WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.800
[ดนตรีเพลงประกอบ]

00:54.080 --> 00:56.520
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

01:02.040 --> 01:04.640
- ก็ไม่เข้าใจนะว่าควีนจะทำเรื่องทั้งหมดนี้ไปทำไม
- [ดนตรีระทึกชวนสงสัย]

01:04.720 --> 01:07.800
[เอเธนส์] ทำเพราะสนุกเหรอ
หรือว่าเอาแค่สะใจ

01:07.880 --> 01:10.240
กูต้องขอบคุณควีนสินะ

01:10.320 --> 01:13.240
ว่าที่ทำให้กูได้รู้จักตัวตนของมึงจริงๆ สักที

01:13.840 --> 01:15.040
- ว่ามึงก็แค่ผู้…
- [ออกแรงตบ]

01:15.720 --> 01:18.240
[ชีวาส] ผมสัญญา ผมจะปกป้องคุณเอง

01:18.320 --> 01:21.000
เธอแค่ต้องรู้ว่าตัวเธอเองเป็นใคร

01:21.080 --> 01:22.440
แล้วก็มีค่าแค่ไหน

01:23.520 --> 01:24.520
แค่นั้นพอ

01:26.280 --> 01:29.760
ยังจะรอหลักฐานเรื่องคืนนั้น
จากควีนตัวปลอมอยู่อีกหรือเปล่า

01:29.840 --> 01:32.360
ไม่แล้วแหละ เราว่าเราจะไม่รอละ

01:36.720 --> 01:37.800
(บันทึก: เริ่มบันทึก)

01:37.880 --> 01:40.480
บันทึกความคืบหน้า

01:40.560 --> 01:43.440
คดีการเสียชีวิตของ
นางสาวคัทลียา กิจเนื่อง หรือควีน

01:43.520 --> 01:46.040
เน็ตไอดอลชื่อดัง อายุ 21 ปี

01:46.120 --> 01:47.520
สาเหตุการเสียชีวิต

01:47.600 --> 01:49.320
ตกจากที่สูง

01:50.280 --> 01:54.680
ผลชันสูตรพบร่องรอยการต่อสู้
และการทะเลาะวิวาท

01:55.480 --> 01:58.280
ผู้ตายถูกทำร้ายร่างกายก่อนเสียชีวิต

01:59.760 --> 02:03.040
เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นในคืนนั้น

02:03.120 --> 02:05.920
เที่ยงคืนของวันที่ 1 เมษายน

02:06.000 --> 02:07.240
วันแห่งการโกหก

02:07.320 --> 02:08.479
[ดนตรีระทึก]

02:08.560 --> 02:09.639
(วันไนต์สแตนด์
เอพริลฟูลส์เดย์ปาร์ตี้)

02:09.720 --> 02:13.920
[หมวด] ปาร์ตี้ในคืนนั้นอาจถูกมองว่าไร้สาระ

02:14.000 --> 02:15.520
และไร้ความรับผิดชอบ

02:16.280 --> 02:19.880
ทั้งเหล้า เซ็กส์ ยาเสพติด

02:20.720 --> 02:23.360
ความสัมพันธ์ที่ฉาบฉวยและอันตราย

02:26.960 --> 02:28.040
[ชนแก้ว]

02:30.040 --> 02:32.440
[ดนตรีระทึกชวนลุ้น]

02:49.560 --> 02:51.080
ควีน… ควีน

02:51.160 --> 02:52.760
[ดนตรีลุ้นระทึก]

02:52.840 --> 02:54.040
ไม่มีอะไร

03:08.080 --> 03:10.960
[หมวด] และคืนนั้น
ก็จบลงด้วยความตายของควีน

03:15.680 --> 03:18.520
การตายอย่างเป็นปริศนา

03:18.600 --> 03:21.520
และสภาพศพที่ไม่ชอบมาพากล

03:22.080 --> 03:24.320
รวมถึงชื่อเสียงของผู้ตาย

03:24.960 --> 03:27.640
ทำให้เกิดกระแสสังคมมากมาย

03:27.720 --> 03:29.800
ที่ตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้น

03:30.400 --> 03:35.520
แต่ไม่ว่าทุกคนจะพูดกันยังไง
พวกเราก็ทำงานกันอย่างเงียบๆ

03:36.160 --> 03:38.360
จนได้พบเบาะแสที่มากขึ้น

03:47.200 --> 03:49.440
[ตำรวจ] ห้องที่ควีนไปเล่นยาก่อนเสียชีวิต

03:49.520 --> 03:50.880
ถูกเช่าเป็นรายเดือน

03:50.960 --> 03:54.840
และชื่อของผู้เช่าก็คือ
นายปฏิพัทธ์ สกุลเทวา หรือทอย

03:54.920 --> 03:56.840
ซึ่งข้อมูลจากกองปราบปรามยาเสพติด

03:56.920 --> 03:59.520
พบว่ามีส่วนพัวพันเกี่ยวกับแก๊งค้ายาครับ

03:59.600 --> 04:03.200
และเป็นไปได้ว่าอาจจะเป็น
ผู้จัดหายาให้กับผู้ตายครับ

04:04.400 --> 04:08.400
พนักงานกับรปภ.โรงแรม
ก็รับสารภาพแล้วค่ะว่ามีการเคลื่อนย้ายศพ

04:08.480 --> 04:10.160
และคนที่ออกคำสั่งก็คือนายทอย

04:10.240 --> 04:11.640
[ดนตรีชวนอึ้งปนสงสัย]

04:11.720 --> 04:14.000
หลานท่านรองอธิบดี

04:17.360 --> 04:20.640
ก็คนที่พวกคุณพูดถึงอยู่นี่ไง หลานท่านรองอะ

04:20.720 --> 04:23.240
เห็นนามสกุลแล้วไม่เอะใจกันเลยหรือไงฮะ

04:26.280 --> 04:28.160
พวกเราทุกคนในนี้ทราบดีค่ะ

04:28.240 --> 04:29.800
แต่ว่ามันเกี่ยวอะไรกับคดีอะคะ

04:29.880 --> 04:31.720
เกี่ยวสิ

04:31.800 --> 04:33.480
เกี่ยวมากเลยล่ะ

04:34.280 --> 04:36.480
- เอ่อ สารวัตรคะ
- เอางี้

04:37.720 --> 04:41.760
ผมขอสั่งนะ ให้เจ้าหน้าที่ที่ทำคดีนี้ทุกนาย

04:41.840 --> 04:44.520
ทำงานด้วยความรอบคอบ โปร่งใส

04:44.600 --> 04:45.880
ตรงไปตรงมา

04:45.960 --> 04:47.240
ไม่ต้องไว้หน้าใครทั้งนั้น

04:47.920 --> 04:49.600
จะเป็นลูกหลานใครก็ช่าง

04:49.680 --> 04:51.960
ถ้าทำผิด เราต้องไม่เอาไว้

04:52.040 --> 04:55.160
ประเทศนี้ใครจะใหญ่กว่าอะไรก็ได้

04:55.240 --> 04:57.080
แต่ต้องไม่มีใครใหญ่กว่ากฎหมาย

04:59.680 --> 05:01.040
เราต้องรีบหาข้อสรุป

05:01.120 --> 05:04.080
ว่าเกิดอะไรขึ้นในห้องนั้นคืนนั้น

05:04.160 --> 05:08.800
อะไรหรือว่าใครที่ทำให้ผู้ตายตกลงมาจากระเบียง

05:10.560 --> 05:13.440
ไปหาข้อมูล รวบรวมหลักฐานมาให้มากที่สุด

05:13.520 --> 05:15.320
และที่สำคัญ

05:15.400 --> 05:17.360
ความคืบหน้าของคดีนี้ทั้งหมด

05:17.440 --> 05:19.080
ต้องเป็นความลับ

05:19.640 --> 05:22.440
เราอาจจะต้องรับมือกับมือที่มองไม่เห็น

05:22.520 --> 05:24.760
ความรอบคอบและรัดกุมเท่านั้น

05:24.840 --> 05:27.760
ที่จะทำให้เราจับตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษได้

05:27.840 --> 05:30.440
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

05:31.800 --> 05:35.080
[หมวด] การหาเบาะแสคดี
ดำเนินไปอย่างระมัดระวัง

05:35.160 --> 05:38.560
เนื่องจากว่าเราไม่ต้องการให้ทอยไหวตัวทัน

05:39.400 --> 05:43.280
เพราะเขาอาจจะใช้อิทธิพลของครอบครัว
มาแทรกแซงคดีได้

05:44.440 --> 05:47.280
เราต้องค่อยๆ ล้วงหาข้อมูลทีละคน

05:48.520 --> 05:50.120
- [ยางรถบดถนน]
- [เอเธนส์] พีนัท ระวัง

05:56.840 --> 05:59.520
(จุฬารัตน์ 3 อินเตอร์
มาตรฐานเจซีไอ)

