WEBVTT

00:01:02.040 --> 00:01:03.599 align:center
Do you have anything stronger than this?

00:01:03.680 --> 00:01:05.319 align:center
When the nightclub closed,

00:01:05.399 --> 00:01:06.960 align:center
you said that you wanted to hang out more.

00:01:07.039 --> 00:01:08.679 align:center
PREVIOUSLY

00:01:08.759 --> 00:01:09.960 align:center
Athens?

00:01:11.360 --> 00:01:13.160 align:center
Do you believe what RJ said the other day?

00:01:13.759 --> 00:01:16.320 align:center
Whether I believed it or not
is not important to you, right?

00:01:19.119 --> 00:01:22.360 align:center
Have you ever thought about
getting justice for your niece for once?

00:01:22.440 --> 00:01:23.759 align:center
Take care of him already.

00:01:24.479 --> 00:01:25.280 align:center
I gotta go.

00:01:25.360 --> 00:01:27.839 align:center
What did you find out? Tell me.

00:01:27.920 --> 00:01:29.080 align:center
About what?

00:01:29.160 --> 00:01:32.160 align:center
Everything. Especially about my boyfriend.

00:02:26.480 --> 00:02:28.120 align:center
I haven't seen you lately.

00:02:29.640 --> 00:02:31.880 align:center
Well, you've been busy.

00:02:31.959 --> 00:02:33.359 align:center
And so have I.

00:02:33.440 --> 00:02:34.920 align:center
You're busy doing what?

00:02:35.640 --> 00:02:36.799 align:center
Hanging out with your new friends,

00:02:37.640 --> 00:02:38.680 align:center
Queen?

00:02:40.400 --> 00:02:41.799 align:center
Just tell me what's on your mind.

00:02:42.959 --> 00:02:45.920 align:center
I'm just wondering why you have
so much money to spend?

00:02:46.000 --> 00:02:46.880 align:center
Where did you get the money?

00:02:47.720 --> 00:02:49.519 align:center
You bought so many high-end products.

00:02:49.600 --> 00:02:51.640 align:center
I didn't even mention
your luxury lifestyle on social media.

00:02:53.480 --> 00:02:54.840 align:center
Why?

00:02:56.000 --> 00:02:57.959 align:center
You're the only one
allowed to live a better life?

00:02:59.840 --> 00:03:01.679 align:center
Can't you see how many followers I have?

00:03:01.760 --> 00:03:03.840 align:center
Just one post and I earned
hundreds of thousands.

00:03:05.480 --> 00:03:08.640 align:center
Excuse me.
You can fool others about this but not me.

00:03:08.720 --> 00:03:12.359 align:center
No online influencers earn that much money

00:03:12.959 --> 00:03:14.399 align:center
unless they're involved
in something illegal.

00:03:16.040 --> 00:03:17.359 align:center
I need to ask you honestly.

00:03:17.440 --> 00:03:20.000 align:center
What are you doing with your life?

00:03:20.679 --> 00:03:22.480 align:center
What I'm doing is none of your business.

00:03:24.440 --> 00:03:25.640 align:center
I'm worried about you.

00:03:26.640 --> 00:03:27.480 align:center
You should worry about yourself.

00:03:29.120 --> 00:03:30.640 align:center
You said that I did something illegal.

00:03:32.000 --> 00:03:33.320 align:center
Such a hypocrite.

00:03:34.519 --> 00:03:35.920 align:center
You think I didn't know

00:03:36.560 --> 00:03:38.840 align:center
about the fund you used
to start a company?

00:03:39.440 --> 00:03:41.840 align:center
It came from international mafias.

00:03:43.320 --> 00:03:45.399 align:center
You're acting so low-profile

00:03:46.160 --> 00:03:47.440 align:center
because you're
avoiding investigation, right?

00:03:50.560 --> 00:03:52.480 align:center
You know where we both came from.

00:03:52.560 --> 00:03:54.799 align:center
And we fought so hard
to get to this point.

00:03:55.679 --> 00:03:57.200 align:center
I won't judge you.

00:03:57.280 --> 00:03:59.040 align:center
And you can't judge me either.

00:04:00.880 --> 00:04:02.440 align:center
We should just live our lives separately.

00:04:05.799 --> 00:04:06.799 align:center
Fine.

00:04:07.679 --> 00:04:08.679 align:center
I'm cool with that.

00:04:10.200 --> 00:04:11.519 align:center
Then give me back my car

00:04:12.040 --> 00:04:13.280 align:center
if you think we shouldn't meet anymore.

00:04:15.839 --> 00:04:18.120 align:center
That car you're using is mine.

00:04:29.200 --> 00:04:30.440 align:center
No.

00:04:34.240 --> 00:04:35.360 align:center
Let's see it as

00:04:36.960 --> 00:04:39.320 align:center
my price for staying quiet about you.

00:04:47.320 --> 00:04:49.240 align:center
When we were in high school

00:04:49.320 --> 00:04:50.640 align:center
I used to wonder

00:04:50.719 --> 00:04:52.479 align:center
if Queen's family was really wealthy,

00:04:53.000 --> 00:04:55.000 align:center
why did she use a cheap mobile phone?

00:04:55.599 --> 00:04:57.919 align:center
Why didn't she wear any expensive clothes?

00:04:58.000 --> 00:05:00.120 align:center
One day, she told me that

00:05:00.760 --> 00:05:03.280 align:center
her parents wanted to teach her
about saving money.

00:05:03.840 --> 00:05:05.960 align:center
Who was I to question my friend's life?

00:05:07.719 --> 00:05:09.240 align:center
When we started college,

00:05:09.760 --> 00:05:12.760 align:center
I saw Queen bought expensive stuff.

00:05:13.919 --> 00:05:18.280 align:center
She manipulated me to believe that
her parents let her spend more money.

00:05:19.640 --> 00:05:20.640 align:center
Well,

00:05:21.159 --> 00:05:22.919 align:center
if you knew her well enough,

00:05:23.000 --> 00:05:28.200 align:center
then you'd know that she'd say anything
to support her actions.

