WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.480
ANG MGA KUWENTO AY MAAARING MAY DAGDAG
AT HAWIG SA MGA KARANASAN NG IBANG TAO.

00:02.560 --> 00:04.160
LAYUNIN LAMANG NITO NA MAGBIGAY-ALIW.

00:04.240 --> 00:05.760
WALA ITONG INTENSYONG MAGSULONG NG SEKSWAL
NA GAWAIN O NG NEGATIBONG KAISIPAN.

00:05.840 --> 00:07.800
HUMIHINGI AGAD NG PAUMANHIN ANG PRODUKSYON
PARA SA ANUMANG PAGKAKAMALI.

01:02.040 --> 01:04.239
May nakita kaming ebidensya
ng illegal drugs do'n sa huling lugar

01:04.319 --> 01:06.039
na pinuntahan ni Queen bago siya namatay.

01:06.119 --> 01:09.520
Nag-drugs ba kayong dalawa
kasama si Queen no'ng gabing 'yon?

01:09.600 --> 01:11.039
ANG NAKARAAN

01:11.119 --> 01:12.840
E, sino'ng gumawa nito sa 'kin?

01:12.920 --> 01:15.360
Ano ba'ng gusto nila sa 'kin?
Bakit ginagawan nila ako ng kalokohan?

01:17.560 --> 01:18.679
Kumusta ka na?

01:18.759 --> 01:20.039
Di ako okay.

01:22.720 --> 01:24.320
Sigurado ka ba dito?

01:25.080 --> 01:26.160
One-night stand lang ‘to.

01:26.839 --> 01:27.759
Sino 'yong lalaking 'yon?

01:27.839 --> 01:28.880
Ano'ng problema?

01:28.960 --> 01:31.119
Nagtatanong ka pa?
No'ng gabing 'yon, siya…

01:31.200 --> 01:32.440
Ano'ng nangyari no'ng gabing 'yon?

01:32.520 --> 01:35.600
PAVILION ONE

01:38.920 --> 01:40.679
Kita na lang po tayo
sa susunod, Tita Kaew.

01:44.960 --> 01:45.920
Kunin n'yo po 'to.

02:34.560 --> 02:37.840
Toy, galit ka ba sa 'kin o ano?

02:39.600 --> 02:40.959
No'ng sinundo kita sa club,

02:42.840 --> 02:44.440
nakita ko 'yong lalaking 'yon, kasayaw mo.

02:47.760 --> 02:49.640
Hindi naman kayo nagkikita
nang palihim, 'no?

02:50.799 --> 02:53.200
Nababaliw ka na ba?

02:54.720 --> 02:56.519
E, bakit siya nandito?

02:57.799 --> 03:00.400
Sabi niya, kilala niya si Queen.

03:01.000 --> 03:02.200
Ano'ng sabi mo?

03:03.720 --> 03:05.640
Ba't nagseselos ka?

03:05.720 --> 03:08.480
Nagsayaw lang kami, 'yon lang.

03:25.720 --> 03:27.679
Oo, tapos na 'ko.

03:29.200 --> 03:30.399
Kita tayo sa bahay ko.

03:31.320 --> 03:32.399
Puwede ka nang umalis.

03:33.000 --> 03:35.119
Sige. Magkita tayo mamaya.

03:39.480 --> 03:41.880
-Sino 'yon?
-Si Pepper.

03:42.880 --> 03:44.040
Kakabalik lang niya galing Hong Kong.

03:44.560 --> 03:45.920
Magkikita kami, manonood kami ng soccer.

03:47.119 --> 03:49.480
-Ngayon? May—
-Ano'ng masama do'n?

03:54.679 --> 03:55.640
Di bale na.

03:57.359 --> 03:58.239
So,

03:58.320 --> 04:01.760
ihahatid mo ba 'ko sa bahay
o tatawag na lang ako ng taxi?

04:03.959 --> 04:06.280
Ano ba'ng naghihintay sa 'yo sa bahay?

04:06.359 --> 04:09.640
Sabi mo, tatambay si Pepper sa bahay mo.

04:11.440 --> 04:14.200
Hindi 'yon ang point.
Puwede ka rin namang sumama do'n.

04:16.240 --> 04:17.279
Ano?

04:17.360 --> 04:19.240
Kadiri ba para sa 'yo 'yong friend ko?

04:21.680 --> 04:23.080
O may iba kang plano?

04:23.960 --> 04:25.280
Kaya gusto mo nang umuwi.

04:27.800 --> 04:29.039
Hindi naman sa gano'n.

04:31.560 --> 04:33.440
Kung gano'n, puwede kang
magpalipas ng gabi sa bahay ko.

05:54.560 --> 05:55.760
Nasaan 'yong friends mo?

06:15.599 --> 06:16.960
Kailangan mo nang umalis ngayon, bitch.

06:17.479 --> 06:18.640
Bitawan mo 'ko.

06:20.880 --> 06:22.440
Bitawan mo nga siya.

06:25.719 --> 06:26.719
Wag kang mangialam dito.

06:27.320 --> 06:28.479
Girlfriend ko 'to.

06:28.560 --> 06:30.000
Nandito ako para sunduin siya.

06:36.680 --> 06:37.680
Halika dito.

07:08.919 --> 07:10.799
Natapos mo
'yong assignment sa English?

07:10.880 --> 07:12.680
-Hindi, hindi ko ginawa.
-Ano?

07:12.760 --> 07:13.640
ANIM NA BUWAN BAGO ANG PANGYAYARI

07:13.719 --> 07:16.000
-Kailangan ba talaga? Nerd mo naman.
-Gusto mong masaktan?

07:22.840 --> 07:23.799
Do'n.

07:23.880 --> 07:24.960
Tingin mo, siya 'yon?

07:26.000 --> 07:27.159
'Yon ba?

07:34.599 --> 07:36.479
-Sigurado ka?
-Oo naman, sigurado ako.

07:36.560 --> 07:38.680
Pinanood ko'ng videos niya
nang maraming beses.

07:38.760 --> 07:39.880
Sigurado ako, siya 'yon.

