ANG MGA KUWENTO AY MAAARING MAY DAGDAG AT HAWIG SA MGA KARANASAN NG IBANG TAO.
LAYUNIN LAMANG NITO NA MAGBIGAY-ALIW.
WALA ITONG INTENSYONG MAGSULONG NG SEKSWAL NA GAWAIN O NG NEGATIBONG KAISIPAN.
HUMIHINGI AGAD NG PAUMANHIN ANG PRODUKSYON PARA SA ANUMANG PAGKAKAMALI.
Kailangan kong malaman kung ano'ng nangyari sa kanya,
wala akong pakialam
kung kailangan kong manakit ng tao. Kahit ikaw.
ANG NAKARAAN
Di mo 'ko puwedeng traydorin, okay?
'Yong gaya ko, hindi magtataksil sa mga kaibigan.
Pag ginawa ko 'yon, malasin na ako buong buhay ko.
Pine-frame up n'yo 'ko.
Di ko alam kung may tinatago ka no'ng gabing 'yon.
Gusto ko lang malaman
-kung ano'ng nangyari no'ng gabing 'yon. -Babe,
gising ka na? Tawagan mo 'ko pag puwede ka na, okay?
RJ UNSENT THE MESSAGE
Ano'ng sabi mo? 'Yong RJ na 'yon?
Oo. Mukhang may alam siya.
Binantayan ako buong gabi.
Nag-text siya sa 'kin no'ng umaga, pero binura niya.
Hindi ko alam kung bakit niya ginawa 'yon.
Dapat tanungin mo na lang siya tungkol diyan.
Kailangan mo siyang tanungin at alamin 'yon.
Bakit sinayang mo 'yong oras mo, nakipag-usap ka sa 'kin?
Kailangan ko bang makisama sa gaya niya?
Alam mo namang ayoko talaga sa kanya.
Uy, may iba ka bang choice?
O gusto mo, clueless ka gaya niyan?
PAPANG
Sigurado ka ba, kaya natin 'yan?
Kailangan mo talagang pakalmahin sarili mo.
Huling beses ko nang sasabihin 'to,
kung di tayo magsasalita, walang makakaalam.
Sa balita ko nitong huli,
nagpa-urine drug test pa si Papang.
Tinanong siya ng mga officer tungkol do'n, pati sa insidente ni Queen.
Ano'ng nangyayari?
Hala! Ako lang 'yong mapapahamak, 'no?
-Sabi ko sa 'yo, tumahimik ka na! -Hoy.
Ano'ng nangyayari?
Ano'ng problema?
Peanut, bakit moody si RJ?
Kailan kayo titigil umasal nang ganyan?
Matatanda na kayo.
Pero para kayong mga pasaway na bata sa middle school.
Ano'ng problema mo? Wala naman akong ginagawa.
Nakita ko, papatulan mo na siya.
E, ano naman? Hindi mo matagalan?
Bakit kailangan mong mangialam?
Kailangan mo bang mag-ala superhero?
Tingin mo, matapang ka?
E, ano ngayon? Ano'ng problema mo?!
Tumigil kayo! Tama na 'yan! Lumayo ka!
-Siya 'yong nagsimula. -Tama na.
Athens, mag-warm up ka na para sa practice.
Ikaw, RJ,
umalis ka muna, wag kang babalik hangga't ganyan ka pa.
Magpahinga ka muna ng tatlong araw.
Ano, Coach?
Sabi ko, siya 'yong nagsimula, hindi ako.
Ikaw 'yong naging pisikal sa kanya.
Saka,
top swimmer si Athens, magko-compete siya next month.
Sub ka lang.
Late ka,
wala kang disiplina, lagi pang absent.
Ngayon, may seven-day suspension ka.
-Coach? -Pag inulit mo 'yan,
siguradong tanggal ka.
Bakit nandito ka pa? Alis na!
Alis na.
Anak ng puta!
PAPANG
O, babe? Lagi mo akong tinatawagan.
Hindi ka ba makapaghintay makausap ako?
Ano'ng problema mo?
Kanina pa kita tinatawagan, bakit di mo sinasagot?
Relax ka lang. Wag kang magalit, tatanda ka niyan agad.
Busy ako, bakit ka tumawag?
Na-miss mo ba ako?
Ano'ng tinext mo sa 'kin kaninang umaga?
Bakit mo binura?
Umaga? Anong umaga?
Kinabukasan pagkamatay ni Queen.
