WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.639
ANG MGA KUWENTO AY MAAARING MAY DAGDAG
AT HAWIG SA MGA KARANASAN NG IBANG TAO.

00:02.719 --> 00:04.359
LAYUNIN LAMANG NITO NA MAGBIGAY-ALIW.

00:04.439 --> 00:06.080
WALA ITONG INTENSYONG MAGSULONG NG SEKSWAL
NA GAWAIN O NG NEGATIBONG KAISIPAN.

00:06.160 --> 00:07.800
HUMIHINGI AGAD NG PAUMANHIN ANG PRODUKSYON
PARA SA ANUMANG PAGKAKAMALI.

01:02.040 --> 01:04.200
Alam mo kung saan tayo parehas galing.

01:04.280 --> 01:06.520
Pinaghirapan nating
makarating sa point na 'to.

01:06.600 --> 01:07.440
ANG NAKARAAN

01:07.520 --> 01:08.920
Di kita huhusgahan.

01:09.000 --> 01:10.759
Di mo rin ako puwedeng husgahan.

01:10.840 --> 01:12.880
Sinabi sa 'kin lahat ni Peanut.

01:12.960 --> 01:14.360
Nagsinungaling si RJ, di ba?

01:14.440 --> 01:16.240
Nilagyan nila ng drugs 'yong drinks mo.

01:16.320 --> 01:17.840
Para mawalan ka ng malay,

01:17.920 --> 01:19.440
wala kang maalala.

01:19.520 --> 01:21.119
-Bitawan mo 'ko!
-Gusto mo 'to?

01:21.200 --> 01:22.320
Toy.

01:22.839 --> 01:24.759
Bitawan mo siya.

01:25.280 --> 01:26.399
Kundi sasaksakin kita.

01:27.200 --> 01:29.839
Di magtatagal, sisirain ni Toy
nang tuluyan 'yong buhay mo.

01:29.920 --> 01:32.440
Dapat matauhan ka na di siya mabuting tao.

01:36.039 --> 01:38.839
Simula no'ng nalaman kong
may kinalaman si Queen kay Pepper,

01:38.920 --> 01:41.479
kinausap ko na
'yong kaibigan kong officer.

01:42.000 --> 01:45.240
Pero mukhang may mga connection sila
sa narcotics unit.

01:46.160 --> 01:50.039
Pag inaaresto na sila ng pulis,
lagi silang nakakalusot.

01:50.119 --> 01:52.280
Tingin mo, nagkataon lang 'yon?

01:53.640 --> 01:56.479
Di ko alam kung tinutulungan
ba sila ng boyfriend mo do'n.

02:01.520 --> 02:02.640
Saka si Minnie,

02:03.600 --> 02:06.919
nalaman niyang
nagbebenta talaga si Pepper ng drugs.

02:07.000 --> 02:12.320
Kasi, mahirap kunin 'yong tiwala niya
para isama ako sa bahay niya.

02:13.040 --> 02:15.880
Pero no'ng nakapasok na 'ko, tapos na.

02:15.960 --> 02:20.079
Alam ko bawat sulok
kung saan siya nagtatago ng drugs.

02:20.160 --> 02:22.880
Ngayon meron na 'kong pictures
at iba pang ebidensya.

02:24.120 --> 02:28.160
Tinanong ni Minnie si Pepper
kung ano talaga ang nangyari

02:29.239 --> 02:30.079
no'ng gabing 'yon.

02:41.799 --> 02:45.000
CHULARAT 3 INTERNATIONAL HOSPITAL

02:45.600 --> 02:48.600
Sinabi niya ang totoo, di ba?

02:48.679 --> 02:49.519
CRITICAL PATIENT

02:49.600 --> 02:51.519
Wala siyang dahilan para magsinungaling.

02:53.880 --> 02:54.799
Pero…

02:56.519 --> 02:58.760
di ako makapaniwalang
gagawin 'yon ni Queen.

02:58.840 --> 03:02.920
Kahit ga'no pa kami kalala mag-away,
magkaibigan pa rin kami.

03:03.000 --> 03:05.959
-A…
-Gumising ka na sa realidad.

03:06.040 --> 03:08.280
Kahit kailan,
di ka tinuring na kaibigan ni Queen.

03:08.359 --> 03:10.320
Sa totoo lang,
wala siyang tinuring na kaibigan.

03:30.600 --> 03:31.920
Siguro dapat tumigil ka na.

03:32.880 --> 03:34.480
Tingin ko, di natin dapat gawin 'to.

03:37.959 --> 03:39.359
Di ko kayang lokohin ang sarili ko.