07:40.599 --> 07:41.880
Anong videos?

07:41.960 --> 07:42.919
Wala 'yon.

07:43.560 --> 07:46.239
-Ano? Gusto kong makita, patingin ako.
-Hindi puwede.

07:46.320 --> 07:47.799
-Sige na, patingin ako.
-Di puwede.

07:48.719 --> 07:50.760
-Di puwedeng i-share.
-Di puwede.

07:50.840 --> 07:52.159
Di ba puwedeng
ipakita n'yo na lang sa 'kin?

07:52.239 --> 07:53.239
-Hindi puwede.
-Hoy.

07:57.159 --> 07:59.359
Puwede ba 'kong umupo dito?
Ako ba'ng pinag-uusapan n'yo?

08:05.239 --> 08:06.640
Ibig n'yong sabihin…

08:07.320 --> 08:09.440
'yong sex tape ko?

08:12.039 --> 08:14.280
Gusto mong panoorin? Ipapakita ko sa 'yo.

08:15.799 --> 08:17.640
A, Papang…

08:17.719 --> 08:19.960
Sorry, wag mo sanang masamain.

08:20.599 --> 08:22.679
Masamain 'yong sinabi mo?

08:23.719 --> 08:25.400
Hindi ba 'ko
'yong pinag-uusapan n'yo kanina?

08:32.720 --> 08:33.720
Heto! Panoorin mo!

08:35.480 --> 08:36.919
Sabi ko sa 'yo, panoorin mo 'tong video!

08:37.000 --> 08:38.640
Bakit ayaw mong tingnan?

08:38.720 --> 08:40.319
Gustong-gusto mo 'tong panoorin kanina.

08:40.400 --> 08:41.600
Ngayon nakita mo na?

08:42.120 --> 08:44.959
Kung may tanong ka sa susunod,

08:45.040 --> 08:47.040
tanungin mo ako nang direkta.
Wag kang magsalita nang patalikod.

08:59.360 --> 09:02.240
Naaawa ako sa kanya tungkol sa videos.

09:02.319 --> 09:05.160
Pero no'ng nakita ko'ng ugali niya,
deserve niya talaga 'yon.

09:32.240 --> 09:33.480
Kalunos-lunos na pagkamatay.

09:34.400 --> 09:36.720
Babaeng first-year college student,

09:36.800 --> 09:40.319
tumalon sa building
para makatakas sa kahihiyan

09:40.400 --> 09:44.079
dahil sa naglabasang video niya
sa internet na may kasamang mga lalaki.

09:47.839 --> 09:50.560
Gusto mo ng gano'ng headline?

09:53.079 --> 09:54.760
Wala naman akong planong tumalon.

09:56.520 --> 09:57.600
Good.

09:59.720 --> 10:01.120
Queen ang pangalan ko.

10:02.240 --> 10:03.600
Alam ko.

10:03.680 --> 10:05.079
Alam ng lahat ang pangalan mo.

10:06.760 --> 10:09.920
Gusto ko lang ipakilala
'yong sarili ko nang official.

10:10.800 --> 10:12.839
Magiging classmates na tayo.

10:13.760 --> 10:16.560
Uy, puwede ba 'kong mapag-isa?

10:17.720 --> 10:19.120
Sa ganitong sitwasyon,

10:19.800 --> 10:21.959
sigurado ka ba diyan?

10:22.040 --> 10:23.959
Kung nandito ka
para magbigay ng impressive na speech,

10:24.040 --> 10:25.839
na parang wala kang nagawang mali,

10:25.920 --> 10:27.079
wag kang mag-alala tungkol do'n,

10:27.959 --> 10:29.600
suportado ka ng friends mo,

10:30.120 --> 10:31.439
sa 'yo na lang muna.

10:31.520 --> 10:32.680
Ayokong marinig 'yan.

10:34.520 --> 10:37.760
Ayokong may maawa sa 'kin
o subukang intindihin ako.

10:39.600 --> 10:42.319
Ayos lang lahat ng nangyayari sa 'kin.

10:42.400 --> 10:44.360
Masaya ako, okay?

10:47.199 --> 10:48.880
Gusto ko lang itanong

10:50.199 --> 10:51.520
kung gusto mong
sumama sa 'kin mamayang gabi.

10:54.439 --> 10:57.760
Kung gusto mong mag-enjoy tayo,
mag-DM ka sa 'kin sa Instagram.

11:14.400 --> 11:15.600
Nakakatawa talaga.

11:15.680 --> 11:19.040
-Excited 'yong lalaki magpunta sa room ko.
-Tama ka.

11:19.120 --> 11:20.000
Kita ko nga.

11:27.040 --> 11:28.040
Uy.

11:32.600 --> 11:35.480
Nandito ako lagi bilang friend,
alam mo 'yon, di ba?

11:36.079 --> 11:37.719
Oo, siyempre naman.

11:40.199 --> 11:43.520
Di mo 'ko puwedeng traydorin, okay?

11:44.839 --> 11:48.680
Ano ba, 'yong gaya ko,
hindi magtataksil sa mga kaibigan.

11:48.760 --> 11:49.680
Okay?

11:50.760 --> 11:53.240
Pag ginawa ko 'yon,
malasin na ako buong buhay ko.

11:55.319 --> 11:56.640
Okay.

11:56.719 --> 11:58.880
-Okay? Tamaan na ng kidlat.
-Okay.

12:01.839 --> 12:04.280
-Kinikilabutan ako.
-Bakit naman?

12:04.360 --> 12:05.920
Di ba kita puwedeng yakapin?

12:06.000 --> 12:07.439
Nasa boobs ko na 'yong braso mo.

12:33.439 --> 12:34.680
Ano'ng nangyayari?

12:35.400 --> 12:36.400
Ano'ng nasa isip mo?

12:37.680 --> 12:38.560
Salamat.

12:41.000 --> 12:42.360
Iniisip ko si Queen.

12:46.280 --> 12:47.839
Kumain ka kahit konti.

12:48.439 --> 12:51.079
Dapat kumain ka kahit sobrang stressed mo.

12:55.079 --> 12:56.360
Heto.

