WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.560
[ดนตรีเพลงประกอบ]

00:07.880 --> 00:12.160
[ดนตรีเพลงประกอบ]

00:54.040 --> 00:56.640
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

01:02.040 --> 01:03.840
[ควีน] แกอยากจะเป็นเหยื่อไปตลอดชีวิต

01:03.920 --> 01:06.040
หรือแกอยากจะเป็นฝ่ายล่าพวกมันบ้าง

01:06.680 --> 01:07.640
[ปลายฝนร้องตกใจ]

01:07.720 --> 01:08.800
อยู่นิ่งๆ

01:09.400 --> 01:10.640
เธออยากมีอะไรกับเราอีกเหรอ

01:11.240 --> 01:12.200
ฮะ

01:12.280 --> 01:13.320
เกล

01:15.320 --> 01:16.480
มึงมาที่นี่ทำไม ทอย

01:17.000 --> 01:18.080
กูก็มารับเกลไง

01:18.160 --> 01:20.280
[พะแพง] ฉันให้โอกาสแกครั้งสุดท้ายนะ

01:20.360 --> 01:22.120
ทำสิ่งที่ถูกต้องซะ

01:22.720 --> 01:24.480
ก่อนที่จะไม่มีโอกาสได้ทำอีก

01:24.560 --> 01:26.680
[พะแพง] ถ้าเกิดว่าหนูหาหลักฐานมาให้พี่ล่ะคะ

01:26.760 --> 01:27.720
หลักฐานอะไร

01:29.080 --> 01:31.760
[ประตูเปิด]

01:36.760 --> 01:37.800
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

01:37.880 --> 01:40.760
[ดนตรีชวนกังวลบรรเลงเนิบ]

01:52.000 --> 01:53.040
ยังไง

01:53.560 --> 01:55.040
จะฆ่าตัวตายอีกแล้วเหรอ

01:55.640 --> 01:56.920
เหอะ มึงจะบ้าเหรอ

01:57.000 --> 02:00.320
ไม่ว่าจะวันนี้หรือวันไหน
กูก็ไม่เคยคิดจะฆ่าตัวตายเว่ย

02:00.400 --> 02:02.320
แค่เบื่อๆ เซ็งๆ อะ

02:02.400 --> 02:03.560
ขี้เกียจเจอคน

02:04.560 --> 02:07.640
เออ เห็นไอ้อาร์เจถามหามึงใหญ่เลยอะ

02:07.720 --> 02:09.880
ก็ใช่ มันน่ารำคาญมั้ยล่ะ

02:09.960 --> 02:11.039
มึงดูดิ

02:11.640 --> 02:13.640
มันชอบส่งรูปตัวเองถอดเสื้อมาให้กูดู

02:14.640 --> 02:15.560
[หายใจแรง]

02:15.640 --> 02:18.400
ถ้ามันคันมากเนี่ยนะ ก็ไปซื้อกินมั้ย

02:18.480 --> 02:20.360
ไม่ใช่มาทำกับคนอื่นแบบนี้

02:20.440 --> 02:21.560
- [หัวเราะ]
- [พะแพงทำเสียงเพลีย]

02:22.680 --> 02:23.800
ขำไรวะ

02:23.880 --> 02:24.600
[หัวเราะ]

02:24.680 --> 02:26.360
ขำไอ้อาร์เจไง

02:28.280 --> 02:29.280
โอ๊ย

02:29.920 --> 02:31.760
มึงอยากรู้ความลับมันมั้ยล่ะ

02:31.840 --> 02:32.800
ความลับไรวะ

02:33.320 --> 02:37.440
[ดนตรีชวนสงสัย]

02:38.040 --> 02:39.080
[ควีนกระซิบ] มันเป็นเกย์

02:39.680 --> 02:40.680
ฮะ

02:42.720 --> 02:44.440
- จริงเหรอ
- เออดิ

02:45.600 --> 02:46.560
กูเป็นใคร

02:47.080 --> 02:49.600
กูไม่ใช่อีมะขามนะเว้ย พูดอะไรไปส่งเดชอะ

02:50.120 --> 02:51.960
ถ้ากูได้รู้ความลับใครนะ

02:52.480 --> 02:54.800
รับรองเรื่องจริงร้อยเปอร์เซ็นต์

02:56.160 --> 02:58.440
แล้วถ้าอย่างนั้นมันจะมาตามจีบกูทำไมวะ

02:59.760 --> 03:01.560
มันก็คงสับสนในตัวเองอยู่มั้ง

03:02.600 --> 03:04.800
คนบางคนมันก็ต้องผ่าน
ช่วงอะไรแบบนั้นมาไม่ใช่เหรอ

03:06.600 --> 03:09.560
ทีนี้มึงก็ไม่ต้องโกรธมันแล้วเนอะ

03:09.640 --> 03:11.320
[หัวเราะ]

03:17.440 --> 03:19.520
เฮ้ย ไม่เชื่อกูเหรอ

03:19.600 --> 03:21.120
ไม่ใช่อย่างนั้น

03:21.200 --> 03:25.160
กูแค่สงสัยว่ามึงไปรู้ความลับไอ้อาร์เจได้ไงวะ

03:28.080 --> 03:29.880
ความสามารถพิเศษค่ะ

03:29.960 --> 03:32.880
[ดนตรีชวนสงสัยไม่น่าไว้ใจเบาๆ]

03:37.240 --> 03:39.680
จริงๆ ควีนก็ไม่ใช่คนขี้นินทานะ

03:39.760 --> 03:42.120
เพราะถ้าเป็นอย่างนั้นอะ คงอยู่กับฉันไม่ได้

03:43.080 --> 03:45.480
แต่ควีนก็รู้ความลับของคนเยอะเหมือนกันเนอะ

03:46.240 --> 03:47.280
แต่ไม่นึกเลยว่า

03:47.800 --> 03:49.960
จะเก็บไว้เป็นข้อมูลจริงจังแบบนี้

03:50.480 --> 03:51.600
[ถอนหายใจ]

03:51.680 --> 03:54.160
ก็เราเคยบอกเธอไปแล้วไง คนอย่างควีนอะ

03:54.240 --> 03:55.760
ไม่ควรคบไว้เป็นเพื่อนหรอก

04:02.200 --> 04:05.360
แต่ก็… ก็ไม่เข้าใจนะว่าควีน
จะทำเรื่องทั้งหมดนี้ไปทำไมอะ

04:06.080 --> 04:09.240
ทำเพราะสนุกเหรอ หรือว่าเอาแค่สะใจ

04:09.840 --> 04:11.440
ควีนไม่ได้ทำเพื่อความสนุกหรอก

04:12.320 --> 04:15.880
แต่ควีนเก็บข้อมูลพวกนี้ไว้
เพื่อใช้ประโยชน์มากกว่า

04:16.480 --> 04:19.600
ถ้าอย่างนั้น ฉันขอเก็บของตัวเอง
ไว้ก่อนแล้วกันนะ

04:31.640 --> 04:33.840
แล้วที่เหลือนี่เราเอาไงดีอะ

04:34.800 --> 04:37.120
ควรจะเอาไปคืนให้เจ้าของแต่ละคนมั้ย

04:38.840 --> 04:42.440
หรือว่าเราเปิดดูก่อนมั้ยล่ะ

04:42.520 --> 04:44.400
เผื่อจะมีข้อมูลไรที่เป็นประโยชน์นะ

04:45.920 --> 04:48.080
เฮ้ย เราว่า… เราว่าอย่าเลย

04:48.160 --> 04:50.400
ยังไงมันก็เป็นความลับส่วนบุคคลนะ

04:50.960 --> 04:52.240
เราไม่ควรไปละเมิดหรอก

04:53.480 --> 04:54.440
คุณว่าไงคะ

04:56.280 --> 04:57.800
ผมว่าเรื่องนี้เอาไว้ก่อนดีกว่า

04:58.640 --> 05:00.520
ตอนนี้ผมเป็นห่วงความปลอดภัยของเกล

05:00.600 --> 05:03.720
[ดนตรีระทึกชวนกังวล]

