ANG MGA KUWENTO AY MAAARING MAY DAGDAG AT HAWIG SA MGA KARANASAN NG IBANG TAO.
LAYUNIN LAMANG NITO NA MAGBIGAY-ALIW.
WALA ITONG INTENSYONG MAGSULONG NG SEKSWAL NA GAWAIN O NG NEGATIBONG KAISIPAN.
HUMIHINGI AGAD NG PAUMANHIN ANG PRODUKSYON PARA SA ANUMANG PAGKAKAMALI.
Kaibigan mo ba siya?
Oo.
KAHAPON
Uy, ate. Nandito na tayo.
190 baht ang pamasahe.
TUMAWAG NG TAXI
Hello. Good morning sa lahat.
Maaga akong nagising ngayon kasi may morning classes ako.
Gising na ba kayo, guys?
"Good morning, Queen."
Morning din sa 'yo.
"Anong oras ka nagising, Queen?"
"Bakit bihis ka na agad?"
3 a.m.
Joke lang.
Sino'ng magigising ng 3 a.m.?
Gumising ako ng alas-sais.
Pero kung gusto n'yong malaman 'yong secret
para ma-perfect agad 'yong make-up sa umaga,
paki-like at share, ishe-share ko sa inyo 'yong secrets ko.
Pero sa ngayon, kailangan ko munang magpunta sa klase ko.
Have a nice day. Bye.
NANDITO NA BA KAYO, GUYS?
-Queen, puwedeng magpa-picture sa 'yo? -Oo naman.
-Thank you nang marami. -Thank you.
Gusto ko lang maging malaya.
Mabuhay sa paraan na gusto ko.
Ang gusto ko lang, maging normal na babae.
Bakit?
Bakit di ko kayang mahalin ang isang tao nang buong puso ko?
Sorry, puwedeng wag mo munang i-send 'yong clip ko sa director?
Gagawa ako ng bago, ise-send ko sa 'yo sa loob ng isang oras.
Bakit? May mali ba dito?
Parang pakiramdam ko,
sobra iyak ko sa last part.
Gusto ko sana mas natural 'yong arte.
Baka mas bumagay sa character.
Please? Sesendan kita ng bago.
Pero ang galing mo na dito, Gale.
Nakita ng director, pinuri ka nga niya.
Pero kasi…
Wag mo nang alalahanin 'yon.
Pag nakapili na'ng director, tatawagan kita agad.
Nandito na ba kayo, guys?
Say cheese.
Thank you talaga, Queen.
Fan na fan mo 'ko.
Nag-enroll ako sa college na 'to,
gusto ko kasing mag-aral kung saan ka nag-aaral, Queen.
Ang saya naman na junior kita.
Pag nagkita tayo ulit, wag mong kalimutang mag-hi.
Sige, mauuna na 'ko.
-Kita kits na lang. -Kita kits.
Oras na para pumasok sa class. Tara na.
Nasaan si Papang?
Hello…
Nasaan ka na? Malapit nang mag alas-otso.
Puwede ba akong di pumasok ngayon? May hangover ako.
Bru! Sabi mo, nandito ka na.
Oo, nandito na nga.
Pero di ko kaya. Babawi ako ng tulog.
Ang dami mo nang absent sa klase na 'to.
Di ba binalaan ka na ng prof?
Pag ginawa mo pa ulit,
ida-drop ka niya sa klase.
Gusto mong mag-retake sa next sem?
Wag ka na ngang mareklamo. Bilis na.
Naghihintay kami ni Gale sa building, okay?
Pagod ka yata kagabi, 'no, babe?
Gusto mong matulog?
-Ihahatid kita. -Bitawan mo nga ako.
Sus. Ano'ng masama sa konting hawak lang?
Hinayaan mo nga 'kong humawak sa mas higit pa diyan, e.
Hoy!
Suko na 'ko. Sorry na, babe. Bakit ba galit na galit ka?
Joke lang 'yon.
Babe.
Bakit ka ba nagmamadali, ha?
Bumalik ka nga, kausapin mo 'ko, babe.
-Babe… -Pucha, ano ba talaga ang gusto mo?
