CÁC TÌNH TIẾT CÓ THỂ ĐÃ ĐƯỢC PHÓNG ĐẠI VÀ CHỈ ĐẠI DIỆN MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ.
TÁC PHẨM CHỈ PHỤC VỤ MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ THUẦN TÚY.
KHÔNG NHẰM CỔ XÚY TÌNH DỤC LỆCH CHUẨN HAY LAN TRUYỀN TIÊU CỰC.
ĐỘI NGŨ SẢN XUẤT XIN CÁO LỖI TRƯỚC NẾU CÓ SAI SÓT.
Cậu muốn làm nạn nhân cả đời
hay là muốn trên cơ bọn nó?
Đứng yên!
Anh muốn ngủ với tôi nữa à?
Cái gì?
Gale.
TẬP TRƯỚC
Anh đến đây làm gì, Toy?
Tôi đến đón Gale.
Tôi sẽ cho anh cơ hội cuối cùng.
Hãy làm điều đúng đắn đi,
trước khi không còn cơ hội nào nữa.
Nếu tôi tìm được chứng cứ cho chị thì sao?
Chứng cứ gì?
HÔM NAY CƯNG NGHỈ À? TỐI NAY ĐI CHƠI VỚI ANH KHÔNG?
Sao?
Định nhảy xuống nữa à?
Cậu điên hả?
Tôi chưa bao giờ muốn tự tử.
Chỉ là thấy kiệt sức thôi.
Không muốn gặp ai cả.
À, tôi thấy RJ cứ tìm cậu suốt.
Biết rồi. Phiền chết đi được nhỉ?
Xem này.
Cậu ta cứ gửi ảnh cởi trần cho tôi.
Nếu ham quá thì bỏ tiền ra mà giải quyết,
đừng làm phiền người khác chứ.
Cậu cười cái gì?
Tôi đang cười RJ.
Muốn biết bí mật của cậu ta không?
Bí mật gì?
Cậu ta đồng tính.
Gì cơ?
- Thật á? - Ừ.
Tôi là ai hả?
Tôi đâu như Makam hay nói linh tinh.
Tôi mà biết bí mật của ai
thì chắc chắn chuẩn.
Thế sao cậu ta lại tán tôi?
Chắc đầu óc vẫn đang mơ hồ.
Ai rồi cũng phải trải qua giai đoạn đó.
Nên đừng giận cậu ta nhé?
Sao? Không tin tôi à?
Không phải.
Tôi chỉ đang nghĩ cậu biết chuyện đó kiểu gì thôi.
Năng khiếu riêng của tôi.
Queen không phải kiểu người buôn chuyện.
Nếu cô ấy vậy thì đã không thể làm bạn tôi.
Nhưng cô ấy biết quá nhiều bí mật của người khác.
Không ngờ là
cô ấy lại lưu hết như thế này.
Anh đã nói rồi, người như Queen
không nên có bạn bè gì cả.
Mà không hiểu vì sao Queen làm vậy.
Để cho vui, hay để thỏa mãn gì sao?
Queen không làm chỉ để vui đâu.
Cô ấy lưu lại để về sau sẽ dùng.
Nếu thế, tôi phải giữ lại cái của tôi.
Thế đống còn lại thì sao?
Trả lại cho từng người à?
Hay chúng ta xem thử trước?
Biết đâu tìm được thứ có ích.
Anh nghĩ không nên.
Đây đều là thông tin cá nhân riêng tư.
Ta không nên xâm phạm.
Anh nghĩ sao?
Để bàn tiếp sau đi.
Giờ tôi lo cho Gale hơn.
Được thôi.
Em sẽ ở đây với anh.
Em hứa sẽ không rời xa anh.
Em sẽ ở bên cạnh anh,
chờ ngày anh bị thiêu cháy ở địa ngục.
Em sẽ ở bên anh,
rồi khi anh mất cảnh giác,
em sẽ là người
hủy hoại cuộc đời anh.
Ý là sao hả?
Có gì khó hiểu đâu.
Anh không chịu buông tha em
thì cũng đừng mong mọi thứ vẫn như cũ.
Được.
Rồi sẽ đến lúc
cô hiểu ra
rằng tôi và cô không thể tách rời.
Ừ, tôi là đồ quái vật.
Tôi là kẻ xấu đấy.