05:09.960 --> 05:11.160
ได้เลยทอย

05:11.760 --> 05:14.040
เราจะอยู่กับทอยตรงนี้แหละ

05:14.680 --> 05:16.280
เราจะไม่หนีทอยไปไหน

05:16.800 --> 05:18.520
เราจะอยู่กับทอยตรงนี้

05:19.120 --> 05:20.080
[ทอยพ่นลมหายใจ]

05:20.760 --> 05:22.600
รอจนกว่าชีวิตทอยจะฉิบหาย

05:24.440 --> 05:26.160
เราจะอยู่ข้างๆ ตรงนี้

05:26.680 --> 05:28.120
แล้วเมื่อไหร่ที่ทอยเผลอ

05:28.720 --> 05:29.640
เรานี่แหละ

05:30.160 --> 05:31.840
จะทำลายชีวิตทอยเอง

05:31.920 --> 05:34.520
[ดนตรีชวนอึ้ง]

05:34.600 --> 05:35.800
พูดงี้หมายความว่าไง เกล

05:36.760 --> 05:38.320
ก็ไม่มีอะไรซับซ้อนนี่

05:39.440 --> 05:41.040
ในเมื่อทอยไม่ปล่อยเราไป

05:41.560 --> 05:43.520
ก็อย่าหวังเลยว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิม

05:43.600 --> 05:49.400
[ดนตรีดังระทึก]

05:54.600 --> 05:55.600
เอาเหอะ

05:56.320 --> 05:57.440
เดี๋ยวถึงเวลา

05:58.840 --> 06:00.000
มึงก็จะเข้าใจเอง

06:01.440 --> 06:04.560
ว่ามึงกับกูอะขาดกันไม่ได้หรอก

06:06.320 --> 06:08.520
โอเค กูมันเหี้ย

06:09.040 --> 06:10.200
กูเป็นคนเลว

06:11.240 --> 06:12.120
แล้วมึงอะ

06:12.960 --> 06:14.560
มีดีอะไรกว่ากูเหรอ

06:14.640 --> 06:15.760
[แค่นหัวเราะ]

06:16.440 --> 06:18.280
กลายเป็นว่ากูต้องขอบคุณควีนสินะ

06:20.360 --> 06:23.360
ว่าที่ทำให้กูได้รู้จักตัวตนของมึงจริงๆ สักที

06:23.960 --> 06:25.160
ว่ามึงก็แค่ผู้…

06:28.320 --> 06:31.880
[เกลร้องขัดขืน]

06:34.960 --> 06:36.480
[แก้วแตก]

06:37.360 --> 06:38.760
มึงเลิกดื้อได้แล้ว

06:38.840 --> 06:39.720
[ทอยพ่นลมหัวเราะ]

06:39.800 --> 06:41.040
มึงทำใจเหอะ

06:41.640 --> 06:44.040
ว่าชีวิตมึงกับกูอะมันผูกติดกันไปแล้ว

06:46.560 --> 06:49.080
ถ้าชีวิตกูฉิบหาย มึงก็ต้องฉิบหายเหมือนกัน

06:49.160 --> 06:50.080
[เกลออกแรงฟาด]

06:50.600 --> 06:53.240
[หายใจแรง]

06:54.320 --> 06:58.120
กูบอกแล้วไงว่าต่อไปนี้
มันจะไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกแล้ว

06:59.880 --> 07:03.000
กูจะไม่ยอมให้มึงทำร้ายกูอยู่ฝ่ายเดียวอีกแล้ว

07:03.080 --> 07:05.480
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

07:05.560 --> 07:08.680
[สายเรียกเข้า]

07:08.760 --> 07:10.840
(อาร์เจ)

07:27.480 --> 07:29.440
ฮัลโหล มีอะไรอีก

07:29.520 --> 07:31.600
กูพอละนะ

07:31.680 --> 07:33.800
พอ พออะไรของมึง

07:34.520 --> 07:37.040
กูจะไปบอกความจริงกับตำรวจ

07:37.120 --> 07:38.080
[ทอยพ่นลมหัวเราะ]

07:38.760 --> 07:40.120
มึงเป็นบ้าอะไรของมึงเนี่ย

07:42.680 --> 07:43.800
[อาร์เจ] มึงยังไม่เข้าใจอีกเหรอ

07:44.320 --> 07:46.560
ตอนนี้ทุกอย่างแม่งเกินควบคุมไปหมดแล้ว ไอ้เหี้ย

07:47.200 --> 07:49.280
ไอ้กายตอนนี้กูติดต่อไม่ได้แล้วนะ

07:49.880 --> 07:52.400
ส่วนไอ้พีนัทแม่งก็ไม่รู้ว่า
จะไปคุยอะไรกับตำรวจหรือเปล่า

07:52.480 --> 07:53.640
ไอ้สัตว์

07:54.240 --> 07:56.080
ไหนมึงบอกว่าพ่อแม่มึงพาไปซ่อนไง

07:59.120 --> 08:01.920
ก็มันบอกอย่างนั้นอะ
ความจริงใครจะไปรู้วะ ไอ้เหี้ย

08:02.920 --> 08:04.120
ไอ้เชี่ยเอ๊ย

08:05.560 --> 08:07.000
มึงฟังกูนะ ไอ้อาร์เจ

08:07.640 --> 08:11.040
ไอ้สองคนนั้นน่ะ มันจะพูดอะไร
กับตำรวจก็ไม่สำคัญหรอก

08:11.120 --> 08:14.200
แต่มึงห้ามพูดอะไรเด็ดขาด เข้าใจมั้ย

08:18.040 --> 08:19.320
เอาเงินมาให้กูดิ

08:19.920 --> 08:21.120
อะไรนะ

08:21.200 --> 08:22.520
กูจะหนีไปอยู่ที่อื่น

08:23.040 --> 08:24.200
กูต้องใช้เงิน

08:26.680 --> 08:27.520
เท่าไหร่

08:29.480 --> 08:30.320
สามล้าน

08:30.960 --> 08:31.920
ไอ้สัตว์

08:32.000 --> 08:34.919
เอาเงินมาให้กูสามล้าน แล้วกูจะหนีไปอยู่ที่อื่น

08:35.000 --> 08:36.559
ไม่ให้ใครตามตัวกูได้

08:37.799 --> 08:40.240
ไม่อย่างนั้น กูจะบอกความจริงตำรวจ

08:40.840 --> 08:42.360
กูเบื่อจะอยู่อย่างนี้แล้วว่ะไอ้เหี้ย

08:43.600 --> 08:44.920
พรุ่งนี้สามล้าน โอเคนะ

08:45.000 --> 08:46.920
[ดนตรีดังระทึก]

09:00.720 --> 09:01.960
[ผู้ชาย] โทษนะครับ

09:02.040 --> 09:05.400
อันนี้มาคนเดียวหรือว่ารอใครอยู่ปะครับ

09:36.120 --> 09:37.120
เป็นไร

09:38.200 --> 09:39.400
อยากเปลี่ยนที่เหรอ

09:40.440 --> 09:42.120
ไปห้องผมปะล่ะ

09:42.200 --> 09:44.240
หรือไปห้องคุณก็ได้นะ

09:54.840 --> 09:56.000
[อาร์เจหายใจแรง]

09:56.080 --> 09:57.760
[ดนตรีสบายๆ ในบาร์]

09:57.840 --> 09:58.920
[อาร์เจ] น้อง เอาเบียร์มาอีกขวด

10:02.200 --> 10:06.080
[หายใจแรง]

10:24.680 --> 10:27.000
[ดนตรีระทึกชวนระแวง]

10:27.080 --> 10:28.600
[อาร์เจหายใจแรง]

10:32.000 --> 10:33.080
ทำไม

10:33.640 --> 10:35.040
จะบอกว่าไม่ใช่ตัวเองเหรอ

10:36.080 --> 10:37.120
มึงแอบตามกูเหรอ

10:37.200 --> 10:37.880
[จิ๊ปาก]

10:37.960 --> 10:39.480
เฮ้ย อย่าพูดขนาดนั้นดิ

10:40.760 --> 10:42.080
กูก็แค่สงสัย

10:42.160 --> 10:45.440
คือกูอะเห็นว่าคนพูดแบบนี้กันหลายคนละ

10:45.520 --> 10:48.640
แต่มันก็ทำได้แค่พูด ไม่เห็นจะทำไรสักอย่างเลย

10:49.240 --> 10:51.880
คนอย่างกูอยากรู้อะไร มันก็ต้องได้รู้ไง

10:52.560 --> 10:53.440
[อาร์เจแค่นหัวเราะ]