00:05:32.080 --> 00:05:35.120 align:center
Do you know what the turning point was
that made her seem rich?

00:05:35.200 --> 00:05:37.120 align:center
She dated someone.

00:05:37.680 --> 00:05:39.280 align:center
And you might know him.

00:05:57.440 --> 00:05:59.320 align:center
-Pepper?
-That's right.

00:06:00.599 --> 00:06:04.240 align:center
His name's Pepper and he's a drug dealer.

00:06:04.320 --> 00:06:06.599 align:center
And your boyfriend
is his business partner.

00:06:07.880 --> 00:06:10.400 align:center
Hey, you can't say nonsense like that.

00:06:11.320 --> 00:06:13.960 align:center
Think about what I said carefully.

00:06:14.640 --> 00:06:16.840 align:center
Queen's life seemed to get better
after she knew him.

00:06:17.359 --> 00:06:19.200 align:center
And Queen introduced him
to your boyfriend.

00:06:19.840 --> 00:06:20.840 align:center
After that,

00:06:21.599 --> 00:06:24.120 align:center
your boyfriend started
many types of business,

00:06:24.200 --> 00:06:28.479 align:center
including a restaurant franchise,
a garage, and a beauty business.

00:06:30.400 --> 00:06:31.479 align:center
It's quite strange.

00:06:32.000 --> 00:06:36.000 align:center
Your boyfriend was born to a famous family
but he isn't that smart in business.

00:06:36.640 --> 00:06:38.120 align:center
You should know about it.

00:06:38.640 --> 00:06:41.280 align:center
His businesses have never been successful.

00:06:42.120 --> 00:06:43.719 align:center
But since he met Pepper,

00:06:44.240 --> 00:06:46.680 align:center
he has succeeded
in everything he invested in.

00:06:50.320 --> 00:06:51.760 align:center
Your boyfriend is involved
in money laundering.

00:06:54.599 --> 00:06:57.640 align:center
If you know so much about this,
why don't you go to the police?

00:07:01.320 --> 00:07:02.159 align:center
I have no evidence.

00:07:03.039 --> 00:07:06.359 align:center
See? Who are you to talk
so in detail about this?

00:07:06.440 --> 00:07:07.799 align:center
Queen told me.

00:07:26.000 --> 00:07:26.919 align:center
Hello?

00:07:29.440 --> 00:07:30.359 align:center
Hey.

00:07:31.520 --> 00:07:33.120 align:center
If I die,

00:07:33.640 --> 00:07:34.760 align:center
it means someone has killed me.

00:07:36.840 --> 00:07:37.840 align:center
What is this?

00:07:38.680 --> 00:07:40.320 align:center
Are you drunk? Where are you?

00:07:41.159 --> 00:07:42.359 align:center
I'm serious.

00:07:43.640 --> 00:07:46.000 align:center
I have evidence of
someone's horrible actions.

00:07:46.599 --> 00:07:48.239 align:center
And they sent me a threatening text.

00:07:48.760 --> 00:07:49.599 align:center
Wait, Queen.

00:07:50.880 --> 00:07:52.320 align:center
Who are you trying to blackmail?

00:07:53.520 --> 00:07:56.440 align:center
I don't get it. Why are you still
living your life like this?

00:07:56.960 --> 00:07:57.799 align:center
Queen?

00:07:59.799 --> 00:08:02.400 align:center
Alright, I'm just calling to let you know.

00:08:03.239 --> 00:08:04.719 align:center
If I don't die,

00:08:05.840 --> 00:08:06.880 align:center
then don't mind me.

00:08:30.120 --> 00:08:32.319 align:center
I couldn't find her when I was there.

00:08:34.360 --> 00:08:35.199 align:center
But I met you.

00:08:36.439 --> 00:08:39.199 align:center
Queen said that someone tried to kill her.
And she died.

00:08:39.880 --> 00:08:40.880 align:center
My question is,

00:08:41.640 --> 00:08:44.760 align:center
who's the person that
Queen was trying to blackmail?

00:08:46.520 --> 00:08:47.560 align:center
So what?

00:08:47.640 --> 00:08:49.800 align:center
Why do you think that
the person is my boyfriend?

00:08:51.760 --> 00:08:54.480 align:center
There were not many culprits
involved with Queen.

00:08:57.000 --> 00:08:58.720 align:center
I'm wasting my time
listening to your nonsense.

00:08:58.800 --> 00:09:02.360 align:center
In the end, you don't know anything.

00:09:03.240 --> 00:09:07.400 align:center
What you just said
was your own assumption.

00:09:07.480 --> 00:09:09.400 align:center
None of it was true at all.

00:09:10.000 --> 00:09:11.319 align:center
Then you should prove it.

00:09:12.839 --> 00:09:16.600 align:center
Why did your boyfriend manipulate you
to convince the police that

00:09:16.680 --> 00:09:18.040 align:center
you were alone with him that night?

00:09:37.800 --> 00:09:41.040 align:center
His name is Chivas.
He's an owner of CFB Holding.

00:09:41.120 --> 00:09:43.839 align:center
He keeps a low-profile, isn't well-known.

00:09:43.920 --> 00:09:45.280 align:center
We don't know if he's someone's nominee.

00:09:46.040 --> 00:09:47.640 align:center
He's known Queen for a long time.

00:09:47.720 --> 00:09:48.920 align:center
And now

00:09:49.000 --> 00:09:50.160 align:center
he's messing with your girlfriend.

00:09:52.439 --> 00:09:55.079 align:center
I don't care about
his relationship with Queen.

00:09:55.680 --> 00:09:56.880 align:center
But I won't let him get away with it.

00:09:57.560 --> 00:09:59.800 align:center
-Can you just calm down?
-How can I calm down?

00:10:00.319 --> 00:10:03.319 align:center
-He's messing with my girl.
-Aren't we screwed enough already?

00:10:09.480 --> 00:10:10.439 align:center
I'm sorry.

00:10:10.959 --> 00:10:12.520 align:center
I'm not telling you off or anything.

00:10:12.600 --> 00:10:15.480 align:center
But you need to end
the mess with Queen first.