Nag-text ka sa 'kin tapos in-unsend mo. Ano 'yong nasa text?
Di ba medyo ang slow mo diyan?
Bakit mo in-unsend?
A…
Kailangan kong protektahan ang sarili ko.
Sino'ng mag-aakalang mamamatay si Queen?
Saka kinuwestiyon ka ng pulis.
Teka. So,
tungkol 'yon sa pagkamatay ni Queen?
Dapat sabihin mo sa 'kin lahat.
Alam mo 'yong nangyari no'ng gabing 'yon, 'no?
Kasama ba kita no'ng gabing 'yon? May ginawa ba ako?
Bakit wala akong maalala kahit ano?
Chill ka lang, isa-isa lang tanong. Hindi ako makasabay.
A…
ang pangit ng araw ko.
Gusto mo bang lumabas?
Hindi, di ako pupunta kahit saan.
Kailangan mong sabihin sa 'kin kung ano'ng nangyari no'ng gabing 'yon.
Hindi.
Kung talagang kailangan mong malaman, magkita tayo mamaya.
Mag-bonding tayo.
Sasabihin ko sa 'yo lahat, okay?
OFFICERS, INIIMBESTIGAHAN ANG DRUG USE SA PAGKAMATAY NI QUEEN
POSITIBO SA DRUG TEST ANG BEST FRIEND NIYA
A, Gale.
Manonood ka ba ng soccer kasama si Toy?
Hindi niya sinabi sa 'kin.
Hindi, magkausap kami tungkol sa business.
Sige, magkita tayo mamaya.
Wag ka nang magreklamo.
Asikasuhin mo'ng parte mo.
Ako na'ng bahala sa parte ko.
Hindi kita tutulungan.
Pag sinama mo ako sa gulo,
sigurado, babalikan kita.
Ikaw na'ng bahala sa kanya.
Kailangan ko nang umalis.
Toy.
Gale?
Kailan ka pa nakarating?
Kakadating ko lang, nakita ko si Pepper palabas.
Kumain ka na ba? Gusto mo bang mag-order ng pagkain?
Nasaan 'yong mga damit ko?
Ano?
'Yong damit na suot ko no'ng gabing 'yon.
Nasaan? Bakit di ko pa nakikita?
Pinadala ko sa dry cleaning.
Ano 'yon?
Wala, nagtatanong lang.
A, tama.
May tinanong na 'ko
para makipag-usap sa production ng series.
Makikipag-usap sila sa team tungkol sa 'yo.
Malalaman natin sa ilang araw.
Nangako sila, siguradong papalitan mo si Queen.
Hindi ka masaya tungkol do'n?
Toy.
Puwede ba, wag ka nang makipag-hang out kay Pepper?
Ano'ng sabi mo?
At least, hindi ngayon.
Business partners kami ni Pepper.
Alam ko.
Puwedeng makipag-businesss 'yong gaya mo sa kahit sino.
Hindi mo kailangang maging malapit kay Pepper.
Bakit?
Bakit hindi mo siya gusto?
Nandito ako. Nasaan ka?
Naiintindihan ko.
Nasa parking lot na, papasok na.
Late siya, late 'yong sumundo sa kanya.
Talaga bang seryoso si Queen sa kanya?
Hindi siya naghahanap ng seryosong relasyon.
Tama ka.
Hello.
Late na ba ako?
Ipapakilala ko muna siya. Si Pepper 'to.
Pepper, si Gale, best friend ko.
Siya naman si Toy, boyfriend niya.
Hi, Gale, Toy.
Puwede ko na ba kayong tawaging friends ko?
May fun ba tayong gagawin pagkatapos nito?
Ano 'yon?
Makikita mo.
May dala siyang something good, gusto niyang subukan mo.
Di bale na.
Sorry, a…
Nag-aalala ako na baka pagsimulan ng gulo si Pepper.
Gale, di ba, sabi ko sa 'yo,
wag kang mag-alala tungkol sa kahit ano?
Walang makakapanakit sa 'tin.
Malapit nang matapos 'yan.
Maghanda ka na para sa shooting ng series.
Wag kang mag-alala.
Ano'ng gusto mo?
SYDNEY OPERA HOUSE FROM CHIVAS
Queen.
Chivas!
Sobrang saya ko
na naaalala mo pa rin ako.
Siyempre, naaalala kita, di ko naisip na babalik ka.
Ayan, bumalik na ako. Ako na 'to.
