WEBVTT 01:02.040 --> 01:03.879 Here. Film it for me. 01:03.959 --> 01:06.160 PREVIOUSLY 01:06.759 --> 01:07.759 That means 01:08.520 --> 01:11.520 that you like me too, right? 01:11.600 --> 01:13.479 Can you come see me? 01:14.080 --> 01:15.080 What's that? 01:15.160 --> 01:16.920 I can't take it anymore. 01:20.840 --> 01:22.119 She fell off the balcony and now she's dead. 01:22.720 --> 01:23.960 You didn't realize that? 01:24.039 --> 01:24.960 The hell? 01:25.039 --> 01:27.039 Queen fell off the building. Queen… 01:27.560 --> 01:29.039 -Gale? -Hello, Gale. 01:29.119 --> 01:30.520 I know everything now. 01:53.039 --> 01:53.880 Hey, look straight. 01:54.399 --> 01:57.800 You see the man in a black shirt checking me out? 01:59.559 --> 02:00.440 Don't turn around. 02:01.479 --> 02:02.559 He's checking you out? 02:04.440 --> 02:06.039 Fine, he's checking us out. 02:10.840 --> 02:12.519 Who is he? He looks familiar though. 02:13.120 --> 02:14.120 His name's Toy. 02:14.640 --> 02:16.560 He was just on the cover of a magazine. 02:17.160 --> 02:19.120 He's also on the list as one of the heartthrobs of the year. 02:19.640 --> 02:20.680 Do you know that 02:20.760 --> 02:23.320 he's the nephew of the Deputy Chief of Police? 02:23.920 --> 02:25.840 His dad is the Assistant Permanent Secretary. 02:25.920 --> 02:28.000 And his brother just ran as an MP. 02:28.079 --> 02:29.840 His family is influential. 02:30.440 --> 02:31.239 So what? 02:31.320 --> 02:32.640 He comes from a well-respected family. 02:32.720 --> 02:35.079 But I don't think he's that interesting. 02:35.160 --> 02:37.840 He's just someone who likes to show off his wealth. 02:38.519 --> 02:42.000 Come on, he's around our age. 02:42.079 --> 02:43.200 Or he's a few years older than us. 02:43.280 --> 02:44.280 What more do you expect him to be? 02:45.400 --> 02:48.120 But you should think about the future. 02:48.200 --> 02:51.079 He'll surely have a bright future, growing up in this family. 02:51.679 --> 02:53.200 What are you waiting for? Go hit on him! 02:53.280 --> 02:54.720 No, I can't. 02:55.239 --> 02:57.600 You can't just flirt with him like some guys 02:57.679 --> 03:01.040 you want to have a one-night stand with. 03:01.560 --> 03:04.760 He'd get it wrong that I want something from him. 03:05.359 --> 03:07.640 Get it wrong or get it right? 03:12.079 --> 03:15.720 Let's just say that I'll be subtly flirting with him right here, 03:15.799 --> 03:18.959 waiting for him to come to me. 03:22.920 --> 03:24.280 Right, Gale. 03:24.359 --> 03:26.000 Tor asked me to ask you, 03:26.079 --> 03:27.560 when you will reply his text. 03:28.799 --> 03:31.920 When will you stop being my matchmaker? 03:32.000 --> 03:35.399 -I told you that I don't want a boyfriend. -Just talk to him. 03:35.480 --> 03:37.160 There's nothing to lose. 03:37.239 --> 03:38.519 He's nice. 03:39.040 --> 03:40.799 If he's nice, then why don't you date him? 03:40.880 --> 03:42.440 Why did you introduce him to me? 03:42.519 --> 03:44.320 He likes you, not me. 03:45.440 --> 03:46.440 Not true. 03:46.519 --> 03:47.920 I know he tried to date you first. 03:48.000 --> 03:48.840 But you didn't like him. 03:53.359 --> 03:56.359 Well, I talked to him and he's not my type. 03:56.440 --> 03:58.880 So I introduced him to you, isn't that great? 03:58.959 --> 04:02.079 Thanks for your kindness, but no thanks. 04:02.880 --> 04:03.920 I need to use the bathroom. 04:20.560 --> 04:21.560 Gale. 04:21.640 --> 04:23.320 The director chose someone else 04:23.400 --> 04:24.920 for the commercial that you auditioned for. 04:25.000 --> 04:26.280 Thanks for coming in for the audition. 04:32.520 --> 04:34.000 Okay, thanks. 04:34.080 --> 04:36.360 Please let me know about any other auditions. 04:47.560 --> 04:48.680 I'm sorry. 04:48.760 --> 04:49.640 It's okay. 04:50.919 --> 04:52.200 Are you a friend of Queen? 04:53.479 --> 04:54.599 Mm. 04:55.200 --> 04:56.320 Well, 04:56.919 --> 04:58.240 you look so familiar. 04:58.320 --> 04:59.640 Did I know you from somewhere? 05:00.719 --> 05:02.039 Are you an actress? 05:03.800 --> 05:05.640 Yeah. I guess. 05:05.719 --> 05:07.599 See? I knew it. 05:08.200 --> 05:09.280 I watched you for a long time. 05:10.280 --> 05:13.680 Hey, if you want to chat with Queen, then go to her. 05:13.760 --> 05:14.760 Don't use me. 05:14.840 --> 05:15.880 I don't want to play Cupid. 