10:53.520 --> 10:56.560
คือมึงทำแบบนี้เพราะมึงต้องการ
แค่เรื่องเอาไปเมาท์แค่นั้น

10:56.640 --> 10:58.320
มึงว่างมากเหรอ ฮะ

11:00.520 --> 11:01.600
ทำไม

11:01.680 --> 11:04.000
- กูจะทำอะไรมันก็เรื่องของกูปะ หนักหัวมึงเหรอ
- โห

11:05.520 --> 11:07.160
คำนี้ดีมากเลย

11:07.960 --> 11:10.760
เออ กูว่ามึงควรจะมีโอกาส
ได้พูดอย่างนี้กับทุกคนนะ

11:10.840 --> 11:13.200
- กูโพสต์สตอรี่ดีกว่า
- เอามา

11:13.720 --> 11:14.800
[ควีน] เฮ้ย

11:22.000 --> 11:26.000
[ดนตรีชวนสงสัย]

11:28.960 --> 11:30.280
ลบเสร็จยังอะ

11:32.800 --> 11:34.480
อยากลบอีกกี่รอบอะ เดี๋ยวกูให้ลบอีก

11:36.280 --> 11:37.160
กูมีหลายก๊อปปี้อะ

11:37.240 --> 11:38.000
[ควีนหัวเราะ]

11:38.080 --> 11:39.080
อีควีน

11:43.680 --> 11:47.240
แต่กูว่านะ กูไม่ต้องให้คนอื่นดูเยอะก็ได้มั้ง

11:47.880 --> 11:48.880
พ่อมึงคนเดียวก็พอ

11:49.480 --> 11:50.440
อีควีน

11:50.960 --> 11:52.040
ทำไม

11:52.760 --> 11:54.280
ไม่ยอมรับในสิ่งที่ตัวเองเป็นเหรอ

11:58.760 --> 12:00.360
[ถอนหายใจ]

12:00.440 --> 12:01.440
อาร์เจ

12:01.520 --> 12:04.360
กูเข้าใจนะว่ามันยากอะ แล้วมันก็

12:04.880 --> 12:09.080
ต้องใช้เวลาแหละ
แล้วพ่อมึงยิ่งเป็นคนหัวโบราณอยู่ด้วยอะ

12:09.760 --> 12:13.440
แต่เอาจริงนะ มึงจะมีรสนิยมแบบไหน

12:13.520 --> 12:16.560
จะบอกคนอื่นหรือจะเก็บเป็นเรื่องส่วนตัว
มันก็เรื่องของมึงอะ

12:16.640 --> 12:18.080
มึงไม่ได้ทำอะไรผิดหรอก

12:19.120 --> 12:21.600
นี่มึงจะทำแบบนี้ไปทำไมวะ ถามจริงเหอะ

12:21.680 --> 12:23.400
ก็เผื่อว่า…

12:24.280 --> 12:26.000
มึงช่วยอะไรกูได้ไง

12:26.080 --> 12:27.520
ช่วยอะไรอะ

12:27.600 --> 12:28.520
จะให้กูทำไร

12:30.200 --> 12:32.200
ทุกอย่างที่กูสั่ง

12:32.280 --> 12:35.640
[ดนตรีดังระทึก]

12:43.840 --> 12:45.040
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

12:49.720 --> 12:51.000
[ทอย] กูมีให้มึงล้านเดียว

13:01.640 --> 13:02.960
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

13:04.680 --> 13:07.120
[อาร์เจ] เออ พรุ่งนี้นะ

13:22.960 --> 13:24.080
[ควีนถอนหายใจ]

13:32.600 --> 13:33.520
[พ่นลมหัวเราะ]

13:36.680 --> 13:37.880
นี่

13:38.400 --> 13:40.360
นี่กูต้องเสียเงินให้มึงอีกนานแค่ไหนเนี่ย

13:43.920 --> 13:46.320
ก็คงจนกว่าวันที่มึงพร้อมจะเสียเกลไปอะ

13:47.360 --> 13:50.400
เพราะถ้ากูบอกความลับของมึงให้เกลรู้เมื่อไหร่

13:50.920 --> 13:51.960
เกลทิ้งมึงแน่

13:52.040 --> 13:53.760
- [ดนตรีตึงเครียดน่ากังวล]
- [ควีนจิ๊ปาก สูดหายใจ]

13:53.840 --> 13:55.280
อย่าลืมสิว่า

13:55.840 --> 13:58.360
ที่เกลยอมคบกับมึง
ก็เพราะโปรไฟล์มึงดี แค่นั้นแหละ

13:58.440 --> 14:00.320
ลองมันได้รู้สิว่า

14:00.880 --> 14:03.240
สุดท้ายแล้วลูกผู้ดีอย่างมึง

14:03.320 --> 14:05.760
ก็ทำอะไรไม่สำเร็จจนต้องมาขายยา

14:06.760 --> 14:07.960
มันไม่เอามึงต่อหรอก

14:08.040 --> 14:12.480
[ดนตรีตึงเครียด]

14:15.080 --> 14:17.480
[ถอนหายใจแรง] เฮ้ย มึง อย่างกนักเลยทอย

14:17.560 --> 14:19.920
กิจการของมึงกับเปปเปอร์ก็ไปได้ดีไม่ใช่เหรอ

14:21.360 --> 14:25.120
อย่าลืมดิว่าคนที่แนะนำ
ให้เปปเปอร์กับมึงรู้จักกันคือกู

14:25.200 --> 14:26.520
[ทอยแค่นหัวเราะ]

14:26.600 --> 14:29.440
ถือว่าตอบแทนกูก็แล้วกัน

14:30.720 --> 14:32.400
มึงจะเอากูจนหมดตัวเลยมั้ยล่ะ

14:32.480 --> 14:33.800
[ควีนจิ๊ปาก]

14:34.480 --> 14:36.600
มึงก็ลองคิดดูนะว่า

14:37.640 --> 14:41.360
ระหว่างเสียเงินให้กู กับเสียเกลไป

14:41.880 --> 14:43.280
มึงเสียดายอะไรมากกว่ากันอะ

14:46.640 --> 14:49.720
เกลมีค่ามากแค่ไหนเหรอสำหรับชีวิตมึงอะ

14:53.960 --> 14:58.960
[ดนตรีระทึกน่ากังวล]

14:59.040 --> 15:01.480
(วันเสาร์ 1 เมษายน)

15:32.160 --> 15:36.080
[ควีน] เกล ฉันไม่รู้ว่าจะได้อยู่
ถึงพรุ่งนี้หรือเปล่า

15:36.600 --> 15:40.320
แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันมีของอยากจะคืนให้แกนะ

15:41.480 --> 15:43.560
มันก็คือความลับของแกนั่นแหละ

15:43.640 --> 15:45.920
อยู่ในลิ้นชักโต๊ะในห้องนอน

15:46.000 --> 15:47.880
กุญแจวางอยู่บนโต๊ะนั่นแหละ

15:48.400 --> 15:50.760
อ๋อ มีของทอยด้วยนะ

15:50.840 --> 15:54.840
แกจะเปิดดูด้วยก็ได้
เผื่อมันจะเป็นประโยชน์กับชีวิตแก

16:22.600 --> 16:23.800
เกลไม่รับสาย

16:24.400 --> 16:27.680
แต่เมื่อกี้ลองโทรหาแม่เกลนะ
แม่เกลบอกว่าเกลอยู่กับทอย

16:29.960 --> 16:32.440
เฮ้ย เดี๋ยว คุณจะไปไหน

16:34.400 --> 16:37.360
ผมจะไปหาเขา จะไปคุยกับเขาให้รู้เรื่อง

16:38.480 --> 16:40.280
คุณไปตอนนี้แล้วจะได้อะไร

16:41.200 --> 16:43.120
ยิ่งทอยเห็นคุณ ทอยก็ยิ่งโกรธ

16:43.200 --> 16:44.560
แล้วเกลจะไม่ยิ่งซวยเหรอ

16:45.320 --> 16:46.680
ผมก็จะไปช่วยเขาจากมัน

16:47.280 --> 16:48.480
คุณจะไปช่วยเขายังไง

16:49.000 --> 16:51.080
ทำไมผู้ชายชอบคิดอะไรง่ายๆ

16:51.160 --> 16:55.200
คุณคิดว่าคุณจะเข้าไปต่อยทอย
แล้วเกลก็จะหลุดพ้นจากทอยงั้นเหรอ

