ANG MGA KUWENTO AY MAAARING MAY DAGDAG AT HAWIG SA MGA KARANASAN NG IBANG TAO.
LAYUNIN LAMANG NITO NA MAGBIGAY-ALIW.
WALA ITONG INTENSYONG MAGSULONG NG SEKSWAL NA GAWAIN O NG NEGATIBONG KAISIPAN.
HUMIHINGI AGAD NG PAUMANHIN ANG PRODUKSYON PARA SA ANUMANG PAGKAKAMALI.
May mas matapang ka pa kaysa dito?
Pagsara ng nightclub,
sabi mo, gusto mo pang mag-enjoy.
ANG NAKARAAN
Athens?
Naniniwala ka ba sa sinabi ni RJ no'ng isang araw?
Hindi naman importante sa 'yo kung naniwala ako o hindi, di ba?
Naisip mo bang humingi ng hustisya para sa pamangkin mo?
Ikaw na'ng bahala sa kanya.
Kailangan ko nang umalis.
Ano'ng nakita mo? Sabihin mo sa 'kin.
Tungkol saan?
Sa lahat. Lalo na 'yong sa boyfriend ko.
Di na kita masyadong nakikita.
Naging busy ka, e.
Gano'n din ako.
Busy ka sa ano?
Sa pagsama sa bago mong kaibigan,
Queen?
Sabihin mo na lang kung ano'ng iniisip mo.
Nagtataka lang ako, saan galing 'yong malalaking perang ginagastos mo?
Saan mo nakuha 'yong pera?
Puro mamahaling gamit 'yong mga binibili mo.
Wala pa diyan 'yang luxury lifestyle mo sa social media.
Bakit?
Ikaw lang ba 'yong may karapatang magkaroon ng magandang buhay?
Di mo ba nakikita 'yong dami ng followers ko?
Isang post lang, hundred thousand na'ng kinikita ko.
Sorry, ha. Kung 'yong iba, maloloko mo, ako hindi.
Walang online influencer na kumikita nang ganyan kalaki,
depende na lang kung sangkot sila sa ilegal.
Tatanungin kita nang diretsahan.
Ano'ng pinagkakaabalahan mo sa buhay?
Wala ka nang paki sa ginagawa ko.
Nag-aalala ako sa 'yo.
Sarili mo'ng alalahanin mo.
Sabi mo, may ginagawa akong ilegal.
Napakaipokrito mo.
Akala mo, di ko alam
'yong pondong ginamit mo para magsimula ng company?
Galing 'yon sa mga foreign mafia.
Low-profile ka kumilos
kasi umiiwas ka sa imbestigasyon, di ba?
Alam mo kung saan tayo parehas galing.
Pinaghirapan nating makarating sa point na 'to.
Di kita huhusgahan.
Di mo rin ako puwedeng husgahan.
Buti pa, mamuhay na lang tayo nang magkahiwalay.
Sige.
Okay sa 'kin 'yon.
Ibalik mo sa 'kin 'yong kotse ko
kung tingin mo, hindi na tayo dapat magkita.
Sa 'kin 'yong kotseng ginagamit mo.
Hindi.
Tingnan na lang natin 'to na
bayad sa 'kin para manahimik tungkol sa 'yo.
No'ng high school tayo,
nagtataka ako
kung mayaman talaga ang pamilya ni Queen,
bakit murang phone 'yong gamit niya?
Bakit di siya nagsusuot ng mamahaling damit?
Isang araw, sinabi niya sa 'kin,
gusto siyang turuan ng parents niya kung pa'no mag-ipon.
Sino ba 'ko para kuwestiyunin 'yong buhay ng kaibigan ko?
No'ng nag-college na kami,
nakita ko, bumibili na si Queen ng mga mamahaling gamit.
Pinaniwala niya 'kong pinayagan na siyang gumastos nang malaki ng parents niya.
A,
kung kilala mo talaga siya,
alam mong magaling siyang gumawa ng kuwento para ma-prove 'yong kilos niya.
Alam mo kung ano'ng naging turning point para magmukha siyang mayaman?
May naka-date siya.
Baka rin kilala mo.
-Si Pepper? -Tama.
Siya si Pepper, drug dealer siya.
Business partner niya 'yong boyfriend mo.