05:16.640 --> 05:17.640 Wait. 05:18.200 --> 05:20.120 Why do I want to chat with her? 05:25.919 --> 05:27.440 Can I have your Instagram account? 05:58.560 --> 05:59.719 He's hitting on me. 06:02.320 --> 06:03.400 That guy. 06:03.919 --> 06:05.520 He doesn't like you, Queen. 06:05.599 --> 06:06.680 He likes me. 06:56.200 --> 06:57.520 Do you want to go home? 06:58.640 --> 06:59.680 I'll give you a ride. 07:03.680 --> 07:05.280 Have you ever thought 07:06.919 --> 07:09.000 that your life would've been better, 07:09.840 --> 07:12.000 if you hadn't known Queen? 07:12.840 --> 07:13.760 What? 07:16.599 --> 07:18.159 I can't go home. 07:18.960 --> 07:19.919 I… 07:20.440 --> 07:21.680 I'm afraid to see him there. 07:26.440 --> 07:28.400 Well, you can stay here. 07:30.000 --> 07:32.080 At least it's safe. 07:34.640 --> 07:35.680 Thank you. 07:36.200 --> 07:37.760 But I don't feel good about it. 07:43.080 --> 07:44.520 Don't get me wrong. 07:44.599 --> 07:46.680 I don't doubt you at all. 07:47.280 --> 07:48.440 I just… 07:49.440 --> 07:50.599 It's okay. 07:52.799 --> 07:54.080 I understand. 07:56.320 --> 07:59.039 So where are you gonna stay? 08:09.840 --> 08:11.599 I'm sorry I need to ask you to leave. 08:11.679 --> 08:14.560 Gale's got some troubles and she asked to stay here. 08:15.080 --> 08:15.960 It's okay. 08:16.039 --> 08:17.799 I didn't plan to spend the night in the first place. 08:18.679 --> 08:19.679 Oh. 08:20.280 --> 08:23.799 Are you going to see the police tomorrow? 08:24.400 --> 08:26.359 Not yet. I'll go to my morning class first. 08:26.440 --> 08:28.440 I've missed it too often, I don't want to fail. 08:28.520 --> 08:30.239 But I'll probably go after my class. 08:30.320 --> 08:34.319 I think you should let the police talk to Peanut. 08:34.400 --> 08:36.679 Otherwise, I don't think 08:36.760 --> 08:38.199 our words will convince them. 08:38.280 --> 08:40.520 I'll check on Peanut tomorrow. 08:41.679 --> 08:42.520 Thanks. 08:47.640 --> 08:49.880 GALE: I'M ALMOST THERE 08:51.480 --> 08:52.439 Gale's almost here. 08:52.959 --> 08:53.840 Let's go. 08:58.720 --> 08:59.920 Did you forget something? 09:08.040 --> 09:09.840 Not anymore. Let's go. 09:21.560 --> 09:23.199 My friend will be here. 09:23.280 --> 09:24.319 You should go. 09:25.800 --> 09:26.920 Okay. 09:28.079 --> 09:30.640 Call me anytime if something happens. 09:33.040 --> 09:35.280 Thank you. Drive safe. 09:43.079 --> 09:44.040 Gale. 09:46.199 --> 09:47.680 You should leave before it's late. 09:47.760 --> 09:49.880 Sure. I'll call you tomorrow. 10:03.760 --> 10:04.600 Who's that? 10:05.800 --> 10:06.959 I'll tell you later. 10:07.480 --> 10:10.079 I'm not interrupting anything, am I? 10:10.680 --> 10:12.360 No, you're not. Come on. 10:20.360 --> 10:22.319 I don't think you can wear my clothes. 10:22.400 --> 10:25.560 But Queen used to sleep over here. 10:25.640 --> 10:27.160 And she left her clothes here. 10:27.240 --> 10:28.480 Is that okay? 10:29.280 --> 10:30.880 It's fine. I can wear it. 10:30.959 --> 10:32.839 We'd wear each other's clothes all the time. 10:33.439 --> 10:34.439 It's not like that. 10:34.520 --> 10:37.280 Well, Queen wasn't dead back then. 10:58.360 --> 11:01.319 Should we change the subject? 11:04.520 --> 11:05.719 What should we talk about? 11:05.800 --> 11:08.920 Well, like something fun. 11:09.439 --> 11:10.800 About that guy. 11:11.360 --> 11:12.360 What's his name again? 11:12.880 --> 11:14.160 Chivas, right? 11:15.600 --> 11:17.600 I told you already that 11:17.680 --> 11:19.680 he's a brother that Queen was close to. 11:19.760 --> 11:22.680 And he wanted to know what really happened. 11:23.719 --> 11:25.480 I don't want to know about him and Queen. 11:25.560 --> 11:26.920 I want to know about you and him. 11:28.199 --> 11:29.079 What is it? 11:29.160 --> 11:31.120 You met him at the club that night 11:31.199 --> 11:32.600 and he hit on you, didn't he? 11:32.680 --> 11:33.760 What's next? 11:36.000 --> 11:37.160 What about this? 11:37.240 --> 11:38.760 If I tell you about him, 11:38.839 --> 11:41.880 you need to tell me about Athens too, okay? 11:41.959 --> 11:44.400 But there's nothing going on between us. 11:45.280 --> 11:46.959 Yeah? Are you sure? 11:48.439 --> 11:51.079 Come on, spill it. Chivas, right? 11:51.600 --> 11:52.520 What happened? 11:52.600 --> 11:54.640 I think I should take a shower. 11:54.719 --> 11:56.800 Come on, spill the tea. 11:56.880 --> 11:58.079 -I'll take a shower. -What? 12:17.880 --> 12:21.160 PRIVATE TAXI 12:30.560 --> 12:31.640 DELETE 12:31.719 --> 12:32.920 Gale. 12:34.120 --> 12:36.280 Are you sure you want to go to class? 