WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.360
[ดนตรีเพลงประกอบ]

00:54.200 --> 00:55.880
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

01:02.040 --> 01:03.600
[พะแพง] มีของที่แรงกว่านี้ปะ

01:03.680 --> 01:05.319
[อาร์เจ] พอผับปิดใช่มั้ย

01:05.400 --> 01:06.960
บี๋ก็บอกว่าอยากไปสนุกต่อ

01:08.760 --> 01:09.960
เอเธนส์

01:11.360 --> 01:13.160
เธอเชื่อเรื่องที่อาร์เจพูดวันนั้นมั้ย

01:13.760 --> 01:16.320
เราจะเชื่อหรือไม่เชื่อ
มันสำคัญอะไรกับเธอด้วยเหรอ

01:19.120 --> 01:20.200
[ชีวาส] มันจะมีสักเสี้ยวมั้ย

01:20.280 --> 01:22.360
ที่ป้าอยากเรียกร้องความยุติธรรม
ให้หลานสาวตัวเองอะ

01:22.440 --> 01:23.760
[ทอย] มึงรีบไปจัดการมันซะ

01:24.480 --> 01:25.280
แค่นี้นะ

01:25.360 --> 01:27.840
[เกล] คุณรู้เรื่องอะไรบ้าง พูดให้ฉันฟังหน่อย

01:27.920 --> 01:29.080
หมายถึงเรื่องอะไรอะ

01:29.160 --> 01:32.160
ก็ทุกเรื่องน่ะแหละ
โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับแฟนฉัน

01:36.840 --> 01:41.120
[ดนตรีสนุกชวนตื่นเต้น]

02:15.240 --> 02:20.520
[ดนตรีบรรยากาศน่าอึดอัด]

02:26.480 --> 02:28.120
ช่วงนี้เราไม่ค่อยได้เจอเลยเนอะ

02:29.640 --> 02:31.880
ก็พี่ยุ่งนี่

02:31.960 --> 02:33.360
ส่วนเราก็ไม่ค่อยมีเวลา

02:33.440 --> 02:34.920
เอาเวลาไปทำอะไรล่ะ

02:35.640 --> 02:36.800
อยู่กับเพื่อนใหม่เหรอ

02:37.640 --> 02:38.680
ควีน

02:38.760 --> 02:40.320
[ดนตรีตึงเครียดเบาๆ]

02:40.400 --> 02:41.800
พี่มีอะไรพี่ก็พูดมาเลยดีกว่า

02:42.960 --> 02:45.920
พี่แค่สงสัย ทำไมช่วงนี้เราดูมีเงินใช้อะ

02:46.000 --> 02:46.880
ไปเอาเงินมาจากไหน

02:47.720 --> 02:49.520
ถึงได้สามารถซื้อของแบรนด์เนมได้ตั้งหลายอย่าง

02:49.600 --> 02:51.640
นี่ยังไม่รวมไอ้ไลฟ์สไตล์อวดรวยในโซเชียลอีกอะ

02:52.840 --> 02:54.840
[หัวเราะ] ทำไม

02:56.000 --> 02:57.960
คิดว่าตัวเองมีชีวิตที่ดีขึ้นได้คนเดียวหรือไง

02:59.840 --> 03:01.680
ไม่เห็นเหรอว่าคนติดตามเราเยอะแค่ไหนอะ

03:01.760 --> 03:03.840
เราลงรูปรูปเดียวก็ได้เป็นแสนแล้ว

03:05.120 --> 03:06.320
[พ่นลมหัวเราะ] ขอโทษนะ

03:06.400 --> 03:08.640
เก็บเรื่องนี้ไว้หลอกคนอื่นเถอะ
มันหลอกพี่ไม่ได้หรอกนะ

03:08.720 --> 03:12.360
มันไม่มีเน็ตไอดอลคนไหนเนี่ย
สามารถหาเงินได้เท่าที่เราอวดหรอกนะ

03:12.960 --> 03:14.400
นอกจากทำเรื่องผิดกฎหมาย

03:16.040 --> 03:17.360
พี่ถามจริงๆ เถอะ

03:17.440 --> 03:20.000
ตอนนี้เรากำลังทำอะไรกับชีวิตของเราอยู่กันแน่เนี่ย

03:20.680 --> 03:22.480
แล้วเราจะทำอะไรมันเกี่ยวอะไรกับพี่

03:24.440 --> 03:25.640
เพราะพี่เป็นห่วงไง

03:25.720 --> 03:26.560
[พ่นลมหัวเราะ]

03:26.640 --> 03:27.480
ห่วงตัวเองเหอะ

03:29.120 --> 03:30.640
มาบอกว่าเราทำผิดกฎหมาย

03:31.200 --> 03:33.320
[แค่นหัวเราะ] พูดไม่กลัวเข้าตัวเองเลยเนอะ

03:34.520 --> 03:35.920
คิดว่าเราไม่รู้เหรอ

03:36.560 --> 03:38.840
ว่าไอ้เงินทุนที่พี่เอามาเปิดบริษัท

03:39.440 --> 03:41.840
มันก็มาจากพวกมาเฟียต่างชาติทั้งนั้นอะ

03:43.320 --> 03:45.400
ที่ทำตัวโลว์โปรไฟล์แบบนี้

03:46.160 --> 03:47.440
กลัวโดนตรวจสอบใช่มั้ยล่ะ

03:47.520 --> 03:49.960
[เอฟเฟกต์ระทึก]

03:50.560 --> 03:52.480
เราสองคนมาจากจุดไหน

03:52.560 --> 03:54.800
ตะเกียกตะกายจนมีทุกวันนี้ได้

03:55.680 --> 03:57.200
เราไม่ตัดสินพี่หรอกนะ

03:57.280 --> 03:59.040
ส่วนพี่ก็อย่ามาตัดสินเรา

04:00.880 --> 04:02.440
ต่างคนต่างใช้ชีวิตเหอะ

04:02.520 --> 04:05.720
[ดนตรีหยุด]

04:05.800 --> 04:06.800
โอเค

04:07.680 --> 04:08.680
เอาแบบนี้ก็ได้นะ

04:10.200 --> 04:11.520
งั้นช่วยคืนรถพี่มา

04:12.040 --> 04:13.280
ถ้าอยากต่างคนต่างอยู่

04:15.840 --> 04:18.120
รถที่เราขับอยู่น่ะ มันของพี่

04:19.880 --> 04:22.720
[ดนตรีชวนอึ้ง]

04:29.200 --> 04:30.440
ไม่

04:34.240 --> 04:35.360
คิดซะว่าเป็น

04:36.960 --> 04:39.320
ค่าตอบที่เราจะไม่แฉพี่แล้วกันนะ

04:45.480 --> 04:47.240
[ดนตรีจบ]

04:47.320 --> 04:49.240
[เกล] ตอนเรียนมัธยมด้วยกัน

04:49.320 --> 04:50.640
ฉันก็เคยสงสัยนะ

04:50.720 --> 04:52.480
ว่าถ้าบ้านควีนรวย

04:53.000 --> 04:55.000
ทำไมถึงใช้โทรศัพท์ราคาถูก

04:55.600 --> 04:57.920
ทำไมถึงไม่ใส่เสื้อผ้าแพงๆ ให้เห็น

04:58.000 --> 05:00.120
แต่อยู่มาวันนึงเขาก็มาบอกฉันว่า

05:00.760 --> 05:03.280
พ่อกับแม่เขาอยากสอนให้เขารู้จักประหยัดเงิน

05:03.840 --> 05:05.960
แล้วฉันจะมีสิทธิ์อะไรไปสงสัยเพื่อนล่ะ

05:06.040 --> 05:07.640
[ดนตรีชวนสงสัย]

05:07.720 --> 05:09.240
พอเข้ามหาลัย

05:09.760 --> 05:12.760
ฉันก็เริ่มเห็นควีนเริ่มซื้อของแพงๆ ใช้

05:13.920 --> 05:18.280
ควีนก็ทำให้ฉันเข้าใจว่า
พ่อกับแม่เขาเริ่มยอมให้เขาใช้เงิน