Lumalayo na nga ako. Ano pa ba'ng gusto mo sa 'kin?
Okay. Nagmumura ka na. 'Yan ang gusto ko.
May pupuntahan ka ba ngayong gabi?
May April Fools' party sila sa One Night Stand ngayong gabi.
-Gusto mong magpunta, babe? -Ayoko.
Di ka pupunta?
Wala ka na do'n!
Pucha, ano ba'ng kailangan mo sa 'kin?
Sunod ka nang sunod sa 'kin, para kang aso. Nakakairita na.
Di ba parang ang harsh naman no'n?
Tatanungin kita.
Bakit ba ang laki ng galit mo sa 'kin? Kahit na meron tayong…
Meron tayo? Meron tayong ano?
Sige nga, sabihin mo.
Sasabihin mo, may nangyari sa 'tin, 'yon ba?
Sabihin mo kung gaano mo pinagmamalaki pag nakatalikod ako.
Maglakas-loob ka, sabihin mo sa 'kin nang harapan.
Pero wag mong isiping may paki ako,
pinagkakalat mo sa lahat 'yong nangyari sa 'tin.
Wag ka nang umasa na papatol ako sa gaya mo.
Kasi kung kailangan kong makipag-date sa bawat lalaking naka-sex ko,
siguro ang dami ko nang boyfriend sa buong campus na 'to!
Kita mo?
Sabi ko sa 'yo, e.
Kung sino-sinong lalaki sa campus 'yong kasama niya sa kama.
'Yong tawag na "Queen of one-night stands,"
di talaga galing sa wala.
Pinag-uusapan n'yo ba 'ko?
Hindi, a.
-Punyeta ka! -Papang!
Papang!
Baliw ka ba?
-Bitawan mo 'ko! -Hindi ako baliw.
Tinitingnan ko lang kung nakipag-sex ako sa utak mo.
Pero wala naman.
-O baka sa utak ng parents mo. -Papang!
-Kalma lang, babe. -Bitawan mo 'ko!
Wala kang pakialam!
Hoy, puwede ba 'kong magtanong sa 'yo?
Gano'n ba kawalang kuwenta ang buhay mo,
masaya kang mag-tsismis ng buhay ng ibang tao?
Kailan ko ba sinabi ang pangalan mo?
Sinabi ko ba'ng pangalan mo nang malakas? Ha?
A, talaga? Sasabihin mo na naman, di ako 'yong pinag-uusapan n'yo kanina?
Uy, 'kala mo di ko alam 'yong tawag n'yo sa 'kin.
Di ba, ikaw 'yong nagbansag no'n sa 'kin?
Sabihin mo.
Ilang beses n'yo na 'kong pinag-uusapan?
O sasabihin mo sa 'kin, di n'yo ginawa 'yon?
Kung magsisinungaling ka sa 'kin,
sana di ka mag-enjoy sa gabi, kahit sino pa'ng makasama mo habambuhay.
Ay, nakalimutan ko. Sa pangit mong 'yan,
-walang may gustong makatabi ka sa kama. -Papang!
Ano? Tingin mo, takot ako sa 'yo?
Gusto mo bang malaman 'yong tawag sa 'kin dati
bago 'yang pesteng bansag na 'yan?
Papang!
Papang. Tama na!
Halika na.
Tara na.
-Ano? -Halika na dito.
Baliw ka ba, bobo o lasing lang, Papang?
Ba't lalo mo pang ginagatungan 'yong tsismis ng mga bruhang 'yon?
Hayaan mo silang pag-usapan ako.
Nanghingi ba 'ko ng pera sa kanila?
Ibig kong sabihin, naiintindihan kita.
Nakakainis 'yong RJ na 'yon.
Kailangang masampal sa mukha 'yong grupo ni Makam.
Pero kung gusto mo silang guluhin,
siguraduhin mo namang may patutunguhan.
Magplano ka muna.
Wag ka basta magwala, gumawa ng katangahan na gaya niyan.
Pero nagsimula lahat dahil sa 'yo. Ikaw kasi, pumatol ka kay RJ.
Hay, naku. Ngayon, sinisisi mo na 'ko?