00:10:16.520 --> 00:10:19.800 align:center
Then I'll help you
take care of this asshole.

00:10:27.560 --> 00:10:29.800 align:center
Did you make a deal
with that police inspector?

00:10:30.839 --> 00:10:33.480 align:center
I'll give him what he asks for,
still waiting for his answer.

00:10:34.480 --> 00:10:35.880 align:center
Just give it to him,

00:10:35.959 --> 00:10:38.640 align:center
so this will end.
Don't worry too much about money.

00:10:39.240 --> 00:10:41.160 align:center
I'm worried about RJ the most.

00:10:41.680 --> 00:10:43.640 align:center
I'm not sure if he still wants Papang.

00:10:56.600 --> 00:10:57.480 align:center
Ten,

00:10:57.560 --> 00:10:58.959 align:center
nine, eight,

00:10:59.040 --> 00:11:01.120 align:center
seven, six,

00:11:01.199 --> 00:11:02.760 align:center
five, four,

00:11:02.839 --> 00:11:04.439 align:center
three, two,

00:11:04.520 --> 00:11:05.680 align:center
one. And back.

00:11:06.400 --> 00:11:09.280 align:center
I've been gone for so long.
Hope you guys still remember me.

00:11:09.920 --> 00:11:12.719 align:center
I was dead for only a few days,

00:11:12.800 --> 00:11:15.640 align:center
and my friend seems to be so happy.

00:11:16.160 --> 00:11:18.040 align:center
It's like I expected.

00:11:18.120 --> 00:11:19.920 align:center
But I'm surprised it's so soon.

00:11:20.640 --> 00:11:22.640 align:center
When you're horny,
you can't pick the right timing.

00:11:23.360 --> 00:11:25.319 align:center
You're so right about this, Makam.

00:11:25.400 --> 00:11:27.680 align:center
It's easier to predict
than a series' plot.

00:11:27.760 --> 00:11:28.920 align:center
Up.

00:11:29.000 --> 00:11:30.760 align:center
Three, four,

00:11:31.400 --> 00:11:33.120 align:center
five, six,

00:11:33.640 --> 00:11:35.640 align:center
seven, eight,

00:11:36.160 --> 00:11:39.120 align:center
nine, ten. And ten more. Ten,

00:11:39.640 --> 00:11:41.000 align:center
nine, eight,

00:11:41.920 --> 00:11:43.680 align:center
seven, six,

00:11:44.199 --> 00:11:45.480 align:center
five, four,

00:11:46.480 --> 00:11:49.040 align:center
three, two, one.

00:11:54.360 --> 00:11:55.600 align:center
Keep going.

00:11:58.160 --> 00:11:59.199 align:center
What are you doing here?

00:12:00.439 --> 00:12:02.680 align:center
Nothing. Just hanging out
and waiting for a friend.

00:12:04.199 --> 00:12:06.560 align:center
Other students can't use
this swimming pool.

00:12:06.640 --> 00:12:08.600 align:center
Only swimmers in the club can use it.

00:12:08.680 --> 00:12:10.319 align:center
I'm not here to use the pool.

00:12:10.400 --> 00:12:12.400 align:center
I'm just hanging out by the pool,
waiting for my friend.

00:12:14.000 --> 00:12:15.240 align:center
I need to ask you honestly.

00:12:15.319 --> 00:12:17.240 align:center
Have you no shame at all?

00:12:17.319 --> 00:12:19.760 align:center
Your parents paid for you to study,
not to follow men around.

00:12:19.839 --> 00:12:22.319 align:center
You need to leave,
my team can't concentrate.

00:12:23.760 --> 00:12:25.439 align:center
Hey, Coach.

00:12:25.520 --> 00:12:27.600 align:center
As an international program's student,

00:12:27.680 --> 00:12:29.520 align:center
I paid hefty tuition fees
for pool maintenance

00:12:29.600 --> 00:12:32.959 align:center
that I don't even get to use,
and perhaps your salary too.

00:12:33.040 --> 00:12:36.040 align:center
I don't think I did something wrong
by hanging out by the pool.

00:12:37.120 --> 00:12:39.000 align:center
-Hey.
-Uh…

00:12:39.079 --> 00:12:40.079 align:center
Is everything okay?

00:12:41.800 --> 00:12:42.599 align:center
Go back to your training.

00:12:44.360 --> 00:12:46.480 align:center
-I mean…
-Everything's fine.

00:12:46.560 --> 00:12:47.880 align:center
I can hang out somewhere else.

00:12:49.520 --> 00:12:50.959 align:center
Call me when you're done.

00:13:00.400 --> 00:13:01.480 align:center
Get back there.

00:13:30.760 --> 00:13:31.839 align:center
Hello.

00:13:31.920 --> 00:13:33.480 align:center
Papang, where are you?

00:13:34.360 --> 00:13:35.360 align:center
The campus.

00:13:36.439 --> 00:13:37.760 align:center
You have class today?

00:13:38.560 --> 00:13:40.719 align:center
No, but I need to talk
to Athens about something.

00:13:41.959 --> 00:13:43.040 align:center
So,

00:13:43.120 --> 00:13:45.959 align:center
the post on Queen's Instagram
is recent, isn't it?

00:13:46.800 --> 00:13:48.360 align:center
You called to talk to me about this?

00:13:49.520 --> 00:13:50.680 align:center
No.

00:13:51.640 --> 00:13:52.920 align:center
Papang.

00:13:53.000 --> 00:13:56.360 align:center
Did Queen ever talk to you about Toy?

00:13:57.360 --> 00:13:58.680 align:center
What do you mean by that?

00:13:59.760 --> 00:14:04.000 align:center
I know that Queen
talked about me behind my back.

00:14:04.079 --> 00:14:06.719 align:center
I want to know
if there was anything about Toy?

00:14:07.319 --> 00:14:11.360 align:center
Actually, Queen talked about him
but I didn't pay attention.

00:14:11.439 --> 00:14:13.160 align:center
What did she say? I…

00:14:21.079 --> 00:14:23.360 align:center
Gale? Are you okay?

00:14:24.640 --> 00:14:25.719 align:center
Toy?