05:19.640 --> 05:20.640
แต่ก็นั่นแหละ

05:21.160 --> 05:22.920
ถ้าคุณรู้จักควีนดี

05:23.000 --> 05:28.200
คุณก็คงรู้ว่าเขายกเหตุผลมาพูด
ให้คุณเชื่อได้ทุกการกระทำนั่นแหละ

05:32.080 --> 05:35.120
จุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้ชีวิตของควีน
ดูร่ำรวยเพราะอะไรรู้มั้ย

05:35.200 --> 05:37.120
เพราะเขาไปคบกับคนคนนึง

05:37.680 --> 05:39.280
ซึ่งคุณเองก็น่าจะรู้จัก

05:39.360 --> 05:41.080
[ดนตรีน่าหวั่นใจ]

05:52.000 --> 05:55.480
[ดนตรีระทึกเบาๆ]

05:57.440 --> 05:59.320
- เปปเปอร์
- ใช่

06:00.600 --> 06:04.240
ไอ้เปปเปอร์ แล้วมันก็เป็นเอเย่นต์ค้ายา

06:04.320 --> 06:06.600
แล้วแฟนของคุณก็เป็นหุ้นส่วนกับมันด้วย

06:06.680 --> 06:07.800
[ดนตรีระทึก]

06:07.880 --> 06:10.400
นี่ คุณอย่ามาพูดอะไรพล่อยๆ นะ

06:11.320 --> 06:13.960
คุณลองคิดดูดีๆ นะว่า
สิ่งที่ผมพูดมันถูกต้องหรือเปล่า

06:14.640 --> 06:16.840
ชีวิตของควีนดูร่ำรวยตั้งแต่ไปคบมัน

06:17.360 --> 06:19.200
แล้วควีนก็พามันมารู้จักกับแฟนของคุณ

06:19.840 --> 06:20.840
แล้วหลังจากนั้น

06:21.600 --> 06:24.120
แฟนคุณก็เปิดธุรกิจอะไรมากมายสารพัดเลยนะ

06:24.200 --> 06:28.480
ไม่ว่าจะเป็นแฟรนไชส์ร้านอาหาร
อู่ซ่อมรถ ธุรกิจเสริมความงาม

06:30.400 --> 06:31.480
น่าแปลกเนอะ

06:32.000 --> 06:36.000
ถึงแฟนคุณจะเป็นลูกหลานคนใหญ่คนโตก็จริง
แต่ไม่เคยมีหัวทางด้านธุรกิจเลยอะ

06:36.640 --> 06:38.120
คุณเองก็น่าจะรู้นี่

06:38.640 --> 06:41.280
ว่าที่ผ่านมาไม่ว่าจะเปิดอะไรก็เจ๊งหมดเลย

06:42.120 --> 06:43.720
แต่พอมารู้จักไอ้เปปเปอร์

06:44.240 --> 06:46.680
ดูท่าทางว่าทำอะไรก็รุ่งไปหมดเลยนะ

06:50.320 --> 06:51.760
ก็เพราะว่าแฟนคุณฟอกเงินไง

06:51.840 --> 06:54.520
[ดนตรีตึงเครียดชวนลุ้น]

06:54.600 --> 06:57.640
- ถ้าคุณรู้ขนาดนี้ ทำไมไม่ไปแจ้งตำรวจล่ะ
- [ดนตรีหยุด]

06:59.800 --> 07:00.800
[ถอนหายใจ]

07:01.320 --> 07:02.160
ผมไม่มีหลักฐาน

07:02.240 --> 07:03.080
[แค่นหัวเราะ]

07:03.160 --> 07:06.360
นี่ไง แล้วคุณมีสิทธิ์อะไรมาพูดเป็นฉากๆ แบบนี้

07:06.440 --> 07:07.800
แต่ควีนมี

07:07.880 --> 07:10.200
[ดนตรีระทึกชวนหวั่นใจ]

07:17.120 --> 07:23.880
[สายเรียกเข้า]

07:23.960 --> 07:25.960
[ดนตรีน่ากลัวชวนหวั่นใจ]

07:26.040 --> 07:26.920
ฮัลโหล

07:29.440 --> 07:30.360
พี่

07:31.520 --> 07:33.120
ถ้าเกิดเราตายขึ้นมา

07:33.640 --> 07:34.760
คือมีคนฆ่าเรานะ

07:34.840 --> 07:36.760
[เอฟเฟกต์ระทึก]

07:36.840 --> 07:37.840
อะไรเนี่ย

07:38.680 --> 07:40.320
เมาอยู่เหรอเนี่ย อยู่ไหนเนี่ย

07:41.160 --> 07:42.360
เราพูดจริงนะ

07:43.640 --> 07:46.000
คือเรามีหลักฐานความชั่วของใครบางคนอยู่

07:46.600 --> 07:48.240
แล้วมันส่งแมสเสจมาขู่เรา

07:48.760 --> 07:49.600
[ชีวาส] เดี๋ยวควีน

07:50.880 --> 07:52.320
นี่จะแบล็กเมลใครอะ

07:53.520 --> 07:56.440
เฮ้ย พี่ไม่เข้าใจ
ทำไมยังใช้ชีวิตอะไรแบบนี้อยู่อีกอะ

07:56.960 --> 07:57.800
ควีน

07:59.800 --> 08:02.400
เอาเป็นว่าโทรมาบอกให้ทราบ

08:03.240 --> 08:04.720
ถ้าเราไม่ได้ตายจริงๆ ก็

08:05.840 --> 08:06.880
ช่างมันเหอะ

08:11.440 --> 08:12.960
[หายใจแรง]

08:14.920 --> 08:17.120
(เอพริลฟูลส์เดย์ปาร์ตี้)

08:30.120 --> 08:32.320
พอผมไปถึงที่นั่น ผมก็ไม่เจอควีน

08:34.360 --> 08:35.200
แต่ผมเจอคุณ

08:36.440 --> 08:39.200
ควีนบอกว่าเขาจะถูกฆ่า แล้วเขาก็ตายจริงๆ

08:39.880 --> 08:40.880
คำถาม

08:41.640 --> 08:44.760
คนที่ควีนจะแบล็กเมลคือใคร

08:46.520 --> 08:47.560
แล้วไง

08:47.640 --> 08:49.800
แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าคนคนนั้นคือแฟนฉัน

08:51.760 --> 08:54.480
คนที่ทำผิดมันมีไม่กี่คนหรอกนะ
ที่เข้าไปพัวพันกับควีนอะ

08:55.000 --> 08:56.920
[พ่นลมหายใจ]

08:57.000 --> 08:58.720
นี่ฉันมาเสียเวลานั่งฟังอะไรก็ไม่รู้

08:58.800 --> 09:02.360
สุดท้ายคุณก็ไม่เห็นจะรู้อะไรเลยสักอย่างอะ

09:03.240 --> 09:07.400
สิ่งที่คุณพูดมามันคือการจับแพะชนแกะ
แล้วก็ทึกทักเอาไปเองอะ

09:07.480 --> 09:09.400
ไม่มีอะไรที่เป็นความจริงเลยสักนิด

09:10.000 --> 09:11.320
ถ้างั้นคุณก็พิสูจน์สิ

09:12.840 --> 09:16.600
ว่าทำไมแฟนคุณถึงพยายามให้คุณ
โกหกตำรวจว่าคืนนั้นคุณอยู่กับแฟนสองคน

09:16.680 --> 09:18.040
ในคืนที่ควีนตาย

09:18.120 --> 09:21.880
[ดนตรีชวนสงสัยไม่น่าไว้ใจ]

09:37.800 --> 09:41.040
[เปปเปอร์] มันชื่อชีวาส
เป็นเจ้าของบริษัทซีเอชวีโฮลดิ้ง

09:41.120 --> 09:43.840
ไม่เคยออกสื่อ ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

09:43.920 --> 09:45.280
แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่าเป็นนอมินีของใคร