Còn cô thì sao?
Cô nghĩ mình tốt hơn tôi à?
Thế tôi phải cảm ơn Queen ư?
Vì đã cho tôi thấy bộ mặt thật của cô.
Cô chỉ là…
Cô nên biết điều đi.
Tốt hơn hết là chấp nhận
rằng đời cô với đời tôi đã gắn chặt vào nhau rồi.
Đời tôi mà nát, đời cô cũng thế.
Tôi đã nói rồi, từ giờ mọi thứ sẽ không còn như trước.
Tôi sẽ không để một mình anh hủy hoại tôi đâu.
Alô? Giờ lại sao nữa?
Tôi chán thế này rồi.
Chán á? Chán cái gì?
Tôi sẽ nói hết sự thật với cảnh sát.
Mày bị làm sao thế hả?
Anh vẫn chưa hiểu à?
Mọi thứ vượt tầm kiểm soát rồi.
Tôi cũng không liên lạc được với Guy.
Cũng không biết Peanut có khai gì với cảnh sát không.
Chết tiệt.
Mày bảo tao là bố mẹ mày giấu cậu ta đi rồi mà.
Tôi biết thế thôi, còn sự thật thì ai mà rõ.
Chết tiệt.
Nghe đây, RJ.
Tao không quan tâm hai đứa đó nói gì với cảnh sát.
Nhưng mày thì không được hé nửa lời. Nghe rõ chưa?
Thế thì trả tiền cho tôi.
Mày nói gì?
Tôi sẽ đi trốn chỗ khác.
Và tôi cần tiền.
Bao nhiêu?
Ba triệu.
Đồ khốn!
Đưa tiền đây, tôi sẽ đến sống chỗ khác.
Không ai lần ra được.
Không thì tôi khai hết với cảnh sát.
Tôi chán sống kiểu này rồi.
Mai phải có tiền, rõ chưa?
Xin lỗi,
anh đi một mình hay đang đợi ai?
Anh ổn chứ?
Muốn đi chỗ khác không?
Hay về chỗ tôi?
Hoặc về chỗ anh cũng được.
Cho một chai bia.
Gì cơ?
Anh định bảo đây không phải anh?
Cô theo dõi tôi hả?
Đừng nói kiểu đấy.
Tôi chỉ tò mò thôi.
Tôi nghe nhiều người nhắc về anh rồi.
Họ chỉ nói thôi chứ chẳng làm gì cả.
Còn tôi, đã muốn biết gì thì phải tìm cho ra.
Cô muốn lấy chuyện của tôi ra tám à?
Hết việc để làm rồi ư?
Mà làm sao chứ?
- Tôi làm gì không liên quan đến cô. - Ồ.
Câu này hay đấy.
Tôi nghĩ anh nên nói rõ cho tất cả mọi người nghe.
- Đăng lên luôn cũng được. - Đưa đây.
XÓA VĨNH VIỄN 11 MỤC?
THÙNG RÁC
Anh xóa xong chưa?
Anh định xóa bao nhiêu lần nữa?
Tôi còn bản sao.
Queen, đồ khốn.
Tôi nghĩ không cần cho nhiều người xem đâu.
Cho bố anh xem là đủ.
Queen.
Sao?
Anh không chấp nhận con người thật của mình à?
RJ.
Tôi biết chuyện này rất khó
và cần thời gian, nhất là khi bố anh lại rất bảo thủ.
Thực ra xu hướng tính dục của anh thế nào,
có nói ra hay không là quyền của anh.
Không phải lỗi của anh.
Nhưng cô làm thế để làm gì?
Phòng khi
tôi cần anh giúp việc gì đó.
Việc gì hả?
Cô muốn tôi làm gì?
Tất cả những gì tôi sai khiến.
Tôi có thể đưa cậu một triệu.
Được. Vậy mai nhé?
Này.
Tôi phải trả tiền cho cô đến bao giờ?
Đến khi anh sẵn sàng để Gale ra đi.
Chỉ cần tôi nói bí mật của anh cho Gale,
cô ấy sẽ bỏ anh ngay.
Anh đừng quên
Gale đồng ý hẹn hò là vì danh tiếng của anh.
Nếu cô ấy biết
một kẻ "quý tộc" như anh
làm gì cũng thất bại rồi phải đi buôn ma túy,
cô ấy bỏ anh là cái chắc.