May pupuntahan ka ba o may imi-meet ka?
Hindi, ayoko.
Kahit kailangan kong makipagkita, puwede ko namang i-cancel.
Sweet talker ka, 'no?
Gusto mo, mag-dinner tayo?
Kailangan mo akong bilhan ng dinner bilang welcome back.
Joke lang, bibilhan na kita ng dinner.
Okay.
Wow.
Puwede ko bang i-drive?
Please.
-Sige. -Yehey.
Queen, dahan-dahan lang. Wag kang magmadali.
Mas okay kung mas mabilis.
-Woo! -Uy!
Bagalan mo.
-Tumingin ka sa daan! -Okay.
Wow.
Di ako makapaniwala na
bagong milyonaryo ng bansa si Mr. Chivas.
Di ako maniniwala kung di ko nakita mismo.
Milyonaryo?
Suwerte lang ako, may holding company na puwede kong i-manage galing sa investor.
Bonus sa 'kin 'yong bahay na 'to.
Ako pa rin 'yong dati. Ikaw ang nagbago.
Ano'ng tawag mo sa sarili mo?
Queen?
Tama.
Saka dapat tawagin mo rin ako niyan.
Sige.
Teka, nilalasing mo ba 'ko?
Ano'ng sinasabi mo?
Nakita ko'ng pictures mo sa Instagram,
-ang galing mong uminom. -Hay.
Hindi mo ako puwedeng i-judge sa social media lang.
Kumusta 'yong tita mo?
Bakit mo naman siya natanong?
Hindi ka na ba nakatira sa kanya?
Nakatira pa rin ako sa kanya.
Ayoko na sa kanya, gusto kong mag-rent ng magandang apartment.
Okay 'yan.
Mura lang 'yong mga apartment malapit sa school mo.
Puwede ba akong tumira sa 'yo?
Joke lang.
Pag dito ako tumira, magseselos sa 'kin 'yong girlfriend mo.
Wala akong girlfriend.
-Talaga? -Mm.
Di ako naniniwala sa 'yo, may mga babaeng naa-attract sa 'yo.
Di naman, ano lang…
-Wala akong girlfriend. -Sabi na nga ba.
E, ikaw?
May boyfriend ka ba?
Bakit di ka sumasagot? Nakatitig ka lang.
Kung hindi kita tinuturing na kapatid,
nahalikan na kita.
Excuse lang.
Hello, sir?
Ngayon na?
Okay, sige.
Magkita tayo in five minutes.
Magkita tayo.
Sorry talaga pero…
'yong business partner ko,
dumating galing sa Singapore, pupunta siya sa China pagkatapos.
Gusto niya akong i-meet sa airport, kailangan ko siyang puntahan ngayon.
Gano'n ba? Aalis na 'ko.
Paano ka uuwi?
Makakauwi ako.
Puwede akong tumawag ng lalaki para sunduin ako.
Hay, joke lang.
Puwede akong tumawag ng taxi.
Queen, saglit lang.
Puwede mong gamitin 'yong kotse ko.
Puwede ba?
Oo, puwede naman.
Wag kang mag-alala, may isa pa akong company car.
Puwede mong gamitin 'yong sa 'kin.
Joy ride lang.
-Kailangan mo ba agad? -Hindi naman.
Ibalik mo na lang kapag patay ka na.
Pero wag kang mabilis mag-drive tulad no'ng isang araw, okay?
Okay.
Tita.
May susi ka ba sa bedside cabinet niya?
Anong susi? Di ko alam.
E, 'yong katawan niya?
Ano'ng plano n'yo?
Bukas 'yong huling service.
Pagdating ng katawan niya, ike-cremate na.
Tita, puwede ba akong magtanong?
Naisip mo bang humingi ng hustisya para sa pamangkin mo?
Anong hustisya?
Anong hustisya ang dapat kong hingin para sa kanya?
Nagpanggap siyang anghel.
Ang totoo, nakakakilabot siya.
Pinili niya 'yong delikadong buhay.
Dapat lang, mamatay siya nang ganyan.
Alam mo bang pinanganak siyang pasanin ko?
Iniwan siya ng mga magulang niya, pinalaki ko.
Nagpasalamat ba siya no'n?
Binayaran ba niya ako? Hindi naman.
Lagi siyang nagdudulot ng problema. Paulit-ulit na gumagawa ng gulo.
Kahit patay na siya,
mas marami pang problema 'yong iniwan niya sa 'kin.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Umalis ka na.
