WEBVTT 00:00:11.094 --> 00:00:15.348 align:center If I could mail my heart 00:00:15.432 --> 00:00:18.810 align:center Right to you, I would 00:00:20.687 --> 00:00:23.440 align:center I'd pack it up 00:00:23.523 --> 00:00:25.650 align:center Seal it tight 00:00:25.734 --> 00:00:29.154 align:center And I'd send it overnight… 00:00:29.237 --> 00:00:30.864 align:center Let's go upstairs. 00:00:31.823 --> 00:00:34.200 align:center Guess it's about that time. 00:00:36.494 --> 00:00:37.662 align:center Come here. 00:00:40.790 --> 00:00:47.422 align:center The look in your eyes astound me… 00:00:47.505 --> 00:00:49.340 align:center We just wanna use the bathroom, my guy. 00:00:49.424 --> 00:00:52.260 align:center There's four bathrooms downstairs. Use one of them. 00:00:52.844 --> 00:00:55.305 align:center - Brother, what's your name? - Marcellus. 00:00:55.388 --> 00:00:56.556 align:center Marcellus. Hey. 00:00:57.432 --> 00:01:00.810 align:center You know how it is. We just need a little privacy. 00:01:01.436 --> 00:01:04.105 align:center It's just me, my lady, 00:01:05.315 --> 00:01:06.483 align:center and my boy, Benji. 00:01:06.566 --> 00:01:08.401 align:center Give us five minutes. 00:01:08.485 --> 00:01:10.195 align:center Ben stays with you. 00:01:10.278 --> 00:01:13.531 align:center Sending my love… 00:01:13.615 --> 00:01:14.949 align:center I got you, my brother. 00:01:16.159 --> 00:01:17.202 align:center Follow me. 00:01:19.412 --> 00:01:21.623 align:center Hey, Marcellus. Can we use this one? 00:01:22.373 --> 00:01:23.541 align:center Five minutes. 00:01:25.001 --> 00:01:28.338 align:center You got five. Don't be in there acting like you're on OnlyFans. 00:01:29.923 --> 00:01:32.092 align:center Hey, appreciate you, Black man. 00:01:33.468 --> 00:01:36.429 align:center He said "OnlyFans." 00:01:40.600 --> 00:01:42.685 align:center Oh, baby, take it off. 00:01:42.769 --> 00:01:44.479 align:center Girl, you gotta help me. 00:01:44.562 --> 00:01:46.231 align:center Ooh! Ooh! 00:01:46.314 --> 00:01:48.191 align:center Oh shit. 00:02:02.038 --> 00:02:03.164 align:center Jam it. 00:02:14.134 --> 00:02:16.177 align:center Ooh, baby, be careful. 00:02:18.221 --> 00:02:19.597 align:center Be careful. 00:02:30.859 --> 00:02:34.070 align:center Excuse me, sir. You don't have a condom, do you? 00:02:34.154 --> 00:02:37.407 align:center I thought I brought one, but we can't seem to find it anywhere. 00:02:37.490 --> 00:02:39.993 align:center No, and if I did, I'd keep it for me. 00:02:40.076 --> 00:02:41.703 align:center A nigga got a life too. 00:02:41.786 --> 00:02:43.788 align:center Guess we'll just have to risk it. 00:02:53.131 --> 00:02:55.633 align:center Yeah, yeah, yeah, bitch, I'm in my bag 00:02:55.717 --> 00:02:58.720 align:center Yeah, bag, yeah, bag, bitch I just made a bag 00:02:58.803 --> 00:03:02.015 align:center Yeah, bag, yeah, bag, bitch I just made a bag 00:03:02.098 --> 00:03:05.185 align:center Yeah, bag, yeah, bag Yeah, bag, a big bag 00:03:05.268 --> 00:03:08.354 align:center Yeah, nigga, I got a real Real addiction for this cash 00:03:08.438 --> 00:03:11.900 align:center - Yeah, nigga - I got a real ambition for this cash 00:03:11.983 --> 00:03:14.819 align:center Thirteen years old With a shoe box stash 00:03:14.903 --> 00:03:18.406 align:center I'm always up to somethin' Never sittin' on my ass 00:03:19.032 --> 00:03:22.035 align:center Nigga, this Glizock Got my skinnies saggin' 00:03:22.118 --> 00:03:24.996 align:center Nigga, I tote that Glizock With a passion 00:03:33.671 --> 00:03:36.132 align:center Goddamn, he wearing it out. 00:03:46.434 --> 00:03:47.518 align:center Three minutes. 00:03:47.602 --> 00:03:48.728 align:center Whoo, look at that. 00:03:48.811 --> 00:03:51.814 align:center I know it hurts. I'm sorry, guys, but it's my party. 00:03:51.898 --> 00:03:53.024 align:center Bring it in. 00:03:55.568 --> 00:03:57.070 align:center Don't do anything stupid. 00:03:57.153 --> 00:03:59.572 align:center These guns are real, and our intent is malicious. 00:03:59.656 --> 00:04:01.950 align:center Hands behind your fucking back, hurry up! 00:04:02.533 --> 00:04:05.995 align:center Everybody calm the fuck down! Get your motherfucking ass on the ground. 00:04:06.079 --> 00:04:08.790 align:center Hands, motherfucker! Didn't you just hear what I said? 00:04:16.631 --> 00:04:18.508 align:center What are you doing? Just let them have the money. 00:04:18.591 --> 00:04:19.842 align:center Don't fucking move. 00:04:19.926 --> 00:04:22.011 align:center - Bitch. - Be nice, man. 00:04:22.095 --> 00:04:23.096 align:center The fuck? 00:04:29.727 --> 00:04:31.562 align:center Time's up! 00:04:32.522 --> 00:04:34.315 align:center We're almost done. 00:04:40.196 --> 00:04:41.531 align:center Hey, Tinker Bell. 00:04:43.533 --> 00:04:45.827 align:center Yo, my nigga, is that a Patek? 00:04:45.910 --> 00:04:49.330 align:center - I need that, cuh. This my C-day. - We have what we came here for. 00:04:49.414 --> 00:04:51.541 align:center - Thirty seconds! - Hands. 00:04:54.669 --> 00:04:56.337 align:center Hey, it's mine, cuh. 00:05:10.643 --> 00:05:14.105 align:center - We just need a few more minutes. - No, ma'am, it's time to go. 00:05:19.610 --> 00:05:21.654 align:center Come on. Come on. 00:05:21.738 --> 00:05:22.947 align:center We're good. 00:05:23.031 --> 00:05:23.990 align:center We're out. 00:05:29.704 --> 00:05:30.705 align:center Clear. 00:05:40.256 --> 00:05:42.592 align:center All my life, been grindin' all my life 00:05:42.675 --> 00:05:45.345 align:center Sacrificed, hustled, paid the price 00:05:45.428 --> 00:05:47.347 align:center Want a slice, got to roll the dice 00:05:47.430 --> 00:05:50.767 align:center That's why all my life I been grindin' all my life, look 00:05:50.850 --> 00:05:52.643 align:center All my life, been grindin' all my life 00:05:52.727 --> 00:05:55.229 align:center - Yup - Sacrificed, hustled, paid the price 00:05:55.313 --> 00:05:57.899 align:center - Whoa - Want a slice, got to roll the dice 00:05:57.982 --> 00:06:01.319 align:center That's why all my life I been grindin' all my life, look 00:06:05.156 --> 00:06:06.949 align:center All right, y'all gotta go now. 00:06:36.270 --> 00:06:37.397 align:center Big dog. 00:06:38.481 --> 00:06:40.149 align:center This is for you, my brother. 00:06:41.776 --> 00:06:43.027 align:center My guy. 00:07:04.632 --> 00:07:08.386 align:center I hit the loose juice Ed pulls up in the deuce 00:07:08.469 --> 00:07:10.930 align:center He gives me the scoop About the fake-ass truce 00:07:11.013 --> 00:07:12.974 align:center And how nigga's out there wanna play 00:07:13.057 --> 00:07:16.561 align:center I take another hit of the wet And then I blast away 00:07:16.644 --> 00:07:19.272 align:center I'm a walking dead man Is what they call me when I'm comin' 00:07:19.355 --> 00:07:20.898 align:center Got the big S on my chest 00:07:20.982 --> 00:07:24.527 align:center So I'm kinda gunnin' High-powered on my way to the West Side 00:07:24.610 --> 00:07:26.946 align:center To check upon on some chickens It's a hell of a drive 00:07:27.029 --> 00:07:30.408 align:center So crime fighting's what I do And niggas in my crew don't take lightly 00:07:30.491 --> 00:07:32.910 align:center To you bustas And so we say, "Fuck you" 00:07:32.994 --> 00:07:34.996 align:center I'm hangin' with the click And we in demand 00:07:35.079 --> 00:07:39.292 align:center I feel good that the city of angels Call me Black Superman 00:07:40.418 --> 00:07:42.628 align:center Now everybody sing 00:07:42.712 --> 00:07:44.714 align:center Black Superman 00:07:54.807 --> 00:07:56.559 align:center Motherfucking one time. 00:07:57.560 --> 00:07:59.437 align:center I didn't do it, officer. 00:08:01.606 --> 00:08:02.690 align:center You want a hit? 00:08:02.773 --> 00:08:05.109 align:center You must've forgot, it's the first of the month. 00:08:05.193 --> 00:08:09.780 align:center - Gonna see that doctor I told ya to go to? - Nothing wrong with me, except being old. 00:08:10.656 --> 00:08:12.867 align:center No pill you can give me to fix that shit. 00:08:12.950 --> 00:08:16.621 align:center I don't even know why I try with you. You ain't ever gonna listen. 