06:02.880 --> 06:05.000
- [หมวด] เรียบร้อยดีนะคะ
- [ตำรวจ] เรียบร้อยดีครับ

06:19.400 --> 06:21.480
พี่เพิ่งคุยกับพ่อกับแม่ของเธอ

06:22.640 --> 06:25.960
รู้ใช่มั้ยว่าพ่อกับแม่เป็นห่วงเธอมากนะ

06:29.000 --> 06:31.240
เธอจะทำให้พวกเขาเสียใจไปถึงเมื่อไหร่

06:35.600 --> 06:37.040
ไม่ต้องกลัวไปนะ

06:37.840 --> 06:41.040
พ่อแม่เธอจะโกหกทุกคน
ว่าพาเธอไปรักษาตัวเงียบๆ

06:42.600 --> 06:43.920
พี่รับรองว่า

06:44.000 --> 06:46.040
ไม่มีใครตามหาเธอเจอแน่

06:47.560 --> 06:48.840
พีนัท

06:48.920 --> 06:51.120
เพื่อความปลอดภัยของเธอ

06:52.520 --> 06:54.200
พี่ว่าเธอต้องพูดความจริงกับพี่

06:54.280 --> 06:56.880
[ดนตรีกระแทกระทึก]

07:22.800 --> 07:25.440
ขอบคุณนะที่ยอมพูดความจริงกับพี่

07:25.520 --> 07:26.720
เธอตัดสินใจถูกแล้วแหละ

07:27.840 --> 07:29.400
ถึงเธอจะมีส่วนทำความผิด

07:29.480 --> 07:33.360
แต่การที่เธอให้ความร่วมมือ
กับการสอบสวนในครั้งนี้

07:34.120 --> 07:36.240
ก็อาจจะช่วยผ่อนหนักให้เป็นเบาได้บ้าง

07:38.600 --> 07:40.600
และจนกว่าคดีจะถูกปิด

07:41.320 --> 07:44.520
จะมีตำรวจตามดูแลเธอห่างๆ เพื่อความปลอดภัย

07:44.600 --> 07:46.240
ถ้าไม่จำเป็น

07:46.320 --> 07:48.160
อย่าติดต่ออาร์เจ

07:48.680 --> 07:51.400
แล้วห้ามบอกเขาเด็ดขาดว่าเธอมาคุยกับพี่

07:52.160 --> 07:53.160
โอเคมั้ย

08:00.440 --> 08:03.000
[หมวด] กายกับพีนัท สองคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ

08:03.080 --> 08:05.000
พูดความจริงออกมาแล้วค่ะ

08:05.080 --> 08:07.040
ยืนยันตรงกับพนักงานโรงแรม

08:07.120 --> 08:10.000
ทอยเป็นคนจัดแจง แล้วก็เคลื่อนย้ายศพค่ะ

08:10.800 --> 08:13.520
แล้วได้คำตอบหรือยังว่าเกิดอะไรกับควีนในห้องนั้น

08:15.040 --> 08:18.680
สองคนนั้นตอบไม่ได้ค่ะว่าเกิดอะไรขึ้น
เพราะพวกเขาเองก็ไม่รู้

08:31.640 --> 08:34.640
[ดนตรีไม่น่าไว้ใจชวนสงสัย]

08:44.680 --> 08:46.320
มันไปทำบ้าอะไรอยู่ตรงนั้นวะ

08:47.040 --> 08:48.760
[หัวเราะในลำคอ] ช่างแม่งเหอะ

08:50.520 --> 08:52.760
มึงอะมานี่มา เติมของหน่อย

08:52.840 --> 08:53.840
ยังเหลืออยู่เลยเนี่ย

08:56.280 --> 08:57.240
เออ เร็ว

08:57.920 --> 08:59.240
[ขย้อน]

08:59.320 --> 09:00.880
กูขอไปอ้วกก่อน

09:02.160 --> 09:03.120
[หัวเราะ] เฮ้ย

09:03.920 --> 09:05.120
อ้วกจริงดิ

09:09.680 --> 09:10.880
[อ้วก]

09:15.240 --> 09:16.520
[หายใจแรง]

09:30.480 --> 09:31.920
เฮ้ย หลับงี้เลยเหรอ

09:42.760 --> 09:45.280
[ดนตรีไม่น่าไว้ใจ]

10:35.680 --> 10:38.640
เอ้า มึง ตื่นแล้วเหรอ

10:39.920 --> 10:41.320
ของเหลือปะวะ

10:42.320 --> 10:43.040
[อาร์เจ] อะๆ

10:43.120 --> 10:46.040
- [เคาะประตู]
- [ดนตรีระทึก]

10:46.920 --> 10:48.880
ใครวะ มึงไปดูดิ๊

10:59.640 --> 11:02.280
- พวกมึงทำเหี้ยอะไร ไอ้สัตว์
- เชี่ยไรเนี่ย

11:02.360 --> 11:04.200
[ดนตรีตึงเครียดเบาๆ]

11:04.280 --> 11:05.240
[อาร์เจ] อะไรวะ

11:06.120 --> 11:07.400
นี่มึงเป็นเหี้ยไรเนี่ย

11:08.880 --> 11:09.920
ควีนอยู่ไหน

11:13.200 --> 11:14.160
ควีน

11:14.840 --> 11:17.080
เออ อยู่ไหนวะ แล้วทำไมวะ

11:17.680 --> 11:18.880
มันตกระเบียงลงไปตายแล้ว

11:19.480 --> 11:20.840
พวกมึงไม่รู้ตัวเลยเหรอ

11:20.920 --> 11:22.040
ก็เหี้ยแล้ว

11:22.120 --> 11:25.880
กว่ากายกับพีนัทจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

11:25.960 --> 11:27.800
ควีนก็เสียชีวิตไปแล้ว

11:28.800 --> 11:31.400
ส่วนพะแพงก็สลบอยู่ที่เตียงตลอด

11:31.480 --> 11:33.360
เพราะฉะนั้น

11:34.000 --> 11:37.000
คนที่น่าจะตอบได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

11:37.840 --> 11:39.520
ก็จะเหลือแค่อาร์เจ

12:00.400 --> 12:01.920
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

12:11.160 --> 12:14.280
อาร์เจ นี่หมวดออยนะคะ

12:14.800 --> 12:16.560
พี่อยากคุยกับเราเพิ่มเติมเรื่องคดี

12:17.440 --> 12:19.840
ถ้าพร้อมแล้วโทรกลับหาพี่ด้วย

12:19.920 --> 12:21.560
แต่เร็วหน่อยก็ดีนะ

12:21.640 --> 12:24.240
มีปัญหาอะไรจะได้รีบช่วยกันหาทางออก

12:24.320 --> 12:27.160
[ดนตรีดังระทึก]

12:48.280 --> 12:50.720
[ดนตรีชวนสงสัยไม่น่าไว้ใจ]

13:46.560 --> 13:47.640
(กรุณาใส่รหัสผ่านเพื่อเปิด)

13:52.440 --> 13:53.720
[ผู้ชาย] นี่ก็เช้าแล้วนะ

13:53.800 --> 13:55.880
แต่ทำไมยังมีนักศึกษาไม่ยอมไปเรียนก็ไม่รู้

13:55.960 --> 13:57.840
[เกลหัวเราะ]

13:58.520 --> 14:01.120
แล้วอาจารย์ล่ะคะ วันนี้ไม่ไปสอนเหรอ

14:01.200 --> 14:03.680
[ดนตรีชวนหนักใจปนอึ้ง]

14:05.400 --> 14:07.080
วันนี้ไม่อยากสอนเลยอะ

14:07.160 --> 14:09.360
- อยากอยู่ที่นี่ทั้งวันเลย
- [หัวเราะ]

14:10.320 --> 14:12.680
หนูก็เหมือนกันค่ะ

14:17.840 --> 14:19.400
หนู…

14:20.400 --> 14:22.200
รักอาจารย์นะคะ

14:22.720 --> 14:24.240
อาจารย์รักหนูมั้ยคะ

14:27.440 --> 14:28.640
รักสิคะ

14:30.920 --> 14:34.000
ไหน พูดชัดๆ อีกทีซิ

14:45.880 --> 14:48.760
[ดนตรีระทึกเป็นจังหวะ]