Hindi kita sinisisi.
Sinabi ko lang ang totoo.
Kung makakapagpigil ka, di ka kung kani-kanino lang papatol,
wala silang masasabi sa 'yo.
Kung ano'ng tinanim, 'yon din ang aanihin.
Wow, Gale.
Hiyang-hiya naman ako sa 'yo.
Ngayon, pakiramdam ko,
iniisip mo, sobrang taas at sobrang linis mo.
Pero 'yong totoo, sino'ng niloloko mo?
Balak mo ba kaming lokohin o sarili mo lang? Ha?
Hoy, ano'ng gusto mong palabasin?
April Fools' Party. Sa One Night Stand Thonglor mamayang gabi.
Nag-book na 'ko ng VIP zone para sa 'tin.
Puwede tayong mag-ayos sa bahay ni Gale. Tapos sabay-sabay na tayong magpunta.
Ngayong gabi? Pero March 31 ngayon, a.
Anong araw na pagdating ng 12 midnight?
Ano'ng problema? Parang di ka makakarating.
Ibig kong sabihin, kakarating lang ni Toy galing Paris.
Gusto raw niya 'kong makita ngayong gabi.
Sabihin mo na lang sa kanya na kailangan mong sumama sa 'kin.
Queen, parang pass muna 'ko diyan.
May hangover pa 'ko.
Saka pupunta si RJ sa party na 'yon mamayang gabi.
-Ayoko siyang makita. -Hindi!
Wala kang magagawa.
Hello, guys, tingin n'yo madali mag-book ng VIP Zone sa One Night Stand?
Kahit sa 'kin?
Wala 'kong paki.
Puwede n'yo 'kong iwan kahit anong araw, wag lang ngayong gabi.
Ay, naku.
Kung alam mong lalabas tayo ngayong gabi, bakit mo pa 'ko sinama kagabi?
Hindi planado 'yong kagabi.
Pero nakaplano na 'yong ngayon.
Nasusuka 'ko.
Ano?
Di mo kaya pag dalawang magkasunod na party?
Di ikaw 'yan, Papang. Nakakahiya sa pangalan mo.
Ano, payag ka na ba?
Athens.
Queen.
Happy birthday.
Birthday mo?
Wag kang magtanong ng katangahan, girl. Binati ko nga siya ng happy birthday.
Salamat, Queen.
Saan ka magse-celebrate?
May April Fools' party sa One Night Stand.
Gusto mong sumama sa 'min?
Lahat kaming tatlo, pupunta do'n.
Tingin ko, pupunta ako.
In-invite ako ni RJ na sumama sa kanya.
Gusto rin ng friends ko sa club na magpa-birthday party para sa 'kin.
Talaga? E di, magkita na lang tayo do'n.
Kita mo?
Kaya kailangan kong lumabas ngayong gabi.
Kailangan n'yo 'kong tulungan sa isang 'to.
Welcome sa palasyo ni Princess Gawalin.
Papang, ayusin mo'ng kilos mo.
Tingin mo, nakakatawa?
Ano? Natatawa lang ako.
Dito po, kamahalan.
TV STARS MAGAZINE
'Musta 'yong audition mo sa remake ng Korean series?
Ako ba'ng kinakausap mo?
Siyempre.
Ikaw lang ang superstar dito.
A… di ko pa alam.
No'ng una, ayoko pa ngang mag-audition para sa role.
Di masyadong maganda 'yong script.
Pero namimilit sila, subukan ko raw.
Aabangan ko 'yang project mo,
magical little Miss Gawalin ko.
Uy, Gale, nakausap mo na ba si Toy?
Lalabas ba'ng results ng audition ngayong gabi?
Hello? Sinabi mo ba kay Toy?
Oo pero…
puwede ko bang isama si Toy?
Ano ka ba!
Isasama mo ang boyfriend mo? Ano'ng fun do'n?
Nagtatanong lang. Di ko naman talaga balak isama.
Kung kailangan kong itaya ang buhay ko para sa boyfriend na gaya niya,
mas okay kung wala na lang.
Siguro nga.