Wag ka nang babalik dito.
Teka.
May kumausap ba sa 'yong ibang tao?
'Yan na muna ngayon. Ahon na.
Tara na.
Tara kayo, dali.
Hindi ka masyadong mabilis ngayon, Athens.
Sorry, Coach.
Siguro, sobrang pagod ko lang.
Pagod ka lang ba o may iniisip ka?
Wala.
Good.
Balita ko, positive si Papang sa drug test.
-Talaga? -Hindi ako sigurado.
Balita ko, na-trace ng mga pulis na may drug use sa katawan niya.
Nakakahinala talaga, kung kasama ba niya si Queen bago siya mamatay.
Pero wala kayong kinalaman do'n, di ba?
Athens, kakakausap ko lang sa association,
magpapadala sila ng swimmers sa World Junior Championships sa Japan.
Ino-nominate kita para makita kung qualified ka sa race.
Kung kaya mong i-represent ang Thailand, sasali ka sa national team.
Sige po.
Ibig sabihin, kailangan mong mag-focus sa goal mo.
Hindi 'yon gano'n kahirap, kaya mo 'yan.
Kung may bagay o tao na gumugulo sa 'yo, o nakakapag-shift ng focus mo,
mag-focus ka sa goal mo sa buhay, iwasan mo sila.
Sige, Coach.
Kayo ring lahat.
-Okay. -Mag-focus kayo sa training.
Pag may problema, puntahan n'yo ako agad, okay?
Magpahinga kayo. Matulog buong gabi kahit minsan.
Tapos na tayo sa ngayon.
-Bye. -Opo.
Babe.
Kumusta? Akala ko, hindi ka darating. Sayaw tayo.
Ano'ng nangyayari? Maaga pa, lasing ka na?
Ano'ng mali do'n?
Di mo alam kung ano'ng mangyayari bukas.
Tingnan mo si Queen. Bigla na lang siyang namatay.
Kaya dapat, magsaya tayo. Tara!
-Uminom tayo. -Hindi, di ako iinom ngayong gabi.
Bakit hindi? Nandito ka na.
-Uminom tayo nang konti. -Hindi. Wag ngayong gabi.
Sige na.
Please naman, RJ.
Kahit ngayon lang. Puwede, wag mo akong buwisitin, kahit ngayon lang?
Babe.
Bakit di mo iniinom?
Peanut.
Uy, Peanut.
Ha?
Okay ka lang ba? Ano'ng problema?
Ayos lang ako.
Kung kailangan mo ng tulong sa kahit ano,
puwede mong sabihin sa 'kin.
Sige na, konti lang.
Hindi! Ano ba!
-Uy. -Wag mo nang sayangin ang oras ko.
Puwede ba nating pag-usapan 'yong gabing 'yon?
Dapat ba, kausapin ko'ng mga pulis? Para makausap ka nila nang diretso.
Sige, babe.
Maghanap tayo ng tahimik na lugar para mag-usap.
Okay ba?
Tara.
Ibig sabihin, kailangan mong mag-focus sa goal mo.
Di 'yon gano'n kahirap, kaya mo 'yan.
Kung may bagay o tao na gumugulo sa 'yo, o nakakapag-shift ng focus mo,
mag-focus ka sa goal mo sa buhay, iwasan mo sila.
MASYADONG ALIEN PARA SA EARTH, MASYADONG HUMAN PARA SA OUTER SPACE.
Sabi mo, wala kang maalala kahit ano, di ba?
Oo. Kung hindi, di kita tatanungin.
Pero alam mo na lasing na lasing ka, di ba?
Oo, alam ko. Hindi mo na kailangang ipaalala sa 'kin.
So,
ano'ng nangyari no'ng gabing 'yon? Kasama kita, di ba?
Hm. Tama.
No'ng nagsara 'yong nightclub, sumama ka sa 'min.
-Tayo? -Ano ba, ako
pati friends ko sa swimming club.
May kinalaman ba tayo sa pagkamatay ni Queen?
Baliw ka ba? Wala!
Wala talaga!
Bakit nakakaduda 'yong kilos mo?
Bakit mo in-unsend 'yong message mo?
Kung talaga ngang magkasama tayo no'n,
ba't di mo sinabi sa pulis na magkasama tayo?
Para ma-confirm kung nasaan ako.
Kung gano'n lang kadaling sabihin,
nasabi ko na sana.