Thôi nào, đừng keo thế.
Làm ăn với Pepper đang ngon mà, đúng không?
Đừng quên tôi là người giới thiệu anh với anh ấy.
Coi như anh trả ơn tôi đi.
Cô định hút cạn tôi đến khi tôi trắng tay à?
Anh nghĩ mà xem.
Giữa việc đưa tiền cho tôi và mất Gale,
cái nào tệ hơn?
Gale có giá trị với anh đến mức nào?
06:08 THỨ BẢY NGÀY 1 THÁNG TƯ
Gale, tôi không biết ngày mai mình còn sống không.
Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi muốn đưa cậu thứ này.
Đó là bí mật của chính cậu.
Tôi cất trong ngăn kéo bàn ở phòng ngủ của tôi.
Chìa khóa để trên bàn.
À, bí mật của Toy cũng ở đó.
Cậu có thể mở ra xem. Biết đâu sẽ có ích cho cuộc đời cậu.
QUEEN XÓA TIN NHẮN
XÓA
Gale không nghe máy.
Tôi gọi cho mẹ cô ấy rồi. Bà ấy bảo Gale đang ở với Toy.
Khoan. Anh đi đâu đấy?
Tôi phải gặp cô ấy. Tôi cần nói chuyện.
Gặp bây giờ có ích gì?
Toy thấy anh thì càng nổi điên,
Gale còn rắc rối hơn.
Tôi sẽ cứu cô ấy khỏi hắn.
Bằng cách nào?
Sao đàn ông không chịu nghĩ kỹ thế?
Anh nghĩ đấm Toy một trận là Gale sẽ thoát à?
Tôi thấy cô ấy nói đúng.
Nếu Toy thực sự nắm bí mật của Gale
thì không ai cứu được cô ấy đâu.
Hay thế này.
Tôi biết anh lo cho Gale,
nhưng đợi tôi nói chuyện với cô ấy đã.
Ít nhất tôi có thể nghe trực tiếp xem vấn đề thật sự là gì.
Cô ấy có nói với cô không?
Cô gọi còn không nghe máy mà.
Ngày mai tôi gặp cô ấy ở trường.
Lúc đó tôi hỏi được.
Giờ anh nên về đi.
Biết đâu mọi chuyện không tệ như anh nghĩ.
Cô biết không, lúc Queen nói với tôi là cô ấy gặp rắc rối,
tôi cũng nghĩ sẽ không có gì xảy ra.
Cuối cùng, tôi không cứu được cô ấy.
Cô nghĩ bí mật đó là gì?
Bí mật của Gale mà Queen nắm giữ ấy?
Có thể là bất cứ thứ gì.
Ai mà biết chứ?
Cô nói Queen từng lỡ miệng tiết lộ bí mật của RJ.
Có khi cô ấy cũng lỡ nói gì đó về Gale.
Ừm,
Queen thỉnh thoảng có kể bí mật của người khác cho tôi.
Có cái đúng, có cái không. Tôi không nhớ hết.
Giờ cô nhớ được gì không?
Thì
mẹ Gale nghiện cờ bạc nặng.
Nhà họ to thật,
nhưng mẹ cô ấy ngập trong nợ nần.
Gale phải kiếm việc trong giới giải trí
để trả nợ cho mẹ.
Nhưng anh nghĩ chuyện đó chưa đủ lớn để Toy dùng khống chế cô ấy.
Em nghĩ vậy không?
Hay là…
liên quan đến chuyện năm nhất của bọn tôi?
Chuyện gì?
Ôi.
Cái này tôi không nói được.
Và cũng sẽ không nói.
Để Gale tự kể cho anh.
Sao vậy?
Gì cơ?
Trông anh căng thế.
Kết cục đến nhanh hơn anh nghĩ à?
Kệ đi.
Chỉ cần cô ở bên tôi, mọi thứ khác không quan trọng.
LỖI
Vụ dừng quay phim là do anh hả?
Em được thay Queen tham gia bộ phim này
là vì anh đã nhờ bên thử vai chọn em.
Nếu em muốn chia tay anh
thì em cũng không được đóng phim đó nữa. Chỉ vậy thôi.
Anh muốn thế chứ gì?
Anh đã nói rồi,
trong lúc này mình phải nắm tay nhau thật chặt.