09:46.040 --> 09:47.640
แต่มันรู้จักกับควีนมานานแล้ว

09:47.720 --> 09:48.920
แล้วตอนนี้…

09:49.000 --> 09:50.160
มันก็ยังมายุ่งกับแฟนมึงอีก

09:52.440 --> 09:55.080
กูไม่สนหรอกเว้ยว่ามันเป็นอะไรกับควีน

09:55.680 --> 09:56.880
แต่กูไม่ปล่อยมันเอาไว้แน่

09:57.560 --> 09:59.320
- มึงใจเย็นก่อนได้เปล่าวะ
- มึงจะให้กูใจเย็นได้ไง

09:59.400 --> 10:00.240
[ดนตรีตึงเครียด]

10:00.320 --> 10:03.320
- มันยุ่งกับเมียกู
- ไอ้สัตว์ แล้วตอนนี้มันยังฉิบหายไม่พอหรือไง

10:04.720 --> 10:06.560
[หายใจแรง]

10:06.640 --> 10:09.400
[เปปเปอร์ถอนหายใจ จิ๊ปาก]

10:09.480 --> 10:10.440
กูขอโทษว่ะ

10:10.960 --> 10:12.520
กูไม่ได้ว่าอะไรมึงหรอกนะเว้ย

10:12.600 --> 10:15.480
แต่สิ่งที่มึงต้องทำตอนนี้
คือมึงต้องจบเรื่องควีนให้ได้ก่อน

10:16.520 --> 10:19.800
แล้วถ้ามึงจะทำอะไรกับไอ้เชี่ยนี่
เดี๋ยวกูช่วยมึงเอง

10:20.520 --> 10:21.400
[ถาม] โอเค

10:27.560 --> 10:29.800
แล้วเรื่องกับสารวัตรอะ มึงดีลจบยัง

10:30.840 --> 10:33.480
กูให้ตามที่แม่งขอละ รอคำตอบอยู่

10:34.480 --> 10:35.880
ให้ๆ แม่งไปเหอะ

10:35.960 --> 10:38.640
จะได้จบสักที อย่าไปเสียดายเงินเลย

10:39.240 --> 10:41.160
ตอนนี้กูแม่งเป็นห่วงไอ้อาร์เจสุดละ

10:41.680 --> 10:43.640
ไม่รู้ว่าแม่งจะเอาอีพะแพงอยู่มั้ย

10:54.080 --> 10:56.520
[ดนตรีหยุด]

10:56.600 --> 10:57.480
สิบ…

10:57.560 --> 10:58.960
เก้า… แปด…

10:59.040 --> 11:01.120
เจ็ด… หก…

11:01.200 --> 11:02.760
ห้า… สี่…

11:02.840 --> 11:04.440
สาม… สอง…

11:04.520 --> 11:05.680
หนึ่ง กลับมา

11:06.400 --> 11:09.280
[ควีน] หายไปนาน ยังไม่ลืมกันใช่มั้ยทุกคน

11:09.920 --> 11:12.720
- ดูเหมือนว่าพอฉันตายไปแล้วได้ไม่กี่วัน
- [ดนตรีชวนระแวงปนสงสัย]

11:12.800 --> 11:15.640
เพื่อนฉันก็เบิกบานใจซะเหลือเกินนะ

11:16.160 --> 11:18.040
[มะขาม] ไม่ผิดจากที่คาด

11:18.120 --> 11:19.920
แต่ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้

11:20.640 --> 11:22.520
ความคันมันไม่เลือกเวลาอะเนอะ

11:22.600 --> 11:25.320
[เพื่อน 1 หัวเราะ]
แกนี่มองขาดจริงๆ ว่ะมะขาม

11:25.400 --> 11:27.680
เดาพล็อตง่ายยิ่งกว่าละคร

11:27.760 --> 11:28.920
[โค้ช] ขึ้น

11:29.000 --> 11:30.760
สาม… สี่…

11:31.400 --> 11:33.120
ห้า… หก…

11:33.640 --> 11:35.640
เจ็ด… แปด…

11:36.160 --> 11:39.120
เก้า… สิบ อีกสิบ ที่สิบ

11:39.640 --> 11:41.000
เก้า… แปด…

11:41.920 --> 11:43.680
เจ็ด… หก…

11:44.200 --> 11:45.480
ห้า… สี่…

11:46.480 --> 11:49.040
สาม… สอง… หนึ่ง

11:54.360 --> 11:55.600
ทำต่อไปนะ

11:58.160 --> 11:59.200
นี่เธอเข้ามาทำอะไรอะ

12:00.440 --> 12:02.680
ไม่ได้ทำอะไรนะคะ หนูแค่มานั่งรอเพื่อนเฉยๆ

12:04.200 --> 12:06.560
นักศึกษาเข้ามาใช้สระที่นี่ไม่ได้

12:06.640 --> 12:08.600
ที่นี่เป็นสระของนักกีฬาในชมรม

12:08.680 --> 12:10.320
หนูไม่ได้มาใช้สระนี่คะ

12:10.400 --> 12:12.400
หนูแค่มายืนรอเพื่อนอยู่ริมสระเฉยๆ

12:12.480 --> 12:13.920
[ดนตรีบรรยากาศมาคุ]

12:14.000 --> 12:15.240
ฉันถามจริงเถอะนะ

12:15.320 --> 12:17.240
เธอไม่อายบ้างหรือไงฮะ

12:17.320 --> 12:19.760
พ่อแม่ส่งมาเรียนหนังสือ ไม่ได้ให้มาเฝ้าผู้ชาย

12:19.840 --> 12:22.320
ออกไปเลยนะ อย่ามาทำให้เด็กของฉันเสียสมาธิ

12:22.840 --> 12:23.680
[แค่นหัวเราะ]

12:23.760 --> 12:25.440
นี่ โค้ชคะ

12:25.520 --> 12:27.600
ในฐานะที่หนูเป็นนักเรียนภาคอินเตอร์

12:27.680 --> 12:29.520
จ่ายค่าเทอมเป็นแสนๆ เพื่อดูแลสระ

12:29.600 --> 12:32.960
ที่หนูไม่เคยมีโอกาสได้ใช้
รวมถึงอาจจะเป็นเงินเดือนของโค้ชด้วยนะคะ

12:33.040 --> 12:36.040
แค่หนูมายืนอยู่ขอบสระตรงนี้
มันไม่น่าจะผิดไรปะคะ

12:37.120 --> 12:39.000
- นี่เธอ
- เอ่อ…

12:39.080 --> 12:40.080
มีอะไรกันหรือเปล่าครับ

12:40.160 --> 12:41.200
[ดนตรีหยุด]

12:41.800 --> 12:42.600
เธอกลับไปซ้อมเลย

12:44.360 --> 12:46.480
- ไม่ครับ คือ…
- ไม่มีอะไรหรอก

12:46.560 --> 12:47.880
เดี๋ยวเราไปรอที่อื่นก็ได้

12:49.520 --> 12:50.960
ซ้อมเสร็จแล้วโทรมานะ

13:00.400 --> 13:01.480
ไปซ้อม

13:30.760 --> 13:31.840
ฮัลโหล

13:31.920 --> 13:33.480
[เกล] พะแพง นี่มึงอยู่ไหนอะ

13:34.360 --> 13:35.360
กูอยู่มหาลัย

13:36.440 --> 13:37.760
วันนี้มึงมีเรียนด้วยเหรอ

13:38.560 --> 13:40.720
ไม่มีอะ แต่กูมีเรื่องคุยกับเอเธนส์นิดหน่อย

13:41.960 --> 13:43.040
เรื่อง…

13:43.120 --> 13:45.960
รูปในไอจีควีนนี่มันสดๆ ร้อนๆ เลยงั้นเหรอ

13:46.560 --> 13:48.360
[พ่นลมหายใจ] มึงจะโทรมาคุยกับกูเรื่องนี้เหรอ

13:49.520 --> 13:50.680
เปล่า

13:51.640 --> 13:52.920
พะแพง

13:53.000 --> 13:56.360
ควีนมันเคยนินทาเรื่องทอยอะไร
ให้มึงฟังบ้างมั้ยอะ

13:57.360 --> 13:58.680
มึงหมายความว่าไงนะ

13:59.760 --> 14:04.000
กูรู้นะว่าลับหลังกูอะ
ควีนมันต้องเคยนินทาเรื่องกูให้มึงฟัง