12:36.360 --> 12:37.920 Actually, you can stay at my place. 12:38.000 --> 12:39.400 Toy won't find out where you are. 12:40.160 --> 12:42.040 Nope. I don't want to run. 12:42.120 --> 12:44.079 I don't know how much longer I have to run. 12:47.160 --> 12:49.040 Then don't worry. 12:49.120 --> 12:50.719 When you're with me, 12:50.800 --> 12:52.640 I won't let Toy do anything to you. 12:56.760 --> 12:59.199 What about you? 12:59.280 --> 13:00.120 What are you gonna do? 13:00.199 --> 13:01.959 Don't you have go to the police today? 13:02.560 --> 13:04.280 I talked to Athens. 13:04.360 --> 13:06.280 I'll wait until Peanut wakes up. 13:06.360 --> 13:09.439 He'll be the one talking to the police anyway. 13:13.480 --> 13:14.439 Gale. 13:14.520 --> 13:16.280 What? Toy. 13:16.800 --> 13:18.439 What the hell are you doing here? 13:19.040 --> 13:20.800 I didn't come to talk to you, Papang. 13:20.880 --> 13:22.640 Move. I wanna talk to my girlfriend. 13:23.760 --> 13:24.800 Your girlfriend? 13:25.319 --> 13:27.160 You can't call her your girlfriend anymore. 13:29.360 --> 13:31.120 -I told you to move. -Hey! 13:31.199 --> 13:34.000 -Move! Toy, you son of a bitch! -That's enough. Toy. 13:34.599 --> 13:36.560 That's enough. This is a campus. 13:36.640 --> 13:38.360 Be civilized about this. 13:39.880 --> 13:41.400 Then we should find a place to talk alone. 13:41.480 --> 13:42.599 No, don't talk to him. 13:43.280 --> 13:46.240 -Papang… I need to talk to him. -No. 13:46.319 --> 13:48.640 I don't want to draw attention here. 13:50.360 --> 13:51.240 Let's go. 14:08.640 --> 14:10.719 Is Athens there with you? 14:17.000 --> 14:18.319 No. What is it? 14:22.160 --> 14:24.040 Tell him that if he skips practice one more time. 14:24.120 --> 14:25.880 I won’t enter him into the competition. 14:33.079 --> 14:34.880 What do you want to talk about? 14:34.959 --> 14:37.000 Hurry up. I have class. 14:38.079 --> 14:41.800 Why? You have to delete all of our photos on your Instagram? 14:42.439 --> 14:43.400 Don't you think it's too much? 14:44.680 --> 14:47.599 It's not, compared to what you did. 14:49.400 --> 14:50.880 What if reporters are asking about this? 14:51.640 --> 14:52.719 I'll tell them. 14:53.439 --> 14:54.280 Tell them what? 14:54.920 --> 14:56.680 The truth. 14:56.760 --> 14:58.360 What could possibly be the reason 14:58.439 --> 15:00.719 that a woman would delete her boyfriend's picture on Instagram? 15:01.680 --> 15:02.680 Hey. 15:03.719 --> 15:04.760 You want to break up with me? 15:08.439 --> 15:09.479 No, you can't do that. 15:10.280 --> 15:11.599 This is not funny. 15:12.880 --> 15:14.079 Funny? 15:14.160 --> 15:16.160 You think this is a joke? 15:17.560 --> 15:18.560 Gale. 15:19.479 --> 15:21.880 I'm sorry. It's my fault. 15:24.920 --> 15:26.400 Let me ask you something. 15:26.479 --> 15:29.000 Aren't you tired of saying that? 15:29.599 --> 15:31.880 You say that it's your fault. What is? 15:32.479 --> 15:34.360 You abusing me? 15:34.439 --> 15:36.520 Or you being a drug dealer? 15:36.599 --> 15:38.680 Or you covering up Queen's dead body? 15:40.520 --> 15:41.479 Gale. 15:42.240 --> 15:43.760 I can explain. 15:44.400 --> 15:46.439 Don’t waste your time explaining anything. 15:46.520 --> 15:48.000 Save it for the police. 15:48.760 --> 15:52.160 You'll face more messes from now on. 15:52.240 --> 15:54.040 You should focus on taking care of your life. 15:55.520 --> 15:57.599 No, Gale. We need to talk it through. 15:57.680 --> 15:58.560 Enough. 15:59.439 --> 16:00.800 She has nothing else to say to you. 16:02.160 --> 16:03.199 Let's go. 16:09.839 --> 16:12.599 For real? From a reliable source, right? 16:12.680 --> 16:14.680 That's right. Last night 16:14.760 --> 16:17.160 my friend went to a party at RJ's place. 16:17.240 --> 16:19.599 She said that RJ told her that 16:19.680 --> 16:21.839 on the night of Queen's death, 16:21.920 --> 16:23.240 Papang was high on drugs. 16:24.000 --> 16:26.280 And she slept with swimming club members. 16:27.079 --> 16:28.120 Hey. 16:28.760 --> 16:31.719 I was a murderer the other day. 16:31.800 --> 16:33.479 Now you're changing the plot? 16:33.560 --> 16:34.439 Well, 16:34.959 --> 16:36.920 there's this new source. 