13:00.160 --> 13:02.839
Di na kailangan. Malaki na 'ko.
Kaya ko nang kumain mag-isa.

13:10.439 --> 13:14.160
Buti, maraming masarap
na pagkain sa mundong 'to.

13:16.839 --> 13:19.920
Nakakatuwa na ganyan ang tingin mo.
Kumain ka na.

13:22.280 --> 13:25.520
Nga pala, babalik ka na ba
sa school bukas?

13:28.839 --> 13:30.400
Masyadong matagal ka nang absent

13:31.360 --> 13:33.560
bago pa may nangyari kay Queen.

13:34.360 --> 13:35.599
Tapos ano?

13:36.480 --> 13:39.920
Papasok ako sa klase,
hahayaan kong pag-usapan ako?

13:40.000 --> 13:43.560
Maging target, akusahan ako ng mga tao
na pumatay ng sarili kong kaibigan?

13:43.640 --> 13:45.439
Bakit mo sila iintindihin

13:45.520 --> 13:47.000
kung di naman totoo?

13:47.959 --> 13:49.240
Madali lang sabihin para sa 'yo.

13:49.319 --> 13:51.640
Di ka inakusahan ng mga tao
na pumatay ng sarili mong kaibigan.

13:54.000 --> 13:55.000
Ano?

13:55.959 --> 13:57.240
Tingin mo, ako'ng gumawa no'n?

13:57.839 --> 13:58.920
Hindi!

14:01.800 --> 14:03.199
Sa totoo lang,

14:05.920 --> 14:07.199
parang wala ka talaga sa sarili mo.

14:07.280 --> 14:11.280
Madalas, wala kang pakialam
sa iniisip ng mga tao tungkol sa 'yo.

14:11.360 --> 14:13.560
Taas-noo ka lagi.

14:16.360 --> 14:19.400
Papang, alam kong mahirap.

14:21.599 --> 14:24.079
Pero hindi ka puwedeng
magtago na lang nang ganito.

14:25.400 --> 14:26.560
Pero ang problema,

14:27.599 --> 14:29.920
di ko maalala 'yong nangyari
no'ng gabing 'yon.

14:30.800 --> 14:32.240
Wala akong maalala kahit ano.

14:35.360 --> 14:37.880
Ang problema, di 'yong mga tao
na kinukuwestiyon ka.

14:38.800 --> 14:40.680
Kundi ikaw mismo. Duda ka sa sarili mo.

14:44.959 --> 14:46.640
Di ko alam kung paano ka mag-isip.

14:47.560 --> 14:51.599
Pero tingin ko, di importante
kung ano'ng iniisip ng ibang tao sa 'yo.

14:52.160 --> 14:54.959
Kailangan mong magtiwala sa sarili mo
kahit ano'ng mangyari.

14:55.760 --> 14:57.680
Magtiwala ka kung sino ka talaga.

15:18.800 --> 15:20.959
Chineck naming mabuti ang CCTV.

15:21.040 --> 15:22.520
Nagsasabi ng totoo si Gale.

15:23.240 --> 15:25.599
Sinundo siya ng boyfriend
no'ng magsasara na 'yong club.

15:25.680 --> 15:29.640
Pero di namin nakita sina Queen at Papang
na umalis sa lugar.

15:31.719 --> 15:33.959
Isa lang kaya 'yong exit sa club na 'yon?

15:34.040 --> 15:37.360
Di po, sir. Karaniwan,
isa lang ang entrance at exit.

15:38.000 --> 15:39.760
Pero alam ng mga regular na customers

15:39.839 --> 15:41.680
na may secret door sa likod.

15:41.760 --> 15:44.160
Ginagamit nila 'yon
para makatakas sa mga officer.

15:44.240 --> 15:45.560
'Yong mga gumagamit ng drugs,

15:45.640 --> 15:47.560
tumatakas din sa exit na 'yon.

15:47.640 --> 15:50.520
Siyempre, walang CCTV do'n.

15:51.120 --> 15:52.120
Gaya ng inaasahan ko.

15:52.920 --> 15:55.640
Excuse me, sir.
Lumabas na ang resulta ng lab.

15:56.760 --> 15:59.079
May nakitang drugs sa urine ni Papang.

16:12.319 --> 16:13.319
Papang.

16:14.439 --> 16:16.359
Kumusta na ang pakiramdam mo?

16:17.040 --> 16:18.400
Mas okay ka na ba?

16:23.000 --> 16:26.160
Sabi ko sa 'yo, kahit ano'ng mangyari,

16:27.199 --> 16:28.760
kailangan mong maniwala sa sarili mo.

16:31.760 --> 16:33.760
Hindi naman sa ayaw ko.

16:33.839 --> 16:36.240
Gusto kong sumigaw para malaman ng mundo

16:36.319 --> 16:38.479
na di ako masamang tao
na kayang pumatay ng kaibigan.

16:39.400 --> 16:41.160
Pero di ko magagawa 'yon.

16:41.760 --> 16:45.680
Di ko nga alam
kung ano'ng nangyari no'ng gabing 'yon.

16:50.800 --> 16:53.359
A, tingin ko,

16:53.920 --> 16:58.120
kung mahirap pagdaanan 'to nang mag-isa,

16:58.199 --> 16:59.439
siguro dapat mong

17:00.520 --> 17:04.200
hanapin 'yong taong
makakasama mo sa pagsubok na 'to.

17:11.240 --> 17:12.560
Wag mo 'kong alalahanin.

17:14.200 --> 17:15.760
Malalampasan ko 'to

17:17.079 --> 17:18.079
gaya ng lagi kong ginagawa.

17:26.599 --> 17:29.840
A, masyado na naman akong

17:30.520 --> 17:31.440
nagpipilit, di ba?

17:38.399 --> 17:39.720
Kalimutan mo na 'yon.

17:41.240 --> 17:43.840
Bumalik ka na sa kuwarto mo,
aalis na rin ako.

17:46.440 --> 17:47.600
Bye.

18:23.800 --> 18:25.040
Nagpapaalam ka na ba kay Athens?