16:58.160 --> 17:00.480
ผมว่าพะแพงพูดถูกนะครับ

17:01.160 --> 17:04.599
ก็ถ้าในเมื่อไอ้ทอย
มันมีความลับของเกลอยู่ในมือจริงๆ

17:05.240 --> 17:06.880
ไม่ว่าใครก็ช่วยออกมาไม่ได้หรอก

17:06.960 --> 17:13.400
[ดนตรีหยุด]

17:15.240 --> 17:16.400
เอางี้

17:17.200 --> 17:19.240
ฉันรู้นะว่าคุณเป็นห่วงเกล

17:19.319 --> 17:21.079
แต่รอให้ฉันคุยกับเกลก่อน

17:21.160 --> 17:25.280
อย่างน้อยอะ จะได้รู้แน่ๆ จากปากเกล
ว่าสุดท้ายมันมีปัญหาอะไรกันแน่

17:27.880 --> 17:29.120
เขายอมคุยกับคุณเหรอ

17:29.640 --> 17:32.000
คุณโทรหาเขา เขายังไม่รับสายคุณด้วยซ้ำ

17:32.080 --> 17:34.560
ก็เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันไปมหาลัย ฉันก็เจอ

17:35.120 --> 17:36.720
แล้วพอเจอเดี๋ยวฉันค่อยถาม

17:37.320 --> 17:40.080
ฉันว่านะ วันนี้คุณกลับบ้านไปก่อนเหอะ

17:40.680 --> 17:45.120
เอาน่า บางทีเรื่องมันอาจจะ
ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คุณคิดก็ได้นะ

17:47.000 --> 17:51.360
นี่คุณรู้มั้ยว่าตอนที่ควีนบอกกับผมว่าเขากำลังมีปัญหา

17:51.880 --> 17:53.880
ผมเองก็คิดเหมือนกันนะว่าจะไม่เกิดอะไรขึ้น

17:54.600 --> 17:57.520
แล้วสุดท้ายอะ ผมก็ช่วยเขาไว้ไม่ทัน

17:58.040 --> 18:00.440
[สูดหายใจ ถอนหายใจ]

18:05.640 --> 18:07.080
คุณคิดว่ามันคืออะไรเหรอ

18:07.800 --> 18:09.720
เรื่องความลับของเกลที่ควีนเก็บไว้อะ

18:10.240 --> 18:11.160
สักเรื่องก็ได้

18:12.360 --> 18:13.840
ฉันจะไปรู้ได้ยังไงล่ะ

18:14.440 --> 18:18.120
แต่คุณเป็นคนบอกเองไม่ใช่เหรอว่าบางทีควีน
ก็หลุดปากพูดเรื่องความลับของอาร์เจมา

18:18.200 --> 18:22.040
ผมว่าบางทีอะ ควีนก็อาจจะหลุดปาก
พูดเรื่องของเกลบ้างก็ได้

18:25.640 --> 18:27.080
[พะแพงทำเสียงคิด]

18:27.160 --> 18:28.280
เอาจริง

18:29.560 --> 18:33.440
ควีนก็เมาท์ความลับ
ของคนนู้นคนนี้ให้ฉันฟังเรื่อยอะ

18:34.840 --> 18:37.000
จริงบ้างไม่จริงบ้างอะ แต่ฉันจำไม่ได้หรอก

18:37.080 --> 18:39.160
แล้วคุณพอจะจำได้สักเรื่องมั้ย

18:40.600 --> 18:41.640
ก็

18:42.360 --> 18:44.800
แม่ของเกลอะติดพนันหนักมาก

18:45.400 --> 18:46.840
ถึงจะอยู่บ้านหลังใหญ่โต

18:46.920 --> 18:49.000
แต่จริงๆ แล้วอะก็คือมีหนี้สินรุงรัง

18:49.720 --> 18:53.000
แล้วเกลก็เลยต้อง
พยายามทำงานในวงการเพื่อหาเงินมา

18:53.080 --> 18:54.560
ช่วยใช้หนี้ให้แม่อะ

18:56.920 --> 18:57.840
[เอเธนส์] อืม

18:57.920 --> 19:03.320
แต่ก็ดูไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่โต
ถึงขั้นที่ทอยจะเอามาใช้ขู่เกลได้นะ

19:03.400 --> 19:04.240
ว่ามั้ย

19:06.560 --> 19:07.600
หรือว่า…

19:08.600 --> 19:10.440
จะเป็นเรื่องตอนปีหนึ่ง

19:10.520 --> 19:11.760
เรื่องอะไรอะ

19:13.360 --> 19:14.720
โอ้ย

19:14.800 --> 19:16.640
เรื่องนี้ฉันพูดไม่ได้หรอก

19:16.720 --> 19:18.200
แล้วฉันก็จะไม่พูดด้วย

19:19.240 --> 19:21.480
รอให้เกลบอกคุณเองดีกว่า

19:45.480 --> 19:46.680
มีอะไร

19:48.880 --> 19:49.920
ทำไมอะ

19:50.440 --> 19:51.520
ดูเครียดๆ นะ

19:51.600 --> 19:54.000
ความฉิบหายของมึงมาเร็วกว่าคิดเหรอ

19:55.480 --> 19:56.560
ช่างแม่งเหอะ

19:57.720 --> 20:00.920
ตราบใดที่มึงกับกูอยู่ด้วยกัน แค่นั้นก็พอแล้ว

20:04.880 --> 20:09.600
[ดนตรีระทึกไม่น่าไว้ใจ]

21:01.200 --> 21:03.480
เรื่องซีรีส์อะ ฝีมือทอยงั้นเหรอ

21:04.080 --> 21:06.480
ก็ที่เกลได้เล่นซีรีส์เรื่องนี้แทนควีนอะ

21:07.160 --> 21:09.360
ก็เพราะว่าทอยเป็นคนขอทีมงานให้เขาเลือก

21:11.240 --> 21:12.920
แต่ถ้าเกลอยากเลิกกับทอยอะ

21:13.960 --> 21:16.320
เกลก็แค่อดเล่น แค่นั้นเอง

21:17.920 --> 21:19.400
จะเอาอย่างนี้เหรอ

21:20.520 --> 21:22.000
ก็ทอยบอกเกลแล้ว

21:22.080 --> 21:24.960
ว่าเวลาแบบนี้ เราสองคนต้องจับมือกันไว้

21:26.560 --> 21:28.680
แต่ถ้าเกลปล่อยมือทอยเมื่อไปเมื่อไหร่เนี่ย

21:35.200 --> 21:38.400
เราสองคนก็พังไปด้วยกันแค่นั้นเอง

21:38.480 --> 21:42.640
[ดนตรีตึงเครียด]

21:43.560 --> 21:45.000
งั้นก็ให้มันพังไปเหอะ

21:45.600 --> 21:46.400
เกลว่าไงนะ

21:46.480 --> 21:47.240
[แค่นหัวเราะ]

21:47.320 --> 21:49.680
เราไม่สนแล้วว่าทอยจะทำอะไรอะ

21:49.760 --> 21:53.280
ถ้าจะล็อบบี้ให้กองถ่ายถอดเรา
ออกจากซีรีส์ก็เอาเลย เราไม่สน

21:53.960 --> 21:56.640
ถ้าทอยคิดว่าคนอย่างเรา
จะอยู่ไม่ได้โดยไม่มีทอยนะ

21:56.720 --> 21:58.600
บอกให้รู้ไว้เลยว่าคิดผิด

21:58.680 --> 22:00.080
[หัวเราะเบาๆ]