00:14:27.880 --> 00:14:29.280 align:center
Gale?

00:14:29.360 --> 00:14:30.760 align:center
Are you still talking to me?

00:14:32.199 --> 00:14:33.199 align:center
Toy.

00:14:33.719 --> 00:14:34.719 align:center
What are you doing here?

00:14:36.120 --> 00:14:37.360 align:center
Why?

00:14:37.439 --> 00:14:39.400 align:center
I can't visit
my girlfriend's place anymore?

00:14:40.360 --> 00:14:42.920 align:center
Of course, you can.
But you didn't tell me.

00:14:43.520 --> 00:14:44.719 align:center
Do I need to?

00:14:45.640 --> 00:14:47.479 align:center
When you went out to meet with that guy,

00:14:48.160 --> 00:14:49.360 align:center
you never told me either.

00:14:52.000 --> 00:14:53.079 align:center
What are you talking about?

00:14:54.040 --> 00:14:56.120 align:center
Where's Mom?

00:14:56.640 --> 00:14:59.199 align:center
Mom! Mom!

00:14:59.719 --> 00:15:00.800 align:center
Your mom isn't here.

00:15:02.079 --> 00:15:04.599 align:center
She was drunk last night,
and she called to borrow 400,000 from me.

00:15:05.120 --> 00:15:06.959 align:center
I think she's at a gambling den right now.

00:15:10.400 --> 00:15:12.439 align:center
What? Gale?

00:15:13.479 --> 00:15:15.599 align:center
Gale, can you hear me?

00:15:19.360 --> 00:15:20.439 align:center
Gale?

00:15:22.079 --> 00:15:23.839 align:center
PAPANG

00:15:24.760 --> 00:15:27.959 align:center
Can you tell me now
what you and that guy talked about?

00:15:29.520 --> 00:15:30.400 align:center
You…

00:15:31.240 --> 00:15:34.599 align:center
-You asked someone to follow me?
-I care about you.

00:15:35.520 --> 00:15:37.199 align:center
I couldn't believe
that you'd do such thing.

00:15:38.079 --> 00:15:39.360 align:center
Care?

00:15:39.439 --> 00:15:40.880 align:center
What do you care about?

00:15:40.959 --> 00:15:43.680 align:center
You're worried
that your secret will be revealed?

00:15:43.760 --> 00:15:45.079 align:center
Shut up.

00:15:45.160 --> 00:15:46.839 align:center
I wasn't with you that night.

00:15:46.920 --> 00:15:48.680 align:center
Stop saying nonsense.

00:15:49.920 --> 00:15:51.400 align:center
I don't recall it all.

00:15:51.479 --> 00:15:53.520 align:center
But I'm sure
that I wasn't with you that night.

00:15:53.599 --> 00:15:54.880 align:center
I told you to shut up!.

00:15:54.959 --> 00:15:56.719 align:center
Because I was with him.

00:15:56.800 --> 00:15:58.040 align:center
You're lying.

00:15:59.199 --> 00:16:01.800 align:center
What did you do to Queen?

00:16:01.880 --> 00:16:05.680 align:center
-Tell me what you're hiding.
-Shut the hell up!

00:16:14.839 --> 00:16:15.880 align:center
Why didn't you do what I told?

00:16:16.599 --> 00:16:17.599 align:center
Why?

00:16:18.240 --> 00:16:19.359 align:center
Why are you doing this?

00:16:31.319 --> 00:16:33.160 align:center
PAPANG

00:17:03.120 --> 00:17:04.879 align:center
Take a break for ten minutes!

00:17:04.960 --> 00:17:06.159 align:center
Come on.

00:17:15.240 --> 00:17:17.280 align:center
Come on, easy there.

00:17:33.480 --> 00:17:35.560 align:center
I need to go talk to Gale. It's urgent.

00:17:35.639 --> 00:17:36.560 align:center
I'll call you when I'm done.

00:17:41.639 --> 00:17:43.600 align:center
OKAY

00:18:05.879 --> 00:18:06.960 align:center
Does it hurt badly?

00:18:13.280 --> 00:18:14.879 align:center
I didn't want to do it.

00:18:15.480 --> 00:18:16.639 align:center
When I see you hurt,

00:18:17.840 --> 00:18:19.040 align:center
I feel so bad.

00:18:22.520 --> 00:18:24.360 align:center
You know how much I love you.

00:18:25.399 --> 00:18:27.080 align:center
I can't just stand there and do nothing

00:18:28.040 --> 00:18:29.520 align:center
when I see you out with another man.

00:18:31.600 --> 00:18:32.840 align:center
Gale.

00:18:35.840 --> 00:18:37.120 align:center
What did he say?

00:18:38.560 --> 00:18:40.520 align:center
What did he mess with your head about?

00:18:45.200 --> 00:18:46.200 align:center
Gale.

00:18:48.120 --> 00:18:50.240 align:center
We've been dating for over two years.

00:18:51.480 --> 00:18:53.200 align:center
You need to talk to me directly.

00:18:54.200 --> 00:18:55.919 align:center
During this situation,

00:18:56.960 --> 00:18:58.000 align:center
we need to trust one another

00:18:58.639 --> 00:19:00.280 align:center
and hold our hands tight.

00:19:03.679 --> 00:19:05.919 align:center
Otherwise, both of us will be doomed.

00:19:16.120 --> 00:19:17.120 align:center
Gale.

00:19:18.440 --> 00:19:20.480 align:center
No one loves you like I do.

00:19:21.840 --> 00:19:22.840 align:center
Look.

00:19:25.320 --> 00:19:26.879 align:center
I was so furious at you

00:19:28.080 --> 00:19:30.280 align:center
and I didn't even make you bleed.

00:19:36.879 --> 00:19:38.560 align:center
We should make a promise

00:19:39.639 --> 00:19:40.960 align:center
that we will trust each other.

00:19:42.200 --> 00:19:45.080 align:center
We won't hurt one another anymore.

00:19:46.480 --> 00:19:47.679 align:center
Okay, Gale?