16:37.000 --> 16:38.479 We're just updating the news. 16:38.560 --> 16:41.760 You three weren't born with any brains, were you? 16:42.760 --> 16:45.199 You don't know what's true and what's not? 16:45.280 --> 16:48.160 Or you think you can just talk about anything? 16:49.079 --> 16:52.040 Then tell me what the truth is. 16:52.560 --> 16:53.760 We want to know as well. 16:55.439 --> 16:56.280 Just drop it. 16:56.359 --> 16:57.959 There's no point in talking to them. 16:58.040 --> 17:00.560 They're only looking for nasty stuff anyways. 17:00.640 --> 17:01.880 Let's go. 17:12.760 --> 17:15.480 Come on, the truth will come out soon enough. 17:15.560 --> 17:17.399 Let them talk. 17:17.480 --> 17:18.760 Don't mind them. 17:26.680 --> 17:28.240 ATHENS 17:29.520 --> 17:30.600 Where are you? 17:30.680 --> 17:32.440 Coach Kwang asked me about you. 17:32.520 --> 17:34.560 Huh? Really? 17:34.639 --> 17:36.560 Forget it. Where are you? 17:37.560 --> 17:40.520 At the hospital, checking on Peanut. 17:41.360 --> 17:43.159 How's Peanut? Has he woken up? 17:43.760 --> 17:45.440 He was transferred to another hospital. 17:45.520 --> 17:46.680 What? 17:47.280 --> 17:48.320 What did you just say? 17:48.919 --> 17:50.159 Where is he now? 17:50.240 --> 17:52.000 I have no idea either. 17:52.080 --> 17:54.360 I asked the staff here and they didn't say a word. 17:54.440 --> 17:58.399 I called his parents and no one picked up. Isn't it weird? 18:00.879 --> 18:02.280 Hello. 18:02.360 --> 18:03.919 Are you okay? 18:04.960 --> 18:05.960 Where are you? 18:07.480 --> 18:08.879 In class. 18:09.399 --> 18:11.960 It's nothing. Just trying to figure out what to do next. 18:12.560 --> 18:14.720 All right, I'll come to you soon. 18:14.800 --> 18:15.919 CONSULTING ROOM OPD HYPERBARIC 18:16.000 --> 18:16.960 Okay. 18:20.720 --> 18:21.560 What happened? 18:22.159 --> 18:24.360 Athens called to tell me that Peanut's missing. 18:24.440 --> 18:26.240 He doesn't know which hospital Peanut's been transferred to. 18:26.840 --> 18:28.320 Will it affect anything? 18:28.399 --> 18:29.560 Of course. 18:29.639 --> 18:32.760 He's the only witness who can confirm the dead body cover-up. 18:33.480 --> 18:34.879 It means that from now, 18:34.960 --> 18:37.520 if we say anything to the police, it won't have much weight. 18:40.040 --> 18:43.040 I think RJ definitely has something to do with this. 18:44.760 --> 18:45.760 Or it could be Toy. 19:01.600 --> 19:02.600 Papang. 19:04.080 --> 19:05.200 Papang. 19:05.720 --> 19:07.919 Hey, where are you going? 19:10.000 --> 19:11.280 I don't know. 19:11.360 --> 19:13.040 I'm so confused. 19:13.840 --> 19:15.520 I don't know what to do next. 19:15.600 --> 19:17.000 Just calm down. 19:17.080 --> 19:19.520 Things will be fine in the end. 19:26.639 --> 19:27.600 Where did you take Peanut? 19:27.679 --> 19:30.200 You moved him, right? Tell me, RJ. 19:30.280 --> 19:32.480 -Where is Peanut? -Stop! 19:32.560 --> 19:34.280 He was just transferred to another hospital. 19:34.360 --> 19:35.399 To where? 19:35.480 --> 19:37.159 Ask his parents. 19:37.679 --> 19:38.760 I don't know either. 19:39.399 --> 19:42.200 Don't you ever think that you can get away with what you did. 19:42.720 --> 19:44.520 I will make you pay. 19:44.600 --> 19:46.000 Pay for what? 19:46.520 --> 19:47.879 I didn't do anything. 19:47.960 --> 19:50.159 Queen brought herself into all of this. 19:51.600 --> 19:53.840 And Toy, your boyfriend, 19:53.919 --> 19:55.360 messed everything up. 19:57.800 --> 19:59.200 But you drugged me. 19:59.280 --> 20:01.520 Who do you think ordered me to do it? 20:02.800 --> 20:04.000 Queen, duh. 20:05.560 --> 20:07.360 So, I didn't do anything to you. 20:09.440 --> 20:11.720 Papang, don't waste your time talking to him. 20:11.800 --> 20:13.879 -Let's go. -Babe. 20:14.800 --> 20:17.080 Why don't we end this easily? 20:17.639 --> 20:19.840 Neither of us has to be in trouble like this. 20:20.480 --> 20:21.639 Just listen to me. 20:21.720 --> 20:24.480 I can confirm your whereabouts. 20:25.120 --> 20:26.800 And you don't have to fear the police. 20:26.879 --> 20:28.560 We can both get through this easily. 20:31.120 --> 20:33.480 I won't lie to anyone, ever. 20:33.560 --> 20:35.600 And I won't lie for someone like you. 20:36.360 --> 20:37.480 Suit yourself, then. 20:38.000 --> 20:41.040 If you think telling the truth will make people believe you, go ahead! 20:41.800 --> 20:42.760 Do it! 20:43.280 --> 20:44.360 Let's just go. 21:19.760 --> 21:20.639 Where are you? 21:20.720 --> 21:21.760 You're not in the classroom? 