yo.

30:20.439 --> 30:21.959
Sikreto mo 'yon.

30:23.919 --> 30:26.240
Nakatago sa drawer ng mesa sa kuwarto ko.

30:26.840 --> 30:28.840
Nasa mesa 'yong susi.

30:30.040 --> 30:31.439
A.

30:32.040 --> 30:33.760
Nando'n din 'yong sikreto ni Toy.

30:34.560 --> 30:38.240
Puwede mong buksan at tingnan.
Puwede mong magamit sa buhay mo.

30:44.679 --> 30:46.560
Ano'ng ibig mong sabihin?

30:46.639 --> 30:48.280
Anong sikreto?

30:53.439 --> 30:55.679
Kuya, may charger ka ba ng phone?

30:55.760 --> 30:58.399
Oo, nandiyan. Gamitin mo na.

31:45.480 --> 31:47.439
NASA ROOM 703 AKO

32:06.080 --> 32:08.719
Queen, nandito na 'ko.

32:15.120 --> 32:16.399
Queen.

32:25.000 --> 32:26.040
Gale.

32:29.320 --> 32:30.159
Uy.

32:32.000 --> 32:33.360
Ayos ka lang ba?

32:35.080 --> 32:37.439
Nanaginip lang ako.

32:38.679 --> 32:41.000
Ano'ng ginagawa mo?

32:41.760 --> 32:45.240
Iniisip ko lang
kung dapat ba kitang gisingin.

32:46.399 --> 32:48.439
Lampas sampung oras ka nang tulog.

32:49.040 --> 32:50.199
Siguro pagod na pagod ka.

32:52.639 --> 32:54.560
Sinubukan bang pumasok ni Toy dito?

32:54.639 --> 32:58.040
Binlock ko'ng number niya,
di ko alam kung tumatawag siya sa iba.

32:58.120 --> 32:59.399
Nagpunta ba siya dito para makita ka?

32:59.480 --> 33:00.480
Gale.

33:01.560 --> 33:02.639
Kalma lang.

33:03.760 --> 33:05.000
Hindi siya nagtangkang pumasok.

33:05.080 --> 33:07.120
Di rin niya sinubukang tawagan ka.

33:09.520 --> 33:10.480
Okay?

33:11.360 --> 33:13.520
Safe ka dito.

33:15.120 --> 33:16.159
Ganito na lang kaya?

33:16.240 --> 33:18.240
Maghilamos ka na.

33:18.800 --> 33:20.080
Naghanda ako ng pagkain para sa 'yo.

33:30.439 --> 33:31.800
Hihintayin kita sa baba.

33:44.560 --> 33:46.439
A, di ko alam kung nasaan si Gale.

33:46.520 --> 33:48.719
Di ko siya kasama.
Hindi siya pupunta para makita ako. Okay?

33:48.800 --> 33:50.360
Nasaan siya, kung gano'n?

33:50.439 --> 33:51.399
Wala siya sa bahay.

33:52.000 --> 33:53.120
Puwede siyang magpunta
kahit saan niya gusto.

33:53.199 --> 33:55.360
Isa lang ang sigurado.
Mas okay siya nang wala ka.

33:57.040 --> 33:59.159
Alam mo ba kung ano'ng ginawa
ng kaibigan mo sa 'kin?

33:59.240 --> 34:01.000
Ginapos niya ako buong gabi.

34:01.080 --> 34:02.439
Nakawala lang ako.

34:03.040 --> 34:04.560
Ang sama ng ugali ng kaibigan mo.

34:06.000 --> 34:07.959
Hindi siya masama, saint siya.

34:08.040 --> 34:11.639
Kung ako siya, pinatay na kita.

34:13.080 --> 34:16.560
Di ko kasama si Gale. Aalis na 'ko.

34:16.639 --> 34:18.000
Kasama niya si Chivas, di ba?

34:19.239 --> 34:20.560
Magkasama sila, di ba?

34:21.759 --> 34:24.839
E, ano naman kung oo? Ano'ng gagawin mo?

34:30.120 --> 34:31.199
Shet!

34:36.600 --> 34:38.560
Ano'ng problema?
Ano'ng iniisip mo, ang aga-aga?

34:39.279 --> 34:42.040
Hindi pa rin maka-move on si Toy.

34:43.040 --> 34:46.520
A, sina Gale at Chivas na ngayon.

34:47.319 --> 34:48.719
Wala nang magagawa si Toy.

34:50.520 --> 34:52.000
Sana nga talaga.

34:58.799 --> 35:00.920
Gale. Pupuntahan kita ngayon.

35:06.040 --> 35:08.920
Iniisip mo ba si Toy?

35:12.200 --> 35:13.480
Medyo lang.

35:14.040 --> 35:17.000
Hindi siya 'yong tipo na madaling sumuko.

35:17.080 --> 35:19.040
Hindi ko mahuhulaan
'yong susunod na gagawin niya.

35:19.880 --> 35:22.360
Pero basta.

35:22.440 --> 35:24.560
Wala 'kong dapat katakutan.

35:25.279 --> 35:28.200
Kaya ka nawalan ng ganang
kumain ng almusal,

35:29.000 --> 35:29.839
dahil sa 'kin, di ba?