00:20:08.080 --> 00:20:10.200 align:center
Papang? What are you doing here?

00:20:11.000 --> 00:20:12.120 align:center
Where's Gale?

00:20:13.159 --> 00:20:15.560 align:center
She's not feeling well,
so she's taking a nap.

00:20:16.240 --> 00:20:17.159 align:center
You can't see her today.

00:20:17.240 --> 00:20:19.879 align:center
-I need to see her.
-I told you that she's resting.

00:20:19.960 --> 00:20:20.800 align:center
Move! I'll go in.

00:20:23.600 --> 00:20:24.560 align:center
Gale.

00:20:25.360 --> 00:20:26.440 align:center
Gale.

00:20:26.520 --> 00:20:27.760 align:center
Who hurt you?

00:20:27.840 --> 00:20:28.840 align:center
Are you okay?

00:20:31.760 --> 00:20:33.840 align:center
Toy, you son of a bitch!
You hurt my friend?

00:20:33.919 --> 00:20:35.520 align:center
-Papang.
-It's none of your freaking business.

00:20:35.600 --> 00:20:36.679 align:center
Get the hell out of here!

00:20:36.760 --> 00:20:38.840 align:center
No! You get the hell out!

00:20:38.919 --> 00:20:41.480 align:center
You horrible son of a bitch! You hurt her!

00:20:41.560 --> 00:20:42.840 align:center
I told you to go!

00:20:44.040 --> 00:20:45.399 align:center
Papang!

00:20:52.840 --> 00:20:53.840 align:center
Toy, stop right now!

00:21:07.240 --> 00:21:09.320 align:center
Toy. Toy, I…

00:21:09.399 --> 00:21:10.320 align:center
I'm sorry.

00:21:10.399 --> 00:21:11.879 align:center
What the hell did you do?

00:21:12.399 --> 00:21:13.440 align:center
It hurts.

00:21:16.560 --> 00:21:17.480 align:center
-Come here!
-Toy!

00:21:18.000 --> 00:21:20.159 align:center
-Let me go!
-You want this?

00:21:20.240 --> 00:21:22.720 align:center
Toy. Toy.

00:21:23.440 --> 00:21:24.440 align:center
-Toy.
-You want this?

00:21:26.280 --> 00:21:29.040 align:center
-Toy!
-Let go of her.

00:21:30.440 --> 00:21:31.720 align:center
Or I'll stab you.

00:21:33.440 --> 00:21:35.000 align:center
You don't think I'd do it?

00:21:40.240 --> 00:21:41.320 align:center
Call the police, Gale.

00:21:45.639 --> 00:21:47.800 align:center
Call the police! Hurry up!

00:21:50.240 --> 00:21:51.720 align:center
Gale. Fine! I'll do it.

00:21:53.080 --> 00:21:55.080 align:center
Toy, you should go.

00:21:57.000 --> 00:21:58.320 align:center
Hello.

00:21:58.399 --> 00:22:00.560 align:center
There's a man
trying to physically abuse women.

00:22:00.639 --> 00:22:02.919 align:center
No, he's trying to kill us.

00:22:03.000 --> 00:22:04.040 align:center
Toy!

00:22:04.639 --> 00:22:05.560 align:center
Fine.

00:22:06.399 --> 00:22:07.960 align:center
You better watch out, Papang.

00:22:11.080 --> 00:22:12.280 align:center
That's right.

00:22:12.360 --> 00:22:13.720 align:center
The address is…

00:22:14.520 --> 00:22:16.639 align:center
I'm sorry. She got it all wrong.

00:22:29.919 --> 00:22:30.919 align:center
Yeah.

00:22:31.840 --> 00:22:34.240 align:center
He's here with me. I'll bring him along.

00:22:40.080 --> 00:22:41.159 align:center
Peanut.

00:22:41.879 --> 00:22:43.919 align:center
RJ's hosting a party at his place.

00:22:44.560 --> 00:22:45.560 align:center
He wanted me to invite you.

00:22:46.720 --> 00:22:48.040 align:center
He needs to talk to you.

00:22:51.399 --> 00:22:52.679 align:center
Can I refuse to go?

00:22:53.200 --> 00:22:54.600 align:center
What is wrong with you?

00:22:55.560 --> 00:22:57.280 align:center
I don't want to go.

00:22:57.360 --> 00:22:58.679 align:center
I'm tired. I need to rest!

00:22:59.679 --> 00:23:01.480 align:center
Stop acting stupid.

00:23:02.000 --> 00:23:04.360 align:center
You know damn well
that we need to stick together.

00:23:04.439 --> 00:23:06.399 align:center
I'm not going.
I don't want to be around any of you.

00:23:06.480 --> 00:23:07.639 align:center
You son of a bitch!

00:23:08.919 --> 00:23:09.879 align:center
Hey.

00:23:09.960 --> 00:23:11.760 align:center
Why are you picking on him?

00:23:20.159 --> 00:23:21.800 align:center
If he doesn't want to hang out,

00:23:22.320 --> 00:23:23.720 align:center
why would you force him to?

00:23:40.080 --> 00:23:41.040 align:center
Peanut, wait.

00:23:43.879 --> 00:23:44.960 align:center
I need to talk to you.

00:24:04.960 --> 00:24:05.800 align:center
Hey.

00:24:05.879 --> 00:24:07.639 align:center
I think Peanut will ruin it.

00:24:24.280 --> 00:24:26.560 align:center
Are you feeling better?

00:24:27.679 --> 00:24:30.200 align:center
I'm doing fine. What about you?

00:24:31.919 --> 00:24:33.200 align:center
I'm fine.

00:24:34.560 --> 00:24:38.280 align:center
He beat you up like that
and you still think you're fine?

00:24:41.240 --> 00:24:42.560 align:center
Why didn't you press charges?

00:24:44.639 --> 00:24:45.679 align:center
Then what?

00:24:46.240 --> 00:24:48.120 align:center
I'm about to book a series.

00:24:50.480 --> 00:24:52.560 align:center
It's bad enough to be involved with Queen.

00:24:53.159 --> 00:24:54.879 align:center
If people find out about this,

00:24:54.960 --> 00:24:56.120 align:center
what will I do?