14:50.560 --> 14:51.880
คุณ

14:57.520 --> 14:59.640
ก่อนหน้านี้ผมลองเปิดแฟลชไดรฟ์นี้ดู

15:00.360 --> 15:01.960
ผมไม่สามารถก๊อปปี้ข้อมูลได้

15:03.640 --> 15:05.400
ควีนคงตั้งรหัสไว้

15:05.480 --> 15:07.640
ของคุณเองก็เหมือนกันใช่มั้ย

15:10.440 --> 15:11.480
ใช่

15:13.760 --> 15:16.760
อย่างน้อยไอ้ทอยมันก็ไม่สามารถ
เอาข้อมูลของคุณไปเผยแพร่ได้

15:18.520 --> 15:19.520
แล้ว…

15:21.320 --> 15:23.680
เมื่อกี้คุณเห็นหรือเปล่า

15:23.760 --> 15:24.960
ไม่เห็น

15:26.680 --> 15:28.080
แล้วผมเองก็ไม่อยากเห็นด้วย

15:38.520 --> 15:40.520
ไม่ว่าความลับของคุณจะเป็นอะไร

15:41.200 --> 15:42.760
คุณไม่ต้องกังวลเลยนะ

15:43.360 --> 15:44.760
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

15:44.840 --> 15:47.440
[ดนตรีลุ้นระทึก]

15:49.920 --> 15:51.480
[อาร์เจ]

15:51.560 --> 15:53.280
[สายเรียกเข้า]

16:00.160 --> 16:01.880
[สัญญาณรอสาย]

16:04.200 --> 16:06.000
จะเบี้ยวเหรอไอ้ทอย

16:06.920 --> 16:09.520
- [พ่นลมขัดใจ]
- [สัญญาณรอสาย]

16:09.600 --> 16:13.000
[สายเรียกเข้า]

16:14.360 --> 16:16.800
[ดนตรีลุ้นระทึก]

16:18.960 --> 16:21.720
เชี่ยเอ๊ย ไม่น่าไว้ใจแม่ง

16:36.800 --> 16:38.920
ฉันให้โอกาสแกครั้งสุดท้ายนะ

16:39.840 --> 16:41.920
ทำสิ่งที่ถูกต้องซะ

16:42.000 --> 16:43.880
ก่อนที่จะไม่มีโอกาสได้ทำอีก

16:47.560 --> 16:49.400
[ดนตรีหยุด]

16:54.800 --> 16:57.160
[ควีน] ยินดีกับเพื่อนรักนะ

16:57.240 --> 16:58.960
วันก่อนยังควงผู้ชายคนอื่นอยู่เลย

16:59.600 --> 17:01.640
วันนี้โพสต์อวดอีกคนและ

17:01.720 --> 17:05.119
ล่าแต้มแลกคอนโดได้ยังคะเพื่อน

17:07.079 --> 17:08.720
[ถอนหายใจ จิ๊ปาก]

17:09.560 --> 17:11.400
จริงอย่างที่เราสงสัยเลย

17:11.480 --> 17:14.560
ว่าคนที่เล่นแอ็กเคานต์ของควีนเนี่ย
ก็คือโค้ชของเธอ

17:15.520 --> 17:18.040
[ดนตรีชวนสงสัยรัวๆ]

17:18.680 --> 17:19.960
นี่เธอไม่เชื่อเหรอ

17:22.240 --> 17:24.319
เปล่า ไม่ได้ไม่เชื่อ

17:24.400 --> 17:26.640
เราแค่มองว่ามันไม่ค่อยเมกเซนส์ปะ

17:27.880 --> 17:32.040
ก็รูปที่เราอัปในสตอรี่ไอจีอะ
เราเซ็ตไว้ให้โค้ชกวางเห็นได้แค่คนเดียว

17:32.640 --> 17:34.080
- จริงปะเนี่ย
- เออ

17:36.160 --> 17:39.120
แล้วทำไมเธอถึงเซ็ตเจาะจงขนาดนั้นอะ

17:39.200 --> 17:42.280
ก็เพราะว่าเราสงสัยตั้งแต่แรกแล้วไง

17:42.360 --> 17:45.080
ว่าคนที่เล่นไอจีควีนก็คือโค้ชกวาง

17:45.160 --> 17:47.760
[ดนตรีระทึกชวนขนลุก]

17:48.280 --> 17:49.440
เพราะอะไรอะ

17:50.280 --> 17:52.600
ก็โค้ชกวางชอบเธอไง

17:56.240 --> 17:58.160
เธอไม่รู้จักโค้ชตัวเองเลยหรือไง

18:03.160 --> 18:05.920
[คอมเมนต์ 1] อยากรู้จังว่าใครเล่น โลว์ได้อีก

18:06.000 --> 18:08.360
[คอมเมนต์ 2] เอาไอจีคนตายมาประจาน
คนอื่นแบบนี้

18:08.440 --> 18:09.360
พ่อแม่สอนมายังไง

18:09.960 --> 18:12.920
[คอมเมนต์ 3] หยุดทำแบบนี้สักที
พี่ควีนต้องมาเสียหายเพราะแก

18:13.520 --> 18:14.440
[ถอนหายใจ]

18:21.280 --> 18:23.360
[ดนตรีชวนหวั่นใจ]

18:23.960 --> 18:26.120
อาร์เจ มีไร

18:28.440 --> 18:30.520
ฉันบอกแล้วใช่มั้ยว่าอย่าเข้ามาที่นี่อีก

18:30.600 --> 18:32.320
จนกว่าคณะกรรมการจะสอบสวนความผิด

18:32.400 --> 18:33.800
นี่ โค้ช

18:34.320 --> 18:36.280
กล้าให้คณะกรรมการสอบสวนผมจริงๆ เหรอ

18:37.880 --> 18:40.960
ไม่กลัวเหรอว่าผมจะพูดความจริง

18:43.320 --> 18:44.320
อาร์เจ…

18:46.000 --> 18:47.280
เราตกลงกันแล้วนะ

18:49.320 --> 18:51.880
ผมปิดปากเงียบ เล่นตามบทไอ้ทอย

18:51.960 --> 18:53.560
ไม่พูดถึงเรื่องโค้ชเลย

18:53.640 --> 18:55.600
แต่พอไอ้เอเธนส์บอกว่าจะออกจากชมรม

18:55.680 --> 18:57.760
[สูดหายใจ] ขายผมเลยเหรอ

18:58.400 --> 18:59.920
เอางี้จริงดิ

19:00.600 --> 19:02.160
กลัวจะไม่ได้เอเธนส์ขนาดนั้นเลยเหรอ

19:06.520 --> 19:08.920
อย่ามาพูดกับฉันแบบนี้นะ

19:09.000 --> 19:09.960
ทำไม

19:10.800 --> 19:14.120
ความจริงมันแทงใจ รับไม่ได้เหรอ

19:22.480 --> 19:24.600
- [โค้ช] เอเธนส์
- ครับโค้ช

19:31.960 --> 19:34.200
สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ พี่ให้

19:34.280 --> 19:37.400
[ดนตรีชวนสงสัย]

19:43.520 --> 19:45.280
- โห
- เป็นไง

19:46.560 --> 19:50.080
พี่เห็นว่าเธอยังไม่มีนาฬิกาดีๆ ใช้น่ะ
ก็เลยซื้อมาให้

19:51.440 --> 19:53.520
แต่อันนี้มัน… มันแพงมากเลยไม่ใช่เหรอครับโค้ช

19:53.600 --> 19:55.440
[ทำเสียงปฏิเสธ] ไม่หรอก

19:57.680 --> 20:01.080
ถือซะว่าเป็นรางวัลที่เธอทำสถิติไว้ได้ดีไง

20:01.160 --> 20:03.080
[ดนตรีน่าสงสัย]

20:07.600 --> 20:09.360
[หัวเราะเจื่อน] ขอบคุณครับ

20:12.680 --> 20:13.800
[โค้ชถามเสียงแข็ง] อะไร

20:13.880 --> 20:15.280
ไม่ต้องมาอิจฉาเลยนะ

20:15.360 --> 20:17.440
อยากได้แบบเขา ก็ทำตัวดีๆ แบบเขาบ้าง

20:18.400 --> 20:19.400
[พูดไม่ออกเสียง] ครับผม

20:20.920 --> 20:23.360
เออ แล้วนี่จะไปฉลองวันเกิดที่ไหนอะ

20:23.440 --> 20:26.560
พี่เลี้ยงได้นะ ไปมั้ยทุกคน ปะ

20:26.640 --> 20:28.920
ไปกินข้าวกัน เลี้ยงวันเกิดเอเธนส์เขา

20:29.640 --> 20:30.480
เลือกเลย

20:30.560 --> 20:32.320
[อาร์เจ] พวกผมคงต้องขอผ่านอะโค้ช

20:32.400 --> 20:36.600
พอดีว่าจองโต๊ะไว้ที่วันไนต์สแตนด์
แล้วก็ชวนเอเธนส์ไว้แล้วด้วย