35:32.400 --> 35:34.319
Iniisip mong

35:35.720 --> 35:37.440
di ka dapat natulog kasama ko.

35:40.200 --> 35:41.319
Bakit

35:41.920 --> 35:43.640
naman ganyan ang iniisip mo?

35:46.080 --> 35:47.400
Hindi ko alam.

35:47.480 --> 35:49.560
Sa experience ko saka sa mga reaksyon mo,

35:49.640 --> 35:51.640
parang gano'n nga.

35:52.279 --> 35:54.319
Pinasama ko'ng pakiramdam mo, di ba?

35:57.000 --> 35:58.440
Ano lang…

35:59.279 --> 36:00.560
di ako pamilyar dito.

36:01.839 --> 36:02.799
Kasi…

36:03.960 --> 36:06.000
first time 'to na

36:06.880 --> 36:09.799
natulog ako kasama ng isang tao
nang walang dahilan.

36:15.240 --> 36:16.240
Naiintindihan ko.

36:20.920 --> 36:21.960
Galit ka…

36:22.880 --> 36:24.279
ba sa 'kin?

36:24.960 --> 36:27.200
Parang galit ka.

36:28.759 --> 36:30.000
Bakit mo naiisip 'yan?

36:31.040 --> 36:32.000
Kasi,

36:33.240 --> 36:36.799
kitang-kita sa kilos mo.

36:49.880 --> 36:50.799
Tumatawag si Toy.

36:59.359 --> 37:00.520
Wag kang mag-alala.

37:01.279 --> 37:03.640
Sabi ko na sa 'yo, safe ka dito.

37:04.560 --> 37:07.839
Sinabi ko na sa building
na wag papasukin si Toy.

37:08.400 --> 37:10.720
Wag kang lalabas kung di kailangan.

37:12.480 --> 37:14.799
Two weeks na lang,
magshu-shoot na ako ng series ko.

37:14.880 --> 37:17.279
Ayoko ring umabsent sa school.

37:18.600 --> 37:19.680
Ganito na lang kaya?

37:19.759 --> 37:22.520
Kukuha ako ng bodyguard
para protektahan ka.

37:22.600 --> 37:26.000
Pipilitin kong mapabilis
'yong pag-aresto kay Toy.

37:26.839 --> 37:28.359
Thank you.

37:28.440 --> 37:31.480
Pero nakakaabala na ako sa 'yo
kasi nandito ako.

37:31.560 --> 37:33.080
Hindi naman.

37:33.160 --> 37:35.240
Ginagawa ko lang ang dapat kong gawin.

37:42.279 --> 37:43.200
Ano?

37:44.359 --> 37:46.640
Sa wakas, nagpakita ka na
para makipag-usap sa 'kin.

37:47.600 --> 37:48.799
Di ako nandito para makipag-usap sa 'yo.

37:50.440 --> 37:51.560
Nandito ako para balaan ka.

37:52.759 --> 37:55.319
Mas iniimbestigahan pa ng pulis ang kaso.

37:55.880 --> 37:58.440
Siguro, imbes na guluhin si Gale,

37:59.279 --> 38:02.359
sabihin mo sa papa mo
na tulungan ka niyang makalusot dito.

38:03.000 --> 38:04.240
O puwede kang umalis sa bansa.

38:05.560 --> 38:06.759
Siyempre, gagawin ko 'yan.

38:07.680 --> 38:09.480
Di makukulong 'yong gaya ko.

38:11.480 --> 38:12.759
Pero dapat sumama si Gale sa 'kin.

38:14.680 --> 38:15.880
Sorry.

38:15.960 --> 38:17.880
Inaalagaan ko na siya ngayon.

38:18.520 --> 38:19.440
Talaga?

38:22.000 --> 38:24.600
Pa'no kung sabihin ko sa 'yo
ang sikreto niya?

38:26.359 --> 38:31.600
Baka ikaw pa'ng magbalik sa kanya sa 'kin.

38:35.839 --> 38:39.000
May update tayo ngayon.

38:39.080 --> 38:43.200
sa pagkamatay
ni Ms. Katariya Kijnueng o Queen.

38:43.279 --> 38:46.080
Sabi ni Police Lieutenant Colonel
Kacha Suebkiat,

38:46.160 --> 38:48.000
'yong may hawak sa kasong 'to,

38:48.080 --> 38:49.960
sa isang interview,

38:50.040 --> 38:53.799
magkakaroon ng press conference
sa progress ng kasong 'to.

38:53.880 --> 38:55.480
Manatiling nakatutok.

38:55.560 --> 38:59.799
May nakita kaming
bagong ebidensya at ito ay

38:59.880 --> 39:03.359
bagong patakaran galing sa gobyerno.

39:03.440 --> 39:06.319
Patakaran na paunlarin ang imprastraktura,

39:06.400 --> 39:10.279
isang mega project na nangangailangan

39:10.359 --> 39:12.040
ng investment na 300 billion baht.

39:12.120 --> 39:14.600
Ngayon, kakausapin natin

39:14.680 --> 39:17.440
ang isa sa mga consulting team
ng gobyerno.