21:25.720 --> 21:27.200 Nope. I'm back at my place. 21:33.520 --> 21:34.760 You want me to come over? 21:36.440 --> 21:38.399 No need. Don't you have a swim practice? 22:04.600 --> 22:05.480 Gale. 22:06.439 --> 22:08.120 You need to break up with Toy. 22:08.800 --> 22:11.080 He's a monster for physically abusing both of us. 22:12.040 --> 22:14.320 And he's even involved with drug dealers. 22:14.840 --> 22:17.760 If you continue to date him, then you're beyond stupid. 22:24.399 --> 22:25.360 I'm sorry. 22:26.000 --> 22:26.919 I… 22:27.439 --> 22:28.639 I'm too invested in this. 22:35.320 --> 22:36.399 Let's talk about you. 22:36.919 --> 22:38.560 You sure you won't tell the police 22:38.639 --> 22:40.520 about being drugged by RJ and his friends? 22:41.120 --> 22:42.439 What's the point? 22:42.520 --> 22:43.879 I have no evidence anyway. 22:44.560 --> 22:46.720 -But I think… -I need to find evidence. 22:46.800 --> 22:49.679 Or I need to make them confess. 22:57.399 --> 22:59.960 Are you doing okay? 23:03.320 --> 23:04.360 I… 23:04.439 --> 23:05.840 I'm trying to. 23:10.879 --> 23:13.439 Why did this crazy thing happen to us? 23:18.439 --> 23:19.399 Why? 23:45.600 --> 23:46.600 Hey, Guy. 23:48.000 --> 23:49.240 Where's Peanut? 23:50.760 --> 23:51.800 Don't know. 23:52.800 --> 23:55.000 Come on, how could you not know? 23:55.800 --> 23:56.760 Hey, you jerk! 23:57.360 --> 23:58.639 I beg you! 23:59.240 --> 24:00.399 Can you not mess with this? 24:00.480 --> 24:01.840 Why? 24:01.919 --> 24:04.520 You're afraid that I'll know all the horrible things you did? 24:05.240 --> 24:08.040 Don't worry. Peanut told me everything. 24:08.120 --> 24:10.080 He told me that you guys drugged Papang 24:10.159 --> 24:12.520 until she was unconscious and didn't remember anything. 24:12.600 --> 24:16.040 And you worked with Toy to cover up Queen's body. 24:18.200 --> 24:19.600 If you're so sure about that, 24:20.200 --> 24:21.560 then you should go the police. 24:21.639 --> 24:23.000 The hell are you doing here? 24:23.520 --> 24:24.439 Hm? 24:27.919 --> 24:30.480 You still have the nerve to show up here? 24:30.560 --> 24:32.439 Coach let me back for practice. 24:35.200 --> 24:37.879 If she knew all the horrible things you did, 24:37.960 --> 24:39.439 I'm sure she'd fire you. 24:39.520 --> 24:40.840 For what? 24:42.720 --> 24:44.159 Oh, right. 24:44.960 --> 24:47.280 About Papang letting us collectively bang her? 24:52.679 --> 24:54.639 -Hey! -Watch your mouth! 24:54.720 --> 24:56.280 Stop it! Stop now! 24:56.360 --> 24:57.919 Stop right now! What's going on? 24:58.879 --> 25:01.520 Hey! This is the first day that I let you in. 25:01.600 --> 25:03.280 -You want another penalty? -He started it. 25:03.360 --> 25:04.840 -Shut up! No! -Say that again! 25:04.919 --> 25:05.960 Stop it! Both of you! 25:06.040 --> 25:07.240 Enough. 25:07.320 --> 25:09.760 Start your warm-up routine. All of you. 25:09.840 --> 25:11.159 Out! 25:12.439 --> 25:14.080 Out! Now! Quick! 25:15.760 --> 25:16.760 Can we have one day of peace? 25:16.840 --> 25:18.399 You guys are fighting all the time. 25:23.360 --> 25:24.199 Athens. 25:26.919 --> 25:27.800 Let's talk. 25:30.280 --> 25:31.600 Are you serious about this? 25:33.000 --> 25:35.199 I wouldn't lie about such things, Coach. 25:35.280 --> 25:36.840 Three of them drugged Papang. 25:36.919 --> 25:39.000 They did drugs with Queen before she passed away. 25:39.080 --> 25:41.240 Peanut slipped up and told me everything himself. 25:43.480 --> 25:45.439 Before telling me about others, 25:45.520 --> 25:47.399 you should focus on yourself. 25:47.480 --> 25:49.280 Why did you just show up? 25:49.360 --> 25:50.960 The competition is right around the corner. 25:51.040 --> 25:53.800 I told you that you need to practice harder. 25:54.439 --> 25:57.399 What RJ and the guys did was so monstrous. 25:57.480 --> 26:00.360 They're involved in drugs, sexual harassment, 26:00.439 --> 26:02.199 covering up a dead body, and lying. 26:02.280 --> 26:05.480 And I didn't see a hint of guilt from them at all. 26:05.560 --> 26:07.199 Fine. I get it. 26:07.280 --> 26:11.040 Honestly, I'm not a big fan of RJ. 26:11.919 --> 26:16.280 But I don't have the power to fire anyone from club, you hear me? 26:17.120 --> 26:19.080 We need to report them to the board or committee. 26:19.159 --> 26:22.919 RJ's dad is the sponsor of this college. 