20:36.680 --> 20:37.680
แต่แล้วแต่มึงนะ

20:37.760 --> 20:40.040
ถ้ามึงอยากไปดินเนอร์
กับโค้ชสองต่อสองเนี่ย พวกกูก็

20:40.120 --> 20:41.360
สนุกกันเองได้นะ

20:44.680 --> 20:47.600
นี่ จะพาเอเธนส์เขาไปเสียคนเขาหรือไงฮะ

20:47.680 --> 20:49.240
โห

20:50.080 --> 20:51.480
พวกมันบังคับเธอใช่มั้ย

20:51.560 --> 20:53.440
ไม่อยากไป ไม่ต้องไปนะ

20:54.200 --> 20:56.080
เปล่าครับ ผมอยากไปครับ

20:57.160 --> 20:58.840
แต่… แต่ผมสัญญานะครับว่า

20:58.920 --> 21:01.840
ผมจะไม่ดื่มเยอะ แล้วก็จะรีบกลับบ้านไปพักผ่อน

21:01.920 --> 21:03.080
พรุ่งนี้จะได้มาซ้อม

21:03.880 --> 21:06.840
นะครับโค้ช ผมแค่อยากไปสนุกกับเพื่อนๆ

21:06.920 --> 21:08.240
วันเกิดผมอะ

21:08.760 --> 21:10.640
โห เด็กดีฉิบหาย

21:10.720 --> 21:14.360
มึงบอกโค้ชไปเหอะว่ามึงไม่ได้มาสนุก
กับเพื่อนๆ หรอก มึงจะไปเจอสาวๆ อะ

21:14.440 --> 21:16.320
[ดนตรีระทึกน่าอึดอัด]

21:16.400 --> 21:17.600
หมายความว่าไง

21:18.600 --> 21:19.680
ก็…

21:20.440 --> 21:23.480
ควีนไงครับ วันนี้ควีนก็ไปด้วยเหมือนกัน ก็…

21:23.560 --> 21:26.320
ไม่รู้ว่าเขานัดไปไหนกันต่อหรือเปล่า

21:29.360 --> 21:31.160
ไม่ใช่แล้ว มึงพูดไปเรื่อยแล้วอาร์เจ

21:31.760 --> 21:34.320
บอกเขาไปดิ พูดไปเลย

21:36.360 --> 21:37.640
ไม่ใช่ครับโค้ช

21:41.640 --> 21:44.560
ทำไมพวกแกต้องไปแต่งตัวที่บ้านฉันตลอดเลยวะ

21:44.640 --> 21:45.800
ไม่ไปที่อื่นบ้างอะ

21:45.880 --> 21:48.040
เอ้า ก็มันสะดวกที่สุดแล้วอะ

21:48.120 --> 21:50.080
มีที่กว้างถ่ายคอนเทนต์ก็ได้

21:50.760 --> 21:52.400
คอนโดอีพะแพงก็เล็กนิดเดียวอะ

21:52.480 --> 21:53.520
เดี๋ยวก็เหยียบกันตาย

21:53.600 --> 21:55.320
[พะแพง] โห มึงอย่าเวอร์ได้ปะอีควีน

21:55.400 --> 21:57.320
กูมันก็แค่คนธรรมดา โอเคปะ

21:57.400 --> 22:00.120
จะให้มีบ้านใหญ่เป็นวัง
เหมือนเจ้าหญิงเกลได้ยังไงล่ะ

22:03.440 --> 22:04.560
ไม่ไปบ้านแกบ้างล่ะควีน

22:05.160 --> 22:07.240
เออว่ะ กูยังไม่เคยไปบ้านมึงเลยนะ

22:07.880 --> 22:10.680
ก็ป้ากูเขาไม่ชอบรับแขกอะ

22:10.760 --> 22:12.240
เขากลัวคนมาขโมยสมบัติ

22:13.600 --> 22:15.200
[สายเรียกเข้า]

22:18.280 --> 22:20.320
พวกมึงขึ้นรถไปก่อน เดี๋ยวกูคุยโทรศัพท์แป๊บนึง

22:30.160 --> 22:32.280
- ฮัลโหล
- นี่แกจะพาเอเธนส์ไปไหน

22:33.040 --> 22:36.240
อุ๊ย ได้ได้กลิ่นเร็วจังเลยอะ สมกับเป็นหมา

22:36.320 --> 22:37.800
[ดนตรีชวนอึ้ง]

22:37.880 --> 22:39.960
แต่เป็นหมาเลียปลากระป๋องนะ

22:40.040 --> 22:41.640
ได้แต่เลีย แต่ไม่ได้กิน

22:42.320 --> 22:44.840
เมื่อไหร่แกจะเลิกยุ่งกับเอเธนส์ของฉันสักทีฮะ

22:44.920 --> 22:46.080
อะไรนะ

22:47.160 --> 22:48.080
ของมึงเหรอ

22:48.160 --> 22:50.880
ฉันดูแลเอเธนส์ตั้งแต่เขาเด็กๆ

22:50.960 --> 22:53.960
แล้วฉันนี่แหละจะเป็นคนผลักดัน
ให้เขาไปให้ไกลที่สุด

22:54.040 --> 22:56.760
ผู้หญิงอย่างแกเนี่ยมีแต่จะฉุดให้เขาลงต่ำ

22:57.760 --> 22:58.920
ตอแหลจังเลยอะ

22:59.760 --> 23:02.440
รับบทครูอยากผลักดันลูกศิษย์

23:02.520 --> 23:04.560
หรือจริงๆ แล้ว

23:04.640 --> 23:06.040
อยากให้ลูกศิษย์ดันกันแน่อะ

23:07.200 --> 23:09.400
- อีควีน
- ทำไม

23:09.480 --> 23:10.840
มึงจะทำไมกู

23:10.920 --> 23:12.720
[จิ๊ปาก] ได้

23:13.280 --> 23:15.960
ถ้าอย่างนั้นเนี่ย พรุ่งนี้ฉันจะนัดเขาซ้อมแบบ

23:16.040 --> 23:17.240
เช้าๆ เลย

23:17.320 --> 23:19.280
เขาจะได้รีบกลับ

23:19.360 --> 23:21.520
ไปไหนต่อกับแกไม่ได้

23:22.280 --> 23:25.400
แกก็รู้นี่ ถ้าเป็นเรื่องซ้อมแล้วเนี่ย

23:25.480 --> 23:27.880
เอเธนส์เขาไม่เคยขัดคำสั่งฉันหรอก

23:27.960 --> 23:32.560
แหม โชว์พาวว่าตัวเองมีอำนาจ

23:33.600 --> 23:34.840
เอาดิ

23:34.920 --> 23:37.840
ถ้ามึงจะทำแบบนั้นน่ะ กูก็จะแฉมึง

23:39.320 --> 23:40.440
แกพูดไรอะ

23:40.520 --> 23:42.800
มึงคิดผิดแล้วแหละที่มาเป็นศัตรูกับกู

23:42.880 --> 23:44.760
คิดว่ากูไม่รู้เหรอ

23:46.160 --> 23:47.720
ว่าความลับของมึงคืออะไร

23:48.680 --> 23:49.520
กูรู้นะ

23:49.600 --> 23:52.320
ว่ามึงใช้ตำแหน่งของมึงรับสินบนจากผู้ปกครอง

23:52.400 --> 23:55.840
คนอย่างไอ้อาร์เจถึงได้ชูคออยู่ในชมรมมึงได้ไง

23:57.800 --> 23:59.040
[เสียงเบาลง] แกพูดอะไร

24:00.040 --> 24:01.240
อย่ามาใส่ร้ายฉันนะ

24:02.240 --> 24:03.800
กูหลักฐานซะด้วยสิ

24:04.720 --> 24:05.560
เอาดิ

24:06.080 --> 24:08.320
ถ้ามึงจะกันท่ากูจากเอเธนส์

24:08.400 --> 24:11.960
กูก็จะโพสต์หลักฐานของกูลงในโซเชียล

24:12.560 --> 24:14.000
ให้มึงไม่ทีที่ยืนเลย

24:14.680 --> 24:16.200
ดีมั้ยคะ คุณครู

24:16.760 --> 24:20.000
[ดนตรีตึงเครียดชวนลุ้นเบาๆ]