22:02.360 --> 22:03.280
แน่ใจนะเกล

22:04.080 --> 22:05.120
แน่ใจสิ

22:05.200 --> 22:07.920
แน่ใจมากๆ ด้วยว่า
เรื่องระหว่างเราอะมันจบไปแล้ว

22:08.880 --> 22:10.280
ถ้าเกลเลิกกับทอย

22:11.920 --> 22:14.080
ไม่ใช่แค่เรื่องที่เกลจะอดเล่นซีรีส์นะ

22:14.160 --> 22:16.520
แต่ทอยจะทำลายชีวิตเกลแน่

22:18.720 --> 22:19.840
ไม่ใช่สิ

22:19.920 --> 22:21.440
จะบอกว่าทอยทำไม่ได้

22:23.040 --> 22:24.400
ควีนต่างหากล่ะที่ทำ

22:27.520 --> 22:29.360
แต่ไม่ใช่เหมือนกันอีกนั่นแหละ

22:31.200 --> 22:32.520
เพราะสุดท้าย

22:34.440 --> 22:35.880
เกลนั่นแหละที่ทำตัวเอง

22:39.640 --> 22:41.440
- หมายความว่าไง
- ทำไม

22:43.240 --> 22:44.760
อย่าบอกนะว่าจำไม่ได้

22:45.920 --> 22:47.760
ว่าทำเรื่องอะไรน่าอายเอาไว้

22:57.720 --> 22:59.360
ทอยเอามาจากบ้านควีน

23:00.320 --> 23:02.760
ดูเหมือนว่าควีนจะเก็บสิ่งนี้ไว้ตลอดเลยนะ

23:25.120 --> 23:26.520
[ควีน] นี่

23:27.280 --> 23:28.360
เอามานะ

23:28.440 --> 23:30.160
โอ๊ย [หายใจหอบ]

23:33.080 --> 23:34.160
เห็นมั้ยล่ะ

23:34.760 --> 23:36.520
ว่าทอยทำลายชีวิตเกลได้จริงๆ

23:39.200 --> 23:43.200
[ดนตรีระทึกชวนลุ้น]

24:15.360 --> 24:16.720
เฮ้ย

24:16.800 --> 24:17.840
อะไรวะเนี่ย

24:20.120 --> 24:25.600
[ดนตรีระทึกน่ากังวล]

24:26.480 --> 24:27.320
เกล

24:27.400 --> 24:30.280
[หัวเราะ]

24:30.360 --> 24:33.200
ไง หลับไม่รู้เรื่องเลยเหรอ

24:34.560 --> 24:35.560
เกลทำบ้าอะไรเนี่ย

24:38.160 --> 24:39.760
[ออกแรงดิ้น]

25:09.880 --> 25:10.760
กูบอกแล้วไง

25:11.440 --> 25:14.680
ว่าหลังจากนี้ไป ทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

25:16.640 --> 25:20.720
กูจะไม่ยอมอยู่เฉยๆ ให้มึงทำร้ายกูอยู่ฝ่ายเดียว

25:20.800 --> 25:25.840
[ดนตรีลุ้นระทึก]

25:26.840 --> 25:28.160
ทัมบ์ไดรฟ์อยู่ที่ไหน

25:29.440 --> 25:30.920
อยู่ในเซฟใช่ปะ

25:31.440 --> 25:32.760
บอกรหัสมานะ

25:34.840 --> 25:36.040
แล้วถ้ากูไม่บอก

25:36.600 --> 25:37.440
มึงจะทำไม

25:39.200 --> 25:40.800
มึงจะกล้าทำอะไรกูเหรอ

25:41.960 --> 25:45.120
[ดนตรีลุ้นระทึก]

25:47.760 --> 25:49.640
ตกลงจะบอกหรือไม่บอก

26:14.440 --> 26:16.560
[เอเธนส์] สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด

26:17.160 --> 26:17.960
ครบใช่มั้ย

26:19.440 --> 26:20.400
[เอเธนส์] โอเค

26:28.080 --> 26:29.920
นี่ มันต้องขนาดนี้เลยเหรอ

26:30.520 --> 26:31.520
ก็ใช่ดิ

26:31.600 --> 26:34.640
ชีวาสเขาฝากไว้ที่เราจนกว่า
จะรู้ว่าจะจัดการยังไงกับมันอะ

26:34.720 --> 26:36.440
ก็เท่ากับว่าเป็นความรับผิดชอบของเราสองคน

26:37.040 --> 26:39.000
ก็บอกว่าให้เก็บไว้ที่ห้องเรา เธอก็ไม่ยอม

26:39.880 --> 26:41.840
ไม่ได้ดิ งั้นเธอก็แอบดูดิ

26:42.880 --> 26:44.000
ตัวเองไม่อยากรู้เลยเหรอ

26:45.000 --> 26:47.200
- ไม่
- สักนิดก็ไม่เลย

26:49.480 --> 26:52.840
แต่ในนั้นน่ะมีความลับของโค้ชกวางนะ

26:52.920 --> 26:55.000
เธอไม่อยากรู้เหรอว่าโค้ชกวางซ่อนอะไรไว้อะ

26:58.280 --> 26:59.360
ไม่

27:01.200 --> 27:04.760
ควีนตายจากโลกนี้ไปแล้วอะ
เราไม่เห็นว่าจะต้องทำตัวเป็นควีนเพิ่มอีกทำไม

27:06.520 --> 27:07.840
[พะแพงถอนหายใจ]

27:07.920 --> 27:10.920
เธอนี่แม่งปากว่าตาขยิบว่ะ

27:12.920 --> 27:13.760
ฮะ

27:14.320 --> 27:16.960
เอาดีๆ ให้พูดอีกทีนึง

27:17.760 --> 27:20.160
ก็ดูดิ โคตรจะฝืนธรรมชาติอะ

27:20.240 --> 27:21.920
ดูก็รู้ว่าไม่ได้พูดอย่างที่คิด

27:22.000 --> 27:24.120
- เหรอ เราดูเป็นอย่างนั้นเหรอ
- อือ

27:24.200 --> 27:25.200
อือ

27:25.280 --> 27:26.600
[ทำเสียงเข้าใจ]

27:26.680 --> 27:29.520
เพราะเราว่าคนที่นิสัยอย่างนั้นจริงๆ
น่าจะเป็นเธอมากกว่า

27:29.600 --> 27:34.160
[ดนตรีสนุก]

27:34.240 --> 27:35.240
อะไรวะ

27:35.840 --> 27:36.800
[พะแพง] เฮ้ย

27:37.720 --> 27:38.920
เดี๋ยวก่อน

27:40.000 --> 27:42.240
เฮ้ย จะไปไหน มาคุยกันให้รู้เรื่องก่อนดิ

27:45.400 --> 27:48.080
ที่บอกว่าเรานิสัยแบบนั้นอะหมายความว่าไง

27:50.120 --> 27:52.440
อะไรอีกอะ ก็นิสัยเธอไง

27:53.320 --> 27:54.760
ที่คิดอย่าง พูดอีกอย่าง

27:54.840 --> 27:57.400
ปากไม่ตรงกับใจ
แล้วก็ชอบทำอะไรไม่เหมือนที่ตัวเองคิดอะ

27:57.480 --> 27:59.960
เฮ้ย เรานี่โคตรจะจริงใจเลยนะ

28:00.040 --> 28:01.760
ไม่เคยจะเสแสร้งเลย โอเคปะ

28:01.840 --> 28:03.000
- เหรอ
- [พะแพง] เออ

28:03.080 --> 28:04.800
ถ้างั้นกล้าสาบายเลยมั้ยล่ะ

28:04.880 --> 28:06.720
ว่าไอ้เหตุผลที่เธอใช้เพื่อจะเทเราอะ

28:06.800 --> 28:08.960
ที่บอกคิดกับเรา
แค่วันไนต์สแตนด์นั่นน่ะเป็นเรื่องจริง

28:09.040 --> 28:12.680
[ดนตรีชวนอึ้ง บรรยากาศเงียบ]

28:12.760 --> 28:14.400
ถ้าเรื่องแค่นี้ยังไม่กล้าพูดอะ

28:14.480 --> 28:16.760
ก็อย่ามาบอกเลยดีกว่าว่าตัวเองเป็นคนตรงๆ

28:18.280 --> 28:19.240
เฮ้ย

28:21.800 --> 28:22.800
เฮ้ย

28:24.760 --> 28:25.880
เฮ้ย

28:25.960 --> 28:27.320
- ทำไงอะ
- พอๆ

28:27.400 --> 28:29.640
ลิฟต์มันค้าง จะกดไปถึงไหนเนี่ย

28:30.720 --> 28:31.680
แป๊บนึง

28:33.360 --> 28:37.600
[กริ่งดังยาว]

28:37.680 --> 28:39.240
(ซ่อมบำรุง)

28:39.960 --> 28:42.880
[เกล] กูบอกให้บอกมาไง รหัสตู้เซฟคืออะไร

28:44.120 --> 28:45.360
กูไม่บอก

28:50.360 --> 28:51.480
เกล

28:52.720 --> 28:54.720
[ทอยสำลัก]

28:54.800 --> 28:55.680
พอได้แล้วเกล

28:56.520 --> 28:57.840
เกล

28:57.920 --> 29:01.400
[สำลัก]

29:01.480 --> 29:02.680
[ทอย] โอเค

29:02.760 --> 29:04.680
โอเค ทอยยอมบอกก็ได้

29:04.760 --> 29:08.240
[ดนตรีระทึก]

29:20.520 --> 29:22.000
(เปิด)

29:27.360 --> 29:34.000
[ดนตรีระทึกชวนสงสัย]

29:51.240 --> 29:55.280
[เจ้าหน้าที่] นักศึกษารอสักครู่นะคะ
ช่างกำลังจัดการให้อยู่ ไม่เกินสิบนาทีค่ะ

29:55.360 --> 29:56.560
ขอบคุณนะครับ

29:59.160 --> 30:00.520
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

30:02.440 --> 30:05.080
[ควีน] แค่นี้เองเหรอ ยังไม่พออะ

30:05.160 --> 30:07.120
แกเอากับมันแล้วอัดคลิปมาให้แชร์สิ

30:07.200 --> 30:10.520
เดี๋ยวฉันจะฟื้นจากหลุม
ไปเป็นพยานให้ด้วยยังได้เลย [หัวเราะ]

30:16.760 --> 30:18.640
[พะแพง] เอาจริงๆ คือแกตอแหลใช่มั้ย

30:18.720 --> 30:20.920
แกไม่ได้มีหลักฐานอะไรในมือใช่มั้ย

30:22.120 --> 30:23.960
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

30:27.560 --> 30:31.520
[ดนตรีรัวระทึก]

30:33.080 --> 30:34.760
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

30:35.760 --> 30:37.280
[ควีน] ทีนี้เชื่อยังล่ะ

30:37.800 --> 30:41.760
นี่แค่หลักฐานเล็กๆ น้อยๆ เองนะ
แต่ฉันมีมากกว่านี้อีก

30:42.280 --> 30:45.920
เหตุการณ์คืนนั้นเกือบทั้งหมดอยู่ในมือฉันหมดแล้ว

30:49.440 --> 30:51.200
[พะแพง] แกอย่ามาเล่นเกมตอนนี้ได้ปะ

30:51.280 --> 30:52.840
ตอนนี้เพื่อนฉันเดือดร้อน

30:52.920 --> 30:54.920
ถ้าแกมีอะไรแกก็รีบส่งมาให้ฉันได้แล้ว

30:55.000 --> 30:56.400
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

30:58.920 --> 31:01.960
[ควีน] ก็เอาไว้เอเธนส์เลิกยุ่ง
กับแกจริงๆ ก่อนแล้วกัน

31:05.160 --> 31:06.160
เดี๋ยวนะ

31:07.200 --> 31:08.640
นี่เธอคุยกับควีนเหรอ

31:10.000 --> 31:11.000
[พะแพงหายใจแรง จิ๊ปาก]

31:11.520 --> 31:14.680
เออ คือเรารู้นะว่ามัน…

31:15.360 --> 31:16.200
[จิ๊ปาก]

31:16.280 --> 31:18.040
คือเรารู้ว่ามันไม่ใช่ควีนตัวจริง

31:18.120 --> 31:20.800
แต่มันบอกว่ามันมีหลักฐานเรื่องคืนนั้น แล้วก็

31:20.880 --> 31:23.280
จะส่งมาให้ถ้าเกิดว่าเรายอมทำตามที่มันบอก

31:24.600 --> 31:27.040
แล้วมันจะให้เธอทำอะไร ที่มันบอกนี่คืออะไร

31:27.640 --> 31:28.320
[หายใจแรง]

31:28.400 --> 31:29.680
มันบอกให้เราเลิกยุ่งกับเธออะ

31:33.960 --> 31:37.400
เออ คือเรารู้ว่ามันอาจจะฟังดูงี่เง่านะ แต่ว่า…

31:37.480 --> 31:39.560
เราคงไม่รู้จะทำยังไงจริงๆ แล้วอะ

31:39.640 --> 31:40.520
แล้ว…

31:40.600 --> 31:42.800
เธอมั่นใจได้ไงว่ามันจะมีหลักฐานจริงๆ อะ

31:42.880 --> 31:45.560
ก็เมื่อกี้นี้มันส่งมาแล้วแต่มันยกเลิกไป

31:45.640 --> 31:47.000
เราเชื่อนะว่ามันมีจริงๆ

31:47.080 --> 31:48.400
โหย [จิ๊ปาก]

31:48.480 --> 31:49.880
อะไรวะเนี่ย

31:49.960 --> 31:52.000
นี่คือเรื่องอะไรวะเนี่ย

31:54.280 --> 31:55.560
- [ถอนหายใจ]
- [เอเธนส์ถอนหายใจ]

31:58.040 --> 31:59.400
[หายใจแรง]

32:05.560 --> 32:09.160
เราลองเปิดแฟลชไดรฟ์
ที่ควีนเก็บความลับของเราไว้แล้วนะ

32:10.240 --> 32:12.000
อยากรู้ว่าควีนจะเอาความลับอะไรมาแฉอะ

32:13.640 --> 32:16.360
แต่จริงๆ แล้วความลับแม่งไม่มีอะไรเลยเว่ย

32:16.880 --> 32:19.360
ก็เป็นแค่รูปเราเมาๆ แต่งตัวโป๊ๆ

32:19.440 --> 32:20.800
ซึ่งใครๆ ก็เคยเห็น

32:21.320 --> 32:24.680
เอาจริงเราโคตรผิดหวังเลยเชื่อปะ
นึกว่าจะมีอะไรมากกว่านี้

32:25.800 --> 32:27.480
เธอยังเจ๋งกว่าควีนอีก

32:27.560 --> 32:29.520
เธอยังรู้ความลับเรามากกว่าควีนเลย

32:34.160 --> 32:35.320
[หายใจแรง]

32:37.760 --> 32:39.280
ก็จริงๆ แล้วอะ

32:39.360 --> 32:41.440
ที่เธอบอกว่าเราปากไม่ตรงกับใจอะ

32:42.560 --> 32:43.680
มันก็คงเป็นเรื่องจริงแหละมั้ง

32:43.760 --> 32:45.000
[พะแพงหายใจแรง]

32:45.080 --> 32:47.600
เราไม่เคยกล้าทำอะไรตามใจตัวเองเลยสักครั้ง

32:48.480 --> 32:51.880
เอาแต่หลอกตัวเองว่า
ตัวเองเก่งอย่างนั้น เก่งอย่างนี้

32:52.400 --> 32:55.880
แต่จริงๆ แล้วอะ
เราแม่งก็โคตรขี้ขลาด โคตรกระจอกเลย

32:56.760 --> 32:58.080
[ทำเสียงในลำคอ ถอนหายใจ]

32:58.160 --> 32:59.240
ไม่หรอก

32:59.320 --> 33:01.760
เราไม่เคยคิดว่าเราคู่ควรกับเธอเลยรู้ปะ

33:02.840 --> 33:06.240
ยิ่งพวกเราถลำลึกกันมากแค่ไหนอะ
เราก็ยิ่งรู้สึกว่า…

33:06.800 --> 33:09.160
เราไม่คู่ควรกับคนดีๆ แบบเธอ

33:09.240 --> 33:13.040
แล้วคนแบบเธออะก็ไม่ควร
จะมาคบกับคนแบบเราด้วยซ้ำ

33:17.160 --> 33:18.120
นี่แหละ

33:19.040 --> 33:20.240
ความลับของเรา

33:21.880 --> 33:22.880
เป็นไง

33:23.640 --> 33:26.200
พอได้ฟังจากปากเราแล้ว มันก็…

33:27.560 --> 33:28.520
น่าสมเพชเนอะ

33:29.040 --> 33:31.680
ฟังดูแบบเป็นคนกระจอกเลยอะ

33:33.640 --> 33:34.800
[พ่นลมหัวเราะเบาๆ]

33:36.400 --> 33:41.040
แล้วเธออยากรู้มั้ยว่าความลับของเรา
ที่ควีนรวบรวมไว้อะคืออะไร

33:48.360 --> 33:49.520
นี่ไง

33:50.400 --> 33:51.480
รูปพวกนี้ไง

33:53.200 --> 33:59.160
รูปที่บอกว่าจริงๆ ก่อนหน้านี้เราเป็นแค่เด็กอ้วน

33:59.920 --> 34:01.360
หน้าตาน่าเกลียด

34:01.440 --> 34:03.560
ไม่ได้มีความดูดีหรือความน่ารักอะไรเลย

34:03.640 --> 34:05.160
โคตรทุเรศอะ ดูดิ

34:07.720 --> 34:08.800
แค่นี้เองเหรอ

34:10.760 --> 34:12.920
ใช่มั้ยล่ะ เธอก็คิดว่ามันแค่นี้เองใช่ปะ

34:14.040 --> 34:17.280
แต่เอาจริงๆ มันก็แอบจึ้กเหมือนกันนะเว้ย

34:18.199 --> 34:20.440
เธอลองนึกดูดิ ขนาดคนอย่างควีนอะ

34:20.520 --> 34:24.120
ตั้งใจที่จะรวบรวมข้อมูลเพื่อที่เอามาแฉอะ

34:24.920 --> 34:26.960
ยังหาของเราได้แค่นี้เองอะ

34:27.480 --> 34:30.719
แปลว่าจริงๆ ชีวิตเรานี่
แม่งโคตรจะไม่มีอะไรเลยอะ

34:30.800 --> 34:34.199
จืดจาง ไม่มีอะไรพิเศษ น่าเบื่อ

34:34.800 --> 34:36.719
แต่มันก็ดูเป็นชีวิตที่เรียบง่ายดีนะ

34:37.440 --> 34:40.040
[เอเธนส์] ก็… [หัวเราะ]

34:40.560 --> 34:41.920
เอาจริงๆ นะพะแพง

34:43.880 --> 34:48.400
ถึงเธอจะเคยผ่านอะไรมา
หรือเจอเรื่องอะไรหนกมาแค่ไหนอะ

34:49.440 --> 34:50.480
ยังไง

34:51.120 --> 34:52.320
เธอก็มีค่าเสมอนะ

34:53.880 --> 34:55.440
อย่างน้อยก็ในสายตาเราอะ

34:55.960 --> 34:59.280
ซึ่งเป็นคนที่โคตรจะธรรมดา

34:59.360 --> 35:00.640
ไม่มีอะไรพิเศษ

35:01.240 --> 35:02.120
เป็นเด็กอ้วนด้วย

35:02.200 --> 35:09.000
[ดนตรีบรรยากาศดี]

35:09.080 --> 35:10.240
รู้ไรมั้ย

35:10.760 --> 35:15.840
จริงๆ แล้วไอ้คลิปนั้นน่ะ มันไม่ใช่เราด้วยซ้ำนะ

35:19.240 --> 35:22.080
แต่เราก็ขี้เกียจปฏิเสธอะ

35:22.720 --> 35:24.360
แก้ตัวไปก็หาว่าตอแหล

35:24.960 --> 35:28.080
ก็เลย… แกล้งยอมรับไปงั้นอะ

35:29.360 --> 35:32.360
เหมือนเรื่องไอ้อาร์เจอะ
มันก็ไม่ได้เคยเกิดขึ้นนะ

35:36.600 --> 35:40.320
แต่อย่างว่าแหละ เราก็เลย…

35:42.040 --> 35:43.240
ทำเป็น

35:43.880 --> 35:46.280
ไม่ได้แคร์คนอื่นขนาดนั้นอะ

35:47.360 --> 35:49.560
แต่ลึกๆ แล้วเธอก็แคร์อยู่ตลอดเลยใช่ปะล่ะ

35:59.320 --> 36:00.360
พะแพง

36:01.440 --> 36:04.800
เธออะไม่ต้องพิสูจน์อะไรแล้วเว้ย

36:06.200 --> 36:10.280
เธอแค่ต้องรู้ว่าตัวเองเป็นใคร แล้วก็มีค่าแค่ไหน

36:11.880 --> 36:12.960
แค่นั้นเอง

36:14.680 --> 36:15.680
รู้เปล่า

36:29.600 --> 36:31.200
[ร้องตกใจ]

36:31.280 --> 36:32.400
โอเคมั้ยน้อง

36:32.480 --> 36:34.800
- โอเคค่ะ
- ครับพี่

36:37.240 --> 36:43.320
[ดนตรีชวนลุ้นปนกังวล]

36:44.320 --> 36:45.320
เกล

36:47.640 --> 36:48.640
เกล

36:53.520 --> 36:54.480
เราไปก่อนนะ

36:55.920 --> 36:56.920
เกลปล่อยน้ำไปก่อนดิ

36:57.440 --> 36:58.760
แก้มัดให้ด้วย

36:58.840 --> 37:00.720
เดี๋ยวก็มีคนมาช่วยเองแหละ

37:00.800 --> 37:01.840
ไปนะ

37:02.600 --> 37:03.600
เกล

37:04.360 --> 37:06.120
เกลรู้ใช่มั้ยว่าทุกอย่างที่ทอยทำอะ

37:06.840 --> 37:08.160
ก็เพราะว่าทอยรักเกล

37:08.960 --> 37:09.920
ทอยรักเกลมาก

37:11.200 --> 37:12.560
เกลอย่าทิ้งทอยไปไหนนะ

37:12.640 --> 37:13.600
เกล

37:13.680 --> 37:14.680
เกล

37:15.200 --> 37:16.480
เกล

37:19.440 --> 37:20.440
เกล

37:26.040 --> 37:27.480
[เคาะประตู]

37:34.440 --> 37:35.480
[ชีวาส] เกล

37:38.360 --> 37:39.960
ขอฉันเข้าไปได้มั้ย

37:42.320 --> 37:46.000
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

37:54.040 --> 37:55.080
คุณไม่เป็นอะไรนะ

37:55.640 --> 37:56.640
ผมเป็นห่วงคุณมาก

37:57.720 --> 37:59.400
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปไหน

37:59.920 --> 38:03.440
กลับไปที่บ้าน แม่ก็คงบังคับให้ฉันกลับไปคบกับทอย

38:04.080 --> 38:06.880
ไปหาพะแพง ทอยก็คงไปเจอ

38:06.960 --> 38:08.680
ฉันไม่อยากให้พะแพงเดือดร้อนอะ

38:09.400 --> 38:11.600
ฉันรู้นะว่าเราเพิ่งรู้จักกัน

38:12.120 --> 38:13.480
- แต่…
- ไม่เป็นไร

38:14.320 --> 38:15.600
คุณอยู่ที่นี่แหละ

38:16.720 --> 38:17.840
ผมสัญญา

38:19.080 --> 38:20.200
ผมจะปกป้องคุณเอง

38:34.400 --> 38:35.480
คือไม่ใช่ว่า…

38:36.360 --> 38:39.200
ไม่ใช่ว่าผมไม่ชอบ แต่คุณไม่ต้องฝืนก็ได้

38:41.240 --> 38:43.120
ฉันอยากจะเป็นอิสระจากเขา

38:45.640 --> 38:47.080
คุณช่วยฉันได้ใช่มั้ย

38:47.160 --> 38:51.240
[ดนตรีเศร้าปนซึ้ง]

39:04.880 --> 39:05.800
[เอเธนส์] อะ

39:08.440 --> 39:09.480
เป็นไงมั่ง

39:10.560 --> 39:11.840
เกลตอบมาแล้ว

39:12.360 --> 39:14.840
บอกว่าตอนนี้ไม่ต้องเป็นห่วง อยู่กับชีวาสแล้ว

39:17.240 --> 39:19.040
สรุปสองคนนั้นนี่เขายังไงกันเนี่ย

39:19.760 --> 39:22.520
ใช่ใช่มั้ย อย่างที่เราคิดหรือเปล่า

39:23.120 --> 39:24.480
ไม่รู้เหมือนกันอะ

39:25.000 --> 39:28.240
แต่ก็ดีแล้วแหละ เกลจะได้เลิกกับไอ้ทอยได้สักที

39:28.760 --> 39:29.840
อืม

39:30.720 --> 39:32.120
อะ แล้วเรื่องของเธออะ

39:32.800 --> 39:37.560
สรุปว่ายังจะรอหลักฐานเรื่องคืนนั้น
จากควีนตัวปลอมอยู่อีกหรือเปล่า

39:38.880 --> 39:41.200
ไม่แล้วแหละ เราว่าเราจะไม่รอละ

39:41.280 --> 39:45.600
[ดนตรีชวนหวั่นใจ]

39:45.680 --> 39:46.880
[พะแพง] โอเคนะ

39:46.960 --> 39:50.600
เมาท์ได้ ภายในห้า สี่ สาม สอง…

39:52.080 --> 39:56.600
[ดนตรีน่าสงสัย]

39:58.560 --> 40:00.280
(ควีน)

40:05.400 --> 40:06.720
[โค้ช] ทำไมแกทำแบบนี้

40:06.800 --> 40:08.320
แกไม่อยากได้หลักฐานแล้วใช่มั้ย

40:10.280 --> 40:11.600
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

40:23.440 --> 40:26.000
ฉันก็รออยู่ว่าเมื่อไหร่แกจะโดดลงไปซะที

40:26.600 --> 40:27.960
ทำไมไม่โดดอะ

40:28.040 --> 40:29.360
เปลี่ยนใจทำไม

40:31.520 --> 40:32.600
มึงเข้ามาได้ไง

40:34.680 --> 40:35.520
เอเธนส์อยู่ไหน

40:36.400 --> 40:37.680
ก็เห็นอยู่ว่าไม่มี

40:38.280 --> 40:40.000
บอกฉันมาว่าเอเธนส์อยู่ไหน

40:40.080 --> 40:43.680
ไม่งั้นฉันจะไลฟ์แฉแก
ว่าแกมาเปิดห้องมั่วยาอยู่ที่นี่

40:44.280 --> 40:50.320
ให้อีพวกแฟนคลับหน้าโง่ของแกน่ะมันเห็นซะ
ว่าธาตุแท้ของแกมันเน่า มันเละแค่ไหน

40:50.400 --> 40:51.360
ฮะ

40:51.440 --> 40:53.920
[ดนตรีลุ้นระทึก]

40:54.000 --> 40:55.160
เอาดิ

40:56.720 --> 40:58.040
เอาเลย!

40:59.000 --> 41:00.040
อยากแฉกูก็เอาเลย

41:01.800 --> 41:03.840
กูจะได้แฉมึงบ้าง

41:04.920 --> 41:06.160
แล้วมาคอยดูกัน

41:07.280 --> 41:10.080
ว่าใครกันแน่ที่ไม่มีที่ยืน

41:16.240 --> 41:17.480
เอเธนส์ไม่อยู่ก็ดีเหมือนกัน

41:19.080 --> 41:23.240
อย่างน้อยเขาก็ไม่ไหลลงมาที่ต่ำๆ อย่างแก

41:25.120 --> 41:26.080
แล้วสักวันนึง

41:26.160 --> 41:29.840
ฉันจะทำให้เขาเห็นว่า
เขาไม่ควรจะมายุ่งกับคนอย่างแก

41:35.640 --> 41:37.120
เขาเพิ่งบอกกูไปเองอะ

41:38.040 --> 41:40.960
ว่าเขาชอบอีพะแพง

41:41.800 --> 41:43.400
[ควีนพ่นลมหัวเราะ]

41:43.480 --> 41:44.480
ว่าไงนะ

41:44.560 --> 41:45.800
[ควีน] อืม

41:48.040 --> 41:49.320
ผู้หญิงอย่างนั้นเนี่ยนะ

41:50.080 --> 41:52.920
[พ่นลมหายใจ หัวเราะ]

41:53.000 --> 41:54.000
ไม่จริงอะ

41:54.920 --> 41:55.880
เป็นไปไม่ได้

41:56.400 --> 41:59.800
[หัวเราะ]

41:59.880 --> 42:00.920
มึงยอมรับเหอะ

42:02.520 --> 42:05.960
ว่าต่อให้มึงพยายามแค่ไหน เขาก็ไม่เอามึง

42:07.880 --> 42:10.200
เขาไม่เคยเห็นมึงอยู่ในสายตาอยู่แล้ว

42:10.280 --> 42:11.120
[หัวเราะ]

42:13.280 --> 42:15.600
แต่กูอะนะ กูว่า…

42:16.920 --> 42:18.680
ตอนนี้เขาปฏิเสธกู

42:20.080 --> 42:21.640
แต่กูแย่งมาได้ว่ะ

42:24.080 --> 42:25.680
- แล้วถ้าถึงวันนั้นนะ กูว่า
- [ดนตรีหยุด]

42:26.920 --> 42:29.280
กูจะทำให้เขารักกูหลงกู

42:30.160 --> 42:33.440
แล้วกูก็จะหักอกเขาเหมือนที่เขาหักอกกู

42:33.520 --> 42:36.720
กูจะทำให้เขากินไม่ได้ นอนไม่หลับ

42:38.360 --> 42:39.200
ดีปะ

42:39.280 --> 42:40.720
[หัวเราะ]

42:40.800 --> 42:42.320
กูจะทำให้ได้เลย

42:42.920 --> 42:44.040
มึงคอยดู

42:44.760 --> 42:46.000
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

42:46.680 --> 42:47.760
อีควีน!

42:47.840 --> 42:48.800
[ควีนหัวเราะสะใจ]

42:48.880 --> 42:51.200
- มึงเป็นบ้าเว้ย มึงอะโรคจิต
- [ควีนหัวเราะ]

42:51.720 --> 42:53.840
- มึงตายๆ ไปเลยนะ มึงลงไปเลย
- [ควีนหัวเราะ]

42:53.920 --> 42:56.560
มึงลงไป! ตายไปสิ ไป

42:56.640 --> 43:00.240
- [โค้บหายใจแรง]
- [ควีนหัวเราะ]

43:00.320 --> 43:02.080
[โค้ชหายใจหอบ]

43:03.600 --> 43:05.160
- อ้าว
- [โค้ชทำเสียงสับสน]

43:06.280 --> 43:07.280
ไม่ผลักกูอะ

43:09.200 --> 43:10.840
ไหนบอกอยากให้กูตายไง

43:10.920 --> 43:11.960
[หัวเราะ]

43:13.920 --> 43:15.280
ไม่กล้าผลักกูเหรอ

43:15.920 --> 43:17.440
ผลักกูสิวะ!

43:17.520 --> 43:19.120
ลุงทุนหน่อยดิ

43:19.200 --> 43:21.080
ฮะ

43:21.720 --> 43:22.920
[โค้ชกรี๊ด]

43:23.000 --> 43:28.000
[ดนตรีไม่น่าไว้ใจ]

43:42.880 --> 43:44.840
สุดท้ายมึงก็มาคุยกับกู

43:45.440 --> 43:46.600
กูมาเตือนมึงต่างหาก

43:46.680 --> 43:49.280
แล้วถ้ากูจะบอกความลับของมันให้มึงรู้อะ

43:49.920 --> 43:53.200
เผลอๆ มึงนั่นแหละ

43:53.280 --> 43:54.840
ที่จะรีบส่งมันมาให้กูเอง

43:54.920 --> 43:57.280
ไม่ว่าแกจะเคยทำผิดพลาดอะไรมา

43:57.360 --> 43:58.920
ฉันจะปกป้องแกเอง

43:59.000 --> 44:02.600
แกสัญญากับฉันนะควีน ว่าแกจะไม่หักหลังฉัน

44:03.200 --> 44:05.280
พี่ว่าเธอต้องพูดความจริงกับพี่

44:08.200 --> 44:09.400
จบแล้วสินะเกล

44:09.480 --> 44:11.760
[ร้องไห้]

44:11.840 --> 44:13.080
ขอบคุณมากนะมึง

44:13.160 --> 44:19.240
[ดนตรีเพลงประกอบ]
ความจริงกับพี่