Uy, wag kang magsabi ng ganyang kalokohan.
Pag-isipan mong mabuti ang sinabi ko.
Parang gumanda 'yong buhay ni Queen no'ng nakilala niya 'yon.
Pinakilala siya ni Queen sa boyfriend mo.
Pagkatapos no'n,
nag-start na ng maraming businesses 'yong boyfriend mo,
may restaurant franchise, garage, at beauty business.
Medyo nakakapagtaka.
Mula sa kilalang pamilya ang boyfriend mo, pero di siya gano'n katalino sa business.
Alam mo dapat 'yan.
Hindi naman naging successful 'yong mga business niya.
Pero no'ng nakilala niya si Pepper,
nag-succeed siya sa lahat ng pinasukan niyang investment.
Sangkot sa money laundering 'yong boyfriend mo.
Kung marami ka palang alam, bakit di ka magpunta sa pulis?
Wala 'kong ebidensya.
O, kita mo? Sino ka para magsalita nang ganyan kadetalye tungkol dito?
Sinabi sa 'kin ni Queen.
Hello?
Uy.
Pag namatay ako,
ibig sabihin, may pumatay sa 'kin.
Ano 'to?
Lasing ka ba? Nasaan ka?
Seryoso ako.
May ebidensya ako sa katarantaduhan ng isang tao.
Nag-send sila sa 'kin ng death threats.
Teka, Queen.
Sino'ng gustong mang-blackmail sa 'yo?
Di ko maintindihan. Bakit tuloy ka pa rin sa ganyang klaseng buhay?
Queen?
Sige, tumawag lang ako para sabihin sa 'yo.
Pag di ako namatay,
wag mo na lang pansinin.
Hindi ko siya makita no'ng nando'n ako.
Pero na-meet kita.
Sabi ni Queen, may nagtangkang pumatay sa kanya. At namatay nga siya.
Ang tanong,
sino 'yong nangba-blackmail kay Queen?
E, ano naman?
Bakit iniisip mong boyfriend ko 'yon?
Konti lang 'yong mga suspek na sangkot sa nangyari kay Queen.
Nagsasayang ako ng oras sa pakikinig sa kalokohan mo.
Sa huli, di mo rin pala alam.
Hinala mo lang pala 'yong mga sinabi mo.
Wala palang totoo do'n.
E di, dapat patunayan mo.
Bakit ka mina-manipulate ng boyfriend mo para kumbinsihin 'yong mga pulis na
ikaw lang ang kasama niya no'ng gabing 'yon?
Siya si Chivas. Owner ng CFB Holding.
Low-profile lang siya, di masyadong kilala.
Di natin alam kung may malaking tao sa likod niya.
Matagal na niyang kilala si Queen.
Ngayon naman,
ginugulo niya ang girlfriend mo.
Wala 'kong pakialam sa relasyon niya kay Queen.
Pero di ko hahayaang makalusot siya.
-Puwede ba, kumalma ka muna? -Paano 'ko kakalma?
-Ginugulo niya ang girlfriend ko. -Problemado na nga kami, di ba?
Sorry.
Hindi sa sinisita kita o ano.
Pero kailangan mo munang tapusin 'yong gulo kay Queen.
Tapos tutulungan kitang tapusin 'yang gagong 'yan.
Okay?
Nakipag-deal ka na ba sa police inspector na 'yon?
Ibibigay ko kung ano'ng hinihingi niya, hinihintay ko na lang 'yong sagot niya.
Basta ibigay mo lang sa kanya,
para matapos na 'to. Wag mo masyadong isipin 'yong pera.
Pinakainaalala ko talaga si RJ.
Di ako sigurado kung gusto pa niya si Papang.
Ten,
nine, eight,
seven, six,
five, four,
three, two,
one. Pabalik.
Ang tagal kong nawala. Sana naaalala n'yo pa rin ako.
Namatay ako ng ilang araw,
parang ang saya-saya pa ng friend ko.
Parang expected ko na rin naman.
Pero nagulat ako na gano'n kabilis.
Pag horny ka, di ka makakatiyempo ng tamang timing.
Tama ka talaga diyan, Makam.
Mas madali pa 'tong hulaan kaysa sa kuwento sa serye.
Taas.