24:25.960 --> 24:27.040
ใครโทรมาอะ

24:28.240 --> 24:29.560
[ถอนหายใจ] อีโค้ชกวางน่ะสิ

24:29.640 --> 24:31.320
หมาแก่หวงก้าง

24:31.400 --> 24:33.520
พอรู้ว่าวันนี้กูกับเอเธนส์จะได้อยู่ด้วยกันนะ

24:33.600 --> 24:36.240
อู้หู ดิ้นเป็นไส้เดือนโดนน้ำร้อน

24:36.840 --> 24:38.760
นี่แกยังไม่เลิกทะเลาะกับนางอีกเหรอ

24:38.840 --> 24:39.720
[หายใจแรง]

24:39.800 --> 24:41.520
ฉันเนี่ยนะจะลดตัวไปทะเลาะกับมัน

24:41.600 --> 24:43.400
มีแต่มันนั่นแหละกันท่าฉันอยู่ได้

24:44.160 --> 24:45.760
เวลาฉันจะไปหาเอเธนส์ที่สระนะ

24:45.840 --> 24:47.800
ไล่กันอย่างกะหมูกะหมา

24:47.880 --> 24:49.280
สระของมันหรือเปล่าก็ไม่ใช่

24:49.360 --> 24:52.120
เอเธนส์ผัวมันหรือเปล่าก็ไม่ใช่ค่ะ

24:54.920 --> 24:56.600
เฮ้ย มึง

24:56.680 --> 24:58.200
ไม่ช่วยกูด่าหน่อยเหรอ

24:58.280 --> 24:59.360
อะไร

24:59.440 --> 25:02.480
ก็ปกติเวลากูด่าใคร มึงก็จะจอยตลอดเลยอะ

25:02.560 --> 25:03.600
ทำไมวันนี้มึงเงียบอะ

25:03.680 --> 25:06.960
แหม ก็มึงด่าแรงเกินเบอร์ขนาดนั้นแล้วอะ

25:07.040 --> 25:08.320
ใครจะไปด่าสู้มึงได้ล่ะ

25:09.040 --> 25:11.440
- จะไปได้ยัง
- เออๆ

25:12.360 --> 25:13.440
แต่เอาเหอะ

25:14.080 --> 25:15.840
คืนนี้กูจะต้องได้เอเธนส์เป็นแฟนให้ได้

25:17.280 --> 25:19.680
[สูดหายใจ] อยากเห็นคนอกแตกตาย

25:19.760 --> 25:21.880
นี่แกต้องการอะไรจากฉันกันแน่ฮะ

25:23.200 --> 25:26.000
ผมอยากออกจากที่นี่ว่ะ

25:26.560 --> 25:28.480
แล้วผมก็ต้องใช้เงิน

25:28.560 --> 25:30.440
แต่ไปขอไอ้ทอยแล้วมันไม่ให้

25:30.520 --> 25:31.840
ผมก็เลยจะมาขอโค้ชแทน

25:32.880 --> 25:34.040
ถ้าโค้ชอยากให้ผมเงียบ

25:35.520 --> 25:36.520
เอามาให้ผมสักสองล้าน

25:36.600 --> 25:38.520
- [ดนตรีชวนอึ้งเบาๆ]
- แกจะบ้าหรือไงฮะ

25:38.600 --> 25:40.880
ฉันจะไปหาเงินให้แกมาจากไหนฮะ

25:40.960 --> 25:42.360
ทำไมโค้ชจะไม่มี

25:42.440 --> 25:46.320
ลำพังแค่เงินที่พ่อผมให้โค้ชมาตลอดหลายปีเนี้ย

25:46.840 --> 25:47.680
ก็น่าจะพอแล้วมั้ง

25:48.720 --> 25:49.880
แล้วถ้าฉันไม่ให้อะ

25:50.680 --> 25:53.560
ก็ไม่ยากอะไร ผมก็แค่พูดความจริง

25:54.480 --> 25:56.360
ว่าโค้ชก็อยู่ในห้องคืนนั้นด้วย

25:58.120 --> 25:59.560
คืนที่ควีนตาย

26:00.560 --> 26:02.160
- [พะแพง] อ๋อ
- [เอฟเฟกต์ระทึก]

26:02.760 --> 26:06.200
เพราะแบบนี้เองสินะ โค้ชถึงได้มีมือถือควีน

26:06.280 --> 26:07.840
แล้วก็สวมรอยใช้ไอจีควีนอะ

26:07.920 --> 26:09.480
นี่แกพูดบ้าอะไรเนี่ย

26:09.560 --> 26:11.400
ฉันกับเอเธนส์ได้ยินหมดแล้วนะ

26:11.480 --> 26:14.480
แล้วก็มึงด้วย ไอ้อาร์เจ มึงเป็นไรมากปะเนี่ย

26:14.560 --> 26:16.360
ที่กูบอกมึงให้ทำสิ่งที่ถูกต้องเนี่ย

26:16.440 --> 26:18.120
ไม่ได้เข้าหัวมึงเลยใช่มั้ย

26:18.200 --> 26:19.960
ถ้ามึงรู้ว่าโค้ชอยู่ที่ห้องวันนั้นด้วย

26:20.040 --> 26:21.800
ทำไมมึงถึงไม่บอกตำรวจ

26:21.880 --> 26:24.680
ก็ถ้ากูเดือดร้อนขึ้นมา ใครจะรับผิดชอบกูวะ

26:25.200 --> 26:26.480
พวกมึงพูดง่ายนี่

26:26.560 --> 26:27.400
ไม่ได้ทำเหี้ยไรผิดอะ

26:27.480 --> 26:29.440
เฮ้ย นี่มึงยังจะกล้าเรียกร้องอีกเหรอวะ ฮะ

26:30.280 --> 26:32.200
เอาเหอะ เดี๋ยวฉันจะโทรหาตำรวจเดี๋ยวนี้แหละ

26:32.280 --> 26:33.480
- ให้มาสอบสวนทุกคนให้หมด
- นี่

26:33.560 --> 26:35.880
โค้ชๆๆ พอเถอะครับ โค้ช

26:35.960 --> 26:37.360
ไปบอกความจริงกับตำรวจเถอะ

26:37.440 --> 26:38.960
ไม่งั้นความลับของโค้ชที่ควีนมีอยู่อะ

26:39.560 --> 26:40.520
ผมแฉโค้ชแน่

26:40.600 --> 26:43.360
- [ดนตรีระทึกตึงเครียด]
- [ทำเสียงหงุดหงิด]

26:45.320 --> 26:48.320
[โทรศัพท์สั่น]

26:50.440 --> 26:52.200
- ฮัลโหล
- หมวดออยคะ

26:52.280 --> 26:53.560
หมวดออยต้องสอบสวนโค้ชกวางนะคะ

26:53.640 --> 26:55.680
เพราะโค้ชเขาอยู่ในห้องวันนั้นด้วยเหมือนกันค่ะ

26:55.760 --> 26:57.840
- แน่ใจใช่มั้ย
- แน่ใจค่ะ

26:57.920 --> 26:59.320
ไอ้อาร์เจยืนยันได้

26:59.400 --> 27:01.560
- [ดนตรีลุ้นระทึก]
- เฮ้ย ไอ้อาร์เจหนีไปแล้วค่ะ

27:01.640 --> 27:02.720
เฮ้ย อาร์เจ

27:05.800 --> 27:06.920
ไอ้อาร์เจ

27:07.600 --> 27:08.440
- [อาร์เจร้องเจ็บ]
- นี่

27:09.200 --> 27:10.240
[ออกแรงต่อย]

27:11.200 --> 27:12.400
หยุด

27:12.920 --> 27:14.320
มึงฟัง มึงฟังกู

27:14.400 --> 27:15.600
มึงหยุดหนีได้แล้ว

27:15.680 --> 27:17.240
แล้วมึงไปบอกความจริงกับตำรวจ

27:17.320 --> 27:18.800
มึงอยากให้เรื่องแย่ไปกว่านี้เหรอวะฮะ

27:19.520 --> 27:20.840
บอกทำเหี้ยไรล่ะ

27:21.760 --> 27:23.720
โอ๊ย ไอ้อาร์เจ

27:24.360 --> 27:25.200
ไอ้สัตว์

27:25.280 --> 27:27.680
ขอบคุณมากนะพะแพง

27:27.760 --> 27:30.000
พรุ่งนี้พี่จะเชิญโค้ชกวางมาให้ปากคำ

27:30.080 --> 27:31.840
ส่วนอาร์เจ

27:32.400 --> 27:34.120
พี่จะตามตัวมันมาให้ได้เลย

27:34.200 --> 27:35.640
[ดนตรีหยุด]