Sa totoo lang, di naman big deal 'yong nangyari sa 'tin
kung di namatay si Queen.
Ano'ng ibig mong sabihin diyan?
Alam mong mahal kita,
at kung gaano kita gusto i-spoil, di ba?
Inom ka nang inom, di ko alam kung bakit.
Sabi mo, kailangan mo ng mas matapang kaysa sa alak.
May mas matapang ka pa kaysa dito?
Gusto mong mag-enjoy, kaya binigay ko sa 'yo.
Ano'ng ibig mong sabihin niyan?
A, drugs.
Alam ko, pero ibig kong sabihin…
ako?
Inutusan ba kitang kumuha ng drugs?
Naguguluhan ka, di ba?
Naguguluhan din ako.
Ang alam ko lang, sobra ka no'ng gabing 'yon.
No'ng gabing 'yon, saan tayo nagpunta pagkatapos?
Sa bahay ko, siyempre.
Pagsara ng nightclub, sabi mo, gusto mo pang mag-enjoy.
Kaya dinala kita sa bahay ko. Sumama rin sina Guy at Peanut.
Sa totoo lang, gusto ko sanang makasama ka nang mag-isa.
Pero sabi mo, mas okay kung kasama sila.
Babe?
-Ha? -Ayos ka lang ba?
Ginawa ko 'yon? Talaga?
Sabi ko sa 'yo, lasing na lasing ka.
Nawalan ka ng kontrol.
Hindi, ibig kong sabihin…
may ginawa bang gano'n 'yong tulad ko?
Parang imposibleng nag-request ako sa 'yo ng drugs,
tapos, matutulog ako kasama kayo.
Parang imposible talaga.
Kung imposible sa 'yo, ano naman 'yong totoo para sa 'yo?
'Yong sinasabi nila sa 'yo na ikaw ang pumatay kay Queen?
Gusto mong paniwalaan 'yon?
Bahala ka, nasa 'yo 'yan.
Bakit ako nagising sa tabi ng basurahan?
Basurahan?
Sabi mo sa 'kin, kasama mo ako no'ng gabing 'yon.
Bakit ako nagising sa tabi ng basurahan? Bakit di ako nagising sa bahay mo?
No'ng pasikat na ang araw, sinabi mo, gusto mo nang umuwi.
Kaya nag-book ako ng ride para sa 'yo.
Di ko na alam kung ano'ng nangyari pagkatapos no'n.
Babe.
Kaya kong i-confirm sa pulis kung nasaan ka.
Na kasama mo ako no'ng namatay si Queen.
Pero kailangan kitang tanungin ng isang bagay.
Puwede mo bang wag sabihin sa pulis
na nakuha mo sa 'kin 'yong drugs?
Pag naaresto ako dahil sa drugs, di na ako makakapag-race.
Puwede mo bang sabihin sa kanila na sa iba ka nakakuha ng drugs?
Please.
Athens?
Ano'ng ginagawa mo dito?
Tama.
Ewan ko kung bakit kailangan kong magpunta dito.
Narinig mo lahat?
Kung di mo gets, bakit ka nandito?
Kung gusto mong malaman kung ano'ng nangyayari, ba't di ka nagpakita agad?
Okay? Para marinig mo nang malinaw lahat.
I-ENTER ANG PASSCODE
MGA TAWAG
RJ
Bakit tawag ka nang tawag sa 'kin?
Inayos ko na si Papang.
Wala siyang alam sa nangyari.
Pinaniwalaan niya lahat ng sinabi ko.
Ngayon, kailangan mo nang gawin ang parte mo.
Kung nandito ka para makita si RJ, wala siya.
Sinuspinde siya ni Coach kaya wala siya dito.
Hindi. Nandito ako para makita ka.
Naniniwala ka ba sa sinabi ni RJ no'ng isang araw?
Tungkol sa 'kin?
Hindi naman importante sa 'yo kung naniwala ako o hindi, di ba?
Kinumpirma ba ni RJ sa pulis kung nasaan ka?
Hindi pa.
Mukhang okay 'yon para di ka na nila tanungin kay Queen.
Hindi ko na matandaan kung ano'ng nangyari no'ng gabing 'yon.
Pero sigurado akong di ko siya pinatay.
Di ko rin ginawa 'yong sinabi ni RJ na ginawa ko.
Hindi ako 'yon.
Ayokong mabuhay base sa sinasabi ng iba na ako.
Pero sa totoo lang, di ako gano'n.