Chỉ cần em buông tay anh,
cả hai ta sẽ cùng tàn lụi.
Vậy thì cùng nhau tàn lụi đi.
Em vừa nói gì cơ?
Tôi không quan tâm anh định làm gì.
Cứ đi nói người ta đuổi tôi khỏi phim đi, tôi không quan tâm.
Nếu anh nghĩ người như tôi không thể sống thiếu anh,
thì anh sai quá rồi.
Em chắc chứ?
Chắc.
Tôi chắc chắn là hai ta kết thúc rồi.
Nếu em chia tay anh,
thì sẽ không chỉ việc làm phim bị dừng,
anh sẽ hủy hoại cả cuộc đời em.
Không.
Không phải anh hủy hoại.
Mà là Queen.
Mà cũng không hẳn.
Vì xét cho cùng,
chính do em tự gây ra thôi.
- Ý anh là gì? - Là gì ư?
Đừng nói là em đã quên
mấy chuyện nhục nhã em từng làm nhé.
Anh lấy cái này từ chỗ Queen.
Có vẻ cô ấy giữ nó từ lâu rồi.
Đưa đây.
Thấy chưa?
Anh hoàn toàn có thể hủy hoại đời em.
Này.
Thế này là sao?
Gale?
Anh vừa bất tỉnh đấy, đúng không?
Cô làm cái quái gì vậy?
Tôi đã nói rồi,
kể từ giờ, mọi thứ sẽ không còn như trước nữa.
Tôi sẽ không ngồi yên để mặc anh làm tổn thương tôi đâu.
Cái USB đâu?
Trong két sắt của anh à?
Nói mật mã ra.
Nếu tôi không nói thì sao?
Cô định làm gì?
Dám động vào tôi à?
Có nói không?
Ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám.
Hết rồi nhỉ?
Ừ.
Anh thật sự phải làm thế à?
Tất nhiên.
Chivas bảo bọn mình giữ chúng đến khi quyết định được sẽ làm gì.
Tức là trách nhiệm của bọn mình.
Em đã bảo để ở chỗ em mà anh không chịu.
Không. Em sẽ lén xem mất.
Anh không tò mò à?
- Không. - Một chút cũng không?
Nhưng bí mật của cô Kwang cũng ở trong đó.
Anh không muốn biết ư?
Không hề.
Queen chết rồi, mình không nên làm giống cô ấy.
Anh đúng là đạo đức giả.
Gì cơ?
Thật à? Em nói lại lần nữa xem.
Nhìn anh đi, gượng gạo thế.
Em biết thừa anh không nói thật lòng.
Thật á? Em nghĩ anh là kiểu đó à?
Anh thấy em đang tự nói về mình thì có.
Cái gì cơ?
Này!
Đợi đã!
Anh đi đâu đấy? Mình chưa nói xong mà.
Anh vừa nói thế là ý gì?
Còn gì nữa, đó là con người em thôi.
Em không nói ra điều mình nghĩ.
Em mới là đạo đức giả, cứ làm một đằng nghĩ một nẻo.
Gì cơ? Em cực kỳ thật nhé.
Em sống rất thẳng thắn.
- À thế à? - Ừ.
Vậy em dám thề không,
lý do em muốn tránh anh
vì anh chỉ là tình một đêm là sự thật?
Nếu câu đó còn không trả lời được
thì em đừng cố chứng minh mình thẳng thắn nữa.
Ôi.
Này.
Gì chứ?
- Giờ làm sao? - Thôi đi.
Nó kẹt rồi. Em đừng bấm linh tinh nữa.
Tránh ra nào.
BẢO TRÌ
Cho tôi biết mật mã ngay!
Tôi không nói đâu.
Gale.
Đủ rồi đấy.
Gale.
Được rồi.
Rồi. Tôi sẽ nói.
MỞ
Các em chờ chút. Thợ sửa mười phút là xong.
Cảm ơn ạ.
Thế thôi à? Chưa đủ.
Cô phải ngủ với hắn, quay phim lại gửi tôi.
Tôi chết rồi cũng đội mồ sống dậy làm chứng cho cô.
Cô chỉ đang dọa suông đúng không?
Thực chất chẳng có gì cả hả?
THỰC CHẤT CHẲNG CÓ GÌ CẢ HẢ?
