WEBVTT

00:00:06.250 --> 00:00:09.625 align:center
THIS FILM IS A WORK OF FICTION
CREATED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY

00:00:22.416 --> 00:00:26.125 align:center
DUBAI

00:00:26.958 --> 00:00:29.041 align:center
Get the gauze and notify the doctor.

00:00:36.916 --> 00:00:38.291 align:center
He needs the blood now.

00:00:52.958 --> 00:00:55.041 align:center
OUT OF 8 BILLION PEOPLE ON EARTH

00:00:55.125 --> 00:00:59.375 align:center
ONLY 0.00000625%
HAVE THE RAREST BLOOD TYPE

00:01:16.041 --> 00:01:19.625 align:center
FOR THOSE WHO NEED IT,
THIS BLOOD TYPE CAN MEAN LIFE OR DEATH

00:01:19.708 --> 00:01:22.666 align:center
THEY CALL THEMSELVES AURUM BLOOD

00:01:31.958 --> 00:01:33.166 align:center
You know,

00:01:33.250 --> 00:01:35.208 align:center
if we take any more blood from him,

00:01:35.291 --> 00:01:36.500 align:center
he'll die.

00:01:37.083 --> 00:01:39.708 align:center
So be it. My boss must live.

00:01:41.958 --> 00:01:43.375 align:center
But you have to think of what--

00:01:43.458 --> 00:01:44.875 align:center
I'll find another.

00:01:45.583 --> 00:01:48.333 align:center
Aurum blood isn't something
you can just find.

00:01:48.416 --> 00:01:50.333 align:center
Do as I say.

00:01:51.125 --> 00:01:54.416 align:center
And keep all his organs.
We may need them later.

00:02:33.375 --> 00:02:36.250 align:center
Get me the new source. Forget the cost.

00:02:36.750 --> 00:02:38.875 align:center
Okay, I'm on it.

00:02:39.750 --> 00:02:43.125 align:center
VIETNAM

00:03:47.416 --> 00:03:48.333 align:center
Whoa.

00:04:09.750 --> 00:04:11.166 align:center
The choice is yours to make.

00:04:12.250 --> 00:04:14.875 align:center
Whatever way
you want them to die can be done.

00:04:14.958 --> 00:04:19.500 align:center
A car accident, poisoning.
We'll make it look like a suicide.

00:04:20.208 --> 00:04:23.666 align:center
If the target has protection,
we can take them out as well.

00:04:24.166 --> 00:04:27.333 align:center
I'll send you our package
and price list, okay?

00:04:27.416 --> 00:04:30.958 align:center
We can talk when I'm back in the office.
I'm busy right now.

00:04:33.166 --> 00:04:34.166 align:center
All right.

00:04:37.500 --> 00:04:41.333 align:center
So this kid,
you really think she's gonna be the one?

00:04:44.666 --> 00:04:46.666 align:center
We're both gonna find out together.

00:04:50.125 --> 00:04:50.958 align:center
Hey.

00:04:52.500 --> 00:04:55.041 align:center
You've cleared everything
with the parents, right?

00:04:55.625 --> 00:04:58.333 align:center
No problems.
They'll allow her to come with us.

00:04:58.416 --> 00:04:59.916 align:center
The payment's been made.

00:05:14.625 --> 00:05:17.041 align:center
Up. Get up.

00:05:40.333 --> 00:05:41.625 align:center
Who the hell are you?

00:06:45.833 --> 00:06:48.541 align:center
Hey, the girl's in a bad way.

00:06:55.916 --> 00:07:01.750 align:center
MY DEAREST ASSASSIN

00:07:07.625 --> 00:07:08.458 align:center
Hm.

00:07:08.541 --> 00:07:12.625 align:center
I can't think of any assassin houses
using a gun like this.

00:07:13.125 --> 00:07:14.791 align:center
Who do you think that guy is?

00:07:15.375 --> 00:07:16.750 align:center
He's got to be a Hunter.

00:07:17.458 --> 00:07:18.916 align:center
Freelance assassin hire.

00:07:19.625 --> 00:07:21.958 align:center
Paid to find anything for anyone.

00:07:22.041 --> 00:07:24.208 align:center
People, animals, objects.

00:07:24.291 --> 00:07:26.833 align:center
As long as the price is right,
they'll get it.

00:07:27.333 --> 00:07:29.416 align:center
Do you know who took the girl?

00:07:33.250 --> 00:07:36.041 align:center
Since you already took
part of the payment,

00:07:37.125 --> 00:07:39.666 align:center
that will put you in debt with us.

00:07:40.291 --> 00:07:42.625 align:center
If you can find an Aurum blood,

00:07:42.708 --> 00:07:45.375 align:center
whether it be a new one or an old one…

00:07:48.541 --> 00:07:49.875 align:center
I don't care.