27:35.720 --> 27:37.720
ถ้าเธอคิดว่าฉันเป็นคนฆ่าควีนอะ

27:37.800 --> 27:38.960
ฉันเปล่านะ

27:39.560 --> 27:41.200
เก็บปากไว้บอกตำรวจเถอะค่ะ

27:41.280 --> 27:43.680
[เอฟเฟกต์ดังระทึก]

27:50.200 --> 27:51.280
[เอเธนส์] เออ เธอ

27:51.800 --> 27:55.680
เราว่าหลังจากนี้
น่าจะไม่มีคนโพสต์อะไรแล้วแหละ

27:55.760 --> 27:58.600
เพราะตอนนี้ทุกคนในเน็ตกำลังช่วยกันกดรีพอร์ตอยู่

27:58.680 --> 28:00.600
เดี๋ยวอีกไม่นานแอ็กเคานต์ก็น่าจะปลิวแล้ว

28:00.680 --> 28:02.280
อือ

28:02.360 --> 28:05.800
เท่ากับว่าจากนี้ควีนก็จะไม่มีตัวตนแล้วอะสิ

28:06.920 --> 28:08.200
มันคงรู้สึกแย่เหมือนกันเนอะ

28:08.880 --> 28:10.840
ควีนตายไปแล้วนะเธอ

28:10.920 --> 28:12.160
จะไปรู้สึกอะไรได้ไง

28:13.720 --> 28:15.760
หรือถ้าจะรู้สึกจริงๆ เลยอะนะ

28:16.360 --> 28:18.080
เราว่าควีนน่าจะรู้สึกแย่กว่าปะ

28:18.160 --> 28:21.040
ที่มีคนมาสวมรอยเป็นตัวเองแล้วทำอะไรแบบนี้

28:21.120 --> 28:22.800
ก็ไม่แน่นะ

28:22.880 --> 28:24.880
ควีนเคยบอกเราว่าสิ่งที่มันกลัวที่สุดเนี่ย

28:24.960 --> 28:26.680
ก็คือการที่คนลืมมัน

28:27.520 --> 28:29.680
บางทีมันอาจจะแฮปปี้กว่าก็ได้นะ

28:29.760 --> 28:31.280
ที่มีคนมาสวมรอยเป็นมันอะ

28:32.400 --> 28:35.480
เอาน่ะ เราว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ

28:35.560 --> 28:37.880
เธอไม่ต้องมาเดือดร้อนเพราะเรื่องนี้อีกแล้ว

28:37.960 --> 28:38.840
ก็ดีแล้วปะ

28:38.920 --> 28:41.520
[ดนตรีอบอุ่น]

28:42.440 --> 28:44.200
ยังไงก็ขอบใจนะที่มาส่ง

28:44.280 --> 28:45.800
จริงๆ ไม่ต้องมาก็ได้นะ

28:46.640 --> 28:48.160
ไม่เป็นไร

28:48.240 --> 28:49.800
เค งั้นก็…

28:51.440 --> 28:52.520
ไปก่อนนะ

28:56.200 --> 28:57.240
พะแพง…

28:58.400 --> 29:00.800
เอ่อ… เธอให้

29:01.360 --> 29:02.680
เรากลับเลยใช่ปะ

29:03.280 --> 29:04.960
อือ วันนี้เราอยากอยู่คนเดียวอะ

29:05.920 --> 29:07.960
โห

29:08.040 --> 29:11.480
อยู่คนเดียวมัน… มันเหงานะ

29:11.560 --> 29:14.160
[หัวเราะ] ไม่ต้องง้องแง้งเลย กลับไปได้แล้ว

29:14.680 --> 29:16.520
เออ โอเคๆๆ

29:16.600 --> 29:19.080
งั้นเจอกันพรุ่งนี้

29:21.440 --> 29:22.920
[พูดไม่มีเสียง] พรุ่งนี้

29:24.760 --> 29:25.800
เดี๋ยวก่อน

29:33.920 --> 29:36.040
[ดนตรีหยุด]

29:37.200 --> 29:39.800
[ดนตรีหวานซึ้ง]

30:01.200 --> 30:03.600
[ดนตรีน่ากังวล]

30:04.200 --> 30:05.320
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

30:09.440 --> 30:10.640
[ควีน] เกล

30:10.720 --> 30:13.200
ฉันไม่รู้ว่าจะได้อยู่ถึงพรุ่งนี้หรือเปล่า

30:14.400 --> 30:16.400
แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

30:17.640 --> 30:19.440
ฉันมีของอยากจะคืนให้แกนะ

30:19.520 --> 30:20.360
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์เบาๆ]

30:20.440 --> 30:21.960
[ควีน] มันก็คือความลับของแกนั่นแหละ

30:23.920 --> 30:26.240
อยู่ในลิ้นชักโต๊ะในห้องนอน

30:26.840 --> 30:28.840
กุญแจวางอยู่บนโต๊ะนั่นแหละ

30:30.040 --> 30:31.440
อ๋อ

30:32.040 --> 30:33.760
มีของทอยด้วยนะ

30:34.560 --> 30:38.240
แกเปิดดูก็ได้ เผื่อมันจะเป็นประโยชน์กับชีวิตแก

30:44.680 --> 30:46.560
[เกล] แกหมายความว่าไง

30:46.640 --> 30:48.280
ความลับอะไร

30:53.440 --> 30:55.680
ลุงคะ มีที่เสียบชาร์จโทรศัพท์มั้ยคะ

30:55.760 --> 30:58.400
อ๋อ มีครับ หยิบได้เลยครับ อยู่ตรงนี้ครับ

31:50.560 --> 31:53.680
[ดนตรีช้า]

32:06.080 --> 32:08.720
ควีน ฉันมาถึงแล้วนะ

32:15.120 --> 32:16.400
ควีน

32:18.160 --> 32:20.640
[ดนตรีระทึกชวนลุ้น]

32:22.840 --> 32:24.920
[ดนตรีชวนกังวล]

32:25.000 --> 32:26.040
เกล

32:29.320 --> 32:30.160
นี่

32:32.000 --> 32:33.360
เป็นอะไรหรือเปล่า

32:35.080 --> 32:37.440
ฉันแค่ฝันน่ะ

32:38.680 --> 32:41.000
แล้วนี่คุณทำอะไรอยู่เหรอ

32:41.760 --> 32:45.240
ก็คือผมกำลังคิดว่าจะปลุกคุณดีมั้ยอะ

32:46.400 --> 32:48.440
คุณน่าจะหลับไปเกินสิบชั่วโมงได้อะ

32:49.040 --> 32:50.200
คงเพลีย

32:52.640 --> 32:54.560
แล้วนี่ทอยบุกมาหรือเปล่าอะ

32:54.640 --> 32:58.040
ฉันบล็อกเบอร์เขาไปแล้ว
แต่ไม่รู้ว่าเขาจะตามระรานใครบ้างอะ

32:58.120 --> 32:59.400
เขาได้มาหาคุณหรือเปล่า

32:59.480 --> 33:00.480
เกล

33:01.560 --> 33:02.640
ใจเย็นๆ นะ

33:03.760 --> 33:05.000
มันไม่ได้บุกมา

33:05.080 --> 33:07.120
แล้วมันก็ไม่ได้ติดต่อผมด้วย

33:09.520 --> 33:10.480
โอเคนะ

33:11.360 --> 33:13.520
คุณอยู่ที่นี่คุณจะปลอดภัย

33:15.120 --> 33:16.160
เอางี้

33:16.240 --> 33:18.240
เดี๋ยวคุณไปล้างหน้าล้างตานะ

33:18.800 --> 33:20.080
ผมทำอาหารให้คุณแล้ว

33:30.440 --> 33:31.800
ผมไปรอข้างล่างนะ

33:44.560 --> 33:46.440
โอ๊ย กูไม่รู้ว่าเกลอยู่ไหน

33:46.520 --> 33:48.720
เกลไม่ได้อยู่กับกู มันไม่ได้มาหากู โอเคปะ

33:48.800 --> 33:50.360
แล้วเกลไปอยู่ไหน

33:50.440 --> 33:51.400
เกลไม่ได้กลับบ้าน

33:52.000 --> 33:53.120
มันจะอยู่ไหนก็เรื่องของมัน

33:53.200 --> 33:55.360
แต่ที่แน่ๆ นะ ยังไงก็ดีกว่าอยู่กับคนอย่างมึง

33:57.040 --> 33:59.160
มึงรู้มั้ยว่าเพื่อนมึงทำอะไรกับกู

33:59.240 --> 34:01.000
มันจับกูมัดไว้ทั้งคืน

34:01.080 --> 34:02.440
กูเพิ่งถอดมัดได้เนี่ย

34:03.040 --> 34:04.560
เพื่อนมึงนี่มันเหี้ยจริงๆ

34:04.640 --> 34:07.960
[หัวเราะประทับใจ] อย่างนี้ไม่เรียกเหี้ย
เขาเรียกประเสริฐ

34:08.040 --> 34:11.639
ลองเป็นกูนะ กูไม่ปล่อยมึงไว้แน่
กูฆ่ามึงตายห่าไปแล้ว

34:13.080 --> 34:16.560
[ถอนหายใจ] เอาเป็นว่า
เกลไม่ได้อยู่กับกู แค่นี้นะ

34:16.639 --> 34:18.000
เกลอยู่กับไอ้ชีวาสใช่มั้ย

34:19.239 --> 34:20.560
เกลอยู่กับมันใช่มั้ย

34:21.760 --> 34:24.840
ถ้าใช่อะ แล้วมึงจะมีปัญญาทำอะไรได้เหรอ

34:25.719 --> 34:28.360
[ดนตรีระทึกไม่น่าไว้ใจ]