18:25.120 --> 18:25.840
NOODI

18:34.480 --> 18:37.040
Kumusta ang date mo kay Athens?

18:37.120 --> 18:38.879
Mas okay na ba'ng pakiramdam mo?

18:38.960 --> 18:40.120
Ano ba 'yang pinagsasasabi mo?

18:40.200 --> 18:44.040
Ano ba, gusto mo
bang mag-open up kay Athens kahit konti?

18:44.120 --> 18:45.480
Matagal na niyang
gustong makipag-date sa 'yo.

18:47.879 --> 18:50.760
A, pagod na 'ko.
Saka na tayo mag-usap. Matutulog na 'ko.

18:50.840 --> 18:53.440
Na naman? Ano ba!

19:25.200 --> 19:26.679
Ikaw ba si Papang?

19:28.560 --> 19:29.560
Athens?

19:33.800 --> 19:36.120
Sorry. Na-stuck ako sa traffic.

19:40.240 --> 19:41.240
A…

19:41.320 --> 19:42.879
Okay ka lang ba? Parang naguguluhan ka.

19:42.960 --> 19:44.320
Iba ba 'ko sa personal
kaysa sa picture ko?

19:44.399 --> 19:45.679
Hindi.

19:45.760 --> 19:47.919
A, match ka naman sa profile picture mo.

19:51.800 --> 19:53.120
Pero iba'ng itsura mo.

19:55.200 --> 19:56.480
Mas cute ka tingnan sa personal.

20:03.639 --> 20:06.159
Di natin pag-uusapan 'yong tungkol sa

20:06.240 --> 20:08.720
mga personal na istorya natin
ngayong araw, deal?

20:08.800 --> 20:12.840
Di natin pag-uusapan 'yong school natin
o course natin,

20:12.919 --> 20:15.600
pamilya natin, mga bahay natin,
o kahit anong bagay na tulad no'n.

20:16.480 --> 20:17.560
Di natin puwedeng pag-usapan
'yong gano'ng mga tanong.

20:18.960 --> 20:20.720
Okay. Gets ko.

20:21.560 --> 20:24.560
Kung gano'n, ano'ng paborito mong food?

20:25.560 --> 20:27.120
Puwede ko namang
itanong 'yon sa 'yo, di ba?

20:28.919 --> 20:29.919
A…

20:30.560 --> 20:31.720
Oo naman.

20:50.840 --> 20:54.720
Ayaw mong ipakita sa 'kin
'yong picture ng naka-date mo?

20:54.800 --> 20:57.040
Di na kailangan.
Ordinaryong lalaki lang siya.

20:58.720 --> 21:01.080
-May nangyari na ba sa inyo?
-Baliw ka ba? Wala!

21:01.679 --> 21:03.120
Ano? Bakit?

21:03.720 --> 21:06.080
Wag mong sabihin sa 'king
seryoso ka sa lalaking 'yon?

21:06.159 --> 21:07.440
Hindi, siyempre hindi.

21:07.520 --> 21:10.600
Wala kang dapat asahan sa lalaking
nakilala ko lang sa online games.

21:10.679 --> 21:13.240
Nakipagkita ako sa kanya
kasi may mga kailangan ako.

21:15.520 --> 21:16.879
A, tama ka.

21:17.800 --> 21:19.399
Akala ko 'yong queen
ng mga one-night stand,

21:19.480 --> 21:21.040
bababa na sa trono niya.

21:29.040 --> 21:31.040
Uy, 'yong lalaki.

21:32.520 --> 21:33.600
Sino?

21:34.360 --> 21:35.480
Wag ka nang magpanggap.

21:36.440 --> 21:38.320
Makikita mo
'yong pinakaguwapong lalaki dito.

21:49.240 --> 21:50.439
Ano'ng problema mo?

21:52.000 --> 21:53.240
Wala.

21:53.320 --> 21:54.439
Dito siya nag-aaral?

21:54.520 --> 21:56.120
Bakit di ko siya nakita dati?

21:56.200 --> 21:57.200
Tama ka.

21:57.720 --> 21:59.960
Kaka-transfer niya lang dito.

22:01.280 --> 22:03.120
Nasa faculty din natin siya.

22:05.960 --> 22:07.600
Dinala kita dito.

22:08.480 --> 22:10.399
Kasi gusto kong itanong

22:11.520 --> 22:12.840
kung puwede ko siyang i-date.

22:12.919 --> 22:15.439
Ha? Bakit ako'ng tinanong mo?

22:15.520 --> 22:16.679
Kakakilala ko lang sa kanya.

22:16.760 --> 22:20.560
Sinasabi ko lang sa 'yo,
wag kang makipag-flirt sa kanya.

22:21.399 --> 22:22.560
Puwede ba?

22:23.439 --> 22:24.439
Oo naman.

22:34.159 --> 22:35.280
Tara na.

22:35.360 --> 22:37.159
Male-late na tayo,
magrereklamo si Princess Gale.

22:38.480 --> 22:40.080
Crush ko talaga siya, sa totoo lang.

22:40.159 --> 22:41.840
Oo, alam ko.

22:41.919 --> 22:43.840
Hindi naman ako
nakikipag-sex sa lahat, okay?

22:45.800 --> 22:47.840
Ano'ng nangyayari
sa pagitan n'yo ni Athens?

22:47.919 --> 22:49.960
A… Magpapaliwanag ako.

22:54.040 --> 22:55.240
Pa'no mo nagawa sa 'kin 'to?

22:55.320 --> 22:58.399
Sabi ko sa 'yo, seryoso ako sa kanya!

22:58.480 --> 22:59.639
Gusto ko siya!

23:00.280 --> 23:02.360
Pero kinakausap mo siya nang palihim.

23:02.439 --> 23:03.919
Traydor ka.

23:10.840 --> 23:13.679
Nasampal mo lang ako kanina
kasi di ako handa.

23:14.600 --> 23:16.159
Di mo na magagawa sa 'kin 'yan
pagkatapos nito.

23:18.360 --> 23:20.399
Ilalantad ko kung sino ka talaga.

23:20.480 --> 23:23.000
Ano 'yan? Paano mo 'ko ibubunyag?