14:04.080 --> 14:06.720
กูอยากรู้ว่ามีเรื่องอะไรบ้าง
มีเรื่องทอยด้วยหรือเปล่า

14:07.320 --> 14:11.360
เอาจริงๆ ควีนก็เคยเล่าให้กูฟังนะ
แต่ว่ากูไม่ได้ใส่ใจอะ

14:11.440 --> 14:13.160
ควีนเล่าว่าอะไร กูถาม…

14:13.240 --> 14:15.520
[ดนตรีระทึกน่ากังวล]

14:21.080 --> 14:23.360
เฮ้ย เกล มึงโอเคปะเนี่ย

14:24.640 --> 14:25.720
ทอย

14:27.880 --> 14:29.280
เกล

14:29.360 --> 14:30.760
มึง… มึงยังพูดกับกูอยู่เปล่า

14:32.200 --> 14:33.200
ทอย

14:33.720 --> 14:34.720
มาทำอะไรที่นี่เหรอ

14:36.120 --> 14:37.360
ทำไมล่ะ

14:37.440 --> 14:39.400
ทอยจะมาบ้านแฟนตัวเองไม่ได้เหรอ

14:40.360 --> 14:42.920
ได้สิ แต่ทำไมไม่บอกกันก่อนอะ

14:43.520 --> 14:44.720
ต้องบอกด้วยเหรอ

14:45.640 --> 14:47.480
[ทอย] แล้วเวลาเกลนัดเจอกับไอ้นั่นอะ

14:48.160 --> 14:49.360
ทำไมไม่เห็นจะบอกทอยเลย

14:52.000 --> 14:53.080
ทอยพูดอะไรอะ

14:54.040 --> 14:56.120
แล้วนี่แม่ไม่อยู่เหรอ

14:56.640 --> 14:59.200
แม่คะ แม่

14:59.720 --> 15:00.800
แม่ไม่อยู่หรอก

15:02.080 --> 15:04.600
เมื่อคืนแม่เมาแล้วโทรยืมเงินทอยไปตั้งสี่แสน

15:05.120 --> 15:06.960
ป่านนี้คงขังตัวเองอยู่ที่บ่อนนู่นแหละ

15:07.040 --> 15:10.320
[ดนตรีน่าหวั่นใจ]

15:10.400 --> 15:12.440
เฮ้ย เกล

15:13.480 --> 15:15.600
เกลๆ ได้ยินกูมั้ย

15:16.800 --> 15:19.280
[เกลร้องตกใจ]

15:19.360 --> 15:20.440
เกล

15:20.520 --> 15:22.000
[ดนตรีลุ้นระทึก]

15:24.760 --> 15:27.960
ทีนี้มึงบอกมาได้ยังว่ามึงออกไปคุยอะไรกับไอ้นั่น

15:28.040 --> 15:29.440
[เอฟเฟกต์ระทึก]

15:29.520 --> 15:30.400
นี่

15:31.240 --> 15:34.600
- ทอยให้คนสะกดรอยตามเกลงั้นเหรอ
- ก็ทอยเป็นห่วงไง

15:35.520 --> 15:37.200
แต่ไม่คิดเลยว่าเกลจะทำแบบนี้

15:38.080 --> 15:39.360
ห่วงเหรอ

15:39.440 --> 15:40.880
ทอยห่วงอะไร

15:40.960 --> 15:43.680
ห่วงว่าความจริงที่ตัวเองปกปิดไว้
จะถูกเปิดเผยงั้นเหรอ

15:43.760 --> 15:45.080
- หยุดพูด
- [แค่นหัวเราะ]

15:45.160 --> 15:46.840
คืนนั้นเราไม่ได้อยู่กับทอย

15:46.920 --> 15:48.680
อย่าพูดไร้สาระนะมึง

15:49.920 --> 15:51.400
เราจำทั้งหมดไม่ได้ก็จริง

15:51.480 --> 15:53.520
แต่เรามั่นใจว่าคืนนั้นเราไม่ได้อยู่กับทอยแน่ๆ

15:53.600 --> 15:54.880
กูบอกให้หยุดพูดไง

15:54.960 --> 15:56.720
เพราะเราอยู่กับเขาไง

15:56.800 --> 15:58.040
ทอยโกหกอะ

15:58.120 --> 15:59.120
[ดนตรีกระแทกหยุด]

15:59.200 --> 16:01.800
ทอย ทอยทำอะไรควีนงั้นเหรอ

16:01.880 --> 16:05.680
- ทอยปกปิดอะไรกันแน่ ทอยบอกเรามาให้หมด…
- กูบอกให้มึงหยุดพูดไง

16:05.760 --> 16:07.600
[เกลร้องขัดขืน] ปล่อย

16:14.840 --> 16:15.880
- พูดอะไรทำไมไม่ฟัง
- โอ๊ย

16:16.600 --> 16:17.600
ทำไมวะ

16:18.240 --> 16:19.360
ทำไมต้องเป็นแบบนี้วะ

16:19.880 --> 16:22.560
[ร้องเจ็บ]

16:42.360 --> 16:43.560
[โทรศัพท์สั่น]

16:49.320 --> 16:51.520
[ดนตรีจังหวะเร็ว]

17:01.680 --> 17:02.400
[เป่านกหวีด]

17:03.120 --> 17:04.880
พักสิบนาที

17:04.960 --> 17:06.160
ไป ขึ้นมา

17:15.240 --> 17:17.280
มาๆ เบาๆๆ ไป

17:33.480 --> 17:35.560
[พะแพง] ฉันมีเรื่องสำคัญต้องไปหาเกลก่อน

17:35.640 --> 17:36.560
[พะแพง] ไว้เสร็จแล้วค่อยว่ากันนะ

17:36.640 --> 17:39.240
[ดนตรีน่ากังวล]

17:54.520 --> 17:57.080
[ดนตรีระทึก]

17:58.080 --> 17:59.760
[หายใจแรง]

18:05.880 --> 18:06.960
เจ็บมากมั้ย

18:13.280 --> 18:14.880
ทอยไม่ได้อยากทำแบบนี้เลย

18:15.480 --> 18:16.640
พอเห็นเกลเจ็บ

18:17.840 --> 18:19.040
ทอยก็รู้สึกแย่

18:22.520 --> 18:24.360
เกลก็รู้ว่าทอยรักเกลมากแค่ไหน

18:25.400 --> 18:27.080
แล้วเกลจะให้ทอยอดทนได้ยังไง

18:28.040 --> 18:29.520
ที่เห็นเกลไปยุ่งกับคนอื่น

18:31.600 --> 18:32.840
[ทอย] เกล

18:35.840 --> 18:37.120
แล้วนี่มันพูดอะไรบ้างอะ

18:38.560 --> 18:40.520
ไปโดนมันปั่นหัวเรื่องอะไรมา

18:45.200 --> 18:46.200
เกล

18:48.120 --> 18:50.240
เราคบกันสองปีกว่าแล้วนะ

18:51.480 --> 18:53.200
มีอะไรก็พูดกับทอยตรงๆ สิ

18:54.200 --> 18:55.920
ยิ่งสถานการณ์แบบนี้

18:56.960 --> 18:58.000
เราต้องยิ่งไว้ใจกัน

18:58.640 --> 19:00.280
แล้วจับมือกันให้แน่นไม่ใช่เหรอ

19:03.680 --> 19:05.920
ไม่งั้นเราสองคนจะพังไปด้วยกันนะเกล

19:16.120 --> 19:17.120
เกล

19:18.440 --> 19:20.480
ไม่มีใครรักเกลเท่ากับทอยแล้ว รู้มั้ย

19:21.840 --> 19:22.840
ดูสิ

19:25.320 --> 19:26.880
ขนาดทอยโกรธขนาดไหนอะ

19:28.080 --> 19:30.280
ทอยก็ไม่ทำให้เกลเลือดออกเลยสักหยด

19:36.880 --> 19:38.560
ทีนี้เราสองคนมาสัญญากันนะ

19:39.640 --> 19:40.960
ว่าเราจะไว้ใจกัน

19:42.200 --> 19:45.080
จะไม่มีใครทำอะไรให้อีกคนต้องเจ็บอีก

19:46.480 --> 19:47.680
โอเคมั้ยเกล

19:54.280 --> 19:56.080
[กริ่งดัง]