39:17.520 --> 39:19.600
Siya si Mr. Phat Dejpaisarn.

39:19.680 --> 39:22.560
Mas kilala na Professor Phat.

39:22.640 --> 39:24.960
-Hello, Professor.
-Hello.

39:25.640 --> 39:29.040
Malaking karangalan
ang ma-interview ka ngayon.

39:29.120 --> 39:31.120
Medyo kakaiba nga sa pakiramdam.

39:31.200 --> 39:33.600
Parang di ako nag-i-interview ng politiko,

39:33.680 --> 39:36.200
parang online personality
ang ini-interview ko

39:36.279 --> 39:40.080
kasi napakarami mong batang fans.

39:40.160 --> 39:43.400
So, politiko ka ba o online personality?

39:45.160 --> 39:47.200
Politiko ako pero

39:47.279 --> 39:51.759
sabihin na lang nating
politiko ako na may fans.

39:51.839 --> 39:54.720
Sana, gano'n mo ako tingnan.
Ramdam ko 'yon.

39:54.799 --> 39:58.960
Mas interesado sa pulitika
ang mga mas batang henerasyon.

39:59.040 --> 40:01.359
Magandang senyales 'yan.

40:02.040 --> 40:04.279
Gusto nilang marinig kung 'yong gobyerno,

40:04.359 --> 40:07.200
may mga bagong project para sa kanila.

40:07.279 --> 40:08.880
Importante rin 'yan.

40:08.960 --> 40:09.880
Sige.

40:09.960 --> 40:13.080
Bago natin usisain
'yong tungkol sa project,

40:13.160 --> 40:15.799
puwede ba kitang tanungin in private?

40:15.880 --> 40:16.839
Privately.

40:16.920 --> 40:19.759
Tungkol sa usap-usapan
ng cabinet reshuffle,

40:19.839 --> 40:21.880
na ikaw 'yong i-a-appoint

40:21.960 --> 40:24.600
na maging deputy minister, totoo ba 'yon?

40:24.680 --> 40:27.720
Kailangan kitang tanungin
tungkol sa usap-usapang 'yon.

40:28.279 --> 40:30.480
Saan mo naman narinig 'yan?

40:31.120 --> 40:33.839
Puwede kong sabihin na

40:33.920 --> 40:35.880
hintayin na lang natin ang magiging takbo.

40:35.960 --> 40:37.640
Baka sa susunod na linggo,

40:37.720 --> 40:38.839
makakakita na tayo
ng mas malinaw na result.

40:38.920 --> 40:43.160
-Tama.
-Kung ako'ng unang magsasalita, baka…

40:57.440 --> 40:58.960
GALE

41:53.200 --> 41:54.560
Queen,

41:54.640 --> 41:56.799
kailangan mong itago 'tong sikreto na 'to.

41:58.839 --> 42:01.359
Siyempre, wag kang mag-alala.

42:01.440 --> 42:03.759
Wag mong sasabihin kahit kay Papang.

42:04.720 --> 42:05.680
Ano?

42:06.640 --> 42:08.200
Wala ka bang tiwala sa 'kin?

42:09.759 --> 42:13.560
Seryoso, ano'ng makukuha ko
pag sinabi ko sa iba?

42:13.640 --> 42:15.640
Magkaibigan tayo.

42:16.160 --> 42:17.600
Puwede mo 'kong pagkatiwalaan.

42:18.240 --> 42:20.319
Kahit ano pa'ng pagkakamaling nagawa mo,

42:20.400 --> 42:22.400
poprotektahan kita.

42:24.600 --> 42:26.520
Dapat mangako ka sa 'kin

42:26.600 --> 42:28.720
na di mo 'ko tatraydorin.

42:29.560 --> 42:31.160
Pag tinraydor kita,

42:33.480 --> 42:35.120
puwede mo 'kong patayin.

43:09.120 --> 43:11.240
Naaalala mo si Professor Phat?

43:11.880 --> 43:14.880
Siya 'yong prof natin no'ng first year.

43:14.960 --> 43:16.319
May dine-date ka ba?

43:16.400 --> 43:17.279
SUSUNOD NA EPISODE

43:17.359 --> 43:19.120
Queen, pini-flirt mo ba siya?

43:19.200 --> 43:21.200
Baliw ka ba? Nakikipagbiruan lang ako.

43:21.279 --> 43:23.200
Tingin mo, seseryosohin ka niya?

43:23.279 --> 43:26.600
qNiloloko ka niya, dapat malaman mo 'yon.

43:27.279 --> 43:28.640
Ano'ng ibig mong sabihin do'n?

43:28.720 --> 43:30.799
Makinig ka sa 'kin.
Wag kang makinig sa kanya.

43:30.880 --> 43:32.600
Kung ganito ang ginagawa mo,
sira ka na rin.

43:32.680 --> 43:35.200
'Yong nagtatali sa 'kin,

43:35.720 --> 43:36.960
hindi si Toy 'yon,

43:37.040 --> 43:39.040
kundi 'yong mismong nakaraan ko.

44:08.200 --> 44:10.560
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan
.