Three, four,
five, six,
seven, eight,
nine, ten. Ten ulit. Ten,
nine, eight,
seven, six,
five, four,
three, two, one.
Tuloy lang.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Wala. Tambay lang, naghihintay ng kaibigan.
Di puwedeng gamitin ng ibang estudyante 'tong swimming pool.
Swimmers lang sa club 'yong puwedeng gumamit niyan.
Hindi ako nandito para gumamit ng pool.
Tumatambay lang ako sa tabi ng pool, naghihintay sa friend ko.
Tatanungin kita nang diretso, ha.
Wala ka ba talagang hiya?
Gumastos ang parents mo para mag-aral ka, di para bumuntot sa mga lalaki.
Umalis ka na, di makapag-concentrate 'yong team ko.
Hoy, Coach.
Bilang international program's student,
nagbayad ako ng pagkamahal-mahal na tuition para sa pool maintenance
na di ko man lang nagagamit, malamang pati suweldo mo.
Parang wala naman akong ginawang masama sa pagtambay sa tabi ng pool.
-Uy. -A…
Okay lang ba kayo?
Bumalik ka na sa training mo.
-Ibig kong sabihin… -Okay naman lahat.
Puwede naman akong tumambay sa ibang lugar.
Tawagan mo 'ko pag tapos ka na.
Bumalik ka do'n.
Hello.
Papang, nasaan ka?
Sa campus.
May klase ka ngayon?
Wala, pero kailangan kong makausap si Athens, may itatanong ako.
So,
'yong bagong post sa Instagram ni Queen, bago lang, di ba?
Tumawag ka para kausapin ako tungkol diyan?
Hindi.
Papang.
Nakausap ka ba ni Queen tungkol kay Toy?
Ano'ng ibig mong sabihin diyan?
Alam kong may sinasabi si Queen pag nakatalikod ako.
Gusto kong malaman kung may nabanggit siya tungkol kay Toy.
Ang totoo, nabanggit siya ni Queen dati pero di ko pinansin.
Ano'ng sabi niya? A…
Gale? Okay ka lang?
Toy?
Gale?
Kausap mo pa ba 'ko?
Toy.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Bakit?
Di na ba ako puwedeng magpunta sa bahay ng girlfriend ko?
Siyempre, puwede. Pero hindi ka nagsabi sa 'kin.
Kailangan pa ba?
No'ng lumabas ka para makipagkita sa lalaking 'yon,
di mo rin naman sinabi sa 'kin, a.
Ano'ng sinasabi mo?
Nasaan si Mama?
Ma!
Wala 'yong mama mo dito.
Lasing siya kagabi, tumawag siya para humiram ng 400,000 sa 'kin.
Baka nasa sugalan siya ngayon.
Ano? Gale?
Gale, naririnig mo ba 'ko?
Gale?
PAPANG
Sabihin mo sa 'kin ngayon, ano'ng pinag-usapan n'yo ng lalaking 'yon?
Ikaw…
-Pinapasundan mo 'ko? -Nag-aalala lang ako sa 'yo.
Di ako makapaniwalang magagawa mo 'yong bagay na 'yon.
Nag-aalala?
Ano'ng inaalala mo?
Nag-aalala kang mabunyag 'yong sikreto mo?
Manahimik ka.
Hindi kita kasama no'ng gabing 'yon.
Tigilan mo nga ako sa kalokohan mo.
Wala akong naaalala.
Pero sigurado akong di kita kasama no'ng gabing 'yon.
Sabi ko, tumahimik ka!
Kasi kasama ko siya.
Nagsisinungaling ka.
Ano'ng ginawa mo kay Queen?
-Sabihin mo kung ano'ng tinatago mo. -Tumahimik ka na!
Bakit di mo magawa 'yong sinabi ko?
Bakit?
Bakit mo ginagawa sa 'kin 'to?
PAPANG
Break muna ng ten minutes!
Tara.
Sige, dahan-dahan lang.
Kailangan kong makausap si Gale. Urgent 'to.
Tatawagan kita pag tapos na 'ko.
OKAY
Sobrang sakit ba?
Hindi ko gustong gawin 'to.
Pag nakikita kitang nasasaktan,
nasasaktan din ako.
Alam mo kung ga'no kita kamahal.