00:25:01.280 --> 00:25:02.439 align:center
Right.

00:25:03.360 --> 00:25:05.600 align:center
Queen used to talk about Toy.

00:25:05.679 --> 00:25:07.200 align:center
She said that Toy often abused women.

00:25:07.800 --> 00:25:09.600 align:center
I didn't pay much attention.

00:25:09.679 --> 00:25:11.320 align:center
I didn't believe that it was true.

00:25:12.760 --> 00:25:14.720 align:center
I thought that if it was true,

00:25:14.800 --> 00:25:16.560 align:center
you wouldn't have
stooped so low as to date him.

00:25:20.159 --> 00:25:23.000 align:center
How many times has he done this to you?

00:25:27.639 --> 00:25:29.000 align:center
Several times.

00:25:29.080 --> 00:25:32.320 align:center
When he's mad, he can't control his anger.

00:25:32.840 --> 00:25:34.199 align:center
But it doesn't happen too often.

00:25:36.480 --> 00:25:37.800 align:center
Hey,

00:25:37.879 --> 00:25:39.720 align:center
he can't do this to you,

00:25:39.800 --> 00:25:41.240 align:center
not even once.

00:25:42.040 --> 00:25:43.120 align:center
Why do you let him?

00:25:43.199 --> 00:25:44.520 align:center
You love him that much?

00:25:47.760 --> 00:25:49.159 align:center
You don't love yourself at all?

00:25:50.000 --> 00:25:50.960 align:center
Huh?

00:25:51.480 --> 00:25:52.399 align:center
It's just…

00:25:55.639 --> 00:25:57.080 align:center
When he's nice,

00:25:57.919 --> 00:26:00.399 align:center
there's no one that's ever been
as nice to me as him.

00:26:01.520 --> 00:26:03.120 align:center
You don't get it.

00:26:07.199 --> 00:26:08.480 align:center
Soon enough,

00:26:09.480 --> 00:26:11.080 align:center
Toy will destroy your life completely.

00:26:11.679 --> 00:26:14.240 align:center
You need to come to your senses
that he's not a good guy.

00:26:17.480 --> 00:26:20.639 align:center
RJ told me everything
about what he did to Papang that night.

00:26:21.520 --> 00:26:22.679 align:center
But I know that he lied.

00:26:23.199 --> 00:26:24.800 align:center
So you need to tell me the truth.

00:26:30.840 --> 00:26:32.000 align:center
I don't know.

00:26:32.639 --> 00:26:33.919 align:center
How could you not know?

00:26:34.439 --> 00:26:37.080 align:center
RJ said that you were there as well.

00:26:40.679 --> 00:26:41.879 align:center
Come on.

00:26:41.960 --> 00:26:44.919 align:center
What's wrong with you? You seem so tense.

00:26:46.960 --> 00:26:48.080 align:center
Are you afraid of something?

00:26:51.800 --> 00:26:52.840 align:center
Fine.

00:26:52.919 --> 00:26:53.879 align:center
How about this?

00:26:54.399 --> 00:26:57.480 align:center
Listen to me,
if you don't want to be in trouble,

00:26:58.399 --> 00:27:00.000 align:center
you need to tell me the truth.

00:27:00.080 --> 00:27:02.639 align:center
If something happens, I'll help you out.

00:27:05.159 --> 00:27:06.879 align:center
RJ got new type of drug.

00:27:06.960 --> 00:27:08.080 align:center
And he forced me to store it.

00:27:08.879 --> 00:27:10.560 align:center
I thought he was just having fun.

00:27:11.159 --> 00:27:12.600 align:center
I didn't know
that he'd do such horrible thing.

00:27:14.240 --> 00:27:15.280 align:center
Huh?

00:27:16.679 --> 00:27:17.639 align:center
Drug?

00:27:18.800 --> 00:27:19.879 align:center
What drug?

00:27:19.960 --> 00:27:21.439 align:center
What did RJ do?

00:27:29.439 --> 00:27:30.439 align:center
You jerk.

00:27:31.439 --> 00:27:32.800 align:center
This is my glass.

00:27:32.879 --> 00:27:34.639 align:center
And you can't drink tonight.

00:27:35.960 --> 00:27:37.520 align:center
RJ told you to drive, didn't he?

00:28:02.720 --> 00:28:03.800 align:center
Give it to me.

00:28:05.080 --> 00:28:06.080 align:center
Give it.

00:28:08.439 --> 00:28:09.679 align:center
Hurry up, asshole.

00:28:17.360 --> 00:28:19.000 align:center
You're too slow.

00:28:38.879 --> 00:28:40.040 align:center
Wow.

00:28:41.199 --> 00:28:43.639 align:center
-Aren't you lonely?
-You're by yourself.

00:28:43.720 --> 00:28:45.879 align:center
-You want to dance?
-Care to dance with me?

00:29:05.480 --> 00:29:07.320 align:center
You guys drugged Papang?

00:29:07.399 --> 00:29:09.879 align:center
I told you I didn't know
that RJ would do such thing!

00:29:09.959 --> 00:29:11.879 align:center
And you were there with him all the time?

00:29:12.560 --> 00:29:14.240 align:center
What do you want me to do?

00:29:14.320 --> 00:29:15.919 align:center
My parents work for RJ's family.

00:29:16.760 --> 00:29:19.280 align:center
I can afford to study here,
because his dad paid for it.

00:29:19.360 --> 00:29:20.560 align:center
I need to do what he said.

00:29:20.639 --> 00:29:24.360 align:center
If he ordered you to die,
you think you have to die like he said?!

00:29:26.679 --> 00:29:28.800 align:center
I didn't do anything to Papang.

00:29:28.879 --> 00:29:30.600 align:center
I just drove them to a hotel.

00:29:31.120 --> 00:29:33.439 align:center
I didn't even know
what Queen and RJ's plan was.

00:29:34.800 --> 00:29:36.800 align:center
Wait, wait…

00:29:38.760 --> 00:29:39.679 align:center
Queen?

00:29:40.800 --> 00:29:42.000 align:center
What's this?