Sa babaeng gaya mo, dapat kontento ka na sa kama.
Hoy.
Ayokong makipagtalo sa 'yo.
Magsukat muna kayong dalawa ng mga damit do'n.
Mag-aayos lang muna ako.
Gale. Puwede ko bang subukan 'to?
Pero di ko pa 'yan nagagamit.
Wow! Isusuot ko na 'to agad.
Paunahan na lang tayo, baby.
Gale, puwede ko bang isukat 'to?
Sige.
Relax lang. Wala naman si Coach ngayon.
Di puwede.
Grabe, trying hard naman 'to.
Kumusta?
Umaasa ka bang may mangyayari sa inyo ni Papang ngayong gabi?
Pinahiya ka niya nang todo, a.
Maghintay ka, tingnan mo na lang.
Pagtapos kong painumin 'yon ng apat o limang drinks,
'yong daldal niya, mapapalitan ng ungol mamaya.
Hoy, Athens.
Sasabay ka na ba sa 'min agad?
Parang di muna. Babalik muna ako sa kuwarto ko.
Di mo na naman ba kami sisiputin?
Simula no'ng sumali ka sa club, di ka na sumama sa 'min.
Di ko kayo niloloko. May itatabi lang akong gamit.
May problema ba?
Wala.
Siputin mo kami, ha?
Birthday mo rin, di ba?
Maghintay ka lang.
May masaya akong ihahanda para sa 'yo.
Oo, sige na. Mauna na kayo sa club.
Kita kits.
O, Toy?
Bakit nandito ka?
Di ba, sabi sa 'yo ni Gale, sasama siya sa 'min ngayon?
Sinabi niya 'yon sa 'kin.
Pero nangako ako sa mama ni Gale
na dadalhin ko 'tong pasalubong ngayon.
Kaya dumaan ako.
A, puwede bang hiramin si Gale ng isang gabi?
Sana di 'to maging dahilan ng away n'yong dalawa.
Bakit n'yo sinasabi 'yan?
Wala sa 'kin 'yon.
Maganda nga, sa totoo lang.
Nakakapag-hang out si Gale sa friends niya.
Tara na.
Ima-mark kami na no-show pag 9 p.m. na.
-Sige, alis na tayo. -Male-late na tayo.
Sige.
Di ako makatanggi kay Queen. Sorry.
Dapat magkasama tayo ngayong gabi.
E, bakit di mo na lang ako pasamahin sa inyo?
Sorry, Toy.
Bawal ang boyfriend ngayong gabi.
Okay, susunduin kita ng 1 a.m.
Nga pala, saan ka pupunta?
Para tama 'yong pupuntahan ko.
Basta… hintayin mong tawagan ka ni Gale mamaya.
Di namin alam kung ilang lugar 'yong pupuntahan, anong oras maghihiwalay.
Kung di ka makapaghintay, puwede kang matulog nang maaga.
Actually, may kasama na si Gale para alagaan siya ngayong gabi.
Wag kang mag-alala.
Saan ka ba talaga pupunta?
Ano ba.
Wag ka nang magtanong.
Sige.
Tawagan mo 'ko, okay?
Tara na.
-Halika na. -Aalis na 'ko.
Male-late na tayo. Anong oras na?
Ready na ba kayo, girls?
Ready na.
Oras na para mag-party, mga bitch!
Hoy.
Nandito si RJ saka friends niya.
Pero nasaan si Athens?
Gale.
Kung magpo-phone ka lang buong gabi, umuwi ka na lang.
Wala kang paki.
Sige, ganito na lang.
Para mas entertaining 'yong gabing 'to,
simulan na natin ang plano.
-Na naman? -Bakit hindi?
Meron na 'ko.
'Yon ay…
ngayong gabi, magiging boyfriend ko si Athens.
Sige, kayong dalawa. Mag-isip na kayo ng sa inyo.
Ano'ng plano n'yo?
Simulan natin kay Princess Gale.
Ako…
uuwi ako ng 1 a.m.
Hindi puwede.
Ano ba. Mag-isip ka ng mas kakaiba.
Di puwede. Mag-isip kayo ng iba, ngayon na.