00:08:16.704 --> 00:08:18.706 align:center I gotta go, Amos. I'm waiting on a call. 00:08:18.789 --> 00:08:21.083 align:center Missing kid who needs my help way more than you do. 00:08:21.167 --> 00:08:24.462 align:center How long you gonna keep running around with that badge hanging on your neck? 00:08:24.545 --> 00:08:28.007 align:center For some of these young niggas, a motherfucker like you would be a trophy. 00:08:28.090 --> 00:08:29.383 align:center Yeah, they gotta catch me first. 00:08:29.467 --> 00:08:32.595 align:center Best retire from these streets before these streets retire you. 00:08:32.678 --> 00:08:36.307 align:center Like it did me. You ain't built like me, nigga. 00:08:36.390 --> 00:08:38.893 align:center First of all, the streets ain't retired you. 00:08:38.976 --> 00:08:41.437 align:center You got caught. You went to jail where you belong. 00:08:41.521 --> 00:08:44.232 align:center And you're right, I ain't built like you. 00:08:44.315 --> 00:08:47.610 align:center - You know who was built like you? - Don't start with that shit again. 00:08:47.693 --> 00:08:50.321 align:center - What the fuck do you want from me? - I want my brother back. 00:08:50.404 --> 00:08:53.032 align:center Only God can do that shit, and he's busy, nigga! 00:08:58.829 --> 00:09:00.331 align:center What do you got for me? 00:09:02.833 --> 00:09:05.461 align:center You know where the Alvarez girl is at right now? 00:09:06.462 --> 00:09:08.172 align:center Send me the address. I'll be right there. 00:09:11.592 --> 00:09:13.094 align:center You off to play hero? 00:09:13.177 --> 00:09:15.137 align:center Bye, Dad. See you next month. 00:09:20.101 --> 00:09:22.019 align:center Shut the fuck up. 00:09:23.437 --> 00:09:25.523 align:center LAPD! Where's the girl? 00:09:39.328 --> 00:09:41.747 align:center I said, "Where's the fucking girl," huh? 00:09:42.748 --> 00:09:43.708 align:center Help! 00:09:43.791 --> 00:09:45.918 align:center Whoever the fuck's in there, I'll kill this bitch! 00:09:46.002 --> 00:09:46.836 align:center Help! 00:09:46.919 --> 00:09:48.671 align:center Hey, I got him, Stiles. Go! 00:09:48.754 --> 00:09:50.256 align:center Give me a reason, pendejo. 00:09:55.052 --> 00:09:57.471 align:center This don't have to go bad for you. Just let the girl go. 00:09:57.555 --> 00:09:59.015 align:center Fuck you! 00:10:00.099 --> 00:10:02.476 align:center My love, look at me. Look at me. 00:10:02.560 --> 00:10:04.353 align:center I'm a policeman. It's all gonna be okay. 00:10:04.437 --> 00:10:06.689 align:center You're going to go home and see your mama and daddy. 00:10:06.772 --> 00:10:10.693 align:center Move! Or this little kunem gets a bullet, motherfucker. 00:10:11.277 --> 00:10:13.571 align:center - I'm getting out of here now! - You know who her father is. 00:10:13.654 --> 00:10:16.407 align:center There ain't no place on Earth you can hide after this. 00:10:16.490 --> 00:10:18.868 align:center - It's okay, baby. - English, motherfucker! 00:10:18.951 --> 00:10:22.622 align:center I don't know who put you up to this, but you are on a crash-out mission. 00:10:22.705 --> 00:10:24.457 align:center Straight expendable. 00:10:25.124 --> 00:10:26.375 align:center You have a choice to make. 00:10:26.459 --> 00:10:29.587 align:center Let the girl go, then tell me who hired you to take her. 00:10:29.670 --> 00:10:32.715 align:center Witness protection, protective custody. I can arrange that for you. 00:10:32.798 --> 00:10:34.592 align:center You can make yourself a new life. 00:10:34.675 --> 00:10:36.302 align:center Or I can end your life. 00:10:37.094 --> 00:10:38.095 align:center Right here. 00:10:38.721 --> 00:10:40.348 align:center You make the call. 00:10:46.312 --> 00:10:47.146 align:center Come here. 00:10:47.229 --> 00:10:49.148 align:center Don't look. 00:10:49.732 --> 00:10:51.108 align:center You all right? 00:10:55.071 --> 00:10:58.157 align:center Hey! Got the Alvarez girl back, I heard. 00:10:58.240 --> 00:10:59.784 align:center Nice work, Lieutenant. 00:11:00.701 --> 00:11:02.036 align:center Good work, Lieutenant. 00:11:04.747 --> 00:11:05.665 align:center Guy's a prick. 00:11:05.748 --> 00:11:09.126 align:center Anyways, last night, four-man crew dressed as 1920s bank robbers. 00:11:09.210 --> 00:11:11.212 align:center They hit a Halloween benefit in Beverly Hills. 00:11:11.295 --> 00:11:15.007 align:center Three of the guys walk out of the party holding big bags with dollar signs. 00:11:15.091 --> 00:11:16.092 align:center In and out like pros. 00:11:16.175 --> 00:11:19.178 align:center They were pretty covered up, but my witness said they sounded Black. 00:11:19.261 --> 00:11:20.262 align:center What was that? 00:11:20.346 --> 00:11:23.432 align:center - Look, I didn't mean nothing by it. - I know you ain't mean nothing by it. 00:11:23.516 --> 00:11:25.017 align:center You a scary-ass nigga. 00:11:25.101 --> 00:11:27.812 align:center I'm gonna take that as a compliment. I know that's how you intended it. 00:11:27.895 --> 00:11:31.524 align:center But this robbery though, with the costumes. Y'all got any leads? 00:11:32.233 --> 00:11:34.735 align:center Yeah, we're checking out costume shops all around the Southland. 00:11:34.819 --> 00:11:38.698 align:center Can't be that many places to get 1920s bank robber outfits. 00:11:38.781 --> 00:11:42.535 align:center Y'all calling all the Party Cities to see if these motherfuckersuse a credit card? 00:11:42.618 --> 00:11:44.245 align:center - Is that it? - Got a better idea? 00:11:45.204 --> 00:11:47.581 align:center All due respect, Lieutenant, I got this covered. 00:11:47.665 --> 00:11:51.001 align:center - They took something traceable, a watch. - One watch? 00:11:51.085 --> 00:11:56.924 align:center Yeah, a rare $250,000 Patek Philippe, an insured family heirloom. 00:11:57.007 --> 00:11:58.926 align:center And once it is fenced, 00:12:00.052 --> 00:12:00.928 align:center I got 'em. 00:12:02.138 --> 00:12:03.472 align:center They kill anybody? 00:12:03.556 --> 00:12:05.349 align:center Nope, but I'll find this crew. 00:12:05.433 --> 00:12:07.143 align:center Okay? They'll make another mistake. 00:12:07.226 --> 00:12:09.979 align:center And when they do, I'll bring them in. 00:12:10.062 --> 00:12:11.355 align:center Sure you will. 00:12:11.939 --> 00:12:14.066 align:center Guys like that don't make mistakes. 00:12:15.818 --> 00:12:16.694 align:center Please don't tell me 00:12:16.777 --> 00:12:19.155 align:center you think it's the same crew you've been looking for. 00:12:19.238 --> 00:12:22.283 align:center Pinche urban white whale. You and these fucking ghosts. 00:12:22.366 --> 00:12:24.660 align:center Not ghosts, Cruz, they're very fucking real. 00:12:24.744 --> 00:12:27.705 align:center See how scared that dude was when you walked in with the two? 00:12:27.788 --> 00:12:31.208 align:center Motherfucking Clippers, man. Straight ass cheeks, cuh. 00:12:31.292 --> 00:12:34.086 align:center How do you move with all those bookies' hands in your pocket, bro? 00:12:34.170 --> 00:12:37.047 align:center Jealous men shouldn't pimp women, and broke niggas shouldn't gamble. 00:12:38.549 --> 00:12:40.718 align:center - Fuck out of here, cuh. - Let me see that. 00:12:42.052 --> 00:12:43.262 align:center You stupid motherfucker. 00:12:43.345 --> 00:12:44.847 align:center - Ya couldn't help yourself. - What? 00:12:44.930 --> 00:12:47.683 align:center Your baby uncle stole that watch from the Halloween job. 00:12:48.476 --> 00:12:51.729 align:center Oh. Oh, this? I figure I haven't sold it yet. 00:12:51.812 --> 00:12:54.315 align:center Might as well floss this motherfucker and get some bitches. 00:12:54.398 --> 00:12:57.818 align:center - Ain't you got enough bitches, bro? - You must have got me confused. 00:12:57.902 --> 00:12:59.153 align:center My name may be Coltrane, 00:12:59.236 --> 00:13:01.989 align:center but I do not play improvisational shit when it comes to jobs. 00:13:02.072 --> 00:13:04.325 align:center - You do it again, you're done. - , Man, fuck that. 00:13:04.408 --> 00:13:06.786 align:center You may be in charge, but we all contribute to this crew. 00:13:06.869 --> 00:13:09.872 align:center Last job we pulled was in March. It's fucking November, nigga. 