00:07:56.750 --> 00:07:59.166 align:center
You must find one.

00:08:11.458 --> 00:08:13.791 align:center
What do you think? He working contract?

00:08:13.875 --> 00:08:17.208 align:center
Or maybe hunting on the open market.

00:08:17.708 --> 00:08:20.666 align:center
There's a market out there,
whether it's organs or blood.

00:08:21.791 --> 00:08:23.958 align:center
This is not going to be easy for us.

00:08:28.583 --> 00:08:31.083 align:center
We're gonna need to keep
a close eye on her.

00:08:32.208 --> 00:08:35.291 align:center
I get the feeling
everyone's gonna be after this girl.

00:08:37.625 --> 00:08:40.541 align:center
BANGKOK

00:08:42.375 --> 00:08:43.625 align:center
Hey, wait.

00:08:45.500 --> 00:08:46.541 align:center
Hey.

00:08:51.333 --> 00:08:53.083 align:center
No one's gonna hurt you, okay?

00:08:53.583 --> 00:08:54.583 align:center
Hey.

00:08:54.666 --> 00:08:57.083 align:center
Come on, hurry!

00:08:57.166 --> 00:08:59.750 align:center
Hello. Here you are welcome.

00:09:03.750 --> 00:09:05.958 align:center
Everyone here is friendly.

00:09:06.458 --> 00:09:09.625 align:center
We will care for you
just like family, okay?

00:09:17.208 --> 00:09:18.166 align:center
Hey!

00:09:21.333 --> 00:09:22.416 align:center
Hey.

00:09:22.500 --> 00:09:23.458 align:center
Hey.

00:09:25.000 --> 00:09:26.083 align:center
Wait up.

00:09:28.666 --> 00:09:30.083 align:center
Look.

00:09:37.333 --> 00:09:39.208 align:center
Hey, nice one.

00:09:39.291 --> 00:09:41.083 align:center
-Hey!
-Follow her.

00:09:43.666 --> 00:09:44.625 align:center
Hey.

00:09:44.708 --> 00:09:46.333 align:center
-Easy, easy, easy.
-Back up.

00:09:46.416 --> 00:09:49.625 align:center
-Wait, wait, wait. Hey.
-Calm down, please.

00:09:51.916 --> 00:09:53.458 align:center
-Hey.
-It's okay.

00:09:55.666 --> 00:09:56.791 align:center
Be calm.

00:10:01.625 --> 00:10:05.125 align:center
You're bleeding. You're bleeding.

00:10:08.750 --> 00:10:10.125 align:center
Bleeding.

00:10:20.000 --> 00:10:21.458 align:center
Oh my.

00:10:22.291 --> 00:10:24.958 align:center
Okay. This will just sting a little bit,

00:10:25.041 --> 00:10:27.541 align:center
but that's definitely
gonna leave a scar, dear.

00:10:27.625 --> 00:10:29.000 align:center
It's nasty.

00:10:31.041 --> 00:10:33.750 align:center
I need to take a little blood.
Is that okay?

00:10:39.125 --> 00:10:40.541 align:center
Little sting.

00:11:04.666 --> 00:11:07.333 align:center
She has no one left
who can look after her.

00:11:14.750 --> 00:11:16.250 align:center
Could you be there for her?

00:11:17.875 --> 00:11:20.500 align:center
It's why I brought her here,
to our family.

00:11:22.625 --> 00:11:23.750 align:center
Just like M?

00:11:37.083 --> 00:11:38.375 align:center
Back then,

00:11:38.875 --> 00:11:40.500 align:center
when I first arrived here,

00:11:41.000 --> 00:11:43.750 align:center
I had no idea
why these people had saved me.

00:11:45.041 --> 00:11:46.666 align:center
Or why I had to stay.

00:11:47.500 --> 00:11:50.041 align:center
But as soon as I looked into his eyes,

00:11:50.125 --> 00:11:51.666 align:center
he made me feel calm.

00:11:51.750 --> 00:11:54.958 align:center
And I knew
that he was someone I could trust.

00:11:55.541 --> 00:12:00.041 align:center
This young girl's blood is compatible
with any RH null blood type.

00:12:00.125 --> 00:12:04.000 align:center
You're a very lucky man.
Cases like this are unbelievably rare.

00:12:04.083 --> 00:12:08.083 align:center
Could her parents have had the same blood?

00:12:08.750 --> 00:12:12.000 align:center
It may be recessive genes coming together.

00:12:16.958 --> 00:12:20.125 align:center
-So when can we start collecting?
-Patience.

00:12:20.208 --> 00:12:21.791 align:center
She's still far too young.

00:12:21.875 --> 00:12:25.958 align:center
Once the blood is drawn,
it will only last 40 days.