Di puwedeng tumayo lang ako at walang gawin
no'ng nakita kitang may kasamang ibang lalaki.
Gale.
Ano'ng sabi niya?
Ano'ng kasinungalingan 'yong pinasok niya sa utak mo?
Gale.
Mahigit dalawang taon na tayong magkasama.
Kailangan mo 'kong kausapin nang diretso.
Sa sitwasyong 'to,
kailangan nating magtiwala sa isa't isa,
higpitan natin ang hawak sa kamay natin.
Kundi, parehas tayong malulugmok.
Gale.
Walang nagmamahal sa 'yo gaya ng pagmamahal ko.
Tingnan mo.
Galit na galit ako sa 'yo,
pero di kita pinuruhan.
Dapat mag-promise tayo
na magtitiwala tayo sa isa't isa.
Hindi na natin sasaktan ang isa't isa.
Okay, Gale?
Papang? Ano'ng ginagawa mo dito?
Nasaan si Gale?
Masama ang pakiramdam niya kaya umidlip muna siya.
Di mo siya puwedeng makita ngayon.
-Kailangan ko siyang makita. -Sabi ko sa 'yo, nagpapahinga siya.
Tumabi ka! Papasok ako.
Gale.
Sino'ng nanakit sa 'yo?
Okay ka lang?
Toy, hayop ka! Sinaktan mo'ng kaibigan ko?
-Papang. -Pucha, wala ka na do'n.
Umalis ka na dito!
Hindi! Ikaw ang umalis dito!
Ang sama mong hayop ka! Sinaktan mo siya!
Sabi ko, umalis ka na!
Papang!
Toy, tumigil ka na!
Toy. Toy, so…
Sorry.
Ano'ng ginawa mo?
Ang sakit no'n.
-Halika dito! -Toy!
-Bitawan mo 'ko! -Gusto mo 'to?
Toy.
-Toy. -Gusto mo 'to?
-Toy! -Bitawan mo siya.
Kundi sasaksakin kita.
'Kala mo, di ko magagawa?
Tumawag ka ng pulis, Gale.
Tumawag ka ng pulis! Bilisan mo!
Gale. Sige! Ako na.
Toy, umalis ka na.
Hello.
May nananakit dito ng mga babae.
Hindi, gusto niya kaming patayin.
Toy!
Sige.
Mag-ingat ka, Papang.
Tama.
'Yong address…
Pasensya na kayo. Nagkamali lang siya.
Oo.
Nandito kasama ko. Isasama ko siya.
Peanut.
May party si RJ sa bahay niya.
Gusto niyang i-invite kita.
Kailangan ka niyang makausap.
Puwede bang di ako sumama?
Ano'ng problema mo?
Ayokong magpunta.
Pagod ako. Gusto kong magpahinga!
Wag kang magtanga-tangahan.
Alam mong kailangan nating magtulungan.
Hindi ako sasama. Ayoko na kayong makasama kahit kailan.
Hayop ka!
Hoy.
Bakit mo siya pinag-iinitan?
Kung ayaw niyang sumama,
bakit mo siya pipilitin?
Peanut, teka.
Kailangan kitang makausap.
Uy.
Mukhang sisirain ni Peanut lahat.
Mas okay na ba'ng pakiramdam mo?
Ayos lang ako. Ikaw?
Ayos lang.
Binugbog ka nang ganyan, tapos iniisip mo pa rin, ayos ka lang?
Bakit di ka nagsampa ng kaso?
Tapos ano?
May bago akong series.
Pangit na ngang madamay kay Queen.
Pag nalaman 'to ng mga tao,
ano'ng gagawin ko?
Tama.
Dati, nagkukuwento si Queen tungkol kay Toy.
Sabi niya, madalas manakit ng mga babae si Toy.
Di ko masyadong pinansin.
Hindi ako naniwalang totoo 'yon.
Akala ko, kung totoo nga,
di ka bababa sa level niya para makipag-date sa kanya.
Ilang beses na ba niyang ginawa 'yan sa 'yo?
Maraming beses na.
Pag galit siya, di niya makontrol ang galit niya.
Pero di naman 'to madalas mangyari.
Uy,
hindi niya puwedeng gawin 'to sa 'yo,
kahit isang beses.
Bakit mo siya hinahayaan?
Gano'n mo siya kamahal?