20:08.080 --> 20:10.000
อ้าว พะแพง มาทำไรอะ

20:10.080 --> 20:10.920
[ดนตรีบรรยากาศแปลกๆ]

20:11.000 --> 20:12.120
เกลอยู่ไหน

20:13.160 --> 20:15.560
เกลไม่ค่อยสบายอะ เลยนอนพักหลับไปแล้ว

20:16.240 --> 20:17.160
มีอะไรก็คุยกันวันหลังนะ

20:17.240 --> 20:19.880
- ฉันขอเข้าไปหาเกล
- ก็บอกแล้วไงว่านอนพักอยู่

20:19.960 --> 20:20.800
ถอย กูจะเข้า

20:20.880 --> 20:23.520
[ดนตรีชวนกังวล]

20:23.600 --> 20:24.560
เกล

20:25.360 --> 20:26.440
เกล

20:26.520 --> 20:27.760
เกล ใครทำไรมึงอะ

20:27.840 --> 20:28.840
มึงโอเคมั้ย

20:31.760 --> 20:33.840
ไอ้ทอย มึงทำเพื่อนกูเหรอ

20:33.920 --> 20:35.520
- พะแพง
- มึงอย่ามาเสือกดีกว่า อีพะแพง

20:35.600 --> 20:36.680
มึงออกไป

20:36.760 --> 20:38.840
มึงนั่นแหละออกไป

20:38.920 --> 20:41.480
อีหน้าตัวเมีย อีคนเลว ทำเพื่อนกู

20:41.560 --> 20:42.840
กูบอกให้มึงออกไปไง

20:42.920 --> 20:43.960
[พะแพง] โอ๊ย

20:44.040 --> 20:45.400
[เกล] พะแพง

20:45.480 --> 20:47.280
[พะแพงร้องเจ็บ]

20:52.840 --> 20:53.840
[เกล] ทอย หยุด

21:07.240 --> 21:09.320
ทอย ทอย เรา…

21:09.400 --> 21:10.320
เราขอโทษ

21:10.400 --> 21:11.880
มึงทำอะไรของมึง

21:12.400 --> 21:13.440
กูเจ็บ

21:15.120 --> 21:16.480
- [ดนตรีเร็วระทึก]
- [เกลร้องเจ็บ]

21:16.560 --> 21:17.920
- มึงมานี่
- [เกล] โอ๊ย ทอย

21:18.000 --> 21:20.160
- [เกล] ทอย ปล่อย
- [ทอย] มึงอยากโดนใช่มั้ย

21:20.240 --> 21:22.720
ทอย [ร้องเจ็บ] ทอย

21:23.440 --> 21:24.440
- ทอย
- มึงเอาใช่มั้ย

21:26.280 --> 21:29.040
- ทอย โอ๊ย
- ทอย มึงปล่อยเพื่อนกูนะ

21:30.440 --> 21:31.720
ไม่งั้นกูแทงมึงแน่

21:33.440 --> 21:35.000
มึงอย่าคิดว่ากูไม่กล้านะ ไอ้สัตว์

21:40.240 --> 21:41.320
เกล โทรหาตำรวจ

21:41.400 --> 21:44.120
[เกลอึกอัก]

21:45.640 --> 21:47.800
เกล กูบอกให้โทรหาตำรวจไง

21:50.240 --> 21:51.720
[พะแพง] เกล มา กูโทรเอง

21:53.080 --> 21:55.080
ทอย กลับไปก่อนเถอะ

21:57.000 --> 21:58.320
[พะแพง] ฮัลโหลค่ะ

21:58.400 --> 22:00.560
มีผู้ชายพยายามทำร้ายร่างกายผู้หญิงค่ะ

22:00.640 --> 22:02.920
ไม่สิ มันพยายามฆ่าด้วยซ้ำ

22:03.000 --> 22:04.040
ทอย

22:04.640 --> 22:05.560
เออ

22:06.400 --> 22:07.960
มึงระวังตัวมึงไว้แล้วกันอีพะแพง

22:11.080 --> 22:12.280
ค่ะ

22:12.360 --> 22:13.720
- อยู่บ้านเลขที่…
- เอ๊ย

22:14.520 --> 22:16.640
ขอโทษค่ะ เพื่อนหนูเข้าใจผิดอะค่ะ

22:29.920 --> 22:30.920
เออ

22:31.840 --> 22:34.240
มันอยู่กับกูนี่แหละ เดี๋ยวกูลากมันไปด้วย

22:40.080 --> 22:41.160
ไอ้นัท

22:41.880 --> 22:43.920
ไอ้เจมันอยากจัดปาร์ตี้ที่บ้านอะ

22:44.560 --> 22:45.560
มันให้กูลากมึงไปด้วย

22:46.720 --> 22:48.040
มันมีเรื่องจะคุยกับมึง

22:48.120 --> 22:49.320
[พีนัทหายใจแรง]

22:51.400 --> 22:52.680
กูไม่ไปได้ปะวะ

22:53.200 --> 22:54.600
มึงเป็นไรของมึงเนี่ย

22:55.200 --> 22:57.280
[จิ๊ปาก] ก็กูไม่อยากไป

22:57.360 --> 22:58.680
กูเหนื่อย กูอยากพัก

22:59.680 --> 23:01.480
มึงอย่างี่เง่าได้ปะ

23:02.000 --> 23:04.360
มึงก็รู้ว่าตอนนี้พวกเราต้องเกาะกลุ่มกันไว้

23:04.440 --> 23:06.400
กูไม่ไป กูไม่อยากยุ่งกับพวกมึงแล้ว

23:06.480 --> 23:07.640
ไอ้เชี่ยนี่

23:07.720 --> 23:08.840
[ดนตรีตึงเครียด]

23:08.920 --> 23:09.880
[เอเธนส์] เฮ้ย

23:09.960 --> 23:11.760
มึงจะไปหาเรื่องมันทำไมวะ

23:20.160 --> 23:21.800
ก็ถ้ามันไม่อยากไปกับพวกมึง

23:22.320 --> 23:23.720
มึงจะไปบังคับมันทำไม

23:23.800 --> 23:26.840
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

23:40.080 --> 23:41.040
เฮ้ย พีนัท เดี๋ยว

23:43.880 --> 23:44.960
กูมีเรื่องจะคุยกับมึง

23:58.480 --> 24:02.800
[สายเรียกเข้า]

24:04.960 --> 24:05.800
มึง

24:05.880 --> 24:07.640
กูว่าไอ้พีนัททำพังแน่

24:07.720 --> 24:11.920
[ดนตรีน่ากังวล]

24:24.280 --> 24:26.560
มึงโอเคยังอะ

24:27.680 --> 24:30.200
กูโอเคอยู่แล้ว มึงอะโอเคเปล่า

24:31.920 --> 24:33.200
กูไม่เป็นไรหรอก

24:34.560 --> 24:38.280
นี่ โดนมันซ้อมน่วมขนาดนี้ ยังบอกไม่เป็นไรอีก

24:40.560 --> 24:42.560
[สูดหายใจ] ทำไมมึงถึงไม่แจ้งความวะ

24:43.160 --> 24:44.560
[แค่นหัวเราะ]

24:44.640 --> 24:45.680
แจ้งแล้วไงต่อ

24:46.240 --> 24:48.120
กูกำลังจะได้เล่นซีรีส์นะ

24:50.480 --> 24:52.560
ลำพังแค่เรื่องควีนกูก็แย่แล้ว

24:53.160 --> 24:54.880
ถ้าเกิดมีเรื่องนี้ขึ้นมาอีก

24:54.960 --> 24:56.120
กูจะทำไงวะ

24:56.200 --> 25:01.200
[ดนตรีหนักใจ]

25:01.280 --> 25:02.440
อ๋อ

25:03.360 --> 25:05.600
ควีนเคยนินทาทอยให้กูฟังอะ

25:05.680 --> 25:07.200
บอกว่าทอยชอบซ้อมผู้หญิง

25:07.800 --> 25:09.600
แต่กูก็ไม่ได้สนใจอะ

25:09.680 --> 25:11.320
กูไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องจริง