00:13:09.955 --> 00:13:12.792 align:center Now, I may not be as educated as you, but I know math. 00:13:12.875 --> 00:13:17.505 align:center And right now, I got one, two, three, four, five, six mouths to feed. 00:13:17.588 --> 00:13:21.091 align:center Plus half my mama's bills, minus seven months of this bullshit. 00:13:21.175 --> 00:13:22.301 align:center You know what that equals? 00:13:22.384 --> 00:13:24.428 align:center A broke motherfucker who can't even get his gamble on. 00:13:24.512 --> 00:13:26.639 align:center 'Trane knows we behind schedule, but we need to chill. 00:13:26.722 --> 00:13:29.183 align:center Nah, fuck that, nephew. Chill don't pay the bills. 00:13:29.266 --> 00:13:31.018 align:center We all know why we ain't been working. 00:13:31.101 --> 00:13:34.438 align:center And you know what, I get it. You was going through some real personal shit. 00:13:34.522 --> 00:13:38.234 align:center What I'm not about to do is let no nigga tell me how to eat when I'm starving. 00:13:38.317 --> 00:13:39.360 align:center This nigga owes us. 00:13:40.319 --> 00:13:42.238 align:center He speaking for all of you? 00:13:44.323 --> 00:13:46.158 align:center Deon's not wrong, 'Trane. 00:13:47.535 --> 00:13:49.745 align:center A'ight, now it's on you to make us whole. 00:13:50.287 --> 00:13:52.915 align:center We need two more jobs in the next two months. 00:13:55.251 --> 00:13:57.711 align:center - Don't fucking sell that watch. - Nigga, I know! 00:13:57.795 --> 00:14:00.714 align:center Fuck it, shit, just give me my cut from Halloween. 00:14:01.507 --> 00:14:04.885 align:center This nigga mad. 00:14:04.969 --> 00:14:07.763 align:center - Why you always doing dumb shit? - What you talking about? 00:14:07.847 --> 00:14:10.432 align:center - Let me see that shit. - You just mad because… Look. 00:14:10.516 --> 00:14:11.851 align:center This shit nice, right? 00:14:45.634 --> 00:14:46.927 align:center Manny, you got him? 00:14:49.889 --> 00:14:53.309 align:center This is 1K20. Officer down. Officer needs help. 00:14:53.392 --> 00:14:54.894 align:center God! 00:14:56.520 --> 00:14:57.855 align:center Come on, man. 00:15:00.190 --> 00:15:02.860 align:center Please. Come on, man. Manny! 00:15:05.696 --> 00:15:06.530 align:center Stiles! 00:15:09.199 --> 00:15:10.784 align:center Heard you got the Alvarez girl. 00:15:10.868 --> 00:15:12.536 align:center Great work, Isaiah. 00:15:12.620 --> 00:15:14.413 align:center I know how these motherfuckers think, Jimmy. 00:15:14.496 --> 00:15:17.458 align:center Growing up where you did, how you did, that makes you good police. 00:15:17.541 --> 00:15:18.375 align:center Yeah. 00:15:18.459 --> 00:15:20.836 align:center Make you a great captain when I retire at the end of the year. 00:15:20.920 --> 00:15:24.381 align:center But that secret board you got behind your desk ain't helping the cause. 00:15:25.674 --> 00:15:27.092 align:center - Viggiano's case. - Oh. 00:15:27.176 --> 00:15:29.345 align:center The Beverly Hills robbery. It fits the pattern. 00:15:29.428 --> 00:15:31.972 align:center We've been through this before, Isaiah. There's no pattern. 00:15:32.056 --> 00:15:34.350 align:center No pattern is the pattern, Jimmy. 00:15:34.433 --> 00:15:36.477 align:center Four perps, at least two of them Black. 00:15:36.560 --> 00:15:38.395 align:center They hit high-end, high-level targets, 00:15:38.479 --> 00:15:40.606 align:center changing their MO every time so we don't connect them. 00:15:40.689 --> 00:15:43.108 align:center I thought you said they always use some kind of diversion. 00:15:43.192 --> 00:15:46.278 align:center Last night was the diversion. Halloween in Los Angeles? 00:15:46.362 --> 00:15:49.782 align:center Parties, parades, crowd control? No bigger diversion than that. 00:15:49.865 --> 00:15:51.241 align:center It fits the pattern. 00:15:51.325 --> 00:15:53.953 align:center But nothing's matched your supposed pattern for seven months. 00:15:54.036 --> 00:15:55.788 align:center - It stopped cold. - I think we were wrong. 00:15:55.871 --> 00:15:57.748 align:center I just don't understand why they needed four guys 00:15:57.831 --> 00:15:59.458 align:center to steal a quarter-million-dollar watch. 00:15:59.541 --> 00:16:02.211 align:center - Something's off. Shit's different. - A different crew entirely, maybe? 00:16:03.253 --> 00:16:04.713 align:center Come on, Jimmy. 00:16:05.297 --> 00:16:08.133 align:center Hey, give me the Beverly Hills case. Put Viggiano on ice. 00:16:08.217 --> 00:16:10.177 align:center You need to let Vig work his case. 00:16:11.220 --> 00:16:12.972 align:center Focus on your career. 00:16:13.514 --> 00:16:15.557 align:center You got phenomenal instincts. 00:16:15.641 --> 00:16:18.560 align:center - As captain, you-- - I don't want that shit, Jimmy. 00:16:19.353 --> 00:16:20.854 align:center I wanna bring these guys in. 00:16:21.730 --> 00:16:24.316 align:center - I can't do that stuck behind a desk. - But what does Candace want? 00:16:26.485 --> 00:16:28.404 align:center Aren't you supposed to be having dinner with her? 00:16:29.863 --> 00:16:31.156 align:center Oh, fuck. 00:16:33.075 --> 00:16:33.951 align:center Yeah. 00:16:47.464 --> 00:16:53.178 align:center Sometimes it's soft as a misty rain… 00:16:53.262 --> 00:16:55.723 align:center Try harder, my ass. 00:16:59.184 --> 00:17:02.104 align:center I should've robbed a bank. You'd have been here faster. 00:17:02.187 --> 00:17:04.648 align:center Made your favorite, but not sure if it's still any good. 00:17:04.732 --> 00:17:07.943 align:center Lost track of time, baby. You know what? I'm here now. 00:17:11.113 --> 00:17:12.364 align:center Oh, um… 00:17:14.283 --> 00:17:16.535 align:center - You don't wanna talk about my work. - No. 00:17:16.618 --> 00:17:19.496 align:center Actually, you don't wanna talk about work. 00:17:19.580 --> 00:17:23.375 align:center But since it's all you think about, there's nothing for us to talk about. 00:17:26.503 --> 00:17:28.130 align:center Okay. Uh… 00:17:29.965 --> 00:17:31.383 align:center Nine-year-old girl. 00:17:31.467 --> 00:17:33.385 align:center Paola Alvarez. 00:17:33.469 --> 00:17:36.180 align:center Kidnapped by some Armenian crash dummies. 00:17:36.263 --> 00:17:38.891 align:center Held hostage in a house in Hollywood. 00:17:38.974 --> 00:17:40.392 align:center I get into the house, 00:17:40.476 --> 00:17:43.645 align:center I, uh, disable the first guy. 00:17:44.146 --> 00:17:46.231 align:center Second dude wants to play games. 00:17:46.732 --> 00:17:50.360 align:center - Tried to get him to make the right call… - Oh, babe, Isaiah. 00:17:51.111 --> 00:17:53.072 align:center I'm so sorry. 00:17:54.073 --> 00:17:55.115 align:center Oh… 00:17:55.991 --> 00:17:59.119 align:center You always want these men to make different decisions. 00:17:59.661 --> 00:18:02.498 align:center But not everybody's built like you, babe. 00:18:02.581 --> 00:18:05.459 align:center The little girl, Paola, she's back home with her father. 00:18:05.542 --> 00:18:09.797 align:center Some big-time cartel guy. But, you know, it's not her fault who her daddy is. 00:18:12.132 --> 00:18:14.551 align:center How do you know that about her father, but not about your own? 00:18:15.135 --> 00:18:16.720 align:center His behavior's not your fault. 00:18:17.304 --> 00:18:19.306 align:center But you can't help taking it on. 00:18:20.516 --> 00:18:23.685 align:center Listen, Dr. Stiles, this session's been great, 00:18:23.769 --> 00:18:26.688 align:center but I can no longer afford the copay, so… 00:18:26.772 --> 00:18:30.109 align:center You can't afford to keep treating our son like your father treated you. 00:18:30.192 --> 00:18:31.318 align:center I ain't like that nigga. 00:18:31.401 --> 00:18:34.404 align:center Different reason to run the streets, different reason to own a gun. 00:18:34.488 --> 00:18:35.614 align:center Same working hours. 