03:39.440 --> 03:41.280
Di gano'n ang tingin ko sa 'yo.

03:42.040 --> 03:43.359
Hindi ba?

03:45.320 --> 03:46.640
Sa 'kin?

03:48.480 --> 03:49.880
Sino ba 'ko?

03:50.640 --> 03:52.119
Ako 'yong queen.

03:54.040 --> 03:56.840
Tingin mo,
kaya mo 'kong tanggihan nang basta-basta?

03:58.480 --> 04:00.239
May feelings na 'ko para sa iba.

04:04.679 --> 04:05.600
Sino siya?

04:06.920 --> 04:07.760
Puwede mo bang sabihin sa 'kin?

04:13.239 --> 04:14.760
Siya rin ba 'yong iniisip ko?

04:20.240 --> 04:21.079
Ikaw, oportunista ka.

04:22.960 --> 04:25.000
Pa'nong naging mas magaling
si Papang sa 'kin?

04:25.960 --> 04:27.440
Di mo ba alam kung ga'no siya ka-pokpok?

04:27.520 --> 04:29.840
Karamihan sa mga lalaki sa campus,
nakatabi na niya sa kama.

04:29.920 --> 04:31.360
Queen.

04:31.440 --> 04:33.000
Bakit mo sinasabi 'yan?

04:33.880 --> 04:35.680
Kaibigan mo si Papang, di ba?

04:39.760 --> 04:41.240
Napanood mo na ba
'yong leaked videos niya?

04:44.120 --> 04:45.840
Gusto mo bang panoorin?
Ise-send ko sa 'yo.

04:51.919 --> 04:53.360
May itatanong ako sa 'yo, 'yong totoo.

04:53.440 --> 04:55.479
Minsan ba, nandiri ka na sarili mo?

04:56.640 --> 04:58.520
Kasi nasusuka talaga ako.

05:41.400 --> 05:45.159
KUNG DI KA TITIGIL, PAPATAYIN TALAGA KITA

06:05.760 --> 06:06.680
Hello?

06:08.320 --> 06:09.200
Uy.

06:10.400 --> 06:13.719
Pag namatay ako,
ibig sabihin, may pumatay sa 'kin.

06:15.840 --> 06:16.840
Ano 'to?

06:17.680 --> 06:18.880
Lasing ka ba? Nasaan ka?

06:56.880 --> 06:57.960
Queen?

07:03.159 --> 07:04.320
Ano'ng nangyayari?

07:04.400 --> 07:05.680
Wala.

07:06.760 --> 07:08.400
Kailangan ko lang, mag-witness ka.

07:08.479 --> 07:13.320
Kasi 'yong problemang 'to, tungkol sa 'kin
at sa malanding Papang na 'yan.

07:29.400 --> 07:31.799
Ikaw na'ng bahala kay Papang ngayong gabi.

07:45.000 --> 07:46.200
Ibigay mo sa 'kin.

07:50.719 --> 07:51.960
Bilisan mo, gago.

07:59.520 --> 08:01.479
Ang bagal-bagal mo.

08:12.239 --> 08:13.640
Sorry, kailangan kitang kapkapan.

08:58.040 --> 09:02.400
Paumanhin, ang numerong iyong tinatawagan
ay di makonekta sa ngayon.

09:36.120 --> 09:38.480
Sige, painumin mo siya.

09:41.760 --> 09:43.000
Wag mong kalimutang videohan.

09:44.880 --> 09:45.880
Teka.

09:47.480 --> 09:49.959
Maaga pa, bakit ka nagmamadaling umalis?

09:52.319 --> 09:54.839
-Puwede, isa pa?
-Wag mong aksayahin ang oras ko.

09:55.439 --> 09:56.839
Wag mong kakalimutan.

09:58.680 --> 10:03.120
Kung di mo magagawa ang sinabi ko,

10:04.839 --> 10:05.839
may mangyayaring di maganda.

10:13.199 --> 10:14.480
Pero tingin ko,

10:15.160 --> 10:18.480
dapat dito ka na lang muna para mag-party.

10:21.560 --> 10:24.760
Di ba tinanggihan ka ni Athens?

10:32.920 --> 10:34.520
Bakit ka nagmamadaling umalis?

10:52.560 --> 10:54.120
Sino ba 'yong buwisit na 'yon?

11:05.400 --> 11:06.439
Nasaan si Gale?

11:08.360 --> 11:09.600
Pasok ka.

11:09.680 --> 11:10.640
Gale.

11:11.880 --> 11:12.880
Gale.

11:14.760 --> 11:15.760
Nasaan siya?

11:18.600 --> 11:20.120
Kalma ka lang.

11:20.719 --> 11:22.079
Dinala mo ba?

11:23.120 --> 11:24.719
Sabihin mo sa 'kin ngayon

11:24.800 --> 11:25.719
kung nasaan ang girlfriend ko!

11:26.319 --> 11:29.920
Tinatanong kita kung dala mo ba.

11:43.120 --> 11:44.160
Teka, pag-iisipan ko.

11:45.400 --> 11:48.360
Iniwan ko si Gale sa…

11:48.439 --> 11:49.839
Nasaan nga ba?

11:49.920 --> 11:52.199
Sa…

11:54.360 --> 11:56.160
One Night Stand.

11:56.240 --> 11:58.600
Pero di ko sure kung nando'n pa rin siya.

12:07.079 --> 12:09.920
Bilisan mo, magsasara na 'yong club.

12:41.560 --> 12:44.520
Di ko alam
kung bakit nagkaganito ang buhay ko.

12:44.599 --> 12:47.160
Feeling ko, wala akong kuwenta,

12:47.959 --> 12:49.760
wala rin akong silbi sa lahat.

12:52.560 --> 12:54.199
Kung tingin mo,

12:55.120 --> 12:57.000
'yong pakikipag-date sa kanya,
nagpapabagsak sa buhay mo,

12:58.599 --> 13:00.040
e di, itigil mo na.

13:02.480 --> 13:04.000
Parang sinasabi mo,
ang dali lang ng lahat.

13:05.560 --> 13:07.040
Siyempre naman.

13:07.760 --> 13:10.839
Kasi stranger lang ako sa buhay mo.

13:11.959 --> 13:16.760
Mas madaling husgahan 'yong buhay ng iba
kaysa husgahan ang sarili mong buhay.

13:18.079 --> 13:19.599
Ang problema,

13:21.400 --> 13:24.040
pag feeling ko, wala akong kuwenta,

13:25.599 --> 13:26.959
siya lang

13:27.520 --> 13:30.400
'yong natitirang mahalaga sa buhay ko.

13:31.319 --> 13:33.439
Mawawala sa 'kin lahat,

13:34.959 --> 13:36.560
pag nawala siya sa 'kin.

13:38.040 --> 13:39.360
Pero hindi totoo 'yan.

13:41.000 --> 13:42.920
Mina-manipulate ka lang niya.

13:43.000 --> 13:45.680
Gusto ka niyang paniwalain
na di mo kayang mabuhay nang wala siya.

13:46.400 --> 13:48.760
Kahit gaano pa kalala
'yong physical abuse niya sa 'yo,

13:49.280 --> 13:53.240
o kahit na alam mong
makakabuti sa 'yo na iwan siya,

13:53.839 --> 13:55.520
di mo rin magawa.

13:57.719 --> 13:59.400
Ang sama mo, ha?

14:00.000 --> 14:04.120
Pero sabi mo nga, strangers tayo.

14:04.199 --> 14:06.360
Pa'no ako makakaasa
na maniniwala ka sa 'kin?

14:07.240 --> 14:08.520
Sino'ng nagsabi niyan?

14:09.959 --> 14:11.400
Naiintindihan talaga kita.

14:12.240 --> 14:13.760
Kaya nga sinabi ko 'yan sa 'yo.

14:14.319 --> 14:16.839
Sa totoo lang,
mas maganda ang buhay mo kaysa sa 'kin.

14:19.199 --> 14:20.719
May isang babae

14:21.240 --> 14:23.959
na di ko kayang alisin sa buhay ko,

14:24.760 --> 14:27.240
kahit ga'no pa niya nasaktan
'yong feelings ko.

14:27.319 --> 14:30.079
Di pa rin ako maka-move on sa kanya.

14:31.599 --> 14:33.520
Di ko alam kung magagawa ko pa.

14:41.400 --> 14:42.520
Para akong…

14:44.160 --> 14:45.439
drug addict.

14:48.079 --> 14:49.079
Tama?

14:56.000 --> 14:57.160
Si Queen ba 'yan?

14:58.479 --> 15:00.160
'Yong babaeng tinutukoy mo?

15:00.880 --> 15:02.160
Si Queen 'yan, di ba?

15:03.599 --> 15:08.199
Nakita kita, kino-contact mo siya
no'ng magkasama tayo sa club,

15:08.839 --> 15:10.240
hanggang ngayon.

15:12.560 --> 15:15.719
Kung siya nga 'yon, mako-confirm kong

15:15.800 --> 15:20.319
di dapat iniiyakan si Queen.

15:30.760 --> 15:32.000
Alam mo…

15:34.439 --> 15:36.920
sinasaktan niya lang 'yong feelings ko.

15:38.319 --> 15:39.599
Pero 'yong boyfriend mo,

15:40.479 --> 15:42.120
sinasaktan ka nang pisikal.

15:42.719 --> 15:43.560
Ngayong gabi,

15:45.400 --> 15:46.719
magkasama ba tayong matutulog?

15:51.360 --> 15:52.599
Siguro, di na natin kailangan.

15:53.439 --> 15:55.520
Wag mong pilitin kung ayaw mo.

15:56.199 --> 15:58.040
Pa'no kung gusto ko?

16:01.240 --> 16:03.280
Gusto ko lang siyang gantihan.

16:13.719 --> 16:14.839
Excuse lang.

16:25.439 --> 16:26.439
Hello.

16:27.760 --> 16:29.079
Matutulog ka na ba?

16:34.880 --> 16:36.079
Hindi pa.

16:36.880 --> 16:38.319
Puwede mo ba 'kong sunduin?

16:39.479 --> 16:41.240
Ihatid mo 'ko sa bahay.

16:43.160 --> 16:44.520
Wag ngayon.

16:45.520 --> 16:46.800
May kasama ako.

16:48.719 --> 16:51.120
Di totoo 'yan. Ikaw? May kasama?

16:55.680 --> 16:56.719
Hello?

17:43.399 --> 17:44.240
Uy.

17:51.639 --> 17:53.120
Sigurado ka ba diyan?

18:04.080 --> 18:05.440
One night stand lang 'to.

18:12.480 --> 18:14.440
CHIVAS

18:44.240 --> 18:45.760
Heto. Videohan mo para sa 'kin.

18:46.720 --> 18:48.600
-Ano 'yan?
-Videohan mo para sa 'kin!

18:49.919 --> 18:52.480
Uy, wag mong ipakita ang mga mukha namin.

18:52.560 --> 18:54.040
Sige, ibi-blur ko kayong lahat.

20:01.120 --> 20:02.040
Tama na. Tumigil ka.

20:04.440 --> 20:05.399
Akin na 'yan.

20:06.560 --> 20:07.639
Ano ba 'yan?

20:07.720 --> 20:08.960
-Basta tumigil ka!
-Nag-aano lang ako…

20:19.760 --> 20:22.520
Queen, niloloko ako ng kaibigan mo.

20:23.399 --> 20:25.760
-Dapat lang sa 'yo 'yan.
-Ano'ng sabi mo?

20:25.840 --> 20:29.440
Ang dami mong ginawang kalokohan sa kanya.

21:01.960 --> 21:02.800
Sorry.

21:02.879 --> 21:05.120
Hindi ko kaya.

21:05.840 --> 21:07.320
Puwede kang matulog dito.

21:07.399 --> 21:08.720
Puwede ka namang di bumalik agad.

21:10.399 --> 21:11.520
Sorry talaga.

21:47.159 --> 21:48.520
Queen?

21:51.720 --> 21:52.600
Hello.

21:53.840 --> 21:54.800
Gale.

21:59.520 --> 22:00.919
Sorry.

22:05.760 --> 22:08.280
Di ko dapat sinabi 'yon sa 'yo.

22:10.120 --> 22:12.000
Wag ka nang magalit sa 'kin.

22:15.200 --> 22:17.159
Oo. Wag kang mag-alala tungkol do'n.

22:17.240 --> 22:18.120
Okay lang.

22:22.000 --> 22:23.720
Puwede mo ba 'kong puntahan?

22:25.080 --> 22:26.120
Ano 'yon?

22:30.480 --> 22:32.520
Hindi ko na kaya.

22:34.639 --> 22:36.200
Queen?

22:36.280 --> 22:38.280
Ano… Ano'ng problema mo?

22:38.919 --> 22:40.520
Nag-aalala ako sa 'yo.

22:42.080 --> 22:44.480
Gusto ko na lang mawala.

22:48.080 --> 22:50.240
Queen, kumalma ka lang.

22:50.320 --> 22:52.679
Nasaan ka?

22:53.320 --> 22:55.560
Sabihin mo kung nasaan ka,
pupunta ako diyan.

22:55.639 --> 22:57.520
Ibigay mo 'yong pin, okay?

23:34.720 --> 23:36.280
Papunta na si Gale para makita ako.

23:36.360 --> 23:38.120
Magpunta ka na dito para makita mo siya.

23:42.360 --> 23:45.639
PAPATAYIN NA TALAGA KITA
KUNG LOKO LANG ULIT 'YAN

24:03.159 --> 24:04.240
Gusto ko siyang i-date.

24:04.760 --> 24:06.120
Di ko kayang lokohin ang sarili ko.

24:06.200 --> 24:07.840
Di gano'n ang tingin ko sa 'yo.

24:08.360 --> 24:10.639
'Yong gaya ko,
di magtataksil sa mga kaibigan.

24:20.399 --> 24:22.159
Kasi nasusuka talaga ako.

24:22.240 --> 24:25.399
Sino ba talaga ang low-class? Ikaw o ako?

24:34.320 --> 24:35.520
May kasama ako.

25:08.320 --> 25:10.919
Gale, di mo kailangang magpunta.

26:22.760 --> 26:24.199
Okay.

26:24.800 --> 26:26.240
Ako na'ng bahala.

26:26.320 --> 26:27.159
NASA ROOM 703 AKO

26:27.240 --> 26:28.679
Bukas, ha?

26:31.760 --> 26:33.080
Gagawin ko agad bukas ng umaga.

26:51.639 --> 26:53.000
QUEEN

27:04.040 --> 27:05.000
Queen!

27:59.120 --> 28:00.280
-Toy.
-Gale.

28:01.040 --> 28:02.199
Toy.

28:02.280 --> 28:04.199
Si Queen. Nahulog siya sa building.

28:04.280 --> 28:05.520
Na…

28:05.600 --> 28:07.600
Gale.

28:08.399 --> 28:10.439
Gale.

28:11.040 --> 28:12.120
Ayos lang ba kayo?

28:13.480 --> 28:14.560
Lasing lang 'yong girlfriend ko.

28:20.040 --> 28:21.280
Ano 'to?

28:23.480 --> 28:24.720
Kilala mo ba kung sino ako?

28:25.439 --> 28:26.439
Sige, kuha ko.

28:34.879 --> 28:36.240
Ano ba 'yang ginagawa mo?

28:36.320 --> 28:37.480
Ano ba 'yon?

28:39.560 --> 28:40.480
Ano'ng nangyari?

28:41.439 --> 28:42.720
Ano'ng problema mo?

28:44.199 --> 28:45.240
Nasaan si Queen?

28:48.480 --> 28:49.520
Si Queen?

28:50.159 --> 28:51.280
Nasaan siya?

28:51.919 --> 28:53.040
Ano'ng problema?

28:53.879 --> 28:55.040
Nakita ko siya sa balcony.

29:01.760 --> 29:04.560
Ano? Kailan siya umalis?

29:04.639 --> 29:06.080
Walang tao sa balcony.

29:06.159 --> 29:07.600
Hindi siya umalis.

29:08.800 --> 29:10.120
Nahulog siya sa balcony, patay na siya.

29:10.199 --> 29:12.000
Di n'yo napansin?

29:12.080 --> 29:13.120
Ano?

29:13.760 --> 29:16.240
Patay? Nakakatawa ka, ha?

29:18.199 --> 29:19.639
Tingin mo, nakakatawa?

29:19.720 --> 29:20.879
Oo.

29:24.199 --> 29:25.560
Hoy! Tama na!

29:31.639 --> 29:33.000
Ano'ng ginagawa mo?

29:34.040 --> 29:35.439
Tumatawag ng pulis.

29:35.520 --> 29:37.199
Tanga ka ba?

29:43.560 --> 29:45.120
Walang tao sa balcony.

29:45.199 --> 29:46.199
Ano'ng ine-expect mong makita?

29:46.280 --> 29:47.480
'Yong katawan niya.

29:47.560 --> 29:49.120
Ako na'ng bahala do'n.

29:49.199 --> 29:51.520
-Bahala sa ano?
-O ikaw ang gagawa?

29:51.600 --> 29:53.399
Bakit di na lang tayo tumawag ng pulis?

29:53.480 --> 29:56.000
Tanga! Magkakaproblema tayo nang malaki
pag ginawa natin 'yan!

29:56.080 --> 29:58.840
'Nyeta naman, o!
Ang malas naman ng gabing 'to!

29:58.919 --> 30:01.320
Di ba ako dapat ang nagsasabi niyan.

30:02.399 --> 30:04.720
Dinamay n'yo 'kong lahat sa gulong 'to.

30:07.080 --> 30:08.720
Binalaan ko kayong lahat dito.

30:08.800 --> 30:10.840
Kung sobrang bobo n'yo para mahuli,

30:12.520 --> 30:14.439
sasabihin n'yong bumibili kayo
ng drugs sa 'kin,

30:15.480 --> 30:17.399
isa-isa ko kayong papatayin sa kulungan.

30:25.280 --> 30:28.439
Pa'nong di n'yo nalamang nahulog siya?

30:32.520 --> 30:35.600
Sigurado kayo, walang nagtulak sa kanya?

30:35.679 --> 30:38.360
Siyempre. Ano'ng dahilan,
ba't may gagawa no'n?

30:38.439 --> 30:41.520
Bukod sa inyong lahat,
may iba pa bang nagpunta dito?

30:46.280 --> 30:47.439
Tinatanong ko kung may iba pa bang tao!

30:47.520 --> 30:50.240
Wala na, kami lang.

30:52.919 --> 30:54.600
Kung gano'n,
makinig kayong mabuti sa 'kin.

30:55.360 --> 30:58.040
Ako na'ng bahala sa lahat.

30:58.120 --> 31:00.320
Pag binigyan ako ng problema
ng isa sa inyo,

31:03.080 --> 31:04.560
papatayin ko kayo.

31:07.240 --> 31:09.439
Sige, ano'ng gusto mong gawin ko?

31:09.520 --> 31:11.120
Kailan nakatulog si Papang?

31:12.280 --> 31:14.280
Parang no'ng nasa nightclub siya.

31:14.360 --> 31:17.120
Hindi niya nga alam na nandito pala siya.

31:19.959 --> 31:20.879
Good.

31:23.399 --> 31:25.520
E di, wala pang nakakapasok dito.

31:28.159 --> 31:29.840
E, 'yong surveillance cameras?

31:30.520 --> 31:32.560
Sabi ko, ako na'ng bahala sa lahat.

31:33.439 --> 31:37.080
Kayong tatlo,
kailangan n'yong ilabas si Papang dito.

31:37.159 --> 31:38.159
Gawin n'yo lahat para masiguro na

31:38.240 --> 31:40.399
hindi niya matatandaan
na dinala n'yo siya dito.

32:06.199 --> 32:09.199
Kung ayaw mo ng gulo,
kailangan mong i-delete lahat.

32:10.520 --> 32:11.919
At manahimik ka.

32:12.520 --> 32:13.600
Opo, sir.

32:20.080 --> 32:21.360
Teka.

32:21.919 --> 32:26.120
Pag binalik natin siya sa bahay niya,
makikita tayo ng security guards.

32:26.879 --> 32:28.199
Di ko alam kung may mga camera.

32:31.719 --> 32:32.639
Ano'ng gagawin mo?

32:35.120 --> 32:38.159
Mag-drive ka lang,
ako na'ng bahala sa kanya.

32:42.879 --> 32:43.800
Ano ba 'yan!

32:43.879 --> 32:45.679
Lasing ka ba? Nagmamadali ka bang
magpunta sa impiyerno?!

32:59.480 --> 33:01.959
Queen?

33:02.040 --> 33:02.959
-Si Queen.
-Gale.

33:03.040 --> 33:04.199
-Si Queen.
-Ayos lang lahat.

33:04.280 --> 33:05.879
-Magiging maayos din lahat.
-Si Queen!

33:05.959 --> 33:07.120
-Magiging maayos din lahat.
-Si Queen!

33:07.199 --> 33:08.240
Okay lang 'yan.

33:10.560 --> 33:11.760
Kita mo?

33:12.320 --> 33:13.679
Okay lang 'yan.

33:15.199 --> 33:16.080
Okay ka lang?

33:29.439 --> 33:30.600
Okay ka lang?

33:37.439 --> 33:41.360
Sabi ng dalawa kong kaibigan,
binago ng gabing 'yon ang buhay nila,

33:41.439 --> 33:43.199
sa 'kin din.

33:43.280 --> 33:45.679
Ang totoo, hindi.

33:46.639 --> 33:48.840
Hindi 'yon life-changing na gabi.

33:48.919 --> 33:51.280
Kundi gabi na magpapa-realize sa 'yo

33:51.360 --> 33:57.439
kung pa'no namin ginugugol ang buhay dati
at kung ga'no kami nahihila no'n pababa.

33:57.520 --> 33:59.959
Sa aming tatlo,

34:02.679 --> 34:04.760
ako 'yong nag-succeed.

34:36.159 --> 34:37.639
Wag mo 'kong alalahanin.

34:38.319 --> 34:39.719
Kilala ko 'yong may-ari ng hotel.