Papang. Ikaw?
Ano'ng plano mo?
Ngayong gabi, di ako magpapakalasing nang sobra.
Dapat malinaw ang isip ko lagi.
Di ka matutulog na may kasamang lalaki?
Hindi, guys. Magpapahinga muna 'ko.
Alam mo kung ano'ng nakakatawa?
Di ako naniniwala na kaya mo.
Ang sama mong friend.
Sige, aabangan ko mamayang midnight.
So, ikaw na lang 'yong natitira.
Sabihin mo.
Ano…
Sige. Kung wala kang maisip,
meron ako para sa 'yo.
Ngayong gabi,
makikipag-one-night stand ka sa lalaki.
Baliw ka ba? Alam mong di ko ginagawa 'yong gano'n.
Alam kong di mo pa nagagawa. Kaya gusto kong i-try mo.
Hayaan mo lang ang sarili mo, mag-enjoy ka ngayong gabi.
Hayaan mo lang na mag-enjoy ka. Tapos…
kalimutan mo na lang lahat bukas. Okay ba?
Hindi.
Di ako makikipag-one-night stand kahit kanino, okay?
Naniniwala ka ba sa kanya?
Uy, 'musta na kayo ni Queen?
Di ko alam. Nag-uusap naman kami.
May nangyari na ba sa inyo?
Ano ba, dude.
E, ngayong gabi? Tutulungan kita.
Kayo rin, pare.
Ngayon, lahat puwede. May gusto kang maka-one night stand? Sabihin mo.
Cheers! Isa pa. Go!
-Cheers. -Sige.
Nababaliw ka na.
Babalik ako.
Gusto mo?
Athens.
O, Queen.
Halika dito saglit?
Parang di naman niya kailangan ng tulong mo.
Ang guwapo talaga.
Si Queen mismo ang lumapit sa kanya.
Tumahimik ka!
Buwisit!
Happy birthday to you
Wow, sobrang tapang nito, Queen.
Di ko kaya 'to.
Well, alam ko na
di ka puwedeng uminom nang marami kasi kailangan mo pang mag-practice.
Pero never pa tayong nag-hang out nang ganito.
Please?
Enjoyin mo na lang 'yong gabi kasama ako.
One night lang. Puwede ba?
Please?
Hipan mo.
-Okay. -Okay.
Cheers.
Seryoso si Queen kay Athens, 'no?
Oo.
Pero seryoso man o hindi,
di gamit 'yong mga lalaki na pinagpapasa-pasahan ng magkakaibigan.
Ano'ng ibig mong sabihin do'n?
Tingin mo, mang-aagaw ako ng lalaki sa friend ko?
Bakit mo 'ko pinag-iisipan ng masama?
Sino ba 'ko sa 'yo?
Papang, anong kalokohan na naman 'yong ginawa mo ngayon?
College student siya pero parang walang pinag-aralan kung umasta.
Maganda nga, masama naman ugali.
Kilalang-kilala ko siya.
Diyan din ako nag-aaral sa college na 'yan.
May tawag sa kanya, "Queen of one-night stands"
kasi naka-sex na niya lahat ng lalaki sa campus.
May problema ba?
Wala.
Ano na, babe? Magpupuyat ka ba ngayong gabi?
Babe, saan ka pupunta?
Para sumuka!
Nasusuka 'ko pag nakikita ko ang mukha mo.
Magpakipot ka hangga't di ka pa lasing.
Tingnan natin ang itsura mo mamayang 2 a.m.
Hi, Gale.
Tingin mo, ang ganda-ganda mo?
Yabang ng babaeng 'to.
Pero nagsimula lahat dahil sa 'yo. Ikaw kasi, pumatol ka kay RJ.
Hay, naku. Ngayon, sinisisi mo na 'ko?
Di kita sinisisi.
Sinabi ko lang ang totoo.
Kung makakapagpigil ka, di ka kung kani-kanino lang papatol,
wala silang masasabi sa 'yo.
Kung ano'ng tinanim, 'yon din ang aanihin.
Hello, Toy.
Ano'ng ginagawa mo? Bakit di mo sinasagot 'yong tawag ko?