26:23.000 --> 26:26.159 At least, we should file a report and investigate them. 26:26.760 --> 26:29.480 Where's the proof? You got any? 26:30.000 --> 26:31.439 Or are you just relying on Peanut's words. 26:33.960 --> 26:36.720 But he wouldn't lie for sure. 26:36.800 --> 26:38.679 I'm sure that he told me the truth. 26:38.760 --> 26:40.679 And he's just disappeared like this. 26:42.159 --> 26:44.520 Let the police do their job. 26:44.600 --> 26:48.800 If they investigate and RJ's guilty, I'll get him for sure. 26:48.879 --> 26:50.840 But now, focus on yourself first. 26:52.199 --> 26:54.960 I'm not sure 26:55.040 --> 26:57.760 if you're right for the competition. 26:57.840 --> 27:01.360 If your performance looks like this, I need to reconsider it. 27:03.600 --> 27:05.320 I'm fine with that. 27:05.840 --> 27:08.480 I promise you that after this mess ends, 27:08.560 --> 27:10.080 I'll focus on training. 27:10.840 --> 27:12.600 If you still consider that 27:12.679 --> 27:14.320 I'm not fit for it, I'll accept that. 27:14.399 --> 27:18.560 But what RJ did is a totally different story. 27:18.639 --> 27:22.120 They did some horrible things and we need to do something. 27:22.639 --> 27:24.399 Otherwise, it's like we're protecting the bad guys 27:24.480 --> 27:26.280 and the club's reputation will be damaged. 27:27.360 --> 27:28.320 Fine. 27:29.000 --> 27:32.720 You're telling me that you're so furious about this 27:32.800 --> 27:34.399 because you're worried about the club. 27:35.080 --> 27:35.919 You sure about that? 27:36.760 --> 27:40.280 People didn't receive the justice that they deserved. 27:41.040 --> 27:42.480 Including Queen who's dead, 27:42.560 --> 27:45.760 and Papang who was drugged and framed. 27:47.480 --> 27:48.760 So the bottom line is that 27:49.280 --> 27:51.439 you care about those women 27:51.520 --> 27:55.000 more than this club, which can provide you better future? 27:57.080 --> 27:57.919 Coach. 27:58.520 --> 28:01.240 I thought that you were better than RJ. 28:02.800 --> 28:03.919 But in the end, 28:05.800 --> 28:08.439 you used that thing instead of your brain. 28:11.320 --> 28:14.080 You're as disappointing as him 28:16.560 --> 28:18.600 How can you twist it like that? 28:19.159 --> 28:22.560 It's nothing more than just doing the right thing. 28:24.000 --> 28:24.840 Fine. 28:25.360 --> 28:27.560 You can be disappointed in me. 28:28.360 --> 28:29.760 Hearing you say it out loud, 28:30.480 --> 28:32.000 I've lost faith in you as well. 28:50.959 --> 28:52.080 Where are you going? 28:54.360 --> 28:56.879 If what you just said reflects your attitude, 28:57.399 --> 28:59.159 I don't think I should be here. 29:14.320 --> 29:15.240 Where are you going? 29:23.639 --> 29:26.240 This morning, the Narcotics Suppression Bureau 29:26.320 --> 29:28.679 has raided a house in Seri Thai 29:28.760 --> 29:31.360 owned by Premkit Kiatkampol 29:31.439 --> 29:33.879 or Pepper, a big drug dealer. 29:33.959 --> 29:37.720 The police discovered hefty amounts of drugs in his house, 29:37.800 --> 29:40.919 including crystal meth, cocaine, and the one-night stand drug, 29:41.000 --> 29:44.879 a new type of drug that is widely used now. 29:44.959 --> 29:47.760 Still, the police can't find Pepper, 29:47.840 --> 29:49.679 the owner of the house. 29:49.760 --> 29:53.840 The police have already issued a warrant for his arrest. 29:55.080 --> 29:56.320 It means that 29:56.399 --> 29:59.199 we can't do anything to Toy now? 30:01.720 --> 30:04.040 They must be friends with the police. 30:04.120 --> 30:06.360 Someone gave Pepper a tip-off so he escaped just in time. 30:07.320 --> 30:09.040 They're worried that if Pepper was arrested, 30:09.120 --> 30:11.120 he'd mention Toy. 30:13.639 --> 30:15.240 Papang just told me that 30:15.320 --> 30:18.320 someone who witnessed Toy covering up Queen's body 30:18.399 --> 30:20.360 disappeared from the hospital as well. 30:20.439 --> 30:21.639 What? 30:23.000 --> 30:26.679 We don't have any evidence that points to them. 30:31.439 --> 30:35.399 Gale, we need to postpone the outfit fitting schedule. 30:40.800 --> 30:42.360 DO YOU WANT TO START A CALL WITH CAST? 30:44.240 --> 30:45.919 Hello, Gale. 30:47.040 --> 30:48.080 Hello. 30:48.639 --> 30:51.480 What's going on? I thought you were in a rush to film. 30:54.520 --> 30:56.919 The executive team wants to put it on hold. 30:57.000 --> 30:58.720 They said there could be some changes. 30:58.800 --> 31:00.879 I have no idea either. 