00:18:35.697 --> 00:18:37.991 align:center Candace, I never lied to you about who I am. 00:18:38.075 --> 00:18:39.284 align:center - You had options. - Oh boy. 00:18:39.368 --> 00:18:42.496 align:center You could've picked the suit. Could've been Mrs. Uptight Motherfucker. 00:18:42.579 --> 00:18:45.791 align:center You and Malik aren't as different from each other as you think. 00:18:45.874 --> 00:18:47.960 align:center But back in college, I didn't want him. 00:18:48.544 --> 00:18:49.878 align:center I wanted you. 00:18:51.797 --> 00:18:53.882 align:center I want you. 00:18:56.426 --> 00:18:57.678 align:center On time. 00:18:59.596 --> 00:19:00.430 align:center Baby. 00:19:02.307 --> 00:19:05.144 align:center We can keep having the same conversation over and over, 00:19:05.227 --> 00:19:06.728 align:center but it's never gonna go any different. 00:19:06.812 --> 00:19:08.605 align:center Can we skip to the end already? 00:19:08.689 --> 00:19:11.608 align:center Eat this incredible meal you prepared. 00:19:11.692 --> 00:19:13.026 align:center Enjoy ourselves. 00:19:14.486 --> 00:19:15.571 align:center Sure. 00:19:16.113 --> 00:19:17.489 align:center It's getting late. 00:19:18.657 --> 00:19:20.284 align:center - Let me heat up the chicken. - Okay. 00:19:23.245 --> 00:19:24.621 align:center I'll go wash up. 00:19:27.249 --> 00:19:29.334 align:center Happy anniversary, by the way. 00:19:47.978 --> 00:19:49.479 align:center - Hey. - Hi. 00:19:49.563 --> 00:19:51.732 align:center Tonight, I feel like celebrating. 00:19:51.815 --> 00:19:54.109 align:center Cash take was 1.7 million. 00:19:55.110 --> 00:19:56.778 align:center Wouldn't have happened without you. 00:19:56.862 --> 00:19:58.947 align:center Everything went off without a hitch. 00:19:59.031 --> 00:20:00.616 align:center All five of us. 00:20:00.699 --> 00:20:03.368 align:center We got in. We got out. Clean. 00:20:04.244 --> 00:20:06.788 align:center You were amazing last night. You didn't miss a beat. 00:20:08.540 --> 00:20:11.001 align:center Felt good being in the moment with you. 00:20:11.084 --> 00:20:12.794 align:center Two of us, as a team again. 00:20:13.503 --> 00:20:14.880 align:center Like we were before. 00:20:14.963 --> 00:20:18.342 align:center Yeah, um, Coltrane, about last night. 00:20:20.302 --> 00:20:21.845 align:center I can't do that again. 00:20:23.222 --> 00:20:24.848 align:center I was terrified. 00:20:24.932 --> 00:20:26.808 align:center When you didn't come through the door on time… 00:20:26.892 --> 00:20:27.851 align:center I was only seconds off. 00:20:27.935 --> 00:20:31.021 align:center Exactly, and if you'd run into a real problem, I just… 00:20:31.104 --> 00:20:32.773 align:center But I didn't. And I won't. 00:20:32.856 --> 00:20:35.067 align:center You can't promise me that. 00:20:38.695 --> 00:20:39.696 align:center Look. 00:20:43.992 --> 00:20:47.079 align:center When we lost Zahir… 00:20:49.623 --> 00:20:51.333 align:center something inside me changed. 00:20:53.543 --> 00:20:56.296 align:center I just don't feel the way I used to feel. 00:20:58.757 --> 00:21:01.510 align:center Look, I want you to think about what we said. 00:21:02.219 --> 00:21:04.846 align:center Remember we said we'd be out once we had the baby? 00:21:04.930 --> 00:21:09.142 align:center We'd live a normal life, not looking over our shoulders anymore? 00:21:09.226 --> 00:21:10.894 align:center That was our dream. 00:21:11.645 --> 00:21:12.521 align:center Mm-hmm. 00:21:13.647 --> 00:21:15.148 align:center We may not have our son, 00:21:15.232 --> 00:21:17.818 align:center but I'm not willing to let go of that part of the dream. 00:21:19.528 --> 00:21:20.821 align:center Okay. 00:21:25.742 --> 00:21:27.369 align:center The guys are hungry, Ebony. 00:21:28.161 --> 00:21:29.371 align:center I have to make them whole. 00:21:29.454 --> 00:21:32.791 align:center We had March, but last night was only the second job that we had this year. 00:21:38.297 --> 00:21:40.841 align:center Two more jobs. Two more jobs, that's it. 00:21:40.924 --> 00:21:43.260 align:center You and I can focus on our future together. 00:21:45.012 --> 00:21:46.263 align:center Do you mean that? 00:21:48.598 --> 00:21:49.766 align:center I love you, Ebony. 00:21:50.684 --> 00:21:51.852 align:center I love you too. 00:21:54.813 --> 00:21:56.023 align:center Come here. 00:21:58.900 --> 00:22:00.402 align:center You're so beautiful. 00:22:01.486 --> 00:22:05.240 align:center Do you wanna go upstairs and work up an appetite? 00:22:06.325 --> 00:22:08.160 align:center I thought you'd never ask. 00:22:12.372 --> 00:22:15.584 align:center I'm ready for something different 00:22:15.667 --> 00:22:17.669 align:center Cleansing my system 00:22:19.546 --> 00:22:21.256 align:center Tonight 00:22:23.425 --> 00:22:26.428 align:center Thought it was the final But it's the arrival 00:22:26.511 --> 00:22:29.514 align:center Coming out the gate, with the wave It's the tidal 00:22:29.598 --> 00:22:34.227 align:center Feel like a revival Coming from inside of me 00:22:40.275 --> 00:22:41.526 align:center Candace, baby. 00:22:42.235 --> 00:22:43.612 align:center This was delicious. 00:22:44.696 --> 00:22:48.325 align:center Mm. Well, I only cook twice a year, so I'm glad it was edible at least. 00:22:51.870 --> 00:22:54.998 align:center Hey, we don't have to clean up right away. You know? 00:22:56.625 --> 00:22:57.918 align:center Good night, Isaiah. 00:23:05.717 --> 00:23:06.927 align:center All right. 00:23:14.101 --> 00:23:15.477 align:center Good night, Candace. 00:23:57.018 --> 00:23:59.521 align:center Oh, shit. 00:25:32.572 --> 00:25:34.199 align:center Breakfast is in the oven. 00:25:38.912 --> 00:25:39.996 align:center Thanks, Dad. 00:25:41.373 --> 00:25:43.542 align:center - Hey, grab mine too, yeah? - Yeah. 00:25:45.710 --> 00:25:47.420 align:center How was your game yesterday? 00:25:48.713 --> 00:25:49.756 align:center It was cool. 00:25:50.465 --> 00:25:52.300 align:center I had ten points. 00:25:53.510 --> 00:25:54.844 align:center - Three rebounds. - Okay. 00:25:54.928 --> 00:25:56.846 align:center Five assists, though. 00:25:56.930 --> 00:25:58.265 align:center And a steal. 00:25:58.348 --> 00:26:00.725 align:center Hey, good game, son. 00:26:00.809 --> 00:26:01.851 align:center Yeah. 00:26:02.561 --> 00:26:06.731 align:center Uh… would've been cool if you had come through, though. 00:26:09.234 --> 00:26:12.028 align:center I saw your next home game on the calendar. I'll be there. 00:26:13.196 --> 00:26:14.281 align:center Sure. 00:26:16.074 --> 00:26:17.617 align:center I'm giving you my word. 00:26:18.159 --> 00:26:20.954 align:center That shit means something. I'll be there. 00:26:22.956 --> 00:26:25.584 align:center Noah, go get ready for school. 00:26:26.501 --> 00:26:28.753 align:center - Can I…? - Yeah. 00:26:30.088 --> 00:26:33.300 align:center Oh, look at Mom with the drip, huh? 00:26:41.433 --> 00:26:42.726 align:center Thanks for making breakfast. 00:26:42.809 --> 00:26:45.228 align:center Yeah, my pancakes are better than yours. 00:26:51.943 --> 00:26:55.322 align:center I'm sorry, Isaiah, about last night. 00:26:56.197 --> 00:26:58.617 align:center I wouldn't have taken that tone if… 00:26:59.618 --> 00:27:01.703 align:center Why didn't you just tell me you remembered? 00:27:02.704 --> 00:27:07.542 align:center I had a different idea… of how things would go. 00:27:09.419 --> 00:27:12.005 align:center I hate we're like this. I… 00:27:13.256 --> 00:27:15.342 align:center - I hate it this way. - I know. 00:27:19.679 --> 00:27:23.308 align:center I can't imagine a world without you 00:27:23.892 --> 00:27:25.477 align:center I just wanna love you… 00:27:25.560 --> 00:27:28.480 align:center Oh, Isaiah, wow. 00:27:35.570 --> 00:27:37.614 align:center I miss this. 00:27:40.700 --> 00:27:42.202 align:center Babe… 00:27:47.749 --> 00:27:48.708 align:center It's Jimmy. 00:27:53.797 --> 00:27:56.424 align:center I gotta take it. 00:28:01.930 --> 00:28:04.182 align:center I guess I should get Noah to school. 00:28:13.733 --> 00:28:15.568 align:center - Yeah? - Morning, sunshine. 