Hindi mo ba mahal ang sarili mo?
Ha?
Ano lang kasi…
Pag mabait siya,
sobrang bait, wala pang naging kasing bait niya.
Hindi mo naiintindihan.
Di magtatagal,
sisirain ni Toy nang tuluyan 'yong buhay mo.
Dapat matauhan ka na di siya mabuting tao.
Sinabi sa 'kin ni RJ lahat ng ginawa niya kay Papang no'ng gabing 'yon,
pero alam kong nagsisinungaling siya.
Kaya kailangan mong sabihin sa 'kin ang totoo.
Di ko alam.
Pa'nong di mo alam?
Sabi ni RJ, nando'n ka rin.
Ano ba.
Ano ba'ng problema mo? Mukhang tense ka.
May kinakatakutan ka ba?
Sige.
Ganito na lang kaya?
Makinig ka sa 'kin, kung ayaw mong mapahamak,
kailangan mong sabihin sa 'kin ang totoo.
Pag may nangyari, tutulungan kita.
May bagog drugs si RJ.
Pinilit niya akong itago 'yon.
Akala ko, ie-enjoy lang niya,
di ko alam na gagawa siya ng nakakakilabot na bagay.
Ha?
Drugs?
Anong drugs?
Ano'ng ginawa ni RJ?
Gago ka.
Baso ko 'to.
Saka di ka puwedeng uminom ngayong gabi.
Sinabi ni RJ, ikaw ang magda-drive, di ba?
Ibigay mo sa 'kin.
Akin na.
Bilis, gago.
Sobrang bagal mo.
Wow.
-Hindi ka ba nalulungkot? -Mag-isa ka lang.
-Gusto mo bang sumayaw? -Puwede ba kitang isayaw?
Dinrugs n'yo si Papang?
Sabi ko sa 'yo, di ko alam na gagawin 'yon ni RJ!
Tapos magkasama kayo no'ng oras na 'yon?
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Nagtatrabaho 'yong parents ko sa pamilya ni RJ.
Kaya ako nakapag-aral dito kasi binayaran ng papa niya.
Kailangan kong gawin 'yong sinabi niya.
Pag sinabi niyang mamatay ka, dapat mamatay ka gaya ng sinabi niya?
Wala akong ginawa kay Papang.
Hinatid ko lang sila sa hotel.
Hindi ko alam kung ano'ng plano nina Queen at RJ.
Teka…
Si Queen?
Ano 'to?
May kinalaman si Queen dito?
Sabihin mo sa 'kin! May kinalaman si Queen dito?
ATHENS
Hello.
Papang.
Sinabi sa 'kin lahat ni Peanut.
E, ano nga 'yon?
Nagsinungaling si RJ, di ba?
Alam mo…
Nilagyan nila ng drugs 'yong drinks mo.
Para mawalan ka ng malay, wala kang maalala.
Hoy, nakatulog na siya. Halika, tulungan mo 'ko.
Ano pa'ng hinihintay mo? Tara na.
Babe.
Halika na.
Saan tayo pupunta?
Dadalhin kita sa masayang lugar.
Wag kang mag-alala.
-Sa likod, walang camera. -Saan tayo pupunta?
-Shet. Sobrang bigat. -Nando'n 'yong sasakyan.
Buksan mo 'yong pinto.
Oo.
Alalayan mo'ng ulo niya.
Guys.
Masakit ulo ko. Puwede na ba 'kong umalis?
Ano ba 'yan? E, sino'ng magda-drive?
Ikaw na'ng mag-drive. Ibalik mo na lang sa 'kin bukas.
Ano? Uminom kami. Ikaw lang 'yong hindi uminom.
Pa'no kung may police checkpoint?
Ano'ng napagkasunduan natin?
Sinabi ko sa 'yo kung ano'ng parte mo dito, di ba?
Sumakay ka sa kotse.
Sabi ko, sumakay ka!
Uy.
Ano'ng problema?
Alam ko na'ng totoo ngayon.
Dinrugs ako ni RJ no'ng gabing 'yon.
Ano'ng sinabi mo?
Papunta na si Papang dito.
Kailangan mong humingi ng tawad sa kanya.
Nasa kanya kung patatawarin ka niya.