Giờ tin tôi chưa?
Đây mới chỉ là nhá hàng thôi. Tôi còn nhiều hơn thế.
Phần lớn chuyện đêm đó tôi đã có rồi.
Giờ đừng chơi trò nữa được không?
Bạn tôi đang gặp rắc rối.
Nếu có gì thì gửi cho tôi luôn đi.
Tôi phải chắc chắn Athens thật sự tránh xa cô đã.
Đợi đã.
Em vừa chat với Queen à?
Phải. Em biết là…
không phải Queen thật.
Nhưng cô ta nói có bằng chứng chuyện đêm đó.
Nếu em nghe lời thì cô ta sẽ gửi cho.
Cô ta bắt em làm gì?
Bắt em phải tránh xa anh.
Em biết nghe rất ngu ngốc nhưng…
em không biết phải làm gì.
Sao em chắc cô ta có bằng chứng?
Cô ta đã gửi gì đó nhưng thu hồi rồi.
Chắc chắn là có.
Thế này là sao chứ?
Trò đùa bệnh hoạn gì vậy?
Em đã xem mấy bí mật mà Queen đã giữ về em.
Em muốn biết cô ấy định lôi cái gì ra.
Thật ra chẳng có gì cả.
Chỉ là mấy ảnh em say xỉn, mặc đồ hở hang.
Ai cũng thấy rồi.
Em thấy hơi thất vọng. Cứ tưởng phải ghê gớm hơn.
Anh còn giỏi hơn Queen đấy.
Anh biết bí mật của em rõ hơn Queen.
Thật ra,
lúc anh bảo em không nói thật lòng mình,
có lẽ đúng là thế.
Em chưa từng nghe trái tim mách bảo, dù chỉ một lần.
Em tự dối lòng rằng mình giỏi cái này cái kia.
Sự thật là em vừa hèn nhát vừa vô dụng.
Không phải vậy.
Em chưa bao giờ nghĩ mình xứng với anh.
Càng gần anh, em càng thấy
mình không xứng đáng có một người tốt như vậy.
Và người như anh không nên quen người như em.
Đó…
là bí mật của em.
Anh thấy sao?
Nghe chính miệng em nói
thấy thảm hại nhỉ?
Nghe đúng như một kẻ thất bại.
Em muốn biết bí mật về anh mà Queen giữ không?
Đây.
Mấy tấm ảnh này.
Ảnh hồi nhỏ anh béo ú,
mặt thì xấu òm.
Chẳng đẹp trai hay dễ thương gì cả.
Xấu tệ nhỉ, em nhìn đi.
Thế thôi à?
Em thấy chẳng có gì, đúng không?
Nhưng với anh lại chạm đúng chỗ đau nhất.
Nghĩ mà xem, người như Queen
đào bới để bôi xấu anh,
mà chỉ tìm được từng này.
Tức là đời anh nhạt nhẽo,
chẳng có gì đặc biệt, quá bình thường.
Nhưng cũng là một cuộc sống giản đơn.
Thật ra, Papang ạ,
dù em từng trải qua chuyện tồi tệ gì,
dù có thế nào,
giá trị của em không hề đổi,
ít nhất trong mắt anh.
Còn anh thì quá bình thường,
chẳng có gì nổi bật,
lại từng béo ú nữa.
Anh biết không?
Thật ra clip đó cũng không phải em.
Nhưng em lười giải thích.
Nói ra người ta cũng nghĩ em nói dối,
nên thôi nhận luôn.
Chuyện với RJ cũng vậy.
Như em nói ấy,
em chỉ giả vờ
không quan tâm người khác nghĩ gì.
Nhưng sâu bên trong, em vẫn quan tâm, đúng không?
Papang,
em không cần chứng minh gì cả.
Em phải biết mình là ai và mình có giá trị thế nào.
Cái đó mới quan trọng.
Em hiểu chứ?
Ối.
Hai bạn không sao chứ?
- Bọn em không sao. - Cảm ơn ạ.
Gale.
Tôi phải đi rồi.
Em xả hết nước đã nhé?
Cởi trói cho anh nữa.
Sẽ có người đến cứu anh.
Tôi phải đi đây.
Gale.
Em biết mọi chuyện anh làm đều vì
anh yêu em, đúng không?