00:28:15.652 --> 00:28:16.736 align:center We need to meet. 00:28:18.530 --> 00:28:19.447 align:center Yeah. 00:28:22.617 --> 00:28:26.329 align:center You're not on the Halloween case. But here's the file. 00:28:28.081 --> 00:28:30.458 align:center There's nothing there says it's the guys you're looking for. 00:28:30.542 --> 00:28:33.002 align:center If there's security footage, you'll get it for me, right? 00:28:33.086 --> 00:28:36.798 align:center - I'm gonna catch these motherfuckers. - You ain't. There's no them to catch. 00:28:36.881 --> 00:28:39.426 align:center And when you don't manifest these imaginary motherfuckers, 00:28:39.509 --> 00:28:41.553 align:center you're gonna ruin your rep because you sound crazy. 00:28:41.636 --> 00:28:44.347 align:center Or lose your goddamn badge because you do something crazy. 00:28:44.431 --> 00:28:46.474 align:center I know what this shit is about, Isaiah. 00:28:46.558 --> 00:28:48.810 align:center What happened with Detective Shaw was a goddamn tragedy. 00:28:48.893 --> 00:28:52.313 align:center But we caught the son of a bitch responsible two years ago. 00:28:52.397 --> 00:28:53.815 align:center Tyrell Pope didn't kill Shaw. 00:28:53.898 --> 00:28:57.944 align:center We caught Pope with the murder weapon in the same jacket as the suspect. 00:28:58.027 --> 00:29:00.447 align:center And he had the keys to the distro in his possession. 00:29:00.530 --> 00:29:04.451 align:center It was handed to us, Jimmy. On a fucking platter, and we just took it. 00:29:04.534 --> 00:29:05.952 align:center Let it go! 00:29:07.787 --> 00:29:08.788 align:center It's over. 00:29:10.206 --> 00:29:12.000 align:center I'm vouching for you with the brass. 00:29:12.083 --> 00:29:13.334 align:center You need to go for captain. 00:29:14.043 --> 00:29:16.796 align:center Be home for dinner every night. 00:29:17.714 --> 00:29:19.382 align:center See your son. 00:29:28.725 --> 00:29:30.268 align:center - Boom. - All right. 00:29:30.351 --> 00:29:32.395 align:center - We good now? - We are more than good. 00:29:32.479 --> 00:29:37.734 align:center Wilder Holdings is now the proud owner of its 15th shopping center in LA. 00:29:37.817 --> 00:29:41.029 align:center And this one's actually in your name. No, uh, shell company this time? 00:29:41.112 --> 00:29:43.281 align:center I wanna keep this one on the books, Sam. 00:29:43.364 --> 00:29:47.076 align:center Ebony and I plan on keeping this property in the community for the community. 00:29:47.160 --> 00:29:48.828 align:center Mm-hmm. 00:29:51.623 --> 00:29:53.958 align:center Is that the old Magic Johnson Theater? 00:29:54.042 --> 00:29:56.669 align:center My, my, how the neighborhood has changed. 00:29:56.753 --> 00:29:57.587 align:center Amazing. 00:29:57.670 --> 00:29:58.880 align:center Charlie, what's up? 00:29:59.881 --> 00:30:02.759 align:center I have that for you. I'm just finishing up some business. 00:30:04.761 --> 00:30:05.887 align:center I'll see you there. 00:30:20.777 --> 00:30:25.365 align:center Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh 00:30:26.366 --> 00:30:27.826 align:center Ahh, ahh, ahh, ahh… 00:30:28.660 --> 00:30:30.537 align:center Welcome back, Coltrane. 00:30:30.620 --> 00:30:32.163 align:center 170K. 00:30:32.247 --> 00:30:34.207 align:center Your cut from the Halloween job. 00:30:34.290 --> 00:30:36.167 align:center You can come in now, Tanya. 00:30:40.755 --> 00:30:41.923 align:center Miss Tinker Bell. 00:30:43.299 --> 00:30:45.343 align:center - You did good in there. - Pleasure working with you. 00:30:53.101 --> 00:30:56.229 align:center Diamonds may be a girl's best friend, but cash is for grown-ass women. 00:30:57.522 --> 00:31:00.358 align:center Now, speaking of grown-ass women, how's my little sister? She good? 00:31:00.441 --> 00:31:03.361 align:center - Getting back to work? - Ebony was amazing on Halloween. 00:31:03.444 --> 00:31:04.779 align:center Just like old times, Charlie. 00:31:04.863 --> 00:31:06.364 align:center I'm glad to hear it. 00:31:06.990 --> 00:31:10.326 align:center Even though the two of you can stop this double-life shit any time. 00:31:10.410 --> 00:31:13.079 align:center You can walk. You got enough money. 00:31:13.162 --> 00:31:15.373 align:center There's never enough when it comes to money. 00:31:17.166 --> 00:31:19.294 align:center My crew went hungry while we were down. 00:31:19.961 --> 00:31:22.297 align:center They need to work, which means I need another job. 00:31:22.380 --> 00:31:25.008 align:center So, I hope that file is exactly what I think it is. 00:31:26.885 --> 00:31:31.306 align:center Six million in untraceable diamonds. We'll take down 50 cents on the dollar. 00:31:31.890 --> 00:31:33.391 align:center So, three million bucks. 00:31:34.851 --> 00:31:37.437 align:center - Schematics? - Downtown. Jewelry district. 00:31:37.520 --> 00:31:40.273 align:center Front for a money-laundering crew. But there's a hurdle. 00:31:40.356 --> 00:31:42.025 align:center Stones are being held in 3 different safes 00:31:42.108 --> 00:31:44.694 align:center at three different stores back-to-back on the same block. 00:31:44.777 --> 00:31:47.071 align:center It's not a hurdle. That's a gauntlet, Charlie. 00:31:47.572 --> 00:31:48.573 align:center What's the timeline? 00:31:48.656 --> 00:31:51.534 align:center According to my source, the stones will be gone in two weeks. 00:31:51.618 --> 00:31:53.161 align:center They're being held in even splits. 00:31:53.244 --> 00:31:56.831 align:center If you wanna ensure max payout, you're gonna have to hit all three stores. 00:31:59.375 --> 00:32:00.710 align:center Mm-hmm. 00:32:03.379 --> 00:32:06.424 align:center Charlie, I'd like Ebony to sit this one out. 00:32:09.135 --> 00:32:11.804 align:center - I got someone who can handle it. - All right. 00:32:12.305 --> 00:32:15.934 align:center Ebony needs you, Coltrane. Come back from this shit in one piece. 00:32:18.436 --> 00:32:21.648 align:center - You better keep your word with me. - I never break my word. 00:32:21.731 --> 00:32:23.441 align:center Not to you, and not to Ebony. 00:32:24.651 --> 00:32:25.652 align:center She's all I have, Charlie. 00:32:26.819 --> 00:32:27.946 align:center Same here. 00:32:33.826 --> 00:32:35.203 align:center Expect my call. 00:32:44.170 --> 00:32:45.380 align:center On my momma, momma. 00:32:45.463 --> 00:32:47.799 align:center The Clippers can't never cover a nigga's spread. Not never. 00:32:47.882 --> 00:32:49.550 align:center - What the fuck? - Focus up, Deon. 00:32:49.634 --> 00:32:52.261 align:center We need you fully present here. We only got two weeks, gentlemen. 00:32:52.345 --> 00:32:54.430 align:center Two weeks? That's faster than we usually move. 00:32:54.514 --> 00:32:56.099 align:center You wanted work, right? 00:32:56.182 --> 00:32:57.392 align:center Here it is. 00:32:57.475 --> 00:33:00.728 align:center Untraceable stones. Three locations. 00:33:00.812 --> 00:33:03.690 align:center - Even amounts in each. - So we gotta hit all three. 00:33:03.773 --> 00:33:05.149 align:center If I'm looking at this right, 00:33:05.233 --> 00:33:07.694 align:center when we get to a third store, they'll be expecting us. 00:33:07.777 --> 00:33:09.696 align:center Bang, bang. My kids need a new daddy. 00:33:09.779 --> 00:33:13.866 align:center Yeah, well, the way I see it, there's only one way to get this job done. 00:33:18.871 --> 00:33:21.165 align:center I was raised in the hood Called what the diff? 00:33:21.249 --> 00:33:23.668 align:center Whether brothers in the hood Be chivalrous 00:33:23.751 --> 00:33:26.170 align:center So I rest defense on my ligaments 00:33:26.254 --> 00:33:28.673 align:center Pistol grip pump on my lap, risking it 00:33:28.756 --> 00:33:31.175 align:center So life living it, never giving back 00:33:31.259 --> 00:33:32.844 align:center Too late for slipping… 00:33:32.927 --> 00:33:33.970 align:center Fuck! 00:33:43.104 --> 00:33:45.231 align:center Our boss would like a word with you. 00:33:51.696 --> 00:33:53.740 align:center Do you know who I am, Lieutenant Stiles? 00:33:54.907 --> 00:33:56.492 align:center Miguel Alvarez. 00:33:56.576 --> 00:33:57.660 align:center Viejo Cartel. 