00:12:26.041 --> 00:12:30.958 align:center
Remember, with blood,
it's best to keep it warm in the host.

00:12:36.958 --> 00:12:41.166 align:center
I became a member of House 89
through no choice of my own.

00:12:45.958 --> 00:12:48.708 align:center
A place that looks like
a typical antique shop,

00:12:49.291 --> 00:12:50.958 align:center
except it's not.

00:13:18.541 --> 00:13:22.083 align:center
The only thing
that I am free to do in this house

00:13:23.833 --> 00:13:28.666 align:center
is remember the one person
who took everything from me.

00:13:33.875 --> 00:13:35.041 align:center
Hm.

00:13:38.875 --> 00:13:40.458 align:center
Keep a close watch on her.

00:13:40.541 --> 00:13:42.916 align:center
Under no circumstances
does she leave the house.

00:14:55.833 --> 00:14:56.666 align:center
Rain.

00:15:00.833 --> 00:15:04.000 align:center
Rain. Rain.

00:15:05.416 --> 00:15:06.583 align:center
Rain.

00:15:10.750 --> 00:15:11.791 align:center
Pran.

00:15:14.000 --> 00:15:15.000 align:center
Lhan.

00:15:18.458 --> 00:15:22.083 align:center
Hey, what's going on?
Come in. You're gonna catch a cold.

00:15:22.916 --> 00:15:23.958 align:center
No, you come here.

00:15:24.041 --> 00:15:25.791 align:center
-Huh?
-M, come on.

00:15:25.875 --> 00:15:28.041 align:center
-Don't be scared.
-What do you mean? No way.

00:15:28.125 --> 00:15:29.833 align:center
-Come on, M, let's go!
-What are you doing?

00:15:36.333 --> 00:15:38.333 align:center
Scared of rain?

00:17:02.166 --> 00:17:03.083 align:center
Hm.

00:17:03.791 --> 00:17:04.833 align:center
Your turn.

00:17:29.583 --> 00:17:32.500 align:center
INDIA

00:17:35.250 --> 00:17:38.125 align:center
-How long will it take?
-A couple of minutes. We'll see results.

00:17:57.166 --> 00:17:59.625 align:center
-Has the report been confirmed?
-Get out of here.

00:18:00.583 --> 00:18:04.166 align:center
-Where do these people come from?
-Come over here. Check this.

00:18:07.416 --> 00:18:09.750 align:center
It's fine, brother. It's negative.

00:18:14.041 --> 00:18:15.833 align:center
All confirmed Rh type,

00:18:15.916 --> 00:18:17.500 align:center
but not the blood we want.

00:18:36.958 --> 00:18:38.958 align:center
Keep it cool.
I know you're not, but listen to me.

00:18:39.041 --> 00:18:42.166 align:center
There's a lot of people in this country.
Some may have fallen off the grid.

00:18:52.416 --> 00:18:53.916 align:center
Shit.

00:18:58.375 --> 00:19:00.250 align:center
Ugh, ah.

00:19:15.208 --> 00:19:16.250 align:center
There's none here.

00:19:17.166 --> 00:19:21.416 align:center
It's been a long time since we last found
anyone with Aurum blood.

00:19:22.125 --> 00:19:24.208 align:center
You have to go back to Vietnam

00:19:24.291 --> 00:19:27.833 align:center
and find the one who knows
where they took her.

00:19:27.916 --> 00:19:29.375 align:center
Vietnam?

00:19:31.416 --> 00:19:34.583 align:center
I don't think
the ones who took her are Hunters, okay?

00:19:36.000 --> 00:19:38.541 align:center
I don't even know who they are.
I'm afraid that--

00:19:38.625 --> 00:19:40.833 align:center
You've already gotten 20 million.

00:19:41.625 --> 00:19:43.625 align:center
Even if they are God,

00:19:43.708 --> 00:19:45.375 align:center
you bring her back.

00:20:11.166 --> 00:20:14.916 align:center
Why does M have to practice so much?
So full on.

00:20:15.416 --> 00:20:16.250 align:center
It's a duty.

00:20:17.208 --> 00:20:19.041 align:center
Everyone in the house has a role.

00:20:20.583 --> 00:20:22.875 align:center
What's mine? What's my role?

00:20:24.250 --> 00:20:25.500 align:center
Nothing.

00:20:25.583 --> 00:20:26.791 align:center
I guess.

00:20:28.541 --> 00:20:29.791 align:center
Why not?

00:20:29.875 --> 00:20:31.750 align:center
Then what about you?

00:20:33.625 --> 00:20:35.000 align:center
I don't have one either.

00:20:37.000 --> 00:20:38.166 align:center
Caring for you.

00:20:43.458 --> 00:20:45.833 align:center
Your job is to keep me at home.

00:20:49.958 --> 00:20:52.000 align:center
You're safe more than anywhere.