31:02.280 --> 31:03.439 Gale, 31:03.520 --> 31:06.280 I think you should talk to management. 31:06.360 --> 31:08.919 I'm confused about this too. 31:12.120 --> 31:13.720 Sure. Thanks. 31:16.639 --> 31:17.600 Is everything okay? 31:18.199 --> 31:20.080 Everything's fine. Don't worry. 31:35.560 --> 31:36.560 Are you busy? 31:37.240 --> 31:38.199 Nope. 31:39.000 --> 31:40.800 Can I come in? 31:40.879 --> 31:41.760 Mm. 31:53.679 --> 31:56.320 So, what are you gonna do? 31:56.840 --> 31:58.240 Are you going to the police? 31:59.639 --> 32:00.639 Not yet. 32:01.760 --> 32:03.280 I have no evidence. 32:03.360 --> 32:05.000 I don't think it'll do much good. 32:07.600 --> 32:09.399 Don't stress out. 32:09.480 --> 32:11.639 I'll help you find evidence. 32:11.719 --> 32:14.679 We could persuade Guy 32:14.760 --> 32:17.600 -or force RJ to… -Hey. 32:17.679 --> 32:19.320 Don't you have swim practice? 32:19.399 --> 32:20.399 The competition is next month, isn't it? 32:22.600 --> 32:24.159 That's not important. 32:24.240 --> 32:25.520 Your problem is more important. 32:29.560 --> 32:30.760 Is everything okay? 32:32.959 --> 32:35.600 Actually, I think 32:36.159 --> 32:37.719 you should stop being involved with this. 32:39.040 --> 32:41.120 I don't want you to waste your time. 32:41.199 --> 32:43.639 And I don't want you to waste your future on this. 32:44.480 --> 32:47.639 I quit the club. 32:47.719 --> 32:48.719 Huh? 32:50.360 --> 32:51.840 Are you crazy? 32:53.000 --> 32:55.080 I told you that your problem is more important. 32:55.159 --> 32:57.760 I can't let you face this all by yourself. 32:57.840 --> 32:58.800 I'll help you no matter what. 32:58.879 --> 33:00.639 But I don't want you to. 33:00.719 --> 33:01.800 Huh? 33:02.840 --> 33:05.199 As a matter of fact, we are nothing. 33:05.280 --> 33:06.840 We're not even best friends. 33:06.919 --> 33:10.040 I don't want to feel guilty if you throw your future away because of me. 33:12.520 --> 33:13.520 Wait. 33:14.760 --> 33:17.159 What did you mean when you said that we're nothing? 33:18.199 --> 33:21.439 How could you say that? We're… 33:22.520 --> 33:24.360 I just wanted to take revenge on Queen. 33:25.159 --> 33:27.320 It was just a one-night stand, okay? 33:28.840 --> 33:29.879 Papang. 33:30.800 --> 33:33.360 If something's bothering you, you can just say it. 33:34.919 --> 33:36.639 Don't be too invested in this. 33:39.040 --> 33:42.159 It's nothing. 33:42.240 --> 33:45.399 I think it's easier if you stop being around me. 33:46.199 --> 33:48.000 Yep, that would be better. 33:51.840 --> 33:53.199 I need to be alone. 33:54.240 --> 33:55.320 Can you leave? 33:57.719 --> 33:59.439 I told you to leave. 34:00.240 --> 34:01.199 Didn't you hear me? 34:02.600 --> 34:04.120 Are you for real? 34:04.800 --> 34:05.959 Get out. 34:10.080 --> 34:11.040 Okay. 35:02.480 --> 35:03.960 I did what you asked. 35:04.040 --> 35:06.240 I told Athens to stop being around me. 35:09.799 --> 35:11.160 Are you sure? 35:18.759 --> 35:20.560 If you don't believe me, just wait and see. 35:20.640 --> 35:21.960 That's all I can say. 35:23.000 --> 35:26.200 Good, when Athens stops being around you, 35:26.279 --> 35:29.160 I'll send the clip of that night to the police. 35:29.680 --> 35:32.799 And you can pin it on RJ for sure. 35:36.600 --> 35:38.200 Who the hell are you? 35:38.279 --> 35:40.279 Why do you have access to Queen's account? 35:40.360 --> 35:42.319 And why do you have a clip? 35:42.400 --> 35:44.600 Why did you post photos to frame me? 35:48.520 --> 35:50.360 Who am I? 35:50.440 --> 35:52.040 I am Queen. 35:56.839 --> 35:59.120 Let's just say that all this mess ending 35:59.200 --> 36:01.759 in your favor or not will depend on me. 36:01.839 --> 36:03.440 Behave yourself. 36:03.520 --> 36:05.600 And I'll help you get through this. 36:11.400 --> 36:13.960 Don't tell anyone, especially the police. 36:14.680 --> 36:16.759 Otherwise, I'll delete all evidence. 36:16.839 --> 36:19.480 And you won't have any left to have them arrested with. 36:22.960 --> 36:27.799 MESSAGE 36:43.839 --> 36:46.120 Is what happened to the series your doing? 36:46.200 --> 36:48.799 You got to replace Queen in this series 36:49.680 --> 36:51.960 because I asked the casting team to pick you. 36:52.880 --> 36:54.400 If you want to break up with me, 36:55.000 --> 36:56.279 you won't be a part of it anymore. 