00:29:43.399 --> 00:29:45.080 align:center
Queen had something to do with this?

00:29:50.080 --> 00:29:52.919 align:center
Tell me! Queen's involved with this?

00:30:06.120 --> 00:30:08.120 align:center
ATHENS

00:30:12.280 --> 00:30:13.120 align:center
Hello.

00:30:15.120 --> 00:30:16.120 align:center
Papang.

00:30:17.360 --> 00:30:19.080 align:center
Peanut told me everything.

00:30:24.439 --> 00:30:25.679 align:center
So what is it?

00:30:25.760 --> 00:30:27.439 align:center
RJ lied, didn't he?

00:30:30.439 --> 00:30:31.639 align:center
Well…

00:30:32.959 --> 00:30:34.360 align:center
They drugged you.

00:30:35.760 --> 00:30:39.919 align:center
So you'd fall unconscious
and not remember what happened.

00:31:04.080 --> 00:31:07.520 align:center
Hey, she fell asleep. Come help me.

00:31:11.040 --> 00:31:13.000 align:center
What the hell are you waiting for? Up.

00:31:26.959 --> 00:31:27.959 align:center
Babe.

00:31:29.120 --> 00:31:30.280 align:center
Babe.

00:31:30.360 --> 00:31:31.639 align:center
Let's go.

00:31:32.800 --> 00:31:33.959 align:center
Go where?

00:31:36.080 --> 00:31:38.040 align:center
I'll take you to a fun place.

00:31:38.120 --> 00:31:39.159 align:center
Don't you worry.

00:31:50.120 --> 00:31:53.360 align:center
-To the back, no cameras.
-Where are we going?

00:32:04.679 --> 00:32:06.480 align:center
-Damn it. So heavy.
-The car's that way.

00:32:11.959 --> 00:32:12.919 align:center
Open the door.

00:32:13.000 --> 00:32:14.000 align:center
Yeah, yeah.

00:32:16.399 --> 00:32:17.480 align:center
Watch her head.

00:32:24.159 --> 00:32:25.199 align:center
Guys.

00:32:26.320 --> 00:32:29.360 align:center
I have a headache. Can I just go?

00:32:30.000 --> 00:32:31.800 align:center
What the hell? Then who's driving?

00:32:31.879 --> 00:32:34.360 align:center
You drive it. You can give it back
to me tomorrow.

00:32:34.439 --> 00:32:37.480 align:center
What? We drank.
You're the only one who didn't drink.

00:32:37.560 --> 00:32:39.040 align:center
What if there's a police checkpoint?

00:32:48.520 --> 00:32:49.879 align:center
What did we agree on?

00:32:50.879 --> 00:32:53.199 align:center
I told you
about your part in this, didn't I?

00:32:54.439 --> 00:32:55.399 align:center
Get in the car.

00:32:57.600 --> 00:32:58.919 align:center
I told you to get in!

00:33:43.240 --> 00:33:44.240 align:center
Hey.

00:33:45.159 --> 00:33:46.439 align:center
What's wrong?

00:33:47.840 --> 00:33:49.000 align:center
I know the truth now.

00:33:52.199 --> 00:33:54.040 align:center
RJ drugged me that night.

00:33:54.760 --> 00:33:55.840 align:center
What did you just say?

00:34:21.600 --> 00:34:23.080 align:center
Papang's on her way here.

00:34:23.920 --> 00:34:25.319 align:center
You need to apologize to her.

00:34:26.199 --> 00:34:28.199 align:center
It's up to her if she'll forgive you.

00:34:28.799 --> 00:34:31.120 align:center
But you need to go to the police
with me tomorrow.

00:34:31.839 --> 00:34:34.360 align:center
Hey. Go to the police?

00:34:34.440 --> 00:34:35.759 align:center
Damn right!

00:34:35.839 --> 00:34:37.600 align:center
You need to tell them the truth.

00:34:37.679 --> 00:34:40.120 align:center
-I'm not going!
-Hey!

00:34:43.080 --> 00:34:43.960 align:center
What the hell?

00:34:44.520 --> 00:34:45.679 align:center
Peanut!

00:34:55.920 --> 00:34:57.080 align:center
Watch out!

00:35:11.560 --> 00:35:12.480 align:center
Peanut!

00:35:13.640 --> 00:35:14.640 align:center
Peanut.

00:35:15.240 --> 00:35:16.279 align:center
Peanut.

00:35:22.880 --> 00:35:26.120 align:center
Right now,
a new type of drug's been used widely,

00:35:26.200 --> 00:35:28.640 align:center
in nightclubs in Bangkok.

00:35:28.720 --> 00:35:30.920 align:center
It's the same type as ketamine.

00:35:31.000 --> 00:35:32.880 align:center
It affects your nerves.

00:35:32.960 --> 00:35:35.920 align:center
And it comes in liquid form.
It's clear and odorless.

00:35:36.000 --> 00:35:40.120 align:center
People who are drugged
will be drunk and doze off.

00:35:40.200 --> 00:35:41.480 align:center
They won't be conscious.

00:35:41.560 --> 00:35:45.720 align:center
Often, they'll forget what happens
during the time they're drugged.

00:35:46.240 --> 00:35:49.480 align:center
It's better known as
the one-night-stand drug.

00:35:49.560 --> 00:35:50.240 align:center
ONE-NIGHT-STAND DRUG

00:35:50.319 --> 00:35:52.480 align:center
This is a new form of danger.

00:35:52.560 --> 00:35:55.160 align:center
Parents need to
watch their children closely,

00:35:55.240 --> 00:35:57.000 align:center
not to let them be victims of it.

00:35:57.680 --> 00:36:01.759 align:center
However, the head of
the narcotics control team said that

00:36:01.839 --> 00:36:04.319 align:center
the team has gathered
witnesses and evidence

00:36:04.400 --> 00:36:05.960 align:center
to arrest big dealers.

00:36:06.560 --> 00:36:07.520 align:center
The team believe that

00:36:07.600 --> 00:36:09.839 align:center
they're the cause
of how this drug's been used widely.