25:12.760 --> 25:14.720
เพราะว่าถ้าเกิดเป็นเรื่องจริง

25:14.800 --> 25:16.560
คนอย่างมึงคงไม่ลดตัวไปคบกับมัน

25:18.920 --> 25:20.080
[พะแพงหายใจแรง]

25:20.160 --> 25:23.000
นี่ มันทำอย่างนี้กับมึงมาแล้วกี่รอบวะ

25:27.640 --> 25:29.000
ก็ไม่กี่ครั้งหรอก

25:29.080 --> 25:32.320
เวลาเที่ขาโกรธ
เขาจะควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้

25:32.840 --> 25:34.200
แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ อะ

25:34.800 --> 25:35.800
[ถอนหายใจ]

25:36.480 --> 25:37.800
- นี่
- [ดนตรีหยุด]

25:37.880 --> 25:39.720
มันไม่มีสิทธิ์ทำแบบนี้กับมึงนะเว้ย

25:39.800 --> 25:41.240
แม้แต่ครั้งเดียวก็ไม่มีสิทธิ์

25:42.040 --> 25:43.120
ทำไมมึงถึงยอมวะ

25:43.200 --> 25:44.520
มึงรักมันมากเลยเหรอ

25:44.600 --> 25:46.840
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

25:47.760 --> 25:49.160
มึงไม่รักตัวเองบ้างหรือไง

25:50.000 --> 25:50.960
ฮะ

25:51.480 --> 25:52.400
กูก็แค่…

25:55.640 --> 25:57.080
เวลาที่เขาดีอะ

25:57.920 --> 26:00.400
มันก็ไม่เคยมีใครดีกับกูเท่าเขา

26:01.520 --> 26:03.120
พูดไปมึงก็ไม่เข้าใจหรอก

26:07.200 --> 26:08.480
วันนึงอะนะ

26:09.480 --> 26:11.080
ไอ้ทอยจะทำชีวิตมึงพัง

26:11.680 --> 26:14.240
มึงต้องยอมรับได้แล้วนะว่าทอยไม่ใช่คนดี

26:17.480 --> 26:20.640
ไอ้อาร์เจมันเล่าให้กูฟังหมดแล้วนะ
ว่าคืนนั้นมันทำอะไรกับพะแพงบ้าง

26:21.520 --> 26:22.680
แต่กูรู้ว่ามันโกหก

26:23.200 --> 26:24.800
เพราะฉะนั้นมึงต้องบอกความจริงให้กูฟัง

26:24.880 --> 26:26.840
[ดนตรีชวนสงสัยปนหนักใจ]

26:30.840 --> 26:32.000
กูไม่รู้ว่ะ

26:32.640 --> 26:33.920
มึงจะไม่รู้ได้ยังไง

26:34.440 --> 26:37.080
ก็ไอ้อาร์เจบอกว่ามึงอยู่ในเหตุการณ์ด้วย

26:40.680 --> 26:41.880
เฮ้ย

26:41.960 --> 26:44.920
มึงเป็นอะไรเนี่ย มึงดูเครียดๆ นะ

26:46.960 --> 26:48.080
นี่มึงกลัวไรอยู่ปะเนี่ย

26:51.800 --> 26:52.840
โอเค

26:52.920 --> 26:53.880
เอางี้

26:54.400 --> 26:57.480
มึงฟังกูนะ ถ้ามึงไม่อยากซวย

26:58.400 --> 27:00.000
มึงต้องบอกความจริงกับกู

27:00.080 --> 27:02.640
แล้วถ้ามีไร เดี๋ยวกูช่วยมึงเอง โอเคปะ

27:05.160 --> 27:06.880
ไอ้อาร์เจมันได้ยาสูตรใหม่มา

27:06.960 --> 27:08.080
แล้วก็มายัดไว้ที่กู

27:08.880 --> 27:10.560
ตอนแรกกูคิดว่ามันแค่อยากสนุก

27:11.160 --> 27:12.600
กูไม่รู้ว่ามันจะเอาไปทำอะไรแบบนี้

27:14.240 --> 27:15.280
ฮะ ย…

27:16.680 --> 27:17.640
ยาเหรอ

27:18.800 --> 27:19.880
ยาอะไร

27:19.960 --> 27:21.440
แล้วไอ้อาร์เจมันทำอะไร

27:24.200 --> 27:28.240
[ดนตรีสนุกในคลับเบาๆ]

27:29.440 --> 27:30.440
[พีนัท] สัตว์

27:31.440 --> 27:32.800
นี่แก้วกู

27:32.880 --> 27:34.640
แล้วคืนนี้มึงไม่ต้องแดกเลยนะ

27:35.960 --> 27:37.520
อาร์เจสั่งให้มึงไปขับรถไม่ใช่เหรอ

27:40.040 --> 27:41.120
[กายถอนหายใจ]

27:41.200 --> 27:42.240
[พีนัทถอนหายใจ]

27:44.680 --> 27:45.920
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

28:02.720 --> 28:03.800
[เสียงเบา] เอาของอะ

28:05.080 --> 28:06.080
[เสียงเบา] เอามา

28:08.440 --> 28:09.680
[เสียงดังขึ้น] เร็วดิ๊ ไอ้สัตว์

28:17.360 --> 28:19.000
ไอ้สัตว์ ชักช้า

28:38.880 --> 28:40.040
โห

28:41.200 --> 28:43.640
- [ผู้หญิง 1] นั่งคนเดียวไม่เหงาเหรอคะ
- [ผู้หญิง 2] มาคนเดียวเหรอ

28:43.720 --> 28:45.880
- [ผู้หญิง 2] ไปเต้นด้วยกันมั้ยคะ
- [ผู้หญิง 1] ไปเต้นด้วยกันนะ

29:02.720 --> 29:04.560
[ดนตรีหยุด]

29:05.480 --> 29:07.320
พวกมึงวางยาพะแพงเหรอ

29:07.400 --> 29:09.880
ก็กูบอกแล้วว่ากูไม่รู้ว่าไอ้อาร์เจมันจะทำ

29:09.960 --> 29:11.880
แต่มึงก็อยู่ด้วยตลอดเนี่ยนะ

29:12.560 --> 29:14.240
มึงจะให้กูทำไงได้วะ

29:14.320 --> 29:15.920
ก็พ่อแม่กูทำงานครอบครัวอาร์เจอะ

29:16.000 --> 29:16.680
[ดนตรีตึงเครียด]

29:16.760 --> 29:19.280
ที่กูเรียนที่นี่ได้อะ ก็เพราะพ่อมันส่งเสีย

29:19.360 --> 29:20.560
มันสั่งอะไร กูก็ต้องทำ

29:20.640 --> 29:22.400
แล้วถ้ามันสั่งให้มึงไปตายอะ

29:22.480 --> 29:24.360
มึงต้องไปตายอย่างที่มันสั่งมั้ย

29:26.680 --> 29:28.800
คืนนั้นกูไม่ได้ทำอะไรพะแพงด้วยซ้ำ

29:28.880 --> 29:30.600
กูแค่ขับรถไปส่งพวกมันที่โรงแรมอะ

29:31.120 --> 29:33.440
กูไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควีนกับอาร์เจวางแผนอะไรกันมา

29:34.800 --> 29:36.800
- เดี๋ยว เดี๋ยวนะ…
- [ถอนหายใจ]

29:38.760 --> 29:39.680
ควีน

29:40.800 --> 29:42.000
คืออะไร

29:43.400 --> 29:45.080
ควีนก็เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยเหรอ

29:45.160 --> 29:47.120
[ดนตรีชวนระทึก]

29:50.080 --> 29:52.920
มึงก็ตอบกูมาดิ
กูถามว่าควีนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยเหรอ

30:08.200 --> 30:09.960
[สายเรียกเข้า]