Anh yêu em nhiều lắm.
Xin em đừng bỏ anh.
Gale.
Gale?
Tôi vào được không?
Cô ổn chứ?
Tôi lo cho cô lắm.
Tôi không biết phải đi đâu.
Nếu về nhà, mẹ sẽ ép tôi quay lại với Toy.
Nếu đến chỗ Papang, Toy sẽ tìm ra.
Tôi không muốn cô ấy gặp rắc rối.
Tôi biết ta chỉ mới quen.
- Nhưng tôi… - Không sao đâu.
Cô cứ ở đây.
Tôi hứa
sẽ bảo vệ cô.
Không phải là
anh không thích em, nhưng em không cần phải ép mình.
Tôi muốn thoát khỏi hắn.
Anh giúp tôi được không?
Em thấy người sao rồi?
Gale nhắn lại cho em rồi.
Cô ấy bảo đừng lo. Hiện cô ấy đang ở với Chivas.
Hai người họ là sao vậy?
Đang quen nhau thật à?
Em không biết.
Nhưng tốt rồi, ít nhất cô ấy cũng có thể dứt với Toy.
Còn em thì sao?
Vẫn đợi bằng chứng từ ả Queen giả mạo kia à?
Không, chắc em sẽ dừng.
Được rồi mọi người.
Giờ nói về tôi nhé, sau năm, bốn, ba, hai…
NGƯỜI THEO DÕI
HUẤN LUYỆN VIÊN KWANG
Sao cô lại làm vậy?
Cô không muốn bằng chứng nữa à?
TIN NHẮN
Tôi đã đợi để cô nhảy xuống quá lâu rồi.
Sao mãi chưa nhảy?
Sao lại đổi ý thế?
Cô vào đây kiểu gì?
Athens đâu?
Không thấy à? Anh ta đâu ở đây.
Nói tôi biết cậu ta ở đâu!
Không thì tôi lên live, bóc phốt cô đang dùng ma tuý ở đây đấy!
Để lũ fan ngu ngốc của cô thấy cô mục nát đến mức nào.
Cứ làm đi.
Làm luôn đi!
Cứ bóc phốt tôi đi.
Tôi cũng sẽ bóc phốt cô.
Xem xem
ai mới là kẻ không còn chỗ đứng.
May mà Athens không ở đây.
Ít ra cậu ta còn biết không hạ mình đến mức này.
Một ngày nào đó,
tôi sẽ cho cậu ta thấy không nên dính dáng đến loại như cô.
Anh ta vừa nói với tôi
là anh ta thích Papang.
Cô vừa nói gì?
Loại con gái như cô ta á?
Không đúng.
Không thể nào.
Thừa nhận đi.
Dù cô có cố đến đâu, anh ta cũng không bao giờ muốn cô.
Cô chưa từng nằm trong tầm mắt của anh ta.
Nhưng tôi nghĩ
dù anh ta vừa từ chối tôi,
tôi vẫn có thể có anh ta được.
Và đến lúc đó,
tôi sẽ khiến anh ta yêu tôi say đắm,
rồi tôi sẽ làm tan nát tim anh ta như anh ta đã làm với tôi.
Anh ta sẽ không ăn, không ngủ nổi.
Nghe hay chứ?
Tôi sẽ làm thế.
Cứ chờ đi.
Queen, đồ khốn nạn!
Cô là đồ điên! Đồ tâm thần!
Xuống địa ngục đi! Mau lên!
Nhảy đi! Nhảy xuống!
Sao thế?
Sao không đẩy tôi đi?
Cô nói muốn tôi chết mà.
Không dám đẩy hả?
Đẩy đi!
Làm đi chứ!
Cuối cùng anh cũng chịu đến gặp tôi.
Tôi đến để cảnh cáo anh.
Nếu tôi kể với anh bí mật của cô ấy,
có khi chính anh sẽ là người
đẩy cô ấy quay lại với tôi.
Dù cậu đã mắc sai lầm gì,
tôi vẫn sẽ bảo vệ cậu.
Queen, hứa với tôi là cậu sẽ không phản bội tôi.
Tôi nghĩ cậu cần kể hết sự thật cho tôi.
TẬP SAU
Giờ thì kết thúc rồi.
Cảm ơn cậu nhiều lắm.
Biên dịch: Đông Lê ắm.