00:36:14.480 --> 00:36:15.480 align:center
MINNIE

00:36:16.880 --> 00:36:17.880 align:center
Hello.

00:36:18.480 --> 00:36:20.000 align:center
You got the evidence, right?

00:36:44.080 --> 00:36:45.920 align:center
-Pepper?
-That's right.

00:36:47.200 --> 00:36:50.839 align:center
His name's Pepper and he's a drug dealer.

00:36:50.920 --> 00:36:53.240 align:center
And your boyfriend
is his business partner.

00:36:58.880 --> 00:36:59.960 align:center
Oh, Gale.

00:37:00.040 --> 00:37:01.640 align:center
Are you watching soccer with Toy?

00:37:01.720 --> 00:37:04.600 align:center
Nope, just here for a business talk.

00:37:10.839 --> 00:37:12.560 align:center
I know the truth now.

00:37:12.640 --> 00:37:14.480 align:center
RJ drugged me that night.

00:37:43.359 --> 00:37:45.839 align:center
ENTER PASSCODE

00:37:45.920 --> 00:37:48.400 align:center
CALLS

00:37:53.759 --> 00:37:54.960 align:center
RJ

00:37:59.200 --> 00:38:01.359 align:center
Why do you keep calling me?

00:38:01.440 --> 00:38:03.040 align:center
I took care of Papang already.

00:38:03.120 --> 00:38:04.880 align:center
She didn't have a single clue
about what happened.

00:38:05.480 --> 00:38:07.080 align:center
She believed everything I said.

00:38:07.759 --> 00:38:10.000 align:center
Now you need to do your part.

00:38:25.839 --> 00:38:27.040 align:center
CHIVAS

00:38:27.120 --> 00:38:28.240 align:center
I HAVE EVIDENCE TO CONFIRM MY THEORY.
YOU WANT TO LISTEN TO IT?

00:38:47.440 --> 00:38:48.520 align:center
Smile.

00:38:51.040 --> 00:38:53.000 align:center
Just drink it. You jerk.

00:39:02.680 --> 00:39:03.680 align:center
Hey, babe!

00:39:05.120 --> 00:39:06.799 align:center
Why didn't you tell me
that you want to have fun?

00:39:13.279 --> 00:39:14.279 align:center
You bitch!

00:39:21.759 --> 00:39:23.359 align:center
You'll go to jail for sure!

00:39:26.319 --> 00:39:27.520 align:center
And you too.

00:39:30.200 --> 00:39:31.560 align:center
What the hell, bitch?

00:39:32.960 --> 00:39:33.960 align:center
Hey!

00:40:10.240 --> 00:40:11.240 align:center
How is it?

00:40:12.400 --> 00:40:14.040 align:center
When you're here,

00:40:15.200 --> 00:40:17.080 align:center
can you remember anything?

00:40:22.040 --> 00:40:23.319 align:center
Wait.

00:40:24.759 --> 00:40:25.960 align:center
What happened?

00:40:27.640 --> 00:40:29.279 align:center
What did that son of a bitch do to you?

00:40:30.799 --> 00:40:32.200 align:center
Let's get to the point.

00:40:32.279 --> 00:40:33.880 align:center
You told me you have evidence.

00:40:54.160 --> 00:40:55.440 align:center
Hello, Gale.

00:40:56.759 --> 00:40:59.680 align:center
You're the girl Pepper's dating.

00:41:00.680 --> 00:41:01.680 align:center
Yes.

00:41:02.920 --> 00:41:04.080 align:center
This is Minnie.

00:41:04.680 --> 00:41:07.279 align:center
I hired her to get close to Pepper.

00:41:11.359 --> 00:41:13.839 align:center
CHULARAT 3 INTERNATIONAL HOSPITAL

00:41:20.600 --> 00:41:23.240 align:center
Athens. How is he?

00:41:23.799 --> 00:41:26.759 align:center
He's stable, but still unconscious.

00:41:26.839 --> 00:41:28.640 align:center
His parents are on their way.

00:41:29.240 --> 00:41:31.880 align:center
So he told the truth, didn't he?

00:41:32.400 --> 00:41:33.839 align:center
About them drugging me.

00:41:35.480 --> 00:41:38.920 align:center
What happened that night
was more than just you being drugged.

00:41:39.560 --> 00:41:40.720 align:center
What do you mean?

00:41:43.080 --> 00:41:45.080 align:center
Peanut told me everything.

00:41:45.799 --> 00:41:48.279 align:center
I wanted you to hear it from him.

00:41:48.359 --> 00:41:50.080 align:center
But all of a sudden,

00:41:50.160 --> 00:41:52.560 align:center
he ended up like this.

00:42:01.000 --> 00:42:04.480 align:center
They didn't take you
to RJ's place like he said.

00:42:05.359 --> 00:42:07.400 align:center
They took you to a hotel.

00:42:07.480 --> 00:42:09.759 align:center
The same place that
Queen stayed before she died.

00:42:10.279 --> 00:42:12.000 align:center
And Queen was a part of this too.

00:42:33.160 --> 00:42:34.720 align:center
Come this way and help me.

00:42:47.400 --> 00:42:48.400 align:center
Hurry up.

00:42:49.120 --> 00:42:50.359 align:center
Queen's already here.

00:43:19.240 --> 00:43:22.480 align:center
If you don't do what I said,

00:43:22.560 --> 00:43:23.960 align:center
you know what trouble you'll be in, right?

00:43:24.040 --> 00:43:29.240 align:center
I left Gale at One Night Stand.

00:43:29.319 --> 00:43:31.799 align:center
But I'm not sure if she's still there.

00:43:31.880 --> 00:43:32.879 align:center
NEXT EPISODE

00:43:32.960 --> 00:43:33.799 align:center
I don't know…

00:43:34.680 --> 00:43:36.879 align:center
…if you'd believe what I said.

00:43:36.960 --> 00:43:38.120 align:center
But it's true.

00:43:38.640 --> 00:43:41.160 align:center
So I didn't cheat on Toy.

00:43:41.879 --> 00:43:45.120 align:center
I know all the horrible things you did.
t?