Pero kailangan mong sumama sa 'kin sa pulis bukas.
Hoy. Pupunta sa pulis?
Pucha, oo, tama!
Kailangan mong sabihin sa kanila ang totoo.
-Di ako pupunta! -Hoy!
Ano ba?
Peanut!
Tumabi ka!
Peanut!
Peanut.
May bagong klaseng drugs na kumakalat
sa mga nightclub sa Bangkok.
Pareho ng ketamine.
Inaatake no'n ang nerves.
Liquid. Clear at odorless.
'Yong mga gagamit, malalasing at biglang aantukin.
Mawawalan sila ng malay.
Madalas, makakalimutan nila lahat habang nasa impluwensya sila ng drugs.
Mas kilala 'yon na one-night-stand drug.
ONE NIGHT STAND DRUG
Ito ang bagong mukha ng panganib.
Kailangang bantayang mabuti ng magulang ang kanilang mga anak,
at wag hayaan maging biktima sila nito.
Pero ayon sa head ng narcotics control team,
nakakuha umano sila ng mga witness at ebidensya
para maaresto ang malalaking dealers.
Naniniwala ang team na
sila ang dahilan kung pa'no malawakang ginagamit ang gamot.
MINNIE
Hello.
Nasa 'yo 'yong ebidensya, di ba?
Okay.
-Pepper? -Tama.
Siya si Pepper, drug dealer siya.
'Yong boyfriend mo, business partner niya.
O, Gale.
Manonood ka ba ng soccer kasama si Toy?
Hindi, may pag-uusapan lang kami tungkol sa business.
Alam ko na'ng totoo ngayon.
Dinrugs ako ni RJ no'ng gabing 'yon.
I-ENTER ANG PASSCODE
MGA TAWAG
RJ
Bakit ka tawag nang tawag sa 'kin?
Inayos ko na si Papang.
Wala siyang alam sa nangyari.
Pinaniwalaan niya lahat ng sinabi ko.
Ngayon, gawin mo na'ng parte mo.
CHIVAS
MAY EBIDENSYA AKO PARA PATUNAYAN 'YONG HINALA KO. GUSTO MONG PAKINGGAN?
Ngumiti ka naman.
Inumin mo na lang. Gagong 'to.
Uy, babe!
Bakit di mo sinabi sa 'kin na gusto mong mag-enjoy?
Buwisit kang babae ka!
Sigurado, makukulong ka!
Saka ikaw rin.
Anong trip 'to, ikaw babae ka, ha?
Hoy!
Kumusta na?
Pag nandito ka,
may naaalala ka ba?
Teka.
Ano'ng nangyari?
Ano'ng ginawa sa 'yo ng hayop na 'yon?
Magdiretsahan na tayo.
Sabi mo, may ebidensya ka.
Hello, Gale.
Ikaw 'yong babaeng ka-date ni Pepper.
Oo.
Si Minnie.
Hinire ko siya para mapalapit kay Pepper.
CHULARAT 3 INTERNATIONAL HOSPITAL
Athens. Kumusta siya?
Stable na siya pero wala pa ring malay.
Papunta na'ng parents niya.
Sinabi niya 'yong totoo, ha?
Tungkol sa pagda-drugs nila sa 'kin.
Hindi lang basta pagda-drugs sa 'yo 'yong nangyari no'ng gabing 'yon.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Sinabi sa 'kin lahat ni Peanut.
Gusto kong marinig mo galing sa kanya.
Pero biglang,
nangyari naman 'to.
Hindi ka nila dinala sa condo ni RJ gaya ng sinabi niya.
Dinala ka nila sa hotel.
Parehong lugar kung nasaan si Queen bago siya mamatay.
Kasali rin si Queen dito.
Halika dito, tulungan mo 'ko.
Bilisan mo.
Nandito na si Queen.
Pag hindi mo ginawa 'yong sinabi ko,
alam mo kung anong gulo 'yong pinasok mo, di ba?
Iniwan ko si Gale sa One Night Stand.
Pero di ako sigurado kung nando'n pa siya.
SUSUNOD NA EPISODE
Di ko alam…
kung maniniwala ka sa sinabi ko.
Pero totoo 'yon.
Hindi ko niloko si Toy.
Alam ko lahat ng nakakakilabot na ginawa mo.
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan .