WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.120
[ดนตรีเพลงประกอบ]

00:53.920 --> 00:56.600
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

00:56.680 --> 01:01.960
[ดนตรีหยุด]

01:02.040 --> 01:04.160
[ไซเรนรถตำรวจ]

01:04.239 --> 01:06.040
[ดนตรีระทึก]

01:06.120 --> 01:07.960
(ตำรวจ)

01:29.240 --> 01:35.080
[ดนตรีชวนหวั่นใจ]

01:42.600 --> 01:48.000
[ดนตรีระทึกชวนกังวล]

01:54.040 --> 01:56.920
[ดนตรีหยุด]

01:57.000 --> 01:58.520
ใช่เพื่อนน้องหรือเปล่าคะ

02:01.240 --> 02:06.680
[ร้องไห้]

02:06.760 --> 02:07.720
ค่ะ

02:07.800 --> 02:09.800
[ร้องไห้]

02:09.880 --> 02:15.120
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

02:21.160 --> 02:22.160
[สูดจมูก]

02:34.920 --> 02:38.920
[ดนตรีจบ]

02:39.520 --> 02:41.120
[คนขับ] น้องๆ ถึงแล้ว

02:42.520 --> 02:43.720
ร้อยเก้าสิบบาท

03:15.880 --> 03:18.360
[ดนตรีสนุกชวนลุ้นเบาๆ]

03:36.240 --> 03:39.640
ฮัลโหล กู๊ดมอร์นิ่งค่ะทุกคน

03:39.720 --> 03:42.800
วันนี้ตื่นเช้าค่ะ เพราะว่ามีเรียนเช้า

03:43.320 --> 03:44.680
ไหน ตื่นกันยัง

03:46.880 --> 03:48.680
“กู๊ดมอร์นิ่งค่ะพี่ควีน”

03:48.760 --> 03:50.120
มอร์นิ่งเช่นกันค่ะ

03:50.640 --> 03:52.600
“พี่ควีนตื่นกี่โมงคะ

03:52.680 --> 03:54.360
ทำไมแต่งหน้าเต็มจัง”

03:54.440 --> 03:56.000
ตีสามค่ะ

03:56.520 --> 03:57.360
ล้อเล่น

03:57.440 --> 03:59.640
ใครจะไปตื่นตีสามล่ะ

03:59.720 --> 04:01.080
ตื่นหกโมงค่ะ

04:01.160 --> 04:03.800
อะ แต่ว่าถ้าเกิดใครอยากรู้นะคะว่า

04:03.880 --> 04:07.920
ตื่นเช้ายังไงให้สวยไวสวยจึ้ง

04:08.000 --> 04:12.160
ฝากกดไลก์กดแชร์
เดี๋ยวควีนจะมาแชร์เทคนิคให้ค่ะ

04:12.680 --> 04:15.560
แต่ว่าตอนนี้ควีนขอไปเรียนก่อนนะ

04:16.399 --> 04:19.040
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของทุกคนนะคะ บาย

04:19.120 --> 04:23.400
[ดนตรีจังหวะสนุกเบาๆ]

04:34.520 --> 04:36.280
(มิสไนต์ ลิปสติก)

04:36.360 --> 04:39.080
- พี่ควีนคะ ขอถ่ายรูปด้วยได้มั้ยคะ
- ได้ค่ะ

04:40.960 --> 04:42.440
- ขอบคุณนะคะ
- ขอบคุณค่ะ

04:45.920 --> 04:48.000
[ดนตรีหยุด]

04:48.600 --> 04:50.760
[ผู้หญิง] ฉันก็แค่อยากจะมีอิสระ

04:51.360 --> 04:53.840
ได้ใช้ชีวิตแบบที่ตัวเองต้องการ

04:54.440 --> 04:58.280
ฉันก็แค่อยากจะเป็น
ผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่งเท่านั้น

04:58.360 --> 05:00.000
[ดนตรีชวนกังวลเบาๆ]

05:00.080 --> 05:01.200
ทำไมล่ะ

05:01.280 --> 05:02.800
[หายใจสั่น]

05:02.880 --> 05:05.920
ฉันจะรักใครสักคนด้วยหัวใจไม่ได้เลยเหรอ

05:16.240 --> 05:19.880
[ดนตรีหยุด]

05:19.960 --> 05:24.560
[ดนตรีชวนสงสัย]

05:24.640 --> 05:25.840
[หายใจเข้า]

05:25.920 --> 05:29.240
พี่คะ อย่าเพิ่งส่งคลิปหนูให้ผู้กำกับดูได้มั้ยคะ

05:29.320 --> 05:31.800
เดี๋ยวหนูถ่ายใหม่แล้วส่งภายในชั่วโมงนี้เลยค่ะ

05:32.400 --> 05:34.520
[ทีมงานในสาย] ทำไมละค่ะ
คลิปนี้มีปัญหาอะไรเหรอ

05:35.360 --> 05:37.000
คือหนูรู้สึกว่า

05:37.080 --> 05:39.200
ช่วงท้ายหนูฟูมฟายไปหน่อยอะค่ะ

05:39.280 --> 05:41.240
หนูอยากลองเล่นแบบเก็บอารมณ์อะค่ะ

05:41.320 --> 05:43.600
เผื่อมันจะถูกต้องกับคาแรคเตอร์มากกว่า

05:43.680 --> 05:45.920
นะคะ เดี๋ยวหนูขอถ่ายส่งไปให้ใหม่นะคะ

05:46.000 --> 05:48.040
[ทีมงานในสาย] น้องเกลอะเล่นดีแล้วละค่ะ

05:48.120 --> 05:51.000
- พี่ผู้กำกับอะเขาก็ดูแล้ว เขายังชมเลย
- เอ่อ…

05:51.080 --> 05:52.080
แต่ว่าหนู…

05:52.160 --> 05:53.440
ไม่ต้องกังวลนะ

05:53.520 --> 05:56.080
ไว้ผู้กำกับเขาตัดสินใจได้ว่าเขาเลือกใครอะ

05:56.160 --> 05:57.200
เดี๋ยวพี่แจ้งกลับไปเนอะ

05:57.280 --> 05:59.440
[ตัดสาย]

05:59.520 --> 06:03.040
[ดนตรีจังหวะสนุกชวนลุ้น]

06:03.680 --> 06:04.600
[ถอนหายใจ]

06:04.680 --> 06:05.680
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

06:07.880 --> 06:09.520
[ควีน] พวกแกมาถึงยัง

06:09.600 --> 06:14.000
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

06:14.080 --> 06:15.320
[แฟนคลับ] ยิ้มหน่อยค่ะแม่

06:15.400 --> 06:16.360
[แฟนคลับทำเสียงพอใจ]

06:20.160 --> 06:22.120
ขอบคุณพี่ควีนมากเลยนะคะ

06:22.200 --> 06:24.880
หนูอะชอบพี่ควีนมากๆ เลยค่ะ

06:24.960 --> 06:26.200
หนูสอบเข้าที่นี่ได้อะ

06:26.280 --> 06:28.760
เพราะหนูอะอยากเรียนที่เดียวกันกับพี่ควีนนะคะ

06:29.520 --> 06:32.000
ดีใจนะที่ได้มาเป็นรุ่นพี่รุ่นน้องกัน

06:32.080 --> 06:34.640
ถ้าเกิดเดินผ่านกัน ยังไงก็อย่าลืมทักพี่นะ

06:34.720 --> 06:36.360
งั้นเดี๋ยวหนูไปก่อนนะคะ

06:36.880 --> 06:38.280
- บ๊ายบาย
- บ๊ายบาย

06:39.040 --> 06:40.000
[สูดหายใจ]

06:40.520 --> 06:42.280
- ได้เวลาเข้าเรียนแล้ว ไปเถอะ
- อืม

06:43.000 --> 06:44.200
อีพะแพงอะ

06:47.520 --> 06:48.520
[ถอนหายใจ]

06:51.480 --> 06:53.440
[ดนตรีหยุด]

06:53.520 --> 06:56.440
[สายเรียกเข้า]

07:02.920 --> 07:03.800
[ถอนหายใจ]

07:03.880 --> 07:05.200
(ควีน)

07:06.200 --> 07:07.160
[งัวเงีย] ฮัลโหล

07:07.680 --> 07:10.520
[ควีน] อยู่ไหน จะแปดโมงแล้ว

07:10.600 --> 07:12.040
โอ๊ย

07:12.120 --> 07:14.240
วันนี้ขอโดดได้มั้ย แฮงก์อะ

07:14.320 --> 07:16.400
อีบ้า ไหนบอกว่าถึงแล้วไง

07:16.480 --> 07:18.080
[พะแพง] อืม ถึงแล้ว

07:18.160 --> 07:20.520
แต่ไม่ไหวว่ะ อยากนอนอะ

07:20.600 --> 07:21.720
[ถอนหายใจ]

07:21.800 --> 07:23.480
แกโดดวิชานี้มาหลายคาบแล้วนะ

07:24.240 --> 07:25.720
แล้วอาจารย์ก็ขู่แกแล้วไม่ใช่เหรอ

07:25.800 --> 07:27.560
ว่าถ้าแกโดดอีกคาบนึงอะ

07:28.080 --> 07:29.280
เขาจะไล่แกไปดรอปแล้ว

07:29.360 --> 07:30.760
อยากเรียนซ้ำอีกเทอมไง

07:30.840 --> 07:32.680
[จิ๊ปาก] โอ๊ย

07:32.760 --> 07:35.080
[ควีน] ไม่ต้องร้องค่ะ รีบมา

07:36.480 --> 07:38.760
ฉันกับเกลรอใต้ตึกนะ เค้

07:40.800 --> 07:43.880
[ถอนหายใจ]

07:44.680 --> 07:50.640
[ดนตรีสนุกชวนตื่นเต้น]

07:50.720 --> 07:54.840
[พ่นลมหายใจ]

08:04.280 --> 08:05.120
โอ๊ะๆๆ

08:06.800 --> 08:08.000
เมื่อคืนหนักเหรอคะ บี๋

08:08.080 --> 08:09.520
ไปนอนมั้ย

08:09.600 --> 08:11.840
- เดี๋ยวขับไปส่ง
- [เสียงฮึดฮัด] โอ๊ย ปล่อย

08:12.360 --> 08:15.120
[หัวเราะ] แหม จับนิดจับหน่อย
จะหวงตัวอะไรนักหนาฮะ

08:15.200 --> 08:18.440
มากกว่านี้บี๋ก็
[ยียวน] ให้เค้าจับมาแล้วไม่ใช่เหรอคะ

08:18.520 --> 08:19.560
นี่

08:19.640 --> 08:21.520
[ดนตรีจังหวะสนุกชวนลุ้น]

08:23.400 --> 08:24.600
ยอมแล้ว

08:24.680 --> 08:26.440
เค้าขอโทษ บี๋จะโกรธทำไมเนี่ยฮะ

08:26.520 --> 08:27.640
แค่ล้อเล่นเอง

08:30.640 --> 08:33.120
บี๋คะ บี๋

08:33.640 --> 08:39.039
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

08:39.120 --> 08:40.200
บี๋คะ

08:41.039 --> 08:42.520
บี๋จะรีบไปไหนอะฮะ

08:43.480 --> 08:45.160
กลับมาคุยกันก่อนบี๋

08:46.600 --> 08:48.240
- บี๋…
- โอ๊ย จะเอาอะไรอีก

08:48.320 --> 08:49.160
เดินหนีก็แล้ว

08:49.240 --> 08:50.640
มึงจะเอาอะไรกับกูนักหนาฮะ

08:51.600 --> 08:52.560
โอเค โดนตวาดแบบนี้

08:52.640 --> 08:54.160
ก็สบายใจ

08:54.240 --> 08:55.600
คืนนี้บี๋ไปไหนปะคะ

08:55.680 --> 08:58.400
ที่วันไนต์สแตนด์เนี่ยมีปาร์ตี้เอพริลฟูลส์ไนต์

08:58.480 --> 08:59.960
- บี๋ไปปะ
- ไม่

09:00.040 --> 09:00.880
ไม่ไปเหรอ

09:00.960 --> 09:02.040
[ตะคอก] ไม่ต้องมาเสือก

09:03.360 --> 09:04.520
มึงจะเอาอะไรกับกูนักหนาเนี่ย

09:04.600 --> 09:06.320
เดินตามเป็นหมาอยู่นั่นแหละ น่ารำคาญ

09:07.120 --> 09:08.120
แรงไปปะ

09:08.960 --> 09:10.040
ถามจริงเหอะ จะ…

09:10.120 --> 09:12.040
รังเกียจอะไรกันนักหนาฮะ ทั้งที่เราก็เคย…

09:12.920 --> 09:15.480
[ดนตรีหยุด]

09:16.120 --> 09:19.040
เคย เคยอะไร

09:19.120 --> 09:20.280
พูดออกมาดิ

09:20.360 --> 09:22.600
มึงจะบอกว่ามึงเคยได้กูแล้วใช่มั้ยล่ะ

09:22.680 --> 09:25.600
พูดเหมือนกับที่มึง
ชอบเอากูไปโพนทะนาลับหลังเนี่ย

09:25.680 --> 09:27.520
ตอนนี้อยู่ต่อหน้าแล้วก็กล้าๆ พูดหน่อย

09:27.600 --> 09:29.240
[ดนตรีตึงเครียดเบาๆ]

09:29.320 --> 09:30.760
แต่มึงอย่าคิดว่ากูแคร์นะ

09:30.840 --> 09:34.240
ที่มึงเที่ยวชอบไปป่าวประกาศให้ทุกคนรู้
ว่ามึงเคยได้กับกูแล้วอะ

09:34.320 --> 09:36.480
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

09:39.560 --> 09:42.360
มึงอย่าหวังเลยนะว่ากูจะคบกับคนอย่างมึงอะ

09:43.240 --> 09:46.120
เพราะว่าถ้าเกิดกูต้องคบ
กับคนที่กูเคยมีอะไรด้วยเนี่ย

09:46.200 --> 09:48.480
[ตะคอก] กูคงต้องคบกับคนทั้งมหาลัยแล้วมั้ง

09:49.080 --> 09:51.160
[คนหัวเราะคิกคัก]

09:51.240 --> 09:52.560
[ผู้หญิง] เห็นมั้ยล่ะ พวกมึง

09:52.640 --> 09:53.840
กูบอกแล้ว

09:53.920 --> 09:56.920
นอนไปทั่ว มั่วไปทั้งมหาลัย

09:57.840 --> 09:59.880
ฉายาเจ้าแม่วันไนต์สแตนด์เนี่ย

09:59.960 --> 10:01.760
ไม่ได้มาเพราะโชคช่วยนะมึง

10:01.840 --> 10:03.560
[หัวเราะคิกคัก]

10:06.040 --> 10:09.160
[ดนตรีตึงเครียด]

10:09.240 --> 10:10.320
มึงนินทากูเหรอ

10:12.440 --> 10:13.520
เปล่านี่

10:14.160 --> 10:15.720
- กูถามว่ามึงนินทากูเหรอ
- อีพะแพง

10:16.560 --> 10:17.640
อีพะแพง

10:18.160 --> 10:19.480
เป็นบ้าอะไรของมึงเนี่ย

10:19.560 --> 10:21.320
- ปล่อยกู
- ไม่ได้เป็นบ้า

10:21.400 --> 10:24.120
กูขอดูหน่อยละกันว่า
กูไปมั่วกับใครบนหัวมึงหรือเปล่า

10:24.200 --> 10:26.120
แต่ดูเนี่ย ก็ไม่เห็นมีเลยนี่

10:26.200 --> 10:29.080
เอ๊ หรือว่ากูไปนอนกับใครบนหัวพ่อแม่มึงเหรอ

10:29.160 --> 10:29.920
อีพะแพง

10:30.520 --> 10:32.280
- บี๋ใจเย็นก่อน
- ปล่อย

10:32.360 --> 10:33.480
อย่ามาเสือกได้มั้ย

10:34.800 --> 10:36.800
[พะแพง] นี่ กูถามพวกมึงหน่อยนะ

10:36.880 --> 10:38.560
ชีวิตพวกมึงมันไร้ค่าขนาด

10:38.640 --> 10:41.040
ที่ต้องมีความสุขบนการนินทาคนอื่นเหรอวะ

10:43.000 --> 10:44.520
กูไปนินทามึงตอนไหน

10:45.040 --> 10:47.200
กูพูดชื่อมึงหรือไง ฮะ

10:48.640 --> 10:51.800
ทำไม มึงจะบอกว่าเมื่อกี้ที่มึงพูดเนี่ย
มึงไม่ได้หมายถึงกูเหรอ

10:52.920 --> 10:56.240
โอ๊ย อย่าคิดว่ากูไม่รู้เลยนะ
ว่าอีฉายาบ้าๆ อะไรของกูน่ะ

10:56.320 --> 10:58.000
มึงไม่ได้เป็นคนตั้งขึ้นมา

10:58.640 --> 10:59.560
นี่ถามจริง

10:59.640 --> 11:01.280
มึงนินทากูมากี่รอบแล้ว

11:01.360 --> 11:04.840
[ดนตรีจังหวะสนุกชวนลุ้น]

11:04.920 --> 11:06.840
หรือมึงจะบอกว่ามึงไม่เคย

11:06.920 --> 11:08.040
ถ้ามึงตอแหลนะ

11:08.120 --> 11:10.440
ขอให้มึงเอากับใครแล้วไม่สนุกไปทั้งชีวิตเลย

11:10.960 --> 11:12.960
อ๋อ แต่ลืมไปว่าหน้าเหี้ยๆ อย่างมึงเนี่ย

11:13.040 --> 11:14.480
- คงไม่มีใครอยากมีอะไรด้วย
- อีพะแพง!

11:14.560 --> 11:16.960
อะไร ทำไม มึงคิดว่ากูกลัวมากนักหรือไง

11:17.040 --> 11:19.000
มึงอยากรู้มั้ยว่าก่อนที่กูจะมีฉายานี้

11:19.080 --> 11:20.240
ฉายากูคืออะไร

11:20.760 --> 11:21.800
[ควีน] พะแพง

11:24.680 --> 11:26.360
พะแพง หยุดได้แล้ว

11:28.000 --> 11:28.920
ไป

11:29.560 --> 11:30.560
ไป

11:30.640 --> 11:33.040
- [พะแพง] อะไร โอ๊ย
- [ควีน] มานี่

11:33.120 --> 11:36.960
[ดนตรีเร่งจังหวะแล้วหยุด]

11:37.040 --> 11:40.920
นี่มึงโง่หรือมึงบ้า
หรือมึงยังไม่สร่างเมาวะพะแพง

11:41.000 --> 11:43.360
ไปเพิ่มเรื่องให้อีพวกนั้นนินทาเข้าไปอีก

11:44.440 --> 11:46.320
[จิ๊ปาก] ก็ปล่อยให้มันนินทาไปสิ

11:46.400 --> 11:48.120
กูไปขอข้าวมันแดกหรือไง

11:50.720 --> 11:53.080
คือกูเก็ตนะ

11:53.160 --> 11:54.920
ว่าไอ้อาร์เจเนี่ยมันน่ารำคาญ…

11:55.000 --> 11:58.360
แล้วก็อีพวกมะขามเนี่ยมันก็น่าตบ

11:58.440 --> 12:00.480
แต่ถ้ามึงอยากจะเล่นงานมัน

12:00.560 --> 12:02.360
มึงช่วยมีสติค่ะ

12:02.440 --> 12:04.200
วางแผนก่อน

12:04.280 --> 12:06.960
ไม่ใช่ระเบิดตัวเองทำอะไรโง่ๆ ไปแบบนั้น

12:08.520 --> 12:10.880
[สูดหายใจ] แต่เรื่องของเรื่องมันก็อยู่ที่มึงปะ

12:10.960 --> 12:12.520
ที่ปล่อยตัวให้อาร์เจตั้งแต่แรกอะ

12:12.600 --> 12:13.840
[ทำเสียงไม่อยากเชื่อ]

12:13.920 --> 12:16.880
นี่ นี่มึงจะโทษว่าเป็นความผิดกูเหรอ

12:16.960 --> 12:18.520
ไม่ได้โทษ

12:18.600 --> 12:20.040
แค่พูดความจริง

12:20.120 --> 12:21.560
ถ้ามึงรู้จักควบคุมตัวเอง

12:21.640 --> 12:22.880
ไม่ไปนอนกับใครมั่วซั่ว

12:22.960 --> 12:24.640
พวกนั้นมันจะทำอะไรมึงได้

12:24.720 --> 12:26.800
คนเราทำตัวยังไง มันก็ได้อย่างนั้นแหละ

12:26.880 --> 12:29.240
[พะแพง] โอ้โฮ อีเกล

12:29.320 --> 12:31.800
มึงห่วงตัวเองก่อนมั้ย

12:31.880 --> 12:33.680
ตอนนี้นะ กูรู้สึกว่ามึงเนี่ย

12:33.760 --> 12:36.440
กำลังมโนว่าตัวเองเนี่ยอยู่สูงส่ง

12:37.120 --> 12:38.720
เอาจริง นี่มึงหลอกใครอยู่

12:38.800 --> 12:42.320
มึงหลอกคนอื่น หรือว่ามึงหลอกตัวเอง ฮะ

12:42.400 --> 12:44.800
นี่มึงพูดแบบนี้หมายความว่าไงอะ ฮะ

12:45.520 --> 12:48.960
เอพริลฟูลส์ปาร์ตี้ วันไนต์สแตนด์ ทองหล่อคืนนี้

12:49.040 --> 12:50.960
ฉันจองโซนวีไอพีเอาไว้

12:51.800 --> 12:54.160
เดี๋ยวพวกเราแต่งหน้าแต่งตัวกันที่บ้านเกลแล้วก็

12:54.240 --> 12:55.080
ออกไปพร้อมกัน

12:55.160 --> 12:58.440
คืนนี้เหรอ นี่มันเพิ่ง 31 มีนาเองนะ

12:58.520 --> 13:00.640
อ้าว แล้วถ้าพ้นคืนนี้ไปคือวัน…

13:00.720 --> 13:01.800
[ควีน] อือ

13:03.200 --> 13:05.680
ทำไม แกติดไร พูดเหมือนจะไม่ไป

13:05.760 --> 13:08.120
คือทอยมันเพิ่งกลับจากปารีสอะ

13:08.200 --> 13:10.200
มันบอกว่าจะมาหาฉันที่บ้านคืนนี้

13:10.280 --> 13:12.720
แกก็บอกทอยไปดิว่าติดนัดฉันแล้ว

13:13.320 --> 13:14.520
[ควีนทำเสียงตกใจเบาๆ]

13:14.600 --> 13:17.320
ควีน คืนนี้กูขอบายได้ปะ

13:17.400 --> 13:19.680
กูยังแฮงก์อยู่เลยเนี่ย

13:19.760 --> 13:22.760
แถมคืนนี้ไอ้อาร์เจมันต้องไปแน่เลยอะ

13:22.840 --> 13:23.680
กูไม่อยากเจอมันอะ

13:23.760 --> 13:26.320
โนค่ะ ไม่ได้ค่ะ

13:26.400 --> 13:30.600
ฮัลโหล พวกมึง มึงคิดว่า
วันไนต์สแตนด์ โซนวีไอพี

13:30.680 --> 13:32.080
มันจองง่ายเหรอวะ

13:32.160 --> 13:34.000
ต่อให้เป็นกูก็เหอะ

13:34.080 --> 13:35.720
[สูดหายใจ] ไม่รู้แหละ

13:35.800 --> 13:39.200
พวกมึงสองคนจะเทกูวันไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่วันนี้ค่ะ

13:39.280 --> 13:40.160
โอ๊ย

13:40.240 --> 13:43.760
แล้วถ้าเกิดว่าคืนนี้มึงตั้งใจไปอยู่แล้ว
เมื่อคืนมึงจะชวนกูออกทำไม

13:43.840 --> 13:45.320
[ควีน] ก็เมื่อคืนมันฉุกละหุก

13:45.400 --> 13:47.280
แต่คืนนี้วางแผนแล้วไงคะ

13:47.360 --> 13:49.040
- โอ๊ย จะอ้วก
- หืม

13:49.120 --> 13:50.200
[ดนตรีจังหวะสนุกชวนลุ้น]

13:50.280 --> 13:51.640
[ถอนหายใจ]

13:51.720 --> 13:52.920
แหม

13:53.000 --> 13:55.400
เที่ยวสองคืนติดคือมึงไม่ไหวแล้ว

13:55.480 --> 13:57.440
- [สูดหายใจ]
- ไม่ใช่อีพะแพงเลยนะคะเนี่ย

13:57.520 --> 13:59.080
เสียชื่อหมดเลยน่ะ

13:59.760 --> 14:00.920
[ควีน] ดีลนะ

14:01.680 --> 14:04.760
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

14:11.240 --> 14:12.120
เอเธนส์

14:12.640 --> 14:13.480
[เอเธนส์] ควีน

14:17.000 --> 14:17.880
แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะ

14:18.880 --> 14:20.520
วันนี้วันเกิดเอเธนส์เหรอ

14:21.960 --> 14:23.920
ไม่ถามอะไรโง่ๆ สิคะเพื่อน

14:24.000 --> 14:25.360
ฉันก็เพิ่งพูดแฮปปี้เบิร์ธเดย์ไปเนี่ย

14:26.840 --> 14:28.320
[หัวเราะเบาๆ]

14:28.400 --> 14:29.720
ขอบคุณมากนะควีน

14:29.800 --> 14:31.440
ไปฉลองที่ไหนเหรอ

14:33.040 --> 14:36.840
คืนนี้มีเอพริลฟูลส์ปาร์ตี้ที่วันไนต์สแตนด์อะ

14:36.920 --> 14:37.960
ไปมั้ย

14:39.000 --> 14:41.640
เราไป เกลไป พะแพงก็ไปนะ

14:41.720 --> 14:43.960
[ดนตรีชวนลุ้นปนสงสัย]

14:44.040 --> 14:45.120
หืม

14:45.200 --> 14:46.400
อืม เราก็น่าจะไปแหละ

14:46.480 --> 14:48.880
เพราะว่าเห็นไอ้อาร์เจมันชวนอยู่อะ

14:49.400 --> 14:51.960
และก็มีพวกที่ชมรมบอกว่าจะฉลองวันเกิดให้ด้วย

14:52.600 --> 14:55.320
จริงเหรอ งั้นเจอกันนะ

14:55.400 --> 14:57.440
[ดนตรีบรรเลงต่อแล้วหยุด]

15:05.600 --> 15:06.440
นี่แหละ

15:06.520 --> 15:09.600
เหตุผลที่ฉันจะต้องไปปาร์ตี้คืนนี้ให้ได้

15:11.280 --> 15:12.280
แกต้องช่วยฉันนะเว้ย

15:13.720 --> 15:18.040
[ดนตรีชวนตื่นเต้น]

15:36.360 --> 15:38.040
[ดนตรีหยุด]

15:38.120 --> 15:42.720
- ยินดีต้อนสู่พระราชวังขององค์หญิงเกวลินนะคะ
- [หัวเราะ]

15:42.800 --> 15:46.080
- พะแพง สำรวมหน่อยค่ะ
- [หัวเราะ]

15:46.160 --> 15:47.280
ตลกมากปะ

15:47.360 --> 15:49.840
[หัวเราะ] อะไร กูก็แค่ขำเอง

15:49.920 --> 15:52.320
- [ดนตรีจังหวะสนุก]
- [หัวเราะเบาๆ]

15:52.400 --> 15:53.400
อ๋อ เชิญเสด็จค่ะ

15:53.480 --> 15:58.920
[หัวเราะ]

16:13.040 --> 16:15.960
ที่มึงไปแคสต์ซีรี่ย์รีเมคเกาหลี สรุปได้เล่นปะ

16:16.680 --> 16:17.880
ถามกูเหรอ

16:18.560 --> 16:19.520
[พะแพง] ถามมึงสิ

16:19.600 --> 16:21.920
ในนี้มีมึงคนเดียวนะที่เป็นดารา

16:22.440 --> 16:24.680
ก็… ยังไม่รู้อะ

16:24.760 --> 16:26.400
แต่ตอนแรกกูก็ไม่ได้อยากไปแคสต์หรอกนะ

16:26.480 --> 16:27.960
บทมันดูไม่ค่อยมีอะไร

16:28.040 --> 16:29.840
แต่ทีนี้เขาก็ตื๊อให้กูไปแคสต์ให้ได้อะ

16:30.480 --> 16:32.320
[พะแพงพ่นลมหัวเราะ]

16:32.400 --> 16:33.880
รอดูผลงานเพื่อนนะคะ

16:34.480 --> 16:36.880
น้องเกวลิน หนูน้อยมหัศจรรย์

16:36.960 --> 16:39.080
[พะแพงขำ]

16:41.240 --> 16:43.440
เออ เกล บอกทอยยังอะ

16:43.520 --> 16:44.760
[ดนตรีหยุด]

16:45.520 --> 16:47.880
[เกล] ผลแคสต์จะออกคืนนี้ใช่มั้ยคะ

16:49.160 --> 16:52.360
ฮัลโหล บอกทอยไว้ยัง

16:53.200 --> 16:55.560
บอกแล้ว แต่…

16:56.200 --> 16:57.440
ฉันพาทอยไปด้วยได้มั้ยอะ

16:57.520 --> 16:59.440
- [พะแพงทำเสียงตกใจ]
- [ควีนทำเสียงปฏิเสธ]

16:59.520 --> 17:00.480
[ทำเสียงเซ็ง]

17:00.560 --> 17:02.760
พาแฟนไปจะสนุกได้ไงวะ

17:02.840 --> 17:04.160
[ควีนทำเสียงในลำคอ]

17:04.240 --> 17:06.400
- แค่ถามเฉยๆ ไม่ได้จะพาไปซะหน่อย
- [หัวเราะ]

17:06.480 --> 17:08.640
ถ้ามีแฟนแล้วต้องถวายชีวิตแบบนี้

17:08.720 --> 17:09.839
กูขอไม่มีดีกว่าน่ะ

17:09.920 --> 17:10.839
[แค่นหัวเราะ]

17:10.920 --> 17:12.000
ก็คงงั้นมั้ง

17:12.079 --> 17:14.400
คนอย่างมึงก็แค่มีเซ็กส์ไปเรื่อยๆ ก็พอใจแล้วนี่

17:14.480 --> 17:15.400
นี่

17:15.480 --> 17:16.680
[เกล] กูไม่อยากเถียงหรอกนะ

17:16.760 --> 17:18.440
พวกแกก็ไปลองชุดกันก่อนแล้วกัน

17:18.520 --> 17:19.880
ฉันขอไปล้างหน้าก่อน

17:20.480 --> 17:23.599
[ดนตรีสนุกชวนลุ้นเบาๆ]

17:23.680 --> 17:24.680
(ซิสเท็มมา)

17:25.880 --> 17:29.440
(ซิสเท็มมา)

17:35.600 --> 17:38.080
[หายใจแรง] เกล ฉันขอลองชุดนี้นะ

17:38.160 --> 17:40.000
- แต่ฉันยังไม่เคยใส่เลยนะ
- [หายใจเฮือก]

17:40.080 --> 17:42.160
อุ๊ย งั้นต้องรีบลองเลย

17:42.240 --> 17:43.680
งานนี้ใครเร็วใครได้นะคะ

17:43.760 --> 17:44.720
[ควีนหัวเราะเบาๆ]

17:44.800 --> 17:46.280
เกล งั้นกูขอลองตัวนี้นะ

17:46.360 --> 17:48.000
- อือ
- [หัวเราะดีใจ]

17:49.360 --> 17:53.040
[ดนตรีจังหวะสนุก]

18:13.840 --> 18:17.600
[ดนตรีหยุด]

18:21.080 --> 18:23.520
[ดนตรีจังหวะสนุก]

18:32.960 --> 18:35.120
ไม่ต้องฟิตมากก็ได้มั้ง โค้ชไม่อยู่

18:35.200 --> 18:36.360
ไม่ได้ดิ

18:38.800 --> 18:40.280
[อาร์เจ] โห

18:42.040 --> 18:43.400
อะไรขนาดนั้นอะ

18:46.720 --> 18:47.680
ไงวะ

18:48.560 --> 18:51.480
คืนนี้มึงยังหวังอีพะแพงอยู่ปะเนี่ย

18:52.000 --> 18:53.240
มันด่ามึงซะขนาดนั้น

18:54.080 --> 18:55.680
เดี๋ยวพวกมึงคอยดูเหอะ

18:56.360 --> 18:58.600
แค่กูให้กินสักสี่ห้าแก้ว

18:58.680 --> 19:01.560
เสียงด่ามันก็จะกลายเป็นเสียงครางแล้ว

19:01.640 --> 19:03.640
[คราง]

19:03.720 --> 19:06.640
[หัวเราะ]

19:08.800 --> 19:10.480
เฮ้ย มึง เอเธนส์

19:10.560 --> 19:12.160
มึงจะออกไปพร้อมพวกกูเลยปะ

19:12.240 --> 19:13.280
คงไม่ว่ะ

19:13.360 --> 19:14.720
กูน่าจะกลับไปที่ห้องก่อน

19:16.360 --> 19:18.600
ไม่ใช่ว่ามึงจะเบี้ยวพวกกูอีกนะ

19:18.680 --> 19:21.360
ตั้งแต่มึงเข้าชมรมมาเนี่ย
มึงยังไม่เคยไปกับพวกกูเลยนะ

19:22.000 --> 19:23.160
เออ ไม่เบี้ยว

19:23.240 --> 19:24.760
กูแค่จะกลับไปเก็บของก่อน

19:36.280 --> 19:40.320
[ดนตรีชวนสงสัย]

19:40.400 --> 19:41.560
มีอะไรวะ

19:42.320 --> 19:43.160
เปล่า

19:44.600 --> 19:46.000
เออ มึงอย่าเบี้ยวกูแล้วกัน

19:46.520 --> 19:47.720
แล้วก็วันนี้วันเกิดมึงใช่มั้ย

19:48.800 --> 19:49.640
รอเลย

19:49.720 --> 19:51.600
เดี๋ยวกูหาอะไรสนุกๆ ให้

19:51.680 --> 19:53.880
เออๆ มึงไปก่อนเลย

19:53.960 --> 19:56.320
[ดนตรีหยุด]

19:56.400 --> 19:57.800
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

20:02.360 --> 20:03.960
[ควีน] เจอกันนะ

20:04.040 --> 20:06.640
[ดนตรีระทึก]

20:09.280 --> 20:13.200
[หัวเราะคิกคัก]

20:17.760 --> 20:18.640
อ้าว ทอย

20:19.240 --> 20:20.400
มาทำไมอะ

20:20.480 --> 20:23.000
เกลไม่ได้บอกเหรอว่าวันนี้เกลไปกับเรา

20:23.080 --> 20:24.520
เกลบอกแล้ว

20:24.600 --> 20:26.360
แต่พอดีวันนี้เรานัดกับแม่เกลแล้ว

20:26.440 --> 20:28.120
ว่าจะเอาของที่ฝากหิ้วมาให้น่ะ

20:28.200 --> 20:29.360
ก็เลยแวะเข้ามา

20:30.840 --> 20:33.480
งั้นขอยืมตัวเกลหนึ่งวันนะ

20:34.080 --> 20:35.000
[ควีนทำเสียงคิด]

20:35.080 --> 20:38.920
หวังว่าจะไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์
ของเธอสองคนมีปัญหาเนอะ

20:39.000 --> 20:40.200
[หัวเราะในลำคอ]

20:40.280 --> 20:41.320
[ทอย] ทำไมพูดอย่างนี้ล่ะ

20:41.400 --> 20:42.840
เราไม่ได้อะไรสักหน่อย

20:43.360 --> 20:44.600
ดีออก

20:44.680 --> 20:46.280
เกลจะได้ไปสนุกกับเพื่อนด้วย

20:46.360 --> 20:47.920
[จิ๊ปาก] รีบไปกันเหอะ

20:48.000 --> 20:49.320
เขาปล่อยโต๊ะสามทุ่มไม่ใช่เหรอ

20:49.400 --> 20:51.000
- เออๆ ไป
- เดี๋ยวก็ไม่ทันหรอก

20:51.080 --> 20:51.960
[พะแพงทำเสียงหงุดหงิด]

20:53.920 --> 20:56.600
เราขัดควีนไม่ได้อะ ขอโทษนะ

20:56.680 --> 20:58.640
แทนที่วันนี้เราจะได้อยู่ด้วยกัน

21:00.560 --> 21:03.680
งั้น… เกลให้ทอยไปเป็นเพื่อนมั้ย

21:05.400 --> 21:07.080
ซอร์รี่นะทอย

21:07.680 --> 21:09.120
โนบอยเฟรนด์ทูไนต์ค่ะ

21:09.200 --> 21:12.120
[ดนตรีตึงเครียดเบาๆ]

21:12.200 --> 21:14.760
โอเค เดี๋ยวทอยไปรับตีหนึ่งนะ

21:15.560 --> 21:16.840
ว่าแต่ไปที่ไหนกันอะ

21:16.920 --> 21:18.440
ทอยจะได้ไปรับถูก

21:18.520 --> 21:21.400
ก็… รอเกลโทรมาบอกก็ได้

21:21.480 --> 21:25.160
คือวันนี้ไม่รู้ว่าจะไปกี่ที่
แล้วก็ไม่รู้ว่าจะแยกกันกี่โมงอะ

21:25.240 --> 21:27.400
ถ้ารอไม่ไหวก็นอนไปก่อนก็ได้นะ

21:27.480 --> 21:29.280
จริงๆ วันนี้เกลมีคนดูแลอยู่แล้ว

21:29.360 --> 21:30.520
ทอยไม่ต้องห่วงหรอก

21:33.040 --> 21:34.000
ตกลงไปที่ไหนกัน

21:34.080 --> 21:35.400
[จิ๊ปาก ทำเสียงห้าม]

21:35.480 --> 21:36.680
อย่าเซ้าซี้ดิ

21:36.760 --> 21:39.000
[ดนตรีตึงเครียด]

21:39.080 --> 21:40.440
[ถอนหายใจ]

21:40.520 --> 21:41.440
โอเค

21:42.480 --> 21:43.720
ยังไงโทรมานะ

21:44.840 --> 21:45.840
[หายใจแรง จิ๊ปาก] ไป

21:45.920 --> 21:46.960
- ไปได้แล้ว
- ไปก่อนนะ

21:47.760 --> 21:49.720
เดี๋ยวไม่ทัน กี่โมงแล้วเนี่ย

22:00.680 --> 22:01.960
พร้อมมั้ยคะ สาวๆ

22:02.040 --> 22:03.600
พร้อมมากค่ะ

22:03.680 --> 22:07.760
- ไปตอแหลกันค่ะ
- [ส่งเสียงเชียร์]

22:07.840 --> 22:11.240
(วันไนต์สแตนด์
เอพริลฟูลส์เดย์ปาร์ตี้)

22:11.320 --> 22:12.280
[ดนตรีจังหวะสนุกสนาน]

22:12.360 --> 22:14.600
[ดนตรีอีดีเอ็ม]

22:47.080 --> 22:48.320
มึง

22:49.160 --> 22:50.560
พวกอาร์เจมาแล้วทำไม

22:51.160 --> 22:52.720
เอเธนส์ยังไม่มาอีกอะ

23:03.560 --> 23:04.680
เกล

23:04.760 --> 23:06.680
ถ้าจะเล่นมือถืออะ ไปเล่นที่บ้านมั้ย

23:07.760 --> 23:08.600
ไม่ต้องยุ่งได้ปะ

23:10.480 --> 23:11.560
[จิ๊ปาก] งั้นเอางี้

23:12.080 --> 23:15.320
เพื่อให้ความสนุกของคืนนี้เพิ่มขึ้น

23:16.320 --> 23:17.640
เรามาตั้งภารกิจกันดีกว่า

23:18.240 --> 23:19.840
- อีกแล้วเหรอ
- เออ

23:19.920 --> 23:21.280
กูมีของกูแล้ว

23:21.360 --> 23:22.560
นั่นก็คือ…

23:22.640 --> 23:25.440
กูจะต้องได้เอเธนส์เป็นแฟนให้ได้ในคืนนี้

23:25.520 --> 23:26.360
[หัวเราะคิกคัก]

23:28.360 --> 23:30.760
เอ้า พวกมึงคิดกันมาคนละข้อเร็ว

23:30.840 --> 23:31.840
จะทำอะไร

23:33.520 --> 23:34.960
เริ่มที่คุณหนูเกล

23:36.360 --> 23:37.360
ฉัน…

23:38.840 --> 23:41.000
จะกลับบ้านตอนตีหนึ่ง

23:41.080 --> 23:42.960
[ทำเสียงหงุดหงิด]

23:43.880 --> 23:45.920
ไม่แอพพรูฟค่ะ

23:46.000 --> 23:49.480
เฮ้ย คิดอะไรที่มันสร้างสรรค์หน่อยดิวะ

23:49.560 --> 23:50.960
ไม่เอา คิดมาใหม่

23:52.600 --> 23:54.560
อีพะแพง ไง

23:54.640 --> 23:57.000
ภารกิจของมึงคือ

23:57.600 --> 24:00.400
คืนนี้ กูจะไม่เมาภาพตัด

24:00.480 --> 24:03.360
จะมีสติตลอดเวลา

24:04.360 --> 24:06.040
แล้วก็ไม่เอาผู้ชาย

24:06.120 --> 24:08.040
- ไม่เอาค่ะ เหนื่อยค่ะ
- [หัวเราะ]

24:08.840 --> 24:09.680
[ควีนสูดหายใจ]

24:09.760 --> 24:11.160
มันสนุกตรงไหนรู้ปะมึง

24:11.760 --> 24:13.960
สนุกตรงที่กูไม่เชื่อว่ามึงจะทำได้นี่แหละ

24:14.040 --> 24:17.400
- เฮ้ย ไอ้เพื่อนเลว
- [หัวเราะ]

24:17.480 --> 24:20.160
อะ หลังเที่ยงคืนเดี๋ยวรอดูนะคะ

24:20.680 --> 24:22.880
เหลือคุณเกลแล้ว

24:23.400 --> 24:24.240
ยังไงซิ

24:25.080 --> 24:26.400
ฉัน…

24:28.360 --> 24:29.200
[ทำเสียงคิด]

24:29.280 --> 24:31.400
อะ ถ้าคิดไม่ออก

24:31.480 --> 24:32.960
เดี๋ยวคิดให้

24:34.680 --> 24:35.640
คืนนี้

24:35.720 --> 24:38.520
แกจะต้องวันไนต์สแตนด์กับใครสักคน

24:38.600 --> 24:39.920
[พะแพง] ว้าย!

24:40.000 --> 24:40.840
จะบ้าเหรอ

24:40.920 --> 24:42.480
แกก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้น

24:42.560 --> 24:44.680
เอ้า ก็รู้ไงว่าไม่เคยทำ

24:44.760 --> 24:45.760
ก็เลยอยากให้ลองไง

24:45.840 --> 24:48.480
ลองปล่อยใจจอยๆ สักคืน

24:49.000 --> 24:50.000
ปล่อยให้ตัวเองมีความสุข

24:50.080 --> 24:52.200
แล้วก็พรุ่งนี้ค่อยลืม

24:52.280 --> 24:53.400
ดีปะ

24:55.160 --> 24:56.400
- ไม่อะ
- [จิ๊ปาก]

24:56.480 --> 24:59.800
ฉันจะไม่วันไนต์สแตนด์กับใครทั้งนั้น โอเคปะ

25:02.680 --> 25:03.720
เชื่อปะ

25:04.240 --> 25:05.440
[ควีนหัวเราะ]

25:07.520 --> 25:08.360
[จิ๊ปาก]

25:08.880 --> 25:14.120
[ดนตรีช้าชวนลุ้น]

25:36.000 --> 25:39.880
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

25:50.440 --> 25:55.360
[ดนตรีแดนซ์]

25:55.440 --> 25:58.320
- เฮ้ย มึงกับควีนนี่ไปถึงไหนแล้ววะ
- ฮะ

25:59.600 --> 26:03.200
ก็… ไม่รู้ว่ะ คุยๆ กันอยู่อะ

26:03.280 --> 26:04.200
ได้ยัง

26:04.880 --> 26:05.840
[ถอนหายใจเพลีย]

26:05.920 --> 26:08.360
โห มึงนี่ [หัวเราะ]

26:08.440 --> 26:09.960
เอาคืนนี้เลยมั้ย เดี๋ยวกูจัดให้

26:10.600 --> 26:11.760
พวกมึงด้วย

26:11.840 --> 26:12.920
วันนี้กินกันให้เต็มที่

26:13.000 --> 26:14.840
อยากได้ใครบอก เดี๋ยวกูจัดให้เลย

26:14.920 --> 26:16.720
มา ชน อีกรอบ มา

26:16.800 --> 26:18.680
- [อาร์เจ] มา ชนดิ เออ
- เออๆๆ

26:18.760 --> 26:19.600
หนักนะมึงเนี่ย

26:19.680 --> 26:21.440
[หัวเราะ]

26:25.000 --> 26:26.200
เดี๋ยวกูมานะ

26:28.800 --> 26:29.880
[อาร์เจ] เอาปะ

26:32.680 --> 26:34.520
[ดนตรีชวนตื่นเต้น]

26:36.880 --> 26:37.960
เอเธนส์

26:39.680 --> 26:40.520
อ้าว ควีน…

26:42.080 --> 26:43.280
มานี่หน่อยสิ

26:52.240 --> 26:55.160
[ดนตรีดังขึ้น]

27:05.640 --> 27:08.880
[เพื่อน] กูว่านะ มันไม่ต้องให้มึงช่วยหรอก

27:09.840 --> 27:11.440
แม่งคนไรหล่อสัตว์

27:12.320 --> 27:14.600
ขนาดระดับควีนอะ ยังมาแบให้ถึงที่เลย

27:14.680 --> 27:17.040
- มึงเงียบดิ๊
- [หัวเราะ]

27:17.120 --> 27:18.640
สัตว์เอ๊ย

27:18.720 --> 27:22.640
[ดนตรีหยุด]

27:23.280 --> 27:27.120
- ♪ แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู ♪
- [ทำเสียงประทับใจ]

27:27.200 --> 27:30.520
♪ แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู ♪

27:30.600 --> 27:31.440
[หัวเราะ]

27:31.520 --> 27:34.800
โอ้โฮ นี่มันแรงมากเลยนะควีน

27:35.320 --> 27:36.720
มันจะไม่ไหวเอานะ

27:36.800 --> 27:39.040
[ทำเสียงอ้อน] คือเรารู้นะว่า

27:39.120 --> 27:42.400
เธอดื่มเยอะมากไม่ได้อะ เพราะว่าเธอห่วงซ้อม

27:42.480 --> 27:44.280
แต่เราไม่เคยสนุกด้วยกันเลยนะ

27:46.160 --> 27:47.680
- [หัวเราะเบาๆ]
- นะ

27:47.760 --> 27:50.080
คืนนี้ปล่อยใจจอยๆ

27:50.160 --> 27:51.960
กับเราสักคืนนึง ได้มั้ย

27:53.080 --> 27:53.920
นะ

27:56.200 --> 27:57.160
[ร้องตกใจเบาๆ]

27:57.240 --> 27:58.280
เป่าเร็ว

28:00.400 --> 28:01.520
[หัวเราะ]

28:02.320 --> 28:03.160
โอ๊ะ

28:05.360 --> 28:06.840
- โอเค
- โอเค

28:06.920 --> 28:07.760
[หัวเราะ]

28:07.840 --> 28:09.680
ชน เชียร์ส

28:09.760 --> 28:11.400
[ดนตรีชวนประหม่าเบาๆ]

28:13.000 --> 28:14.040
[ทำเสียงไม่ไหว]

28:16.800 --> 28:20.160
ควีนอะ มันจริงจังกับเอเธนส์มากนะ มึงรู้ใช่ปะ

28:21.040 --> 28:21.920
เออ

28:22.560 --> 28:24.440
แต่ต่อให้จริงจังหรือไม่จริงจัง

28:24.520 --> 28:27.240
ผู้ชายก็ไม่ใช่สิ่งของที่เพื่อนจะใช้ร่วมกันหรอกนะ

28:27.320 --> 28:30.720
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

28:31.320 --> 28:32.720
มึงพูดงี้หมายความว่าไงวะ

28:35.920 --> 28:37.480
นี่มึงคิดว่ากูจะแย่งผู้ชายเพื่อนเหรอ

28:38.880 --> 28:40.720
โห มึงคิดอะไรต่ำๆ อย่างนี้ได้ไงวะ

28:40.800 --> 28:42.000
มึงเห็นกูเป็นคนยังไงเนี่ย

28:45.200 --> 28:47.080
[ดนตรีหยุด]

28:47.160 --> 28:48.160
[หายใจแรง]

28:49.400 --> 28:50.360
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

28:50.440 --> 28:52.640
[หนูดี] อีพะแพง นี่มึงไปทำวีรกรรมอะไรมาเนี่ย

28:55.680 --> 28:56.600
[ดนตรีชวนประหม่า]

28:56.680 --> 28:59.760
[ผู้หญิง 1] เป็นนักศึกษา
แต่ทำไมทำตัวเหมือนไม่มีการศึกษา

29:00.360 --> 29:02.600
หน้าสวย แต่สันดานทรามมาก

29:02.680 --> 29:04.280
[ผู้หญิง 2] ฉันรู้จักนางดี

29:04.360 --> 29:06.040
เพราะว่าเรียนที่เดียวกัน

29:06.640 --> 29:08.800
นางได้ฉายาเจ้าแม่วันไนต์สแตนด์

29:08.880 --> 29:11.440
เพราะว่านางอะได้กับผู้ชายทั้งมหาลัยแล้ว

29:11.520 --> 29:13.960
[ดนตรีชวนระแวง]

29:14.040 --> 29:14.920
มึงเป็นไรปะเนี่ย

29:16.680 --> 29:17.560
เปล่า

29:25.520 --> 29:27.920
[ดนตรีหยุด]

29:28.000 --> 29:30.280
ไงคะบี๋ วันนี้ถึงเช้าเลยมั้ย

29:37.360 --> 29:38.960
อ้าว บี๋จะไปไหนอะฮะ

29:39.040 --> 29:40.240
ไปอ้วก

29:40.320 --> 29:41.680
เห็นหน้ามึงแล้วกูจะอ้วก

29:48.480 --> 29:50.720
ยังไม่เมาก็เล่นตัวไปเหอะ

29:51.320 --> 29:53.240
เดี๋ยวตีสองค่อยว่ากันใหม่นะจ๊ะ

29:56.080 --> 29:57.320
ไง เกล

30:01.080 --> 30:04.120
[สายเรียกเข้า]

30:09.240 --> 30:11.000
สวยตายมึงอะ

30:11.080 --> 30:12.200
หยิ่งฉิบหาย

30:27.200 --> 30:28.880
[เกล] แต่เรื่องของเรื่องมันก็อยู่ที่มึงปะ

30:28.960 --> 30:30.480
ที่ปล่อยตัวให้อาร์เจตั้งแต่แรกอะ

30:30.560 --> 30:31.800
[ทำเสียงไม่อยากเชื่อ]

30:31.880 --> 30:34.840
นี่ นี่มึงจะโทษว่าเป็นความผิดกูเหรอ

30:34.920 --> 30:36.440
ไม่ได้โทษ

30:36.520 --> 30:38.040
แค่พูดความจริง

30:38.120 --> 30:40.840
ถ้ามึงรู้จักควบคุมตัวเอง ไม่ไปนอนกับใครมั่วซั่ว

30:40.920 --> 30:42.600
พวกนั้นมันจะทำอะไรมึงได้

30:42.680 --> 30:44.720
คนเราทำตัวยังไง มันก็ได้อย่างนั้นแหละ

30:44.800 --> 30:47.560
[ดนตรีหนักใจ]

30:47.640 --> 30:48.840
[ถอนหายใจ]

30:53.800 --> 30:55.040
[ดนตรีหยุด]

30:55.120 --> 30:56.080
ฮัลโหล ทอย

30:56.160 --> 30:57.880
ทำอะไรอยู่ ทำไมเพิ่งรับสาย

30:58.600 --> 31:00.400
ก็เสียงมันดังอะ

31:00.480 --> 31:02.600
เราเลยออกมาหาที่รับสายข้างนอก

31:02.680 --> 31:04.200
นี่ทอยอยู่ไหนอะ

31:04.280 --> 31:05.640
จะให้อยู่ที่ไหนล่ะ

31:06.160 --> 31:07.800
ก็โดนแฟนทิ้งปล่อยให้อยู่บ้านคนเดียว

31:07.880 --> 31:09.120
จะให้ไปไหนได้

31:10.280 --> 31:12.000
- ทอย
- แล้วไง

31:12.520 --> 31:13.480
สนุกมากมั้ยล่ะ ฮะ

31:13.560 --> 31:14.480
[ดนตรีน่ากังวล]

31:14.560 --> 31:16.680
นี่ ทอยเมาแล้วเหรอ

31:16.760 --> 31:18.160
กูเมาแล้วจะทำไม

31:18.760 --> 31:20.200
ทีมึงยังออกไปเที่ยวกับเพื่อนได้เลย

31:20.280 --> 31:21.920
แล้วทิ้งกูไว้คนเดียวเนี่ย

31:22.520 --> 31:24.480
มึงอยู่ที่ไหน เดี๋ยวกูไปหา

31:24.560 --> 31:25.840
[หายใจแรง]

31:25.920 --> 31:27.960
จะมายังไง เมาขนาดนี้

31:28.040 --> 31:29.440
ห้ามขับรถมานะ

31:30.560 --> 31:32.400
กูจะไปยังไงมึงไม่ต้องเสือก

31:32.480 --> 31:33.520
มึงบอกมาว่ามึงอยู่ไหน

31:34.920 --> 31:36.240
แล้วถ้ากูไม่บอกจะทำไม

31:36.840 --> 31:37.640
มึงว่าไงนะ

31:37.720 --> 31:40.360
เลิกทำเป็นเจ้าของชีวิตกูซะทีเหอะ

31:41.800 --> 31:45.040
[ดนตรีลุ้นระทึก]

31:45.120 --> 31:45.960
เกล

31:49.920 --> 31:54.680
[ดนตรีว้าวุ่นใจ]

31:57.000 --> 31:57.800
[ทำเสียงหงุดหงิด]

32:02.040 --> 32:03.040
[หายใจแรง]

32:04.680 --> 32:07.520
[ดนตรีแดนซ์]

32:07.600 --> 32:10.120
(วันไนต์สแตนด์)

32:44.440 --> 32:45.280
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

32:57.280 --> 32:59.640
[ทีมงาน] น้องเกล ขอบคุณที่มาแคสต์

32:59.720 --> 33:01.200
แต่ไว้โอกาสหน้านะคะ

33:01.280 --> 33:03.560
บทนี้ผู้กำกับเขาเลือกคนอื่นแล้วน่ะค่ะ

33:03.640 --> 33:06.880
[ดนตรีอึมครึม]

33:11.800 --> 33:14.520
ใครได้เล่นเหรอคะ บอกได้มั้ย

33:21.000 --> 33:22.200
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

33:23.680 --> 33:24.920
[ทีมงาน] น้องควีนค่ะ

33:25.680 --> 33:30.040
[ดนตรีชวนช็อก]

33:34.800 --> 33:36.800
ควีนไปแคสต์ด้วยเหรอ

33:42.920 --> 33:44.160
[โทรศัพท์แจ้งเตือน]

33:44.240 --> 33:45.160
[ทีมงาน] ค่ะ

33:51.040 --> 33:53.520
[พะแพง] โอ้โฮ อีเกล

33:53.600 --> 33:56.000
มึงห่วงตัวเองก่อนมั้ย

33:56.080 --> 33:57.840
ตอนนี้นะ กูรู้สึกว่ามึงเนี่ย

33:57.920 --> 34:01.160
กำลังมโนว่าตัวเองเนี่ยอยู่สูงส่ง

34:01.240 --> 34:03.400
เอาจริง นี่มึงหลอกใครอยู่

34:03.480 --> 34:06.760
มึงหลอกคนอื่น หรือว่ามึงหลอกตัวเอง ฮะ

34:06.840 --> 34:08.639
[ดนตรีตึงเครียด]

34:23.159 --> 34:26.719
[ดนตรีหยุด]

34:26.800 --> 34:30.080
[ดนตรีช้าชวนหนักใจ]

34:41.280 --> 34:42.080
ถ่ายอะไรอะ

34:42.800 --> 34:43.880
[หัวเราะ]

34:43.960 --> 34:46.120
นี่ เอามั้ย เดี๋ยวส่งให้

34:46.199 --> 34:49.080
อุ๊ย แต่หน้า… เหวออยู่นะ

34:49.159 --> 34:51.719
- ไม่เหวอ น่ารักดี
- [หัวเราะงงๆ]

34:51.800 --> 34:52.880
แบบเผลอๆ ไง

34:52.960 --> 34:54.960
- อะส่งมาก็ได้ ได้
- เอามั้ย

34:55.040 --> 34:56.560
[หัวเราะคิกคัก]

34:56.639 --> 34:59.000
- [หัวเราะ]
- ไอติมละลายด้วย

35:01.480 --> 35:03.200
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

35:23.600 --> 35:27.120
[ดนตรีแดนซ์จังหวะสนุก]

35:56.920 --> 35:59.000
[ดนตรีหยุด]

35:59.080 --> 36:04.480
[ดนตรีระทึก เสียงรอบข้างเงียบ]

36:04.560 --> 36:06.720
[ดนตรีชวนลุ้นปนไม่น่าไว้ใจ]

36:20.120 --> 36:21.400
เพื่อนเธออยู่ไหน

36:30.480 --> 36:35.640
[ดนตรีหยุด]

36:35.720 --> 36:37.000
มีอะไรหรือเปล่าควีน

36:37.920 --> 36:39.480
เราออกมาทำอะไรกันเหรอ

36:41.440 --> 36:42.320
คือ…

36:43.360 --> 36:45.640
เราอยากหาที่เงียบๆ คุยกับเธออะ

36:49.680 --> 36:52.960
นี่ ถามหน่อยดิ

36:55.600 --> 36:57.640
เราสองคนเป็นอะไรกันเหรอ

36:59.240 --> 37:00.680
เธอคิดยังไงกับเรา

37:00.760 --> 37:03.760
[ดนตรีชวนใจเต้น]

37:04.600 --> 37:05.480
ก็…

37:28.280 --> 37:33.200
[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

37:40.960 --> 37:43.840
[ดนตรีจังหวะสนุก]

37:43.920 --> 37:48.160
[หายใจแรง]

37:48.960 --> 37:50.480
[ถอนหายใจหงุดหงิด จิ๊ปาก]

38:26.680 --> 38:29.400
[ดนตรีหยุด]

38:29.480 --> 38:34.200
[ดนตรีสะพรึง]

38:48.480 --> 38:54.440
[ดนตรีระทึก]

39:08.280 --> 39:12.240
[ดนตรีหยุด]

39:12.320 --> 39:13.400
โอ๊ย

39:14.800 --> 39:17.600
[ดนตรีดังรัวๆ]

39:17.680 --> 39:21.840
[ดนตรีดังจังหวะแล้วหยุด]

39:21.920 --> 39:23.200
[ร้องสับสนเบาๆ]

39:36.120 --> 39:41.920
[ดนตรีลุ้นระทึก]

40:01.960 --> 40:06.520
[ดนตรีดังขึ้นแล้วหยุด]

40:22.520 --> 40:23.520
ตื่นแล้วเหรอ

40:24.880 --> 40:25.760
นี่…

40:27.080 --> 40:28.680
เรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไงอะ

40:28.760 --> 40:29.920
[หายใจแรง]

40:30.440 --> 40:32.080
ก็ทอยรับเกลกลับมาจากผับไง

40:32.160 --> 40:34.800
[ดนตรีชวนสับสน]

40:34.880 --> 40:36.240
รับตอนไหนอะ

40:36.320 --> 40:39.200
แล้วรู้ได้ยังไง เราไม่ได้บอกทอยนี่

40:39.280 --> 40:40.280
[หัวเราะเบาๆ]

40:43.840 --> 40:45.280
นี่เกลจำไม่ได้จริงๆ เหรอ

40:45.920 --> 40:47.360
ว่าเมื่อคืนทำอะไรลงไปบ้าง

40:47.880 --> 40:52.200
[ดนตรีชวนระแวง]

41:00.640 --> 41:02.840
[นักข่าว] นี้มีเรื่องที่น่าตกใจเกิดขึ้นนะคะ

41:02.920 --> 41:05.480
มีการพบศพหญิงสาวที่สวนสาธารณะค่ะ

41:05.560 --> 41:08.400
โดยทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ยืนยันแล้วค่ะว่า

41:08.480 --> 41:11.360
ผู้ตายคือนางสาวคัทลียา กิจเนื่อง

41:11.440 --> 41:13.840
หรือที่รู้จักกันในชื่อว่าควีน…

41:13.920 --> 41:15.360
เป็นเน็ตไอดอลชื่อดัง

41:15.440 --> 41:18.120
ซึ่งมียอดผู้ติดตามมากกว่าหนึ่งล้านคนค่ะ

41:18.200 --> 41:20.880
โดยทางเจ้าหน้าที่ตำรวจยังไม่มีข้อสรุปอะนะคะว่า

41:20.960 --> 41:23.280
สาเหตุการตายเกิดจากอะไร

41:23.360 --> 41:25.120
เป็นการฆ่าตัวตายหรือไม่

41:25.200 --> 41:28.120
แต่ตอนนี้นะคะชาวเน็ตก็ได้ตั้งข้อสงสัย

41:28.200 --> 41:31.000
และแสดงความคิดเห็นกันมากมาย
ในโซเชียลเลยทีเดียวค่ะ

41:31.080 --> 41:35.120
[ดนตรีชวนขนลุก]

42:00.400 --> 42:03.560
(ตำรวจ)

42:03.640 --> 42:04.880
ใช่เพื่อนของน้องหรือเปล่าคะ

42:09.000 --> 42:10.440
ค่ะ [หายใจสั่น]

42:12.240 --> 42:13.520
[เกลร้องไห้เบาๆ]

42:14.480 --> 42:17.880
[ดนตรีระทึก]

42:17.960 --> 42:21.640
[ร้องไห้]

42:31.080 --> 42:37.760
[ดนตรีดังระทึก]

43:04.040 --> 43:06.840
[ผู้หญิง] เมื่อคืนมันเกิดอะไรขึ้นที่ผับกันแน่

43:07.480 --> 43:08.680
พวกเราไม่ได้ทำอะไรอะค่ะ

43:08.760 --> 43:09.600
ก็แค่เที่ยว

43:09.680 --> 43:11.800
เกล มึงปล่อยคลิปบ้านั่นทำไมวะ

43:11.880 --> 43:13.640
กูไม่ได้ตั้งใจ

43:13.720 --> 43:14.760
ควีนมันบังคับกู

43:14.840 --> 43:16.240
เกล อีตอแหล

43:16.320 --> 43:18.160
[เอเธนส์] เธอจะภูมิใจที่ได้เก็บแต้มผู้ชายไปทั่ว

43:18.240 --> 43:19.680
หรืออะไรก็เรื่องของเธอนะ

43:19.760 --> 43:22.000
แต่สำหรับเราอะ แม่งน่าขยะแขยงว่ะ

43:23.520 --> 43:27.160
แล้วน้องคิดว่าใครคือคนสุดท้ายที่อยู่กับควีน

43:28.120 --> 43:29.760
ไม่แน่ใจเหมือนกันอะครับ

43:29.840 --> 43:33.960
บางทีเกลอาจจะเป็นคนสุดท้าย
ที่อยู่กับควีนก็ได้นะคะ

43:34.040 --> 43:36.160
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

43:36.240 --> 43:41.680
♪ คืนแห่งความลับของเราที่ฉันเก็บไว้ ♪

43:41.760 --> 43:47.520
♪ ขังมันไว้ข้างในหัวใจ ♪

43:47.600 --> 43:49.880
♪ ซีเคร็ตไนต์ ♪

43:49.960 --> 43:55.400
♪ คืนแห่งความลับที่มีแค่ฉันและเธอ ♪

43:55.480 --> 43:58.920
♪ เข้าใจ ♪