34:40.319 --> 34:42.360
Dinelete na niya 'yong files sa camera.

34:43.000 --> 34:44.679
Siguradong walang makakapagturo sa 'tin.

34:45.279 --> 34:46.639
Inasikaso ko na lahat.

34:48.560 --> 34:50.120
Bakit mo nilipat 'yong katawan?

34:50.199 --> 34:51.639
Ano'ng gusto mong gawin ko?

34:52.239 --> 34:53.839
Ine-expect mo ba, wala 'kong gagawin?

34:53.920 --> 34:58.160
Kung wala 'kong ginawa,
malamang game over na para sa 'tin.

34:59.440 --> 35:01.319
Puwede mo naman sigurong
sirain 'yong mga ebidensya

35:01.400 --> 35:03.160
para masigurong di nakita do'n
'yong mga gagong 'yon.

35:03.240 --> 35:05.360
Pero di mo dapat nilipat 'yong katawan.

35:07.200 --> 35:08.520
Kundi mo nilipat 'yong katawan,

35:08.600 --> 35:10.880
sarado na sana 'yong kaso bilang suicide

35:10.960 --> 35:12.520
o nahulog lang siya sa building
kasi lasing siya.

35:13.240 --> 35:16.799
Lumaki lahat
kasi ginalaw mo 'yong katawan niya.

35:17.680 --> 35:19.880
Nagkamali ka do'n, malaking pagkakamali.

35:19.960 --> 35:21.160
Tumahimik ka.

35:21.240 --> 35:22.680
Ginawa ko lahat ng makakaya ko.

35:41.200 --> 35:43.480
Bakit walang nakaisip
sa kotse ni Queen no'ng gabing 'yon?

35:43.560 --> 35:45.279
Naka-park lang 'yon do'n.

35:46.080 --> 35:48.200
Sa huli, mata-track 'yon ng mga pulis.

35:49.799 --> 35:51.960
Sino'ng makakaisip niyan
no'ng oras na 'yon?

35:53.319 --> 35:55.080
Si Toy.

35:55.680 --> 35:57.319
Isasama niya tayong lahat sa impiyerno.

35:57.920 --> 35:59.520
Ang tanga-tanga niya,
gusto niyang aksyunan.

36:08.160 --> 36:09.200
Aalis na 'ko, Gale.

36:09.960 --> 36:11.279
Ihahatid na kita sa labas.

36:25.200 --> 36:26.360
Hindi ko alam

36:29.560 --> 36:31.720
kung maniniwala ka sa sinabi ko.

36:31.799 --> 36:33.279
Pero totoo 'yon.

36:35.480 --> 36:38.160
Di ko niloko 'yong boyfriend ko.

36:40.160 --> 36:41.720
Tama.

36:41.799 --> 36:43.200
Hindi mo siya niloko.

36:44.319 --> 36:48.000
Kailangan kong mag-sorry sa 'yo
kasi pinaniwala kitang ginawa mo 'yon.

36:49.000 --> 36:52.160
Di ako naniwala na di mo maalala
'yong nangyari no'ng gabing 'yon.

36:52.759 --> 36:54.080
Kaya niloko kita,

36:54.600 --> 36:57.839
hinihintay kong magsinungaling ka
para protektahan ang boyfriend mo.

37:03.120 --> 37:04.160
Sorry.

37:06.960 --> 37:08.600
Wala akong ginawang mali.

37:09.640 --> 37:12.359
Wala talaga akong ginawang mali.

37:24.920 --> 37:26.240
Ano'ng dapat nating gawin?

37:26.319 --> 37:28.359
Sigurado, magsusumbong si Papang sa pulis.

37:30.680 --> 37:33.319
Buwisit, masisira ang buhay ko.

37:36.759 --> 37:38.080
Ano'ng tinatawa-tawa mo diyan?

37:38.680 --> 37:42.080
Sira na talaga ang buhay natin
no'ng gabing 'yon pa lang.

37:42.160 --> 37:44.040
Ano'ng inaalala mo nang sobra?

37:44.120 --> 37:45.600
Mag-enjoy na lang tayo.

38:52.520 --> 38:53.799
Paumanhin,

38:53.880 --> 38:57.359
ang numerong iyong tinatawagan
ay di makonekta sa ngayon.

38:57.440 --> 39:00.480
Mangyaring mag-iwan ng mensahe
pagkatapos ng tunog.

39:03.960 --> 39:04.880
Gale,

39:06.200 --> 39:07.520
kasalanan ko 'to.

39:08.120 --> 39:09.400
Di ko sinasadya…

39:10.279 --> 39:12.279
na lalong lumala ang lahat.