Masyadong maingay sa loob. Kailangan kong lumabas para sagutin.
Nasaan ka ngayon, Toy?
Saan pa ba 'ko pupunta?
Iniwan ako ng girlfriend ko kaya mag-isa lang ako sa bahay.
Saan ako pupunta?
-Ano ba, Toy. -E, ano naman?
Nag-e-enjoy ka? Ha?
Toy, lasing ka ba?
E, pa'no kung oo?
Puwede ka ngang sumama sa friends mo, di ba?
Iniwan mo 'kong mag-isa dito.
Nasaan ka ba? Pupuntahan kita.
Paano ka makakapunta dito? Lasing ka.
Di ka puwedeng mag-drive papunta dito.
Problema ko na 'yon kung pa'no ako makakarating diyan.
Sabihin mo lang kung nasaan ka.
Pa'no kung ayaw kong sabihin?
Ano'ng sabi mo?
Wag kang umasta na parang pag-aari mo'ng buhay ko.
Gale…
Maraming salamat sa pagpunta sa audition
pero galingan mo pa next time.
May napili na 'yong director para sa role na 'to.
Puwede mo bang sabihin kung sino'ng nakakuha ng role?
Si Queen.
Nag-audition din si Queen?
Oo.
Wow, Gale.
Hiyang-hiya naman ako sa 'yo.
Ngayon, pakiramdam ko,
iniisip mo, sobrang taas at sobrang linis mo.
Pero 'yong totoo, sino'ng niloloko mo?
Balak mo ba kaming lokohin o sarili mo lang? Ha?
Ano'ng ginagawa mo?
Heto. Ise-send ko sa 'yo.
Ano? Parang ang awkward ng mukha ko.
Di naman awkward. Ang cute mo nga, e. Parang candid photo lang.
-Sige. Send mo sa 'kin. -Okay?
Natutunaw na rin ang ice cream mo.
SIGURADO KA BANG GUSTO MONG I-DELETE ANG PICTURE NA 'TO SA ALBUM MO?
ALISIN MULA SA ALBUM I-DELETE MULA SA FOLDER
I-CANCEL
Nasaan 'yong friends mo?
Okay naman lahat?
Ano'ng ginagawa natin dito sa labas?
Kasi…
kailangan kong humanap ng tahimik na lugar para makausap ka.
Uy, may itatanong ako sa 'yo?
Ano ba talaga tayo?
Ano'ng tingin mo sa 'kin?
Ibig kong sabihin…
Sa wakas, gising ka na.
Pa'no…
Pa'no ako napunta dito?
Nagpunta ako sa club para sunduin ka.
Kailan 'yon?
Pa'no mo nalaman? Di ko sinabi sa 'yo kung nasaan ako.
Gale, hindi mo talaga maalala
'yong ginawa mo kagabi?
May nangyari na nakakagulat.
May natagpuang bangkay ng isang babae sa park.
Kinumpirma ng mga pulis
na ang namatay ay si Katariya Kijnueng.
Mas kilala bilang Queen.
Sikat siyang personality sa internet
na may lampas 1 million followers.
Hindi pa
kinukumpirma ng pulisya ang dahilan ng pagkamatay niya,
kung suicide ba 'yon o hindi.
Pero ang dami nang kuwento sa internet na kung ano-anong haka-haka,
marami ring comments sa social media.
Kaibigan mo ba siya?
Oo.
Ano'ng nangyari sa nightclub kagabi?
Wala kaming ginawa. Nag-hang out lang kami.
Gale, bakit mo pinost 'yong lecheng video na 'yon?
Di ko naman sinasadya.
Si Queen ang namilit sa 'kin.
Gale! Sinungaling kang babae ka!
Sige, ipagmalaki mo 'yong pagbibilang ng mga lalaki,
nasa sa' yo 'yan.
Pero para sa 'kin, kadiri talaga!
SUSUNOD NA EPISODE
Sino sa tingin mo 'yong huling taong nakasama ni Queen?
Di ako sigurado tungkol diyan.
Baka si Gale 'yong huling kasama ni Queen.
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan ma ni Queen?