34:30.120 --> 34:31.199
โธ่เว้ย

34:36.600 --> 34:38.560
เป็นไรเนี่ย หงุดหงิดอะไรแต่เช้าเลย

34:38.639 --> 34:42.040
[ถอนหายใจ] ก็ไอ้ทอยอะดิ แม่งไม่จบสักที

34:43.040 --> 34:46.520
เอาน่า ยังไงตอนนี้เกลก็อยู่กับชีวาสแล้วอะ

34:47.320 --> 34:48.719
ทอยน่าจะทำอะไรมันไม่ได้หรอก

34:50.520 --> 34:52.000
ก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ

34:58.800 --> 35:00.920
[พะแพง] เกล เดี๋ยววันนี้กูเข้าไปหานะ

35:06.040 --> 35:08.920
คุณกำลังคิดเรื่องไอ้ทอยอยู่หรือเปล่า

35:12.200 --> 35:13.480
ก็นิดหน่อยอะ

35:14.040 --> 35:17.000
ทอยไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้อะไรง่ายๆ

35:17.080 --> 35:19.040
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรต่อ

35:19.880 --> 35:22.360
แต่ก็ช่างมันเหอะ

35:22.440 --> 35:24.560
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องกลัวแล้ว

35:25.280 --> 35:28.200
ถ้าอย่างนั้นนี่สาเหตุที่คุณกินข้าวเช้าไม่ได้

35:29.000 --> 35:29.840
เพราะผมใช่มั้ย

35:29.920 --> 35:32.320
[ดนตรีชวนอึ้งปนหนักใจ]

35:32.400 --> 35:34.320
ตอนนี้คุณกำลังคิดว่า

35:35.720 --> 35:37.440
ไม่น่ามีอะไรกับผมเลย

35:40.200 --> 35:41.320
ทำไม

35:41.920 --> 35:43.640
คุณถึงคิดแบบนั้นอะ

35:45.120 --> 35:46.000
[หายใจแรง]

35:46.080 --> 35:47.400
ไม่รู้สิ

35:47.480 --> 35:49.560
จากประสบการณ์แล้วก็ท่าทีของคุณ

35:49.640 --> 35:51.640
มันเป็นไปในทางนั้น

35:52.280 --> 35:54.320
ผมทำให้คุณรู้สึกไม่ดีใช่มั้ย

35:57.000 --> 35:58.440
ฉันก็แค่…

35:59.280 --> 36:00.560
ยังไม่ชินน่ะ

36:01.840 --> 36:02.800
เพราะ…

36:03.960 --> 36:06.000
นี่เป็นครั้งแรกที่

36:06.880 --> 36:09.800
ฉันมีอะไรกับใครแบบไม่ผูกมัด

36:15.240 --> 36:16.240
ผมเข้าใจ

36:20.920 --> 36:21.960
คุณ

36:22.880 --> 36:24.280
โกรธฉันหรือเปล่า

36:24.960 --> 36:27.200
คุณดูเหมือนไม่พอใจอะ

36:28.760 --> 36:30.000
ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้นอะ

36:31.040 --> 36:32.000
ก็…

36:33.240 --> 36:36.800
ท่าทีคุณ มันดูเป็นไปในทางนั้นน่ะ

36:40.080 --> 36:41.440
[หายใจแรง]

36:41.520 --> 36:42.840
[โทรศัพท์สั่น]

36:49.880 --> 36:50.800
ไอ้ทอยโทรมา

36:50.880 --> 36:53.480
[ดนตรีชวนสงสัย]

36:54.280 --> 36:55.840
[กดปุ่ม โทรศัพท์หยุดสั่น]

36:59.360 --> 37:00.520
ไม่ต้องห่วงนะเกล

37:01.280 --> 37:03.640
ผมบอกคุณแล้วไงว่าคุณอยู่ที่นี่คุณจะปลอดภัย

37:04.560 --> 37:08.320
แล้วผมกำชับทางล็อบบี้แล้วว่า
ห้ามให้ไอ้ทอยเหยียบที่นี่เด็ดขาด

37:08.400 --> 37:10.720
ช่วงนี้ถ้าไม่จำเป็นก็อย่าออกไปไหนนะ

37:12.480 --> 37:14.800
ละครฉันกำลังจะเปิดกล้องอีกสองอาทิตย์

37:14.880 --> 37:17.280
แล้วฉันก็ไม่อยากขาดเรียนอะ

37:18.600 --> 37:19.680
เอาอย่างนี้

37:19.760 --> 37:22.520
เดี๋ยวผมจะจ้างบอดี้การ์ดคอยดูแลคุณเอง

37:22.600 --> 37:26.000
แล้วผมจะกดดันทางตำรวจ
ให้รีบจับกุมไอ้ทอยให้เร็วที่สุด

37:26.840 --> 37:28.520
ขอบคุณมากนะ

37:28.600 --> 37:31.720
แต่แค่ฉันมาอยู่ด้วยก็ลำบากคุณมากพอแล้ว

37:31.800 --> 37:33.080
ไม่ลำบากเลย

37:33.160 --> 37:35.240
ผมแค่ทำในสิ่งที่ควรจะทำ

37:42.280 --> 37:43.200
ไง

37:44.360 --> 37:46.640
สุดท้ายมึงก็มาคุยกับกู

37:47.600 --> 37:48.800
กูไม่ได้มาคุยกับมึง

37:50.440 --> 37:51.560
กูมาเตือนมึงต่างหาก

37:52.760 --> 37:55.320
ตอนนี้ตำรวจกำลังสอบปากคำเพิ่มแล้วนะ

37:55.880 --> 37:58.440
กูว่ามึงควรเอาเวลาที่มึงไปรังควานเกลเนี่ย

37:59.280 --> 38:02.920
กูว่ามึงไปฟ้องพ่อให้พ่อมึงช่วยวิ่งเต้นคดีดีกว่านะ

38:03.000 --> 38:04.240
หรือไม่ก็หนีไปเมืองนอกไปซะ

38:05.560 --> 38:06.760
กูหนีแน่

38:07.680 --> 38:09.480
คนอย่างกูไม่ยอมติดคุกหรอก

38:11.480 --> 38:12.760
แต่เกลต้องไปกับกู

38:12.840 --> 38:13.800
[พ่นลมหายใจเยาะ]

38:14.680 --> 38:15.960
โทษทีว่ะ

38:16.040 --> 38:17.880
ตอนนี้เกลอยู่ในความดูแลของกูว่ะ

38:18.520 --> 38:19.440
เหรอ

38:22.000 --> 38:24.600
แล้วถ้ากูจะบอกความลับของมันให้มึงรู้อะ

38:26.360 --> 38:31.600
เผลอๆ มึงนั่นแหละที่จะรีบส่งมันมาให้กูเอง

38:31.680 --> 38:33.760
[ดนตรีน่าสงสัย]

38:35.840 --> 38:39.000
[ผู้รายงานข่าว] ครับ สำหรับวันนี้นะครับ
เรามีข่าวความคืบหน้าเกี่ยวกับคดี

38:39.080 --> 38:43.200
การเสียชีวิตของนางสาวคัทลียา กิจเนื่องนะครับ
หรือคุณควีนนั่นเองครับ

38:43.280 --> 38:46.080
โดยพันตำรวจโทคชา สืบเกียรตินะครับ

38:46.160 --> 38:48.000
ตำรวจที่รับผิดชอบในคดีนี้นะครับ

38:48.080 --> 38:49.960
ได้ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวว่า