00:34:00.288 --> 00:34:02.248 align:center My family is very grateful for what you did. 00:34:06.919 --> 00:34:10.214 align:center I'm having a small dispute about territory, 00:34:10.298 --> 00:34:12.216 align:center and things have escalated. 00:34:13.092 --> 00:34:15.762 align:center And you saving my daughter from those animals… 00:34:17.138 --> 00:34:19.682 align:center You have to pardon me, Lieutenant, I'm not used to thanking cops. 00:34:19.766 --> 00:34:20.808 align:center This is all brand-new. 00:34:23.144 --> 00:34:26.064 align:center I would offer you cash as a token of my appreciation. 00:34:26.147 --> 00:34:28.691 align:center - I ain't taking shit from you. - Exactamente. 00:34:28.775 --> 00:34:31.527 align:center And judging by the way you killed that one mamón, 00:34:31.611 --> 00:34:32.528 align:center I would hire you. 00:34:32.612 --> 00:34:34.655 align:center You know the answer to that too. 00:34:34.739 --> 00:34:37.325 align:center So if I can't pay you and I can't hire you, 00:34:37.408 --> 00:34:39.243 align:center all I can offer you is this. 00:34:40.536 --> 00:34:45.541 align:center If there's anything you ever need that falls outside of your… 00:34:46.876 --> 00:34:48.503 align:center official purview, 00:34:49.420 --> 00:34:50.463 align:center contact me. 00:34:53.466 --> 00:34:56.302 align:center - So you owe me now? - If that's how you wanna put it. 00:34:56.385 --> 00:34:59.722 align:center Negocio es negocio. Business is business. 00:35:01.474 --> 00:35:02.558 align:center Ernesto! 00:35:17.240 --> 00:35:20.827 align:center I executed the plan on Halloween, but my heart was pounding. 00:35:20.910 --> 00:35:22.286 align:center I felt like I was gonna faint. 00:35:22.370 --> 00:35:25.623 align:center And so what? That's when training and instinct kick in. 00:35:25.706 --> 00:35:28.709 align:center People either have it or they don't, and you have it in spades. 00:35:28.793 --> 00:35:30.419 align:center No, I had it. 00:35:30.503 --> 00:35:32.630 align:center I'm not going back out there, Charlie. I'm done. 00:35:32.713 --> 00:35:35.758 align:center Maybe you weren't ready yet. You'll feel better next time. 00:35:35.842 --> 00:35:37.718 align:center There's not gonna be a next time. 00:35:38.636 --> 00:35:41.139 align:center - Coltrane and I have a dream. - You livin' the dream. 00:35:41.222 --> 00:35:44.100 align:center You know how many girls want to find Black fucking Prince Charming? 00:35:44.183 --> 00:35:46.602 align:center - Get the house, the car, all that. - Not you. 00:35:46.686 --> 00:35:47.728 align:center Hell no. 00:35:49.730 --> 00:35:51.315 align:center But you wanted that man, and I agreed. 00:35:51.399 --> 00:35:54.443 align:center He said he was going to build up real estate business, pay taxes, 00:35:54.527 --> 00:35:57.280 align:center and make you look like an honest woman. 00:35:57.363 --> 00:35:59.323 align:center But I didn't want you to be one. 00:36:00.074 --> 00:36:02.910 align:center Ivy League, you're criminally minded. You almost as smart as me. 00:36:02.994 --> 00:36:05.121 align:center A couple more scores, you'll be back the way you were. 00:36:05.204 --> 00:36:07.456 align:center I don't think I'll ever be the way I was. 00:36:07.540 --> 00:36:10.376 align:center I just woke up one day, and Zahir was gone. 00:36:10.459 --> 00:36:14.797 align:center That feeling of him moving and kicking inside me was gone. 00:36:14.881 --> 00:36:16.757 align:center - Like it was never there. - But you're still here. 00:36:16.841 --> 00:36:19.343 align:center I'm here, but I'm not the same. 00:36:20.761 --> 00:36:22.513 align:center I told Coltrane I'm done. 00:36:23.306 --> 00:36:26.809 align:center He promised me two more scores, and that's it. 00:36:27.518 --> 00:36:29.645 align:center We change our lives. 00:36:30.479 --> 00:36:32.607 align:center I never used to be afraid before. 00:36:33.774 --> 00:36:35.818 align:center What would I do without Coltrane alone? 00:36:35.902 --> 00:36:39.405 align:center No matter what happens to Coltrane, baby sis, remember you have me. 00:36:39.488 --> 00:36:41.199 align:center You will never be alone. 00:36:43.409 --> 00:36:46.495 align:center 'Trane don't take unnecessary risks, and he don't make mistakes. 00:36:47.371 --> 00:36:48.581 align:center You can trust that. 00:36:54.253 --> 00:36:56.464 align:center Look, Deon knows he fucked up. 00:36:56.547 --> 00:37:00.343 align:center And you know you, me, and him been at this shit for 12 years now, right? 00:37:00.426 --> 00:37:02.678 align:center Shit, Choi too. This is the family, man. 00:37:02.762 --> 00:37:05.389 align:center - This is the crew right here. - The crew got rules, Stro. 00:37:05.473 --> 00:37:07.141 align:center You preaching to the deacon, playboy. 00:37:07.225 --> 00:37:11.312 align:center Don't forget, I helped you build this shit and the fucking rules that come with it. 00:37:12.480 --> 00:37:13.314 align:center Look, 'Trane. 00:37:13.397 --> 00:37:15.900 align:center I ain't layin' in no casket Rather sleep without a mattress… 00:37:16.776 --> 00:37:19.695 align:center I ain't gotta say this shit, but I'm gonna say it anyway. 00:37:19.779 --> 00:37:22.907 align:center You already know I ain't gonna ride without my uncle. 00:37:22.990 --> 00:37:24.742 align:center So if Deon's out, I'm out. 00:37:27.870 --> 00:37:29.789 align:center Keep an eye on him, man. 00:37:29.872 --> 00:37:33.501 align:center Because I'd rather pack this shit up now and be done with our whole operation 00:37:33.584 --> 00:37:36.420 align:center than go back to the pen and be cellies with that motherfucker 00:37:36.504 --> 00:37:38.547 align:center in a 6x8 cage for the next decade. You feel me? 00:37:38.631 --> 00:37:41.133 align:center Say less. What you acting so scary for? 00:37:41.217 --> 00:37:42.343 align:center All right. 00:37:45.221 --> 00:37:49.225 align:center - These niggas slap boxing and shit. - Hey, you want to give me a hug? 00:37:50.351 --> 00:37:51.352 align:center - Relax, bro. - Come on. 00:37:52.228 --> 00:37:53.604 align:center I got you. 00:37:56.607 --> 00:38:01.487 align:center Yeah! Man, you were great out there. Like motherfucking LeBron James. 00:38:01.570 --> 00:38:03.239 align:center I'm getting better every game. 00:38:03.322 --> 00:38:05.866 align:center You just got to keep working hard because you got raw talent. 00:38:05.950 --> 00:38:08.911 align:center Remember that hard work beats talent when talent doesn't work hard. 00:38:08.995 --> 00:38:10.788 align:center Yeah, no doubt. Thanks for coming. 00:38:10.871 --> 00:38:12.957 align:center I told you I'd be there. 00:38:19.839 --> 00:38:21.340 align:center So what's your coach saying? 00:38:21.424 --> 00:38:23.301 align:center Uh… He's saying I need to keep working. 00:38:23.384 --> 00:38:24.427 align:center - Thank you. - Thank you. 00:38:24.510 --> 00:38:26.887 align:center But if I do, I got a good shot. 00:38:26.971 --> 00:38:28.306 align:center Okay, shot. 00:38:28.389 --> 00:38:30.016 align:center Shot at what? The league? 00:38:30.725 --> 00:38:32.268 align:center College scholarship for sure. 00:38:32.351 --> 00:38:34.979 align:center He doesn't want to get our hopes up for more than that. 00:38:35.730 --> 00:38:38.357 align:center I hope you're not letting him keep you from dreaming big, Noah. 00:38:38.441 --> 00:38:41.569 align:center Some motherfuckers assume, they ain't make it, you can't make it. 00:38:41.652 --> 00:38:44.322 align:center You can do anything you put your mind to. 00:38:44.405 --> 00:38:45.406 align:center It just takes… 00:38:45.489 --> 00:38:47.283 align:center - Hard work. - Hard work. That's right. 00:38:48.451 --> 00:38:50.703 align:center Hey, you want me to holler at him? 00:38:51.454 --> 00:38:53.873 align:center - I keep that blower on me now. - Dad, I like my coach. 00:38:53.956 --> 00:38:56.584 align:center - I'm very persuasive. - I like him, he good. 00:38:56.667 --> 00:38:58.085 align:center All right, say less. 00:39:00.046 --> 00:39:03.090 align:center Just that some people, man, they, um, you know, 00:39:03.174 --> 00:39:06.260 align:center they think the path in front of you is the path that they went down. 00:39:06.927 --> 00:39:07.928 align:center You make your own way. 00:39:13.059 --> 00:39:15.686 align:center When was the last time you saw Grandpa? Is he good? 00:39:15.770 --> 00:39:17.563 align:center Same old man. He ain't changed. 