23:26.960 --> 23:28.159
Ang daming kuwentong dapat sabihin.

23:29.960 --> 23:31.560
Alam ko lahat tungkol sa 'yo.

23:33.840 --> 23:37.159
Halata namang bulok ka na,
wala na ring mawawala sa 'yo.

23:38.240 --> 23:40.679
Pero ipapakita ko
kung gaano ka talaga kabulok.

23:40.760 --> 23:41.919
Maghintay ka lang!

23:47.159 --> 23:48.439
LIEUTENANT OIL

23:52.600 --> 23:53.480
Hello, Lieutenant?

23:54.080 --> 23:55.560
Puwede akong makipagkita sa 'yo bukas?

23:56.480 --> 23:57.639
Okay lang ba lahat?

24:26.040 --> 24:28.399
Ano ba'ng pinag-uusapan nila,
ang tagal-tagal? May alam kayo?

24:36.560 --> 24:37.399
Wala, e.

24:39.000 --> 24:41.639
Ano? Ano ba talaga ang nangyayari?

24:43.200 --> 24:44.080
Tungkol saan?

24:44.679 --> 24:47.000
Tungkol kay Queen. Sabihin mo na.

24:47.840 --> 24:49.480
Gusto kong malaman kung ano'ng nangyari.

24:49.560 --> 24:51.000
Sino'ng pumatay kay Queen?

24:51.600 --> 24:55.080
Pa'no nakapag-post si Queen
sa Instagram niya kung patay na siya?

24:58.120 --> 24:59.639
Wala ka nang pakialam do'n.

25:01.240 --> 25:02.399
Wag kang tsismosa.

25:05.040 --> 25:07.240
Nag-start 'yong match, 15 minutes ago na.

25:07.320 --> 25:08.560
Bakit ang tagal n'yo?

25:09.360 --> 25:11.879
A, nag-usap kami tungkol sa trabaho.

25:11.960 --> 25:13.040
Talaga?

25:13.120 --> 25:15.000
Business partners ba kayong dalawa?

25:16.360 --> 25:17.360
Ayos 'yan.

25:19.000 --> 25:20.120
Anong business?

25:21.240 --> 25:22.480
Pag-import ng products.

25:23.320 --> 25:24.919
Ga'no na kayo katagal na nagde-date?

25:26.199 --> 25:27.919
Halos two weeks na.

25:29.639 --> 25:31.679
Kaya ang dami mong tanong.

25:36.159 --> 25:37.679
Gawin natin 'to.

25:38.360 --> 25:39.480
Wag ka nang magsalita.

25:53.080 --> 25:54.199
Saan ka pupunta?

25:56.360 --> 25:58.320
Kukuha ako ng glass ng gin.

25:59.439 --> 26:00.600
Dito ka lang.

26:01.480 --> 26:03.080
Si Minnie na'ng pakukuhain ko.

26:05.399 --> 26:08.000
E, ano pa'ng hinihintay mo?
Kumuha ka ng drinks para kay Gale.

26:32.120 --> 26:33.960
Di totoo 'yan, nagsisinungaling ka.

26:34.639 --> 26:37.000
Imposible. Hindi talaga.

26:39.560 --> 26:41.159
Pero kumpirmado sa resulta ng lab.

26:45.560 --> 26:49.919
TESTED FOR DRUGS: POSITIVE

26:51.280 --> 26:52.639
Pine-frame up n'yo 'ko.

26:52.720 --> 26:54.520
Bakit naman namin gagawin 'yon?

26:57.280 --> 26:58.320
Hindi ko alam.

26:59.199 --> 27:01.120
Gusto n'yo lang sigurong may masisi.

27:01.199 --> 27:02.520
Walang gumagawa niyan sa 'yo.

27:03.360 --> 27:04.960
Ginagawa ko lang ang trabaho ko.

27:06.720 --> 27:08.080
Hindi ako nag-take ng drugs.

27:08.919 --> 27:10.439
Di pa ako gumamit ng drugs kahit kailan.

27:11.320 --> 27:13.040
Kung di ako sigurado tungkol do'n,

27:13.639 --> 27:16.280
bakit ko ibibigay sa 'yo 'yong urine ko?
Kahit di mo hinihingi.

27:17.600 --> 27:20.280
Pero sabi mo,
wala kang maalalang kahit ano

27:20.360 --> 27:22.040
tungkol sa gabing 'yon.

27:22.120 --> 27:25.080
Pa'no mo nasisiguro 'yong ginawa mo?

27:34.280 --> 27:35.360
Papang,

27:36.280 --> 27:37.360
tatapatin kita.

27:38.560 --> 27:42.080
Di ko alam kung may tinatago ka
no'ng gabing 'yon.

27:44.159 --> 27:45.720
Kung sasabihin mo sa 'kin ang totoo,

27:46.280 --> 27:50.080
matutulungan kita sa drug test.

27:52.919 --> 27:55.520
Ibig sabihin nito,

27:56.439 --> 27:58.720
no'ng sinabi ko sa 'yo
na wala 'kong maalala,

27:59.879 --> 28:01.040
di ka naniniwala sa 'kin?

28:04.679 --> 28:05.600
Okay.

28:06.480 --> 28:10.240
Kung gusto mo talaga 'kong
maging murderer, e di, arestuhin mo 'ko.

28:11.120 --> 28:12.840
Sige, gawin mo.

28:35.720 --> 28:38.399
Saan ka galing? Bakit di ka umuwi kagabi?

28:39.360 --> 28:41.360
Kakauwi mo lang?

28:41.959 --> 28:44.120
Tinawagan kita
pero di mo sinasagot 'yong phone mo.

28:45.679 --> 28:47.439
-Ma.
-Hoy!

28:48.280 --> 28:50.280
Pinalaki ba kita para magkaganyan?

28:50.360 --> 28:51.320
Ha?

28:51.399 --> 28:53.800
Gusto mong matulad sa kaibigan mo?

28:53.879 --> 28:55.480
Puwede kang mamatay tulad niya.

28:56.760 --> 28:59.840
Tingin mo, makaka-survive ka sa showbiz
kung ganyan ka kumilos?