39:13.440 --> 39:14.920
Nasaan ka?

39:15.640 --> 39:17.359
Bigyan mo 'ko ng isa pang chance.

39:18.440 --> 39:19.680
I love you.

39:45.080 --> 39:46.359
Paumanhin,

39:46.440 --> 39:49.880
ang numerong iyong tinatawagan
ay di makonekta sa ngayon.

39:49.960 --> 39:53.440
Mangyaring mag-iwan ng mensahe
pagkatapos ng tunog.

39:56.720 --> 39:57.720
Gale,

39:58.560 --> 39:59.839
sabi ko sa 'yo,

40:00.359 --> 40:01.640
sa sitwasyong 'to,

40:02.160 --> 40:04.000
kailangan nating maghawak-kamay
nang mahigpit.

40:04.080 --> 40:05.680
Nasaan ka?

40:06.440 --> 40:08.000
Please, tawagan mo 'ko.

40:13.720 --> 40:15.839
Hanggang kailan mo 'ko
hahayaang magalit nang ganito?

40:24.359 --> 40:25.319
GALE

40:25.400 --> 40:26.560
Gale.

40:27.400 --> 40:29.680
-Hello, Gale.
-Alam ko na lahat ngayon.

40:32.279 --> 40:34.720
Ano? Tungkol saan?

40:34.799 --> 40:38.279
Lahat ng ginawa mong masama.

40:38.880 --> 40:41.000
Gale, nasaan ka?

40:41.080 --> 40:42.240
Kailangan nating mag-usap…

40:49.920 --> 40:51.000
'Tang ina!

41:12.759 --> 41:15.440
Ano? Ihahatid mo 'ko sa kuwarto ko?

41:17.200 --> 41:19.040
Natutuwa akong may malay ka pa rin.

41:19.560 --> 41:22.200
Kung kriminal ako,
malamang napahamak ka na.

41:27.440 --> 41:28.640
Uy.

41:28.720 --> 41:31.319
Ano'ng iniisip mo?
Puwede mo bang sabihin sa 'kin?

41:33.319 --> 41:34.920
Iniisip ko
kung ano'ng susunod kong gagawin?

41:36.960 --> 41:37.799
May naisip ka na ba?

41:39.960 --> 41:41.279
Wala pa.

41:42.240 --> 41:45.880
Ang alam ko lang,
pagbabayaran nila ang ginawa nila.

41:49.640 --> 41:51.240
Wag kang mag-alala.

41:52.839 --> 41:54.440
Tutulungan kita dito.

41:55.319 --> 41:57.520
Kailangan mo munang matulog
nang mahimbing ngayong gabi.

41:57.600 --> 41:59.680
May laban pa tayo bukas.

42:00.440 --> 42:01.279
Okay?

42:02.720 --> 42:05.960
Di ako pumayag na makipag-date sa 'yo
dahil kay Queen.

42:11.279 --> 42:13.080
Crush ka ni Queen.

42:14.040 --> 42:17.240
Naniwala ako na kaibigan ko si Queen.

42:17.960 --> 42:19.240
Ibig sabihin niyan,

42:19.759 --> 42:23.480
gusto mo rin ako, tama ba?

42:25.240 --> 42:27.040
Ang tanga ko talaga.

43:36.560 --> 43:38.560
Toy. Ano'ng ginagawa mo dito?

43:38.640 --> 43:40.359
Di ako nagpunta dito
para makipag-usap sa 'yo, Papang.

43:40.440 --> 43:41.879
Gusto mo nang makipag-break sa 'kin?

43:41.960 --> 43:44.600
Si Queen mismo ang pumasok sa gulong 'to.

43:44.680 --> 43:47.080
Wag mong iisipin
na makakalusot ka sa ginawa mo.

43:47.160 --> 43:49.520
Tungkol ba kay Papang
na hinayaan niya kaming galawin siya?

43:49.600 --> 43:50.879
'Nak ng puta ka!

43:50.960 --> 43:51.720
Gago ka…

43:51.799 --> 43:55.400
-Tarantado ka!
-Akala ko, mas matino ka kay RJ.

43:55.480 --> 43:56.799
Pero sa huli,

43:57.440 --> 44:00.240
ginamit mo 'yan imbes na utak mo.

44:00.319 --> 44:04.920
Tingnan natin,
sino kaya sa 'tin ang mauunang bumagsak?

44:05.000 --> 44:06.480
SUSUNOD
natin,
sino kaya sa 'tin ang mauunang bumagsak?