36:56.359 --> 36:57.560 That's it. 36:59.040 --> 37:00.520 You want that? 37:01.560 --> 37:04.400 I already told you that during this time 37:04.480 --> 37:06.440 we need to hold our hands tight. 37:07.640 --> 37:09.720 Whenever you let go of my hand, 37:16.040 --> 37:19.520 both of us will be ruined together. 37:41.960 --> 37:43.120 What do you want? 37:44.240 --> 37:45.720 I should be the one asking you that. 37:45.799 --> 37:47.400 What do you want from me? 37:48.000 --> 37:49.480 Why are you sticking your nose into my business? 37:50.160 --> 37:52.720 Just be responsible for all the horrible things that you did. 37:54.440 --> 37:56.080 You need to be responsible for it too. 38:03.319 --> 38:04.200 Minnie? 38:07.920 --> 38:09.240 You really believed that 38:09.799 --> 38:13.120 I wouldn't find out you sent her? 38:14.200 --> 38:16.080 I could have killed her. 38:17.120 --> 38:18.600 But I didn't 38:18.680 --> 38:21.000 because I wanted to talk to you nicely. 38:23.120 --> 38:25.640 I had someone look into your background. 38:27.799 --> 38:30.799 I know that you were funded by mafias to start a company. 38:32.920 --> 38:37.080 If I send this to the authorities, 38:39.640 --> 38:40.799 let's see 38:41.560 --> 38:42.920 which one of us 38:43.680 --> 38:45.080 falls first. 38:48.000 --> 38:52.279 So, you need to stop what you're doing. 38:52.799 --> 38:55.240 Then we'll have nothing to do with one another. 38:57.040 --> 38:57.880 Damn it. 38:58.400 --> 39:02.120 Just a stoned and stupid girl falling off a building, 39:03.759 --> 39:05.080 why did you keep digging into this? 39:05.839 --> 39:07.640 That woman was the most important person in my life. 39:08.279 --> 39:09.400 What did I do wrong? 39:10.040 --> 39:11.640 I didn't even want her dead. 39:13.120 --> 39:14.799 What do you want from me exactly? 39:15.400 --> 39:18.160 What do I want? You sold drugs to RJ and lied to the police 39:18.240 --> 39:19.359 about Queen and that's horrible enough. 39:22.920 --> 39:25.040 I don't think we're on the same page. 39:26.720 --> 39:28.960 What should I do with this bitch? 39:34.680 --> 39:36.640 What do you think? 39:37.600 --> 39:39.520 -I'll ask you one last time. -Help. 39:41.200 --> 39:42.480 Are you gonna stop 39:43.480 --> 39:44.480 what you're doing? 40:02.480 --> 40:03.520 Minnie. 40:07.960 --> 40:08.839 Fine. 40:10.759 --> 40:11.600 I'll stop. 40:13.120 --> 40:14.240 Are you done? 40:19.040 --> 40:19.960 Minnie. 40:25.600 --> 40:27.480 And you need to stop being around my girlfriend. 40:30.440 --> 40:31.319 Who's your girlfriend? 40:32.520 --> 40:33.440 She sees you as her boyfriend? 40:33.520 --> 40:35.720 After all the horrible things you did to her and her friends. 40:37.400 --> 40:39.319 I've smoothed things over with her. 40:40.960 --> 40:42.000 It's not that hard 40:43.520 --> 40:44.400 to make up with a woman. 40:47.920 --> 40:48.839 Let's go. 40:54.960 --> 40:55.920 Minnie? 41:01.279 --> 41:02.359 How are you doing? 41:04.520 --> 41:05.440 Minnie. 41:15.799 --> 41:18.600 CHIVAS 41:23.799 --> 41:25.640 THE CLASS IS ABOUT TO START 41:28.640 --> 41:31.560 SURE, CALL ME WHEN YOU'RE DONE. I'LL PICK YOU UP 41:42.680 --> 41:43.680 Where's Papang? 41:44.200 --> 41:45.520 She didn't want to wake up early. 41:47.200 --> 41:49.319 Toy asked me to be his girlfriend. 41:52.520 --> 41:54.720 Yeah? Good for you. 41:57.000 --> 41:58.160 Hey. 41:58.240 --> 41:59.319 Are you mad at me? 42:00.720 --> 42:01.880 You think I'm mad at you? 42:03.160 --> 42:04.400 Come on. 42:05.680 --> 42:06.920 Don't worry about it. 42:08.319 --> 42:09.920 It's good that he's dating you. 42:10.920 --> 42:13.200 He suits you well. 42:14.520 --> 42:15.880 Hope your relationship lasts. 42:34.560 --> 42:37.480 CHIVAS 43:33.920 --> 43:35.839 What the hell is wrong with you? 43:35.920 --> 43:37.400 I have my own reasons. 43:37.480 --> 43:39.200 I need to wear a school uniform? 43:39.279 --> 43:40.120 NEXT EPISODE 43:40.200 --> 43:42.240 -Come here. And stay still! -Stop. 43:44.440 --> 43:46.480 If you want to get back at them, 43:46.560 --> 43:47.720 I can help you. 43:47.799 --> 43:48.960 What do I have to do? 43:49.560 --> 43:50.319 Be my friend. 43:50.400 --> 43:52.520 I'll do this for my friend. 43:54.799 --> 43:58.839 I believe that deep down Queen would cheer me on as well. 43:58.920 --> 44:00.240 What evidence? 44:00.839 --> 44:02.319 I'm not sure. 44:02.839 --> 44:04.319 But I think I'm about to get them. d cheer me on as well.