28:59.919 --> 29:01.240
O…

29:02.120 --> 29:03.919
gusto mo ng role
sa ganyang kapangit na movie?

29:05.360 --> 29:07.159
Sa bahay ni Toy ako nagpalipas ng gabi.

29:07.240 --> 29:09.639
May party kasi siya,
gusto niya 'kong makasama.

29:11.600 --> 29:14.959
Lasing ka pa rin?
Narinig mo ba'ng sinabi ko?

29:16.120 --> 29:19.120
Bakit di mo sinasagot 'yong tawag ko?

29:22.919 --> 29:24.520
Buti naman, kasama mo si Toy.

29:25.120 --> 29:26.480
Kumain ka na ba?

29:28.000 --> 29:30.439
Nagluto ng almusal si Nim kaninang umaga.

29:30.520 --> 29:31.800
Kung gutom ka,

29:31.879 --> 29:34.560
sabihan mo siya na initin.

29:36.679 --> 29:38.199
Ang bilis magbago ng tono mo.

29:38.840 --> 29:39.760
Ano'ng sinasabi mo?

29:39.840 --> 29:41.840
Sinisigawan mo 'ko kanina,
sabi mo, malandi ako,

29:41.919 --> 29:43.959
ayaw mong pakinggan 'yong paliwanag ko.

29:44.040 --> 29:45.560
No'ng nalaman mong kasama ko si Toy,

29:45.639 --> 29:47.280
kasama ko siya buong gabi,

29:47.360 --> 29:49.159
ayos lang sa 'yo 'yon?

29:54.040 --> 29:56.360
May tiwala ako kay Toy.

29:56.439 --> 29:59.480
At least, kaya ka niyang alagaan.

30:00.760 --> 30:03.360
Kasi gustong-gusto mo siyang
maging manugang mo.

30:03.439 --> 30:06.120
-Kasi mayaman siya, di ba?
-Tama!

30:07.439 --> 30:10.240
Ayokong magkamali ka rin gaya ko.

30:11.399 --> 30:12.399
Gale.

30:13.120 --> 30:15.159
Kailangan mong pakasalan si Toy.

30:16.040 --> 30:18.399
Kahit hindi ka maka-survive sa showbiz,

30:18.480 --> 30:20.520
at least si Toy ang mapangasawa mo.

30:20.600 --> 30:22.560
Hindi ka mahihirapan sa buhay.

30:24.240 --> 30:26.720
Kung makapagsalita ka,
parang napaka-perfect niya.

30:26.800 --> 30:28.959
Alam mong may mga kapintasan din siya.

30:30.040 --> 30:32.399
A, walang perfect na tao.

30:33.959 --> 30:36.080
Lahat ng tao, may kapintasan!

30:36.159 --> 30:39.720
Tiisin mo na lang
'yong konting kapintasan niya, ano ka ba!

30:43.879 --> 30:46.159
Di na ako makapaghintay na makakilala ka
ng gaya ng papa mo.

30:48.159 --> 30:49.280
Mahirap lang siya.

30:49.360 --> 30:51.040
Talunan siya.

30:52.639 --> 30:54.639
Hindi niya kayang alagaan
ang sarili niyang pamilya.

30:57.000 --> 30:58.199
Dapat tandaan mo,

30:58.840 --> 31:02.679
ang suwerte-suwerte mo,
gusto ni Toy na makipag-date sa 'yo.

31:04.879 --> 31:07.800
Hoy! Hindi pa 'ko tapos magsalita.

31:07.879 --> 31:09.720
Bakit nagmamadali kang umalis?

31:10.280 --> 31:11.399
Ha?

31:29.720 --> 31:31.520
Galit ka ba sa 'kin o ano?

31:33.280 --> 31:34.639
No'ng sinundo kita sa club,

31:36.520 --> 31:38.120
nakita ko 'yong lalaki, sinasayaw ka.

31:41.280 --> 31:43.120
Di mo naman siya kinakausap
nang palihim, di ba?

31:57.919 --> 31:58.840
085-088-1009
THAILAND

32:02.040 --> 32:02.959
Hello?

32:03.480 --> 32:05.919
Gale, si Mod 'to.

32:06.000 --> 32:07.959
Sa show ako na Kui Zap Bandung.

32:08.040 --> 32:13.360
Uy. May oras ka ba
para ma-interview sa show ko?

32:14.000 --> 32:15.879
Sorry. Hindi ako available.

32:15.959 --> 32:18.480
A, kung hindi ka available,

32:18.560 --> 32:20.919
puwede mo bang sabihin kahit konti?

32:21.000 --> 32:23.199
May source ako na mashe-share sa show.

32:23.280 --> 32:26.040
Involved ka sa malaking balita.

32:26.120 --> 32:30.040
Gustong malaman ng lahat
kung ano talaga ang nangyari kay Queen.

32:31.679 --> 32:34.280
Sabi ko sa pulis, wala akong alam.

32:34.360 --> 32:36.480
Hindi ko siya nakasama buong gabi.

32:36.560 --> 32:38.199
Sinundo ako ng boyfriend ko.

32:38.280 --> 32:40.919
May tsismis akong narinig,

32:41.000 --> 32:42.800
parang drug use daw.

32:42.879 --> 32:45.199
'Yong isang kaibigan mong si Papang,

32:45.280 --> 32:48.320
nag-positive sa drug use.

32:48.399 --> 32:49.800
Totoo ba 'yon?

32:49.879 --> 32:52.159
Sabi ko na sa 'yo,
wala akong alam tungkol diyan.

32:52.240 --> 32:54.679
Wala na 'kong pakialam
sa ginawa nila no'ng gabing 'yon.

32:54.760 --> 32:55.760
Naririnig mo ba 'ko?

33:08.120 --> 33:09.760
SENT YOU A FRIEND REQUEST

33:35.360 --> 33:36.439
Ano'ng balita?

33:38.159 --> 33:41.040
Alam kong kinokontak mo ako.

33:42.800 --> 33:44.240
Gusto kitang makausap

33:45.679 --> 33:47.199
tungkol no'ng gabing 'yon.