00:39:17.646 --> 00:39:19.982 align:center I haven't seen him in like three Christmases. 00:39:20.066 --> 00:39:21.567 align:center I don't understand why. 00:39:22.860 --> 00:39:24.779 align:center 'Cause I ain't letting him get anywhere near you. 00:39:24.862 --> 00:39:27.406 align:center - Just because you don't get along-- - It's not that, Noah. 00:39:27.490 --> 00:39:32.328 align:center - I just saw him. You know I pay his bills. - Then why? Is it about your brother? 00:39:36.123 --> 00:39:38.667 align:center - What's going on? - You actually want me to find out? 00:39:39.251 --> 00:39:41.504 align:center - Yeah, I want to know. - All right. 00:39:44.256 --> 00:39:46.926 align:center One Adam 61, 415 group. Shots fired. 00:39:47.009 --> 00:39:48.177 align:center Los Angeles Convention Center. 00:39:48.260 --> 00:39:51.931 align:center That 415 is, uh, disturbing the peace. The group could be a mob. 00:39:52.014 --> 00:39:54.892 align:center 1201 South Figueroa Street. Respond code 3. 00:39:54.975 --> 00:39:59.271 align:center One Adam 61 en route. Show me all available units. Code 3. 00:39:59.355 --> 00:40:02.817 align:center All units, better get there fast. Whatever it is, it's big. 00:40:05.736 --> 00:40:06.946 align:center You need to go? 00:40:09.156 --> 00:40:10.658 align:center No, I ain't leaving, man. 00:40:10.741 --> 00:40:12.076 align:center They got that. I got you. 00:40:14.787 --> 00:40:16.580 align:center Tell me more about your team. 00:40:17.915 --> 00:40:20.251 align:center All right. Uh… We made the playoffs. 00:40:41.981 --> 00:40:43.149 align:center Ah! 00:40:45.192 --> 00:40:47.403 align:center - Peekaboo, nigga! - Hands up. 00:40:47.486 --> 00:40:48.529 align:center Give me this shit. Clear. 00:40:50.364 --> 00:40:51.574 align:center Back your ass up, bitch! 00:40:51.657 --> 00:40:54.326 align:center - Come around here. Come on. - Go to the back. 00:40:54.410 --> 00:40:56.412 align:center Keep it moving. Hands where I can see them. 00:40:56.495 --> 00:40:57.997 align:center - Hurry! - Do not talk. 00:40:58.080 --> 00:41:01.459 align:center Hands behind your fucking back. What did I just say? Behind your back. 00:41:01.542 --> 00:41:02.585 align:center Give me your fucking hands. 00:41:02.668 --> 00:41:04.086 align:center Open the safe. 00:41:04.920 --> 00:41:06.672 align:center Everybody move to the fucking back! 00:41:06.755 --> 00:41:09.008 align:center Hurry up! Don't make me repeat my fucking self! 00:41:09.091 --> 00:41:10.926 align:center - Get on. - Think I'm playing? 00:41:11.010 --> 00:41:12.887 align:center What the fuck's wrong with you? 00:41:15.514 --> 00:41:16.348 align:center Good. 00:41:19.810 --> 00:41:20.895 align:center Hands. 00:41:21.604 --> 00:41:22.855 align:center Face down. 00:41:31.739 --> 00:41:33.741 align:center Be cool, you go home tonight. 00:41:34.909 --> 00:41:37.244 align:center - You, come. - Just be cool. 00:41:37.328 --> 00:41:39.705 align:center Keep your mouth shut. 00:41:39.788 --> 00:41:40.956 align:center To the door. 00:41:44.210 --> 00:41:45.669 align:center Store two. Go. 00:41:45.753 --> 00:41:46.712 align:center Move it. 00:41:47.296 --> 00:41:48.214 align:center Move. 00:41:49.715 --> 00:41:51.217 align:center All right. Cut her ties. 00:42:03.562 --> 00:42:06.065 align:center Slowly withdraw your weapon and place it on the floor! 00:42:06.148 --> 00:42:08.442 align:center Slowly. Smart people live. Dumb people die. 00:42:08.526 --> 00:42:10.611 align:center - To the back! - In the fucking bag. 00:42:12.154 --> 00:42:15.282 align:center - Get on the ground. - Come here. Hey. Come here. 00:42:15.366 --> 00:42:18.160 align:center Come here, to the back with me. 00:42:18.244 --> 00:42:20.621 align:center Keep going. Go to the back. 00:42:20.704 --> 00:42:24.208 align:center Keep going. Keep going. Keep going. Keep going. Keep going. 00:42:24.291 --> 00:42:26.377 align:center Stop. Listen. 00:42:27.294 --> 00:42:28.420 align:center Open it. 00:42:28.504 --> 00:42:29.797 align:center I-- I can't remember. 00:42:29.880 --> 00:42:32.132 align:center - Listen. Hey. You got this. - Okay. 00:42:32.216 --> 00:42:33.926 align:center I need you to open it for me. 00:42:35.469 --> 00:42:36.303 align:center Execute! 00:42:37.179 --> 00:42:38.847 align:center - Execute! - Execute! 00:42:42.560 --> 00:42:44.311 align:center - Calm down. - Okay. 00:42:44.395 --> 00:42:45.271 align:center Calm down. 00:42:45.354 --> 00:42:47.022 align:center 211 in progress. Jewelry district. 00:42:47.106 --> 00:42:48.566 align:center Go time. We're on the clock. 00:42:48.649 --> 00:42:49.942 align:center Three minutes. 00:42:50.442 --> 00:42:53.237 align:center You balling. You keeping your grades up. 00:42:53.320 --> 00:42:55.781 align:center Good, man. What else is going on? 00:42:57.533 --> 00:43:00.869 align:center Actually, there is something I want to ask you about. 00:43:00.953 --> 00:43:01.787 align:center There's this girl. 00:43:01.870 --> 00:43:02.997 align:center Oh, yeah. 00:43:03.080 --> 00:43:06.500 align:center Her name is Jenae. She's cute. She's smart. 00:43:06.584 --> 00:43:09.545 align:center I hit her up on Snap, but I didn't really know what to say. 00:43:10.379 --> 00:43:13.716 align:center 211 in progress. Jewelry district, 412 West 6th Street. 00:43:13.799 --> 00:43:15.634 align:center Units available to respond? 00:43:15.718 --> 00:43:18.429 align:center Seven minutes from here with units at the convention center. 00:43:19.013 --> 00:43:20.889 align:center - What? - The 415 I was telling you about. 00:43:20.973 --> 00:43:23.809 align:center Units are at the convention center. Nobody's available to respond to the… 00:43:26.645 --> 00:43:29.064 align:center - Dad. - Excuse me, we need to pack up his food. 00:43:29.148 --> 00:43:30.065 align:center Wait. Dad. 00:43:30.149 --> 00:43:32.192 align:center I got to call you an Uber to get home. I gotta work. 00:43:32.276 --> 00:43:33.986 align:center - He'll be here in five minutes. - Wait. 00:43:34.069 --> 00:43:37.323 align:center I can't wait. You'll be all right. I'll see you at home. 00:43:37.406 --> 00:43:38.741 align:center Whatever, bro. 00:43:49.209 --> 00:43:50.085 align:center Two minutes. 00:43:50.169 --> 00:43:53.380 align:center You can remember this. You do this all the time. 00:43:53.464 --> 00:43:54.590 align:center Okay, you got this. 00:43:54.673 --> 00:43:57.468 align:center Slow is smooth. Smooth is fast. 00:43:58.093 --> 00:43:59.219 align:center You got this. 00:44:00.638 --> 00:44:03.098 align:center There you go. That's good. 00:44:03.182 --> 00:44:05.768 align:center Hey, it's showtime, motherfucker. 00:44:05.851 --> 00:44:08.604 align:center 10,000 on the set, cuh. Bet I do. 00:44:08.687 --> 00:44:11.607 align:center Who want to bet? You want to bet? 00:44:13.359 --> 00:44:14.735 align:center Yeah. 00:44:14.818 --> 00:44:16.278 align:center Store three. Go. 00:44:36.340 --> 00:44:37.633 align:center Move. Move. Move. 00:44:37.716 --> 00:44:40.636 align:center - Get your ass up! Get the fuck up! - Move! 00:44:40.719 --> 00:44:42.763 align:center Get the fuck up. Hurry up. 00:44:42.846 --> 00:44:44.598 align:center On the ground. Hands behind your back! 00:44:44.682 --> 00:44:46.433 align:center Here. Move. 00:44:46.517 --> 00:44:48.018 align:center Hands behind your fucking back. 00:44:48.102 --> 00:44:52.106 align:center Hey, get behind that fucking desk! I ain't fucking playing with you! 00:44:52.189 --> 00:44:53.023 align:center Open it. 00:44:53.649 --> 00:44:56.068 align:center Get your ass down now! Now! 00:44:58.612 --> 00:45:00.781 align:center Cruz, I need backup, 412 West 6th. 00:45:00.864 --> 00:45:03.701 align:center Stiles, ETA is 30 minutes. Everybody's at the convention center. 00:45:03.784 --> 00:45:05.202 align:center I know, but I need backup now. 00:45:05.285 --> 00:45:09.039 align:center See if there's an air unit available. The 211, it's them, Yvette. Trust me. 00:45:09.123 --> 00:45:10.999 align:center Just make the call. Please. 