30:12.280 --> 30:13.120
ฮัลโหล

30:15.120 --> 30:16.120
พะแพง

30:17.360 --> 30:19.080
ไอ้พีนัทมันเล่าความจริงให้เราฟังหมดแล้วนะ

30:24.440 --> 30:25.680
สรุปว่าไง

30:25.760 --> 30:27.440
ไอ้อาร์เจมันโกหกใช่ปะ

30:30.440 --> 30:31.640
[เอเธนส์] คือ…

30:32.960 --> 30:34.360
พวกมันวางยาเธออะ

30:35.760 --> 30:39.920
เธอก็เลยไม่ได้สติ
แล้วก็จำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

30:42.840 --> 30:45.880
[ดนตรีชวนช็อก]

31:04.080 --> 31:07.520
เฮ้ย มันร่วงแล้ว มาช่วยกันเร็ว

31:11.120 --> 31:13.000
รอเหี้ยไรล่ะ ลุก

31:26.960 --> 31:27.960
บี๋คะ

31:29.120 --> 31:30.280
- บี๋
- [พะแพง] โอย

31:30.360 --> 31:31.640
ไปกันค่ะ

31:32.800 --> 31:33.960
[พะแพง] ไปไหนอะ

31:36.080 --> 31:38.040
- เดี๋ยวเค้าพาไปสนุก
- [หายใจแรง]

31:38.120 --> 31:39.160
ไม่ต้องห่วงค่ะ

31:50.120 --> 31:53.360
- [อาร์เจ] พาออกหลังร้านเลย ไม่มีกล้อง
- [พะแพง] โอ๊ย จะไปไหนอะ

32:04.680 --> 32:06.480
- [พีนัท] เชี่ย หนัก
- [กาย] นู่น รถ

32:10.360 --> 32:11.880
[ดนตรีระทึก]

32:11.960 --> 32:12.920
[พีนัท] เปิดประตูดิ๊

32:13.000 --> 32:14.000
[กาย] เออ

32:16.400 --> 32:17.480
[กาย] ระวังหัว

32:24.160 --> 32:25.200
[กาย] มึง

32:26.320 --> 32:29.360
กูปวดหัวไงไม่รู้ว่ะ กูขอกลับก่อนได้ปะวะ

32:30.000 --> 32:31.800
อะไรของมึงวะ แล้วใครจะขับ

32:31.880 --> 32:34.360
มึงก็ขับไปดิ แล้วพรุ่งนี้ค่อยเอารถมาคืนกู

32:34.440 --> 32:37.480
ขับเหี้ยไร พวกกูแดกกัน มีมึงคนเดียวไม่ได้แดก

32:37.560 --> 32:39.040
เจอด่านขึ้นมาทำไงอะ

32:39.120 --> 32:42.600
- [จิ๊ปาก ถอนหายใจ]
- [ดนตรีหนักใจ]

32:48.520 --> 32:49.880
เราตกลงกันว่าไง

32:50.880 --> 32:53.200
กูบอกมึงแล้วใช่มั้ยว่าหน้าที่มึงคืออะไร

32:54.440 --> 32:56.080
- ขึ้นรถ
- [จิ๊ปาก]

32:57.600 --> 32:58.920
[ขึ้นเสียง] กูบอกให้ขึ้นรถ

33:20.600 --> 33:22.560
[ดนตรีระทึก]

33:25.280 --> 33:26.680
[สตาร์ตรถ]

33:37.520 --> 33:38.880
- [ดนตรีหยุด]
- [หายใจแรง]

33:43.240 --> 33:44.240
นี่

33:45.160 --> 33:46.440
มึงเป็นอะไรหรือเปล่าเนี่ย

33:47.840 --> 33:49.000
กูรู้ความจริงแล้วนะ

33:49.080 --> 33:51.520
[ดนตรีระทึกชวน]

33:52.200 --> 33:54.040
คืนนั้นไอ้อาร์เจมันวางยากูอะ

33:54.760 --> 33:55.840
อะไรนะ

34:19.239 --> 34:21.520
[เอเธนส์ถอนหายใจ]

34:21.600 --> 34:23.080
เดี๋ยวพะแพงกำลังมาที่นี่

34:23.920 --> 34:25.320
มึงขอโทษเขาซะ

34:26.199 --> 34:28.199
ส่วนเขาจะให้อภัยหรือเปล่าก็แล้วแต่เขานะ

34:28.800 --> 34:31.120
แต่ยังไงพรุ่งนี้มึงต้องไปหาตำรวจกับกู

34:31.840 --> 34:34.360
- [ดนตรีระทึก]
- เฮ้ย ไปหาตำรวจเลยเหรอวะ

34:34.440 --> 34:35.760
ก็เออดิ

34:35.840 --> 34:37.600
มึงต้องไปบอกความจริงให้ตำรวจฟังไง

34:37.679 --> 34:40.120
- กูไม่ไป
- เฮ้ย

34:40.719 --> 34:41.600
[เอเธนส์ร้องเจ็บ]

34:43.080 --> 34:43.960
เชี่ยไรวะเนี่ย

34:44.520 --> 34:45.679
ไอ้นัท

34:55.920 --> 34:57.080
[เอเธนส์] พีนัท ระวัง

35:01.800 --> 35:05.520
[ดนตรีบรรยากาศอันตราย]

35:11.560 --> 35:12.480
พีนัท

35:13.640 --> 35:14.640
พีนัท

35:15.240 --> 35:16.280
พีนัท

35:22.880 --> 35:26.120
[นักข่าว] ขณะนี้นะครับ
ได้มีการแพร่ของยาเสพติดชนิดใหม่

35:26.200 --> 35:28.640
ในย่านสถานบันเทิงที่กรุงเทพมหานคร

35:28.720 --> 35:30.920
ซึ่งเป็นสารเสพติดในกลุ่มเดียวกับเคตามีน

35:31.000 --> 35:32.880
- ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท
- [ดนตรีชวนสงสัย]

35:32.960 --> 35:35.920
แต่มาในรูปแบบของเหลว ใส ไร้กลิ่น

35:36.000 --> 35:40.120
ซึ่งทำให้ผู้ได้รับสารนั้นมีอาการมึนเมา

35:40.200 --> 35:41.480
เคลิ้มลอย ไม่มีสติสัมปชัญญะ

35:41.560 --> 35:45.720
และมักจะหลงลืมเหตุการณ์ที่คาบเกี่ยว
กับช่วงเวลาที่สารเสพติดชนิดนี้ออกฤทธิ์

35:46.240 --> 35:49.480
จึงทำให้ถูกเรียกกันอย่างแพร่หลายว่า
ยาวันไนต์สแตนด์

35:49.560 --> 35:50.240
(ยาวันไนต์สแตนด์)

35:50.320 --> 35:52.480
ซึ่งนับว่าเป็นภัยในรูปแบบใหม่

35:52.560 --> 35:55.160
ที่ผู้ปกครองจะต้องคอยระวังบุตรหลานของท่าน

35:55.240 --> 35:57.000
ว่าจะตกเป็นเหยื่อของมันหรือไม่

35:57.680 --> 36:01.760
แต่อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับการ
หน่วยป้องกันยาเสพติดเปิดเผยว่า

36:01.840 --> 36:04.320
ขณะนี้กำลังรวบรวมพยานหลักฐาน

36:04.400 --> 36:05.960
เพื่อที่จะจับกุมผู้ค้ารายใหญ่

36:06.040 --> 36:07.520
- [สายเรียกเข้า]
- ซึ่งเชื่อว่า

36:07.600 --> 36:09.840
เป็นต้นตอของการแพร่ระบาดของยาชนิดนี้

36:15.560 --> 36:16.800
[ดนตรีหยุด]

36:16.880 --> 36:17.880
ฮัลโหล

36:18.480 --> 36:20.000
ได้หลักฐานแล้วใช่มั้ย

36:20.080 --> 36:21.920
[ดนตรีน่าสงสัย]

36:22.000 --> 36:23.000
โอเค

36:33.080 --> 36:36.000
[ดนตรีชวนคิดหนัก]