33:48.760 --> 33:51.280
Talaga? Ganito na lang.

33:52.040 --> 33:54.199
Gutom na 'ko. Ano'ng paborito mong food?

33:56.199 --> 33:57.719
Hindi ako sasama sa 'yo.

33:57.800 --> 34:00.320
E, bakit mo 'ko gustong makita?

34:01.760 --> 34:04.840
Sabi ko sa 'yo, gusto kitang makausap
tungkol sa gabing 'yon.

34:04.919 --> 34:07.320
Excuse me, di ako 'yong secret lover mo

34:07.399 --> 34:09.719
para makipagkita sa tagong lugar.

34:10.480 --> 34:11.480
Ganito na lang kaya?

34:12.960 --> 34:14.159
Tara do'n sa kotse.

34:14.239 --> 34:15.360
Kung ayaw mong pumili ng restaurant,

34:16.319 --> 34:17.199
ako na lang ang pipili.

34:21.360 --> 34:22.639
Kailangan ko pa bang buksan 'yong pinto?

34:38.040 --> 34:38.920
Sige, kumuha ka.

34:40.480 --> 34:41.759
Dalawa lang tayo.

34:41.839 --> 34:43.679
Puwede mo 'kong tanungin kahit ano.

34:43.759 --> 34:44.759
Sige lang.

34:46.880 --> 34:47.759
Sino ka?

34:50.199 --> 34:53.159
Di 'yan ang ine-expect kong
marinig sa 'yo.

34:53.960 --> 34:55.600
Sinabi ko na sa 'yo no'ng gabing 'yon.

34:55.679 --> 34:57.839
Ako 'yong boyfriend ni Queen.

34:58.480 --> 34:59.480
Ibig mong sabihin,

35:00.640 --> 35:02.920
kayo ni Queen…

35:04.240 --> 35:05.120
Bakit?

35:05.200 --> 35:09.080
Nakokonsensya ka kasi nakipag-one-night
stand ka sa boyfriend ng kaibigan mo?

35:13.360 --> 35:15.279
Sa totoo lang,
nakakalungkot na marinig 'yan.

35:15.360 --> 35:18.640
Hindi ko rin ine-expect na mawawalan tayo
ng kontrol nang gano'n-gano'n lang.

35:18.720 --> 35:20.480
Pero nangyari na rin naman.

35:22.839 --> 35:25.040
Di ko alam kung ano'ng gusto mo sa 'kin.

35:25.560 --> 35:26.880
Pero tumigil ka na.

35:26.960 --> 35:28.680
Ayokong mag-away kami ng boyfriend ko.

35:29.480 --> 35:30.360
Ano?

35:30.880 --> 35:33.600
Akala ko, may problema na kayo
ng boyfriend mo.

35:34.440 --> 35:35.720
Ano'ng ibig mong sabihin?

35:35.799 --> 35:37.000
Teka.

35:39.440 --> 35:41.680
Hindi mo talaga maalala
'yong nangyari no'ng gabing 'yon?

35:42.319 --> 35:44.240
Walang nangyari no'ng gabing 'yon.

35:44.319 --> 35:46.120
Sinundo ako ng boyfriend ko sa nightclub.

35:46.200 --> 35:47.360
Tama ka.

35:48.360 --> 35:49.360
Sinundo ka niya.

35:50.880 --> 35:52.279
Pero pagbalik mo, di mo na siya kasama.

35:56.920 --> 35:58.400
-Toy!
-Halika dito.

35:58.480 --> 35:59.440
Bitawan mo 'ko!

35:59.520 --> 36:01.080
-Bitawan mo 'ko!
-Halika dito!

36:03.200 --> 36:05.480
Sabi mo, gusto mong mag-enjoy
kasama ang friends mo,

36:06.240 --> 36:08.120
pero gusto mong makipag-flirt
sa ibang lalaki.

36:08.799 --> 36:09.720
Ano?

36:10.279 --> 36:12.080
Hindi ka ba kontento sa 'kin?

36:12.160 --> 36:13.400
Kaya ba ganyan ka kalandi?

36:15.160 --> 36:16.880
Di mo puwedeng sabihin sa 'kin 'yan.

36:19.520 --> 36:21.720
Toy.

36:21.799 --> 36:23.040
Sobrang…

36:24.520 --> 36:25.440
Halika dito.

36:26.319 --> 36:27.160
Toy!

36:28.440 --> 36:30.319
Plano mo ba 'kong lokohin?

36:30.400 --> 36:31.759
Sinampal mo 'ko?

36:34.680 --> 36:35.720
Ikaw…

36:36.680 --> 36:37.759
Bitawan mo siya.

36:39.120 --> 36:40.520
Sabi ko, bitawan mo siya.

36:40.600 --> 36:43.360
Wag kang mangialam dito.
Kinakausap ko'ng girlfriend ko.

36:52.759 --> 36:56.120
Kung walang nagturo sa 'yo
na wag mang-abuso ng babae, tuturuan kita.

37:28.560 --> 37:29.799
Gusto mo bang magkaso?

37:30.880 --> 37:32.319
Sa physical abuse sa 'yo ng boyfriend mo?

37:33.440 --> 37:34.440
Hindi.

37:40.000 --> 37:41.040
Saan ka nakatira?

37:41.640 --> 37:42.480
Ihahatid kita pauwi.

37:45.279 --> 37:46.359
Ayoko munang umuwi.

37:48.120 --> 37:51.359
Puwede mo 'kong dalhin kahit saan
pero wag sa bahay.

37:59.759 --> 38:01.560
Tapos dinala kita sa bahay ko.

38:02.080 --> 38:04.359
Ang dami mong inubos
na bote ng alak sa bahay ko.

38:05.279 --> 38:06.640
Uminom din ako kasama ka.

38:06.720 --> 38:08.080
No'ng nalalasing ka na,

38:09.080 --> 38:11.359
kinuwento mo sa 'kin ang buhay mo.

38:11.440 --> 38:13.560
Tapos tayong dalawa…

38:13.640 --> 38:15.880
Sinabi mo ba sa pulis
'yang mga kalokohang 'yan?