38:50.040 --> 38:52.560
พรุ่งนี้นะครับจะมีการแถลงความคืบหน้า

38:52.640 --> 38:55.480
เกี่ยวกับคดีนี้นะครับ ไปรอติดตามชมกันได้ครับ

38:55.560 --> 38:59.800
แต่ตอนนี้นะครับ มีประเด็นสำคัญนะครับ
ที่น่าติดตามมากเลยทีเดียว นั่นก็คือ

38:59.880 --> 39:03.360
นโยบายใหม่ของรัฐบาล
ที่กำลังจะเกิดขึ้นนะครับ นั่นก็คือ…

39:03.440 --> 39:06.320
โครงการพัฒนาโครงสร้างขั้นพื้นฐานนะครับ

39:06.400 --> 39:10.280
เป็นเมกะโปรเจกต์ขนาดใหญ่นะครับ
ที่เราใช้งบประมาณถึง

39:10.360 --> 39:12.040
สามแสนล้านบาทเลยทีเดียวนะครับ

39:12.120 --> 39:14.600
แล้ววันนี้นะครับ เราจะมีการพูดคุยกับ

39:14.680 --> 39:17.440
ทีมที่ปรึกษาโครงของรัฐบาลนะครับ นั่นก็คือ

39:17.520 --> 39:19.600
คุณภัทร เดชไพศาล

39:19.680 --> 39:22.560
หรือที่เรารู้จักกันในนามของ
อาจารย์ภัทรนั่นเองครับ

39:22.640 --> 39:24.960
- อาจารย์ครับ สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ

39:25.640 --> 39:29.040
แหม อาจารย์ครับ เป็นเกียรติอย่างยิ่งเลยครับ
ที่ผมได้สัมภาษณ์อาจารย์ในครั้งนี้

39:29.120 --> 39:31.120
แต่ก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกันครับ

39:31.200 --> 39:33.600
รู้สึกว่าเหมือนไม่ได้สัมภาษณ์นักการเมืองเลยครับ

39:33.680 --> 39:36.200
เหมือนกับสัมภาษณ์ เอ่อ
เน็ตไอดอลครับ เพราะว่า

39:36.280 --> 39:40.080
รู้สึกว่ามีฐานแฟนคลับเนี่ย
เป็นวัยรุ่นเยอะมากเลยครับ

39:40.160 --> 39:43.400
สรุปแล้วว่าเป็นเน็ตไอดอล
หรือเป็นนักการเมืองกันแน่ครับ

39:43.480 --> 39:45.080
[หัวเราะ]

39:45.160 --> 39:47.200
เอ่อ เป็นนักการเมืองนะครับ แต่…

39:47.280 --> 39:51.760
ใช้คำว่าเป็นนักการเมืองที่ก็
มีฐานแฟนคลับนิดหน่อยแล้วกันนะครับ

39:51.840 --> 39:54.720
แต่อยากจะให้มองประเด็นนี้ครับว่าผมรู้สึกได้ถึง

39:54.800 --> 39:58.960
เอ่อ ความตื่นตัวนะครับของคนรุ่นใหม่
ที่เขาหันมาสนใจในเรื่องของการเมือง

39:59.040 --> 40:01.360
แล้วผมก็รู้สึกว่ามันเป็นสัญญาณที่ดีมากๆ

40:02.040 --> 40:04.280
เอ่อ เขาอยากจะฟังว่ารัฐบาลเองเนี่ย

40:04.360 --> 40:07.200
มีการคิดนโยบายอะไรใหม่ๆ มาเพื่อเขาบ้าง

40:07.280 --> 40:08.880
ซึ่งตรงนี้เนี่ยก็เป็นสิ่งสำคัญนะครับ

40:08.960 --> 40:10.720
ครับผม เอางี้ฮะ

40:10.800 --> 40:13.080
ก่อนที่เราจะไปเข้ารายละเอียดลึกๆ นะฮะ

40:13.160 --> 40:15.800
ผมขออนุญาตกระซิบถามนะฮะ กระซิบถาม

40:15.880 --> 40:16.840
ตอบเบาๆ นะฮะ

40:16.920 --> 40:19.760
เอ่อ ข่าวลือที่จะมีการปรับครม.เนี่ย

40:19.840 --> 40:21.880
แล้วอาจารย์เนี่ยจะได้รับตำแหน่ง

40:21.960 --> 40:24.600
รัฐมนตรีช่วย จริงหรือไม่จริงอย่างไรครับ

40:24.680 --> 40:27.720
อันนี้ต้องถามก่อนว่าข่าวลือที่ว่าเนี่ย

40:28.280 --> 40:30.480
ลือ… ได้ฟังมาจากที่ไหนอะครับ [หัวเราะ]

40:31.120 --> 40:33.840
คือ เอ่อ ผมตอบแบบนี้แล้วกันครับว่า

40:33.920 --> 40:35.880
เดี๋ยวให้รอดูความคืบหน้า

40:35.960 --> 40:37.640
ผมคิดว่าอาทิตย์หน้าเนี่ยน่าจะเห็น

40:37.720 --> 40:38.840
ภาพที่ชัดเจนมากยิ่งขึ้น

40:38.920 --> 40:43.160
- ครับ
- แล้วก็คือถ้าเกิดว่าผมตอบก่อนเนี่ยจริงๆ มันก็…

40:43.240 --> 40:45.240
[ดนตรีหยุด]

40:59.040 --> 41:01.360
[ดนตรีชวนหวั่นใจ]

41:05.160 --> 41:08.040
[ชักโครกดัง]

41:53.200 --> 41:54.560
[เกล] ควีน

41:54.640 --> 41:56.800
แกต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับนะ

41:58.840 --> 42:01.360
เออ ฉันต้องเก็บอยู่แล้ว

42:01.440 --> 42:03.760
แม้แต่พะแพง แกก็ห้ามบอกนะ

42:04.720 --> 42:05.680
ทำไม

42:06.640 --> 42:08.200
แกไม่ไว้ใจฉันเหรอ

42:08.280 --> 42:09.680
[ดนตรีบรรยากาศแปลกๆ]

42:09.760 --> 42:13.560
ถามจริง ถ้าฉันเอาเรื่องนี้
ไปบอกคนอื่น ฉันได้อะไรวะ

42:13.640 --> 42:15.640
เราเป็นเพื่อนกันนะเว้ย

42:16.160 --> 42:17.600
แกไว้ใจฉันได้

42:18.240 --> 42:20.320
ไม่ว่าแกจะเคยทำผิดพลาดอะไรมา

42:20.400 --> 42:22.400
ฉันจะปกป้องแกเอง

42:24.600 --> 42:26.520
แกสัญญากับฉันนะควีน

42:26.600 --> 42:28.720
ว่าแกจะไม่หักหลังฉัน

42:29.560 --> 42:31.160
ถ้าฉันหักหลังแก

42:33.480 --> 42:35.120
ฉันยอมให้แกฆ่าฉันเลย

42:36.560 --> 42:38.400
[ดนตรีระทึกเป็นจังหวะ]

43:09.120 --> 43:11.240
[เกล] มึงจำอาจารย์ภัทรได้มั้ย

43:11.880 --> 43:14.880
ที่เคยสอนเราตอนปีหนึ่งอะ

43:14.960 --> 43:16.320
อาจารย์มีแฟนยังคะ

43:16.400 --> 43:17.280
[หัวเราะแกนๆ]

43:17.360 --> 43:19.120
[พะแพง] ควีน มึงจะจีบอาจารย์เหรอ

43:19.200 --> 43:21.200
บ้าเหรอ กูก็แซวๆ ไปอย่างนั้นแหละ

43:21.280 --> 43:23.200
[ควีน] แกคิดจริงๆ เหรอว่าเขาจริงจังกับแก

43:23.280 --> 43:26.600
แกกำลังโดนหลอกอยู่นะ รู้ตัวไว้ด้วย

43:27.280 --> 43:28.640
พูดอย่างนี้หมายความว่าไงอะ

43:28.720 --> 43:30.800
เกล คุณต้องฟังผม คุณอย่าเพิ่งไปเชื่อมันนะ

43:30.880 --> 43:32.600
ถ้าคุณทำแบบนี้ คุณก็เสียหายเหมือนกันอะ

43:32.680 --> 43:35.200
สิ่งที่ทำให้ฉันไม่เป็นอิสระ

43:35.720 --> 43:36.960
มันไม่ใช่ทอย

43:37.040 --> 43:39.040
แต่มันคืออดีตของฉันเองต่างหาก

43:39.120 --> 43:41.320
[ดนตรีเพลงประกอบ]
ฉันเองต่างหาก