00:45:13.377 --> 00:45:15.003 align:center Thirty seconds. Thirty seconds. 00:45:15.087 --> 00:45:17.881 align:center - Hands behind your back. - Cover! 00:45:18.465 --> 00:45:21.552 align:center - Hands behind your fucking back. - Everybody take a deep breath. 00:45:21.635 --> 00:45:23.011 align:center Y'all gonna go home tonight. 00:45:23.095 --> 00:45:25.055 align:center Another rough road loss for LA Clippers 00:45:25.139 --> 00:45:27.641 align:center as they fall 105-97. 00:45:27.725 --> 00:45:29.977 align:center Motherfucking Clippers, cuh. 00:45:34.523 --> 00:45:35.774 align:center Oh shit. 00:45:35.858 --> 00:45:36.692 align:center Fuck. 00:45:36.775 --> 00:45:39.653 align:center Get your ass on the fucking ground! Now! It's gonna be over soon. 00:45:40.446 --> 00:45:41.363 align:center Move. 00:45:53.959 --> 00:45:56.003 align:center Hey, my bad, y'all. I got distracted. 00:45:56.086 --> 00:45:57.796 align:center And it almost got us killed. 00:46:07.514 --> 00:46:09.725 align:center The convention center situation was phony. 00:46:09.808 --> 00:46:12.519 align:center No. No, it was a distraction. 00:46:13.937 --> 00:46:16.899 align:center They knew the call-out would draw every cruiser in the sector. 00:46:16.982 --> 00:46:19.318 align:center It gave them enough time to hit all three stores. 00:46:19.401 --> 00:46:22.196 align:center The witnesses said the lead guy hit the alarm in the second store. 00:46:22.279 --> 00:46:25.282 align:center If they're so smart, why would he do that, hmm? 00:46:25.783 --> 00:46:28.160 align:center They locked themselves in that second store. 00:46:28.243 --> 00:46:29.495 align:center Nah. 00:46:29.578 --> 00:46:31.079 align:center They locked us out. 00:46:31.622 --> 00:46:34.541 align:center They knew the bars would slow us down, so they hit the alarm. 00:46:34.625 --> 00:46:37.294 align:center They create confusion. They control the clock. 00:46:37.377 --> 00:46:40.422 align:center They knew exactly what to do and how to do it. 00:46:40.506 --> 00:46:44.134 align:center Until something went wrong, but they were even prepared for that too. 00:46:44.218 --> 00:46:45.677 align:center Okay, so then… 00:46:46.970 --> 00:46:49.848 align:center One man gave instructions. One man zip-tied everybody. 00:46:49.932 --> 00:46:52.935 align:center - And one guy went straight to the safes. - Yes, plus a getaway driver. 00:46:53.018 --> 00:46:55.813 align:center That's a four-man crew, like I've been saying. 00:46:55.896 --> 00:46:57.981 align:center When they entered this threshold, 00:46:58.065 --> 00:47:01.235 align:center with weapons drawn, they were looking at baseball numbers. 00:47:02.194 --> 00:47:04.404 align:center Then they commit a robbery with that kind of weaponry. 00:47:04.488 --> 00:47:06.281 align:center That's football numbers. 00:47:06.365 --> 00:47:09.201 align:center But when these motherfuckers killed those two guards, 00:47:09.284 --> 00:47:12.246 align:center that was it. They locked it in. Life or better. 00:47:12.329 --> 00:47:15.415 align:center They didn't hesitate. They dropped them and then left with the score. 00:47:15.833 --> 00:47:18.085 align:center - Any idea how much they got? - Tsk. 00:47:18.168 --> 00:47:19.837 align:center That's the crazy thing. 00:47:19.920 --> 00:47:21.296 align:center No jewelry's missing. 00:47:21.380 --> 00:47:22.673 align:center No loose cash. 00:47:23.257 --> 00:47:25.050 align:center Everything's accounted for. 00:47:25.843 --> 00:47:27.594 align:center Why wouldn't they take anything? 00:47:29.847 --> 00:47:31.181 align:center They're disciplined. 00:47:32.099 --> 00:47:35.143 align:center We need to know what they came to get and how the fuck they knew it was here. 00:47:35.227 --> 00:47:39.106 align:center 'Cause whatever it was, it was worth this crew turning a 2-11 into a 187 00:47:39.189 --> 00:47:40.607 align:center on the drop of a fucking dime. 00:47:40.691 --> 00:47:43.443 align:center These motherfuckers showed zero hesitation. 00:47:43.527 --> 00:47:45.445 align:center Walked out of here without a goddamn trace. 00:47:47.155 --> 00:47:48.490 align:center Oh, fuck. 00:47:50.158 --> 00:47:53.704 align:center If I had caught this crew seven months ago, 00:47:53.787 --> 00:47:56.039 align:center these two men would still be alive. 00:47:56.123 --> 00:47:57.374 align:center If I caught them two years ago, 00:47:57.457 --> 00:47:59.960 align:center Detective Shaw would still be here with us. 00:48:00.043 --> 00:48:02.713 align:center Stiles, it's not your fault this happened. 00:48:03.297 --> 00:48:05.465 align:center - And you don't know this is the same-- - No, it's them. 00:48:07.175 --> 00:48:09.511 align:center I fucking know it. 00:48:17.227 --> 00:48:18.228 align:center Fuck. 00:48:28.322 --> 00:48:30.490 align:center You okay, Candace? 00:48:30.574 --> 00:48:31.783 align:center My husband. 00:48:31.867 --> 00:48:34.328 align:center He needs to get his priorities in order. 00:48:34.411 --> 00:48:36.288 align:center This right here is not it. 00:48:36.371 --> 00:48:38.206 align:center Yes, I'm familiar with that feeling. 00:48:38.290 --> 00:48:40.083 align:center You need a glass of wine. 00:48:40.959 --> 00:48:42.002 align:center Do you have Chardonnay? 00:48:42.085 --> 00:48:44.046 align:center - I got you, girl. - Thank you. 00:49:47.484 --> 00:49:48.527 align:center Baby. 00:49:49.027 --> 00:49:51.113 align:center I am so glad you're home. 00:49:55.283 --> 00:49:58.829 align:center I want you to meet my friend from the charity. She's just outside. 00:49:58.912 --> 00:50:00.455 align:center What's wrong? 00:50:00.539 --> 00:50:01.373 align:center What happened? 00:50:02.666 --> 00:50:04.292 align:center I'll be in the office for a bit. 00:50:05.293 --> 00:50:06.336 align:center Okay. 00:50:23.854 --> 00:50:25.063 align:center We're downtown 00:50:25.147 --> 00:50:27.941 align:center at the scene of an armed robbery turned double murder. 00:50:28.025 --> 00:50:29.609 align:center This is Lieutenant Isaiah Stiles. 00:50:29.693 --> 00:50:31.903 align:center He's with LAPD's Robbery Homicide Division. 00:50:31.987 --> 00:50:33.655 align:center What can you tell us at this point? 00:50:33.739 --> 00:50:37.200 align:center Well, Rick, a group of four individuals, three armed, one driver, 00:50:37.284 --> 00:50:40.746 align:center they robbed three jewelry stores all on the same street. 00:50:40.829 --> 00:50:43.665 align:center Now, these perpetrators, they were so determined to pull this job off, 00:50:43.749 --> 00:50:48.086 align:center they went as far as to blow out a whole wall to get to the third location. 00:50:48.170 --> 00:50:50.422 align:center We have two confirmed dead at the moment. 00:50:50.505 --> 00:50:53.592 align:center That number is likely to rise as we deal with injuries from the exploding wall. 00:50:53.675 --> 00:50:57.220 align:center We believe that this crime was committed by a specific crew 00:50:57.304 --> 00:51:00.057 align:center responsible for multiple highline armed robberies 00:51:00.140 --> 00:51:02.809 align:center throughout the Southland involving multiple homicides. 00:51:02.893 --> 00:51:03.852 align:center They're dangerous. 00:51:03.935 --> 00:51:05.520 align:center We're gonna find them. 00:51:06.521 --> 00:51:08.065 align:center It's only a matter of time. 00:51:08.148 --> 00:51:10.442 align:center Manny, you got him? 00:51:23.330 --> 00:51:25.332 align:center Go! Go! Go! Go! 00:51:35.509 --> 00:51:38.512 align:center Listen, Rick, I'm gonna catch this crew, 00:51:38.595 --> 00:51:41.890 align:center and when I do, your new life will be a maxed-out sentence 00:51:41.973 --> 00:51:45.102 align:center on 23-and-1-hour lockdown in a Level 4 prison. 00:51:45.685 --> 00:51:48.396 align:center Before today, you had all the options in the world. 00:51:48.480 --> 00:51:49.940 align:center Now you have two. 00:51:50.023 --> 00:51:52.025 align:center Jail or the morgue. 00:51:52.109 --> 00:51:53.401 align:center You make the call. 00:51:55.112 --> 00:51:57.948 align:center That's it from downtown. Let's go back to the station.