38:16.560 --> 38:17.640
Alin do'n?

38:17.720 --> 38:19.680
Tungkol sa pang-aabuso sa 'yo
ng boyfriend mo o

38:19.759 --> 38:21.319
sa may nangyari sa 'tin.

38:23.080 --> 38:24.080
Sorry.

38:25.279 --> 38:29.200
Wala akong sinabi kahit ano sa pulis.
Pinalaki akong gentleman.

38:29.279 --> 38:33.359
Di maganda kung sasabihin ko
sa lahat 'yong ginawa natin.

38:34.920 --> 38:37.319
Mas mabuting ikaw mismo
ang magsabi sa kanila tungkol do'n.

38:37.400 --> 38:39.160
Isipin mo na lang,
binigyan kita ng chance.

38:41.160 --> 38:42.160
Anong chance?

38:43.400 --> 38:44.480
Chance

38:45.080 --> 38:46.759
para gawin mo 'yong tama.

38:48.400 --> 38:50.400
Dapat sabihin mo sa pulis
na nagsinungaling ka.

38:53.640 --> 38:56.240
Aalis na 'ko. Wala na 'kong sasabihin.

38:57.080 --> 38:59.240
Hindi naman talaga totoo
'yong mga sinabi mo.

38:59.759 --> 39:02.520
Kahit na ikuwento mo pa sa pulis
o sa ibang tao,

39:02.600 --> 39:04.960
di ko aaminin na nangyari 'yon,
kahit kailan.

39:05.040 --> 39:06.920
Poprotektahan ako ng boyfriend ko.

39:17.920 --> 39:20.400
Di ka ba nag-aalala na baka
may na-record ako no'ng gabing 'yon?

39:25.560 --> 39:28.279
Sayang, di naman talaga ako
gano'n kasamang tao.

39:29.000 --> 39:33.279
Ang meron ako,
kuha sa mga CCTV ng condo ko.

39:52.799 --> 39:55.560
Umalis ka na sa bahay ko bago pa nila
makita 'yong bangkay ni Queen.

39:57.120 --> 39:58.200
Ano sa palagay mo?

39:59.400 --> 40:01.400
Dapat ba, i-send ko 'tong video sa pulis?

40:02.120 --> 40:03.040
Wag mong gagawin 'yan.

40:04.839 --> 40:06.920
Kung iniisip mong
ako 'yong pumatay kay Queen,

40:07.000 --> 40:08.240
di ko kayang gawin 'yon.

40:08.319 --> 40:09.920
Bakit ka nagsinungaling sa mga pulis?

40:10.839 --> 40:13.720
Kasi hindi ko maalala
kung ano'ng nangyari no'ng gabing 'yon.

40:14.480 --> 40:15.440
Si Queen…

40:16.560 --> 40:18.640
ang pinakaimportanteng tao sa buhay ko.

40:20.560 --> 40:22.480
Kailangan kong malaman
kung ano'ng nangyari sa kanya,

40:22.560 --> 40:25.920
wala akong pakialam
kung kailangan kong manakit ng tao.

40:27.480 --> 40:29.040
Kahit ikaw.

41:02.080 --> 41:03.080
Ano?

41:04.040 --> 41:06.440
Puwede na akong umuwi?

41:07.799 --> 41:10.560
Di na kailangang makulong o magpiyansa?

41:12.960 --> 41:14.560
Kinausap ko'ng boss ko

41:14.640 --> 41:16.120
kasi ayokong masira ang kinabukasan mo.

41:16.839 --> 41:18.040
Pumayag siya.

41:18.960 --> 41:20.920
Wala ka pang record.

41:22.759 --> 41:24.319
Kailangan ko pa ring i-confirm na

41:24.400 --> 41:27.040
totoo ang resulta.

41:27.560 --> 41:28.640
Hindi kita pine-frame up.

41:29.960 --> 41:32.120
At kahit kailan,
di mamamatay-tao ang tingin ko sa 'yo.

41:33.200 --> 41:34.520
Gusto ko lang malaman

41:35.400 --> 41:38.240
kung ano ba talaga ang
nangyari sa nightclub no'ng gabing 'yon.

41:47.080 --> 41:49.600
Uy, babe. Okay ka lang ba?

41:50.080 --> 41:50.960
Puwede mo 'kong kausapin.

41:52.120 --> 41:53.759
Wag mo 'kong pakialaman.
Wag mo na nga 'kong tanungin.

41:53.839 --> 41:55.920
Kung ayaw mong sumayaw kasama ako,
umalis ka na.

41:56.520 --> 41:58.880
Nandito ako para mag-enjoy,
di para makipagkuwentuhan.

41:59.680 --> 42:00.799
Kung gusto mong mag-enjoy,

42:01.480 --> 42:03.680
handa akong samahan ka magsaya buong gabi.

42:05.920 --> 42:07.160
Ang tapang-tapang mo.

42:08.200 --> 42:09.440
Isang round pa, please.

42:21.120 --> 42:23.560
Babe, gising ka na?
Tawagan mo 'ko pag puwede ka na, okay?

42:30.920 --> 42:32.880
RJ UNSENT THE MESSAGE

43:22.759 --> 43:24.440
May mas strong ka pa ba kaysa dito?

43:24.520 --> 43:25.920
SUSUNOD NA EPISODE

43:33.240 --> 43:34.319
Naisip mo bang

43:34.400 --> 43:36.560
mabigyan ng hustisya
'yong pamangkin mo kahit minsan?

43:36.640 --> 43:37.879
Ano'ng alam mo?

43:38.680 --> 43:41.440
Sabihin mo sa 'kin,
lalo na 'yong tungkol sa boyfriend ko.

43:41.520 --> 43:43.440
Mahaba-habang usapan 'to.

43:43.520 --> 43:44.879
Wag ka na ngang magreklamo.

43:45.400 --> 43:46.720
Ikaw na'ng bahala sa kanya.

43:47.480 --> 43:48.319
Kailangan ko nang umalis.

44:21.960 --> 44:24.200
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan
a boyfriend ko.