Hindi na 'ko mamumuhay nang ganito.
Ewan ko kung 'yong pagpunta ko dito,
'yong pagpapaliwanag ko sa 'yo,
makakabuti sa 'kin.
Pero ayokong ma-misinterpret mo na naman ako.
Naniniwala ako sa 'yo.
Ano'ng gagawin mo pagkatapos?
Di ko alam.
Ang sigurado lang,
kailangan kong malaman 'yong nangyari no'ng gabing 'yon.
Tingin ko, alam ko kung paano kita matutulungan.
Tita Kaew.
Dadalhin kita sa ibang lugar pansamantala. Para sa safety mo.
Ano?
Dalhin mo lang 'yong mga kailangan.
Kukunin ko rin 'yong mga importanteng gamit ni Queen.
Hiniram ni Queen 'yong mga damit ko.
Nandito ako para kunin 'yong mga gamit ko.
Nandito ka na dati?
Hindi, first time ko 'to.
Kilala ko na siya simula high school.
Pero di niya sinasabi kung saan siya nakatira.
Sabi lang niya, may business sa ibang bansa 'yong parents niya.
Pinagpatayo siya ng papa niya ng bahay.
Pinakiusapan niya ang tita niya na tumira kasama niya.
Puro kasinungalingan.
Baka naisip niya, pag sinabi niya sa 'yo ang totoo,
na mahirap lang siya,
iwasan mo na siya.
'Yan talaga ang pinakamasakit.
Di 'yong pagsisinungaling niya sa 'kin.
Kundi 'yong wala palang totoo sa friendship namin.
E, ikaw?
Sobrang tagal mo na siyang kilala, di ba?
Di ako sigurado kung 'yong totoong siya na alam ko,
'yon ang puwede talagang maging katauhan niya.
Pero di Queen ang pangalan niya.
Tinatawag ko siya sa totoong pangalan niya.
Di pala Queen ang totoong pangalan niya.
E, ano 'yong totoong pangalan niya?
Di na importante 'yan ngayon.
Di niya sinabi sa 'yo kasi ayaw niyang malaman mo'ng side niya na 'yon.
Parang ako.
Wala akong chance na makilala talaga si Queen.
Matagal akong nawala sa buhay niya.
Ngayong nakabalik na 'ko,
patay na siya.
Alam ko, pinagsususpetsahan mo 'ko.
Pero di ko siya pinatay.
Ako?
Nagsususpetsa sa 'yo?
Ang alam ko lang, pinagtatakpan mo'ng boyfriend mo.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Alam na alam mo 'yan.
Pinagsinungaling ka ng boyfriend mo sa pulis, pinasabi na magkasama kayo.
Puwede mo bang tanggapin 'yong totoo?
No'ng kasama mo 'ko, ano'ng ginawa ng boyfriend mo?
Teka.
Ayaw mo na sa mga damit mo?
Hindi, kay Queen na lang siguro.
Uy.
Nakita mo ba 'yong susi sa drawer?
-Ano? -Susi.
No'ng naghanap ka sa room na 'to, may nakita ka bang susi?
Wala.
Tita, nag-aalala ako sa 'yo.
Kung nag-aalala ka talaga sa 'kin, puwede mo 'kong iwan mag-isa.
Mapapahamak ako kasi nandito ka.
Ituloy mo'ng buhay mo, di ako aalis dito.
Tita.
Ano'ng nakita mo? Sabihin mo sa 'kin.
Tungkol saan?
Sa lahat. Lalo na 'yong sa boyfriend ko.
Ano 'yong suspetsa mo sa kanya? Ano'ng tingin mong ginawa niya?
A, kasi,
mahaba-habang usapan 'to.
May oras naman ako.
Wala ka talagang hiya?
Gumastos 'yong parents mo para mag-aral ka, di bumuntot sa mga lalaki.
Umalis ka na, di makapag-concentrate 'yong team ko.
Saan tayo nagsimulang dalawa?
Pinaghirapan nating makarating sa point na 'to.
Di kita huhusgahan.
Di mo rin ako puwedeng husgahan.
Drug dealer si Pepper,
business partner niya 'yong boyfriend mo.
Wala 'kong paki sa relationship niya kay Queen.
Patay siya sa 'kin.
Sasabihin mo sa 'kin kung ano'ng sinabi mo sa kanya?
SUSUNOD NA EPISODE
-Umalis ka dito! -Papang?
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan sa kanya?