36:44.080 --> 36:45.920
- เปปเปอร์
- ใช่

36:47.200 --> 36:50.840
ไอ้เปปเปอร์ แล้วมันก็เป็นเอเย่นต์ค้ายา

36:50.920 --> 36:53.240
แล้วแฟนของคุณก็เป็นหุ้นส่วนกับมันด้วย

36:58.880 --> 36:59.960
อ้าว เกล

37:00.040 --> 37:01.640
วันนี้มาดูบอลห้องทอยเหรอ

37:01.720 --> 37:04.600
เปล่า มาคุยเรื่องงานเฉยๆ อะ

37:10.840 --> 37:12.560
[พะแพง] กูรู้ความจริงแล้วนะ

37:12.640 --> 37:14.480
คืนนั้นไอ้อาร์เจมันวางยากูอะ

37:18.600 --> 37:23.880
[ดนตรีระทึกชวนสงสัย]

37:59.200 --> 38:01.360
[อาร์เจ] มึงจะโทรมาทำไมนักวะฮะ

38:01.440 --> 38:03.040
กูจัดการอีพะแพงไปแล้ว

38:03.120 --> 38:04.880
มันจำไม่ได้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้นอะ

38:05.480 --> 38:07.080
กูบอกอะไรไปมันก็เชื่อหมดแหละ

38:07.760 --> 38:10.000
ทีนี้มึงก็จัดการส่วนของมึงให้ดีละกัน

38:10.080 --> 38:11.440
[เอฟเฟกต์ระทึก]

38:21.040 --> 38:22.440
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

38:28.320 --> 38:33.400
[ดนตรีชวนลุ้น]

38:33.480 --> 38:35.520
[ดนตรีสนุกในปาร์ตี้]

38:47.440 --> 38:48.520
ยิ้มหน่อยดิ

38:49.880 --> 38:50.960
[อาร์เจหัวเราะ]

38:51.040 --> 38:53.000
แดกเข้าไป ไอ้เหี้ยนี่

38:58.960 --> 39:00.560
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

39:00.640 --> 39:02.040
[ดนตรีตึงเครียดชวนลุ้น]

39:02.680 --> 39:03.680
อ้าว บี๋

39:05.120 --> 39:06.800
อยากสนุกทำไมไม่บอกคะ

39:11.120 --> 39:12.280
[ผู้หญิงร้องตกใจ]

39:12.360 --> 39:13.200
[ดนตรีชวนลุ้น]

39:13.280 --> 39:14.280
อีพะแพง

39:15.400 --> 39:16.920
- [อาร์เจร้องเจ็บ]
- [ผู้หญิงร้องตกใจ]

39:21.760 --> 39:23.360
มึงเตรียมติดคุกได้เลยนะ

39:26.320 --> 39:27.520
มึงด้วย

39:30.200 --> 39:31.560
อะไรวะ อีพะแพง

39:32.960 --> 39:33.960
เฮ้ย!

39:44.400 --> 39:48.400
[หายใจแรง]

39:51.760 --> 39:55.120
[ดนตรีระทึกชวนกังวลเบาๆ]

40:07.440 --> 40:08.560
[ชีวาสถอนหายใจ]

40:10.240 --> 40:11.240
เป็นยังไงบ้าง

40:12.400 --> 40:14.040
พอคุณได้มาที่นี่

40:15.200 --> 40:17.080
พอจะจำอะไรได้มากขึ้นมั้ย

40:22.040 --> 40:23.320
เดี๋ยวนะ

40:24.760 --> 40:25.960
เกิดอะไรขึ้นอะ

40:27.640 --> 40:29.280
ไอ้เชี่ยนั่นทำอะไรเธอ

40:30.800 --> 40:32.200
คุณเข้าเรื่องเถอะ

40:32.280 --> 40:33.880
คุณบอกว่าคุณมีหลักฐาน

40:33.960 --> 40:36.080
[ดนตรีชวนสงสัยเบาๆ]

40:36.160 --> 40:38.120
(โชกุบุสซึ)

40:54.160 --> 40:55.440
หวัดดี เกล

40:56.760 --> 40:59.680
เธอคืนคนที่เปปเปอร์คบอยู่นี่

41:00.680 --> 41:01.680
[ชีวาส] ใช่

41:02.920 --> 41:04.080
นี่คือมินนี่

41:04.680 --> 41:07.280
ผมเป็นคนจ้างมินนี่ให้ตีสนิทกับไอ้เปเปอร์เอง

41:20.600 --> 41:23.240
[พะแพง] เอเธนส์ พีนัทเป็นไงบ้าง

41:23.800 --> 41:26.760
ปลอดภัยแล้วนะ แต่มันยังไม่ฟื้นเลยอะ

41:26.840 --> 41:28.640
นี่เดี๋ยวพ่อแม่มันน่าจะกำลังมา

41:29.240 --> 41:31.880
สรุปว่าพีนัทพูดความจริงใช่มั้ย

41:32.400 --> 41:33.840
ที่พวกนั้นวางยาเราอะ

41:33.920 --> 41:34.960
[สูดหายใจ]

41:35.480 --> 41:38.920
เรื่องคืนนั้นน่ะมันมีอะไรมากกว่า
แค่ที่เธอโดนพวกมันวางยานะพะแพง

41:39.560 --> 41:40.720
หมายความว่าไง

41:40.800 --> 41:43.000
[ดนตรีน่ากังวล]

41:43.080 --> 41:45.080
ไอ้พีนัทมันเล่าให้เราฟังหมดแล้วแหละ

41:45.800 --> 41:48.280
จริงๆ เราก็อยากให้เธอฟังจากปากมันเองนะ

41:48.360 --> 41:50.080
แต่อยู่ดีๆ มันก็มา…

41:50.160 --> 41:51.160
เนี่ย

41:51.240 --> 41:52.560
เป็นงี้ไปซะก่อน

42:01.000 --> 42:04.480
คือพวกมันน่ะไม่ได้พาเธอไป
ที่บ้านไอ้อาร์เจอย่างที่พวกมันบอกนะ

42:05.360 --> 42:07.400
พวกมันพาเธอไปโรงแรม

42:07.480 --> 42:09.760
ที่เดียวกับที่ควีนอยู่ก่อนตาย

42:10.280 --> 42:12.000
แล้วควีนก็เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วย

42:12.080 --> 42:15.240
[ดนตรีระทึกน่ากังวล]

42:33.160 --> 42:34.720
มึงก็มาช่วยดิเฮ้ย

42:47.400 --> 42:48.400
เร็วเลย

42:49.120 --> 42:50.360
ควีนมาถึงก่อนละ

43:19.240 --> 43:22.480
[ควีน] ถ้ามึงไม่ทำตามที่กูสั่ง

43:22.560 --> 43:23.960
มึงจะโดนอะไร

43:24.040 --> 43:29.240
กูทิ้งเกลไว้ที่ผับวันไนต์สแตนด์

43:29.320 --> 43:31.800
เอ๊ะ แต่ยังอยู่หรือเปล่า กูไม่แน่ใจเหมือนกันนะ

43:31.880 --> 43:32.880
- [ทอยทำเสียงโมโห]
- [ดนตรีตึงเครียด]

43:32.960 --> 43:33.800
[ชีวาส] คือผมไม่รู้นะ

43:34.680 --> 43:36.880
ว่าคุณจะเชื่อในเรื่องที่ผมพูดหรือเปล่า

43:36.960 --> 43:38.120
แต่มันคือความจริง

43:38.640 --> 43:41.160
สรุปว่าฉันไม่ได้นอกใจทอย

43:41.880 --> 43:45.120
[เกล] ก็รู้เรื่องที่ทอยทำเลวอะไรไว้บ้างอะ
เรารู้หมดแล้ว

43:49.880 --> 43:52.080
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

43:52.160 --> 43:57.600
♪ คืนแห่งความลับของเราที่ฉันเก็บไว้ ♪

43:57.680 --> 44:01.360
♪ ขังมันไว้ข้างใน ♪

44:01.440 --> 44:03.400
♪ หัวใจ ♪

44:03.480 --> 44:05.640
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

44:05.720 --> 44:11.280
♪ คืนแห่งความลับที่มีแค่ฉันและเธอ ♪

44:11.360 --> 44:14.760
♪ เข้าใจ ♪