00:20:52.708 --> 00:20:54.708 align:center
I'm safe locked inside.

00:20:55.291 --> 00:20:56.583 align:center
That's called fear.

00:21:08.041 --> 00:21:12.708 align:center
Not strong enough.
Haven't trained enough. Not fast enough.

00:21:21.541 --> 00:21:22.875 align:center
Come on, kiddo.

00:21:22.958 --> 00:21:24.208 align:center
Do your job.

00:21:24.291 --> 00:21:25.625 align:center
-Hm.
-Hm, hm, hm.

00:21:26.500 --> 00:21:27.458 align:center
Mm.

00:21:28.000 --> 00:21:29.791 align:center
You're too predictable for him.

00:21:30.291 --> 00:21:32.958 align:center
He knows
when you're gonna move left or right.

00:21:35.541 --> 00:21:36.541 align:center
Come on.

00:21:37.541 --> 00:21:38.708 align:center
Try it with me.

00:21:40.916 --> 00:21:41.916 align:center
Uh-huh.

00:21:43.916 --> 00:21:44.916 align:center
Okay.

00:21:49.000 --> 00:21:50.041 align:center
You ready?

00:21:51.166 --> 00:21:53.041 align:center
Yeah. Okay.

00:22:03.125 --> 00:22:03.958 align:center
Hey!

00:22:04.041 --> 00:22:05.250 align:center
When did you learn?

00:22:07.375 --> 00:22:08.291 align:center
Uh…

00:22:09.291 --> 00:22:12.250 align:center
This guy, he's been making me
teach him for years.

00:22:13.250 --> 00:22:14.625 align:center
He never lets me sleep.

00:22:14.708 --> 00:22:15.541 align:center
Hey.

00:22:15.625 --> 00:22:17.208 align:center
It's our secret.

00:22:23.000 --> 00:22:24.208 align:center
Go again.

00:22:24.791 --> 00:22:25.916 align:center
Yeah, okay.

00:22:26.791 --> 00:22:27.791 align:center
Come on.

00:22:36.583 --> 00:22:37.666 align:center
Yeah.

00:22:46.250 --> 00:22:48.375 align:center
-Ah!
-You see?

00:22:50.083 --> 00:22:51.625 align:center
You need to flip your moves.

00:22:51.708 --> 00:22:54.916 align:center
Switch it front to back.
Go right, not left.

00:22:56.416 --> 00:22:58.291 align:center
Shit. You're right, man.

00:23:08.166 --> 00:23:10.750 align:center
You'll catch him off guard,
and then you can get in close.

00:23:30.208 --> 00:23:32.166 align:center
Once you're in control of the distance,

00:23:32.250 --> 00:23:33.875 align:center
then you can choose your attack.

00:23:34.375 --> 00:23:37.916 align:center
And it's about finding
and exploiting his weaknesses.

00:23:43.041 --> 00:23:44.916 align:center
What if we don't know who we're fighting?

00:23:45.000 --> 00:23:47.166 align:center
How do you know their weakness?

00:23:47.916 --> 00:23:50.000 align:center
Then you have to take a hit first

00:23:50.500 --> 00:23:51.750 align:center
to find out.

00:24:32.791 --> 00:24:35.750 align:center
Too much to drink,
and the birthday boy's out cold.

00:24:39.625 --> 00:24:41.541 align:center
Why don't you tell your dad?

00:24:41.625 --> 00:24:42.708 align:center
You can fight.

00:24:42.791 --> 00:24:44.250 align:center
And you're good at it.

00:24:44.333 --> 00:24:46.750 align:center
I'm sure he doesn't want me
doing the work he does.

00:24:47.416 --> 00:24:49.250 align:center
And having to go outside.

00:24:49.875 --> 00:24:52.000 align:center
Do you really just wanna sell antiques?

00:24:52.500 --> 00:24:55.458 align:center
Honestly. Or do you want to go outside?

00:24:56.000 --> 00:24:57.125 align:center
I guess it's just

00:24:57.750 --> 00:24:59.125 align:center
how I was raised.

00:24:59.958 --> 00:25:01.166 align:center
I don't really know

00:25:01.833 --> 00:25:03.541 align:center
what I actually want.

00:25:07.875 --> 00:25:09.333 align:center
I like taking care of you.

00:25:10.000 --> 00:25:11.083 align:center
That's something…

00:25:12.458 --> 00:25:13.291 align:center
good.

00:25:19.541 --> 00:25:20.583 align:center
Now,

00:25:22.333 --> 00:25:24.541 align:center
is there anything you really want to do?

00:25:30.041 --> 00:25:31.083 align:center
Hm?

00:25:34.083 --> 00:25:35.041 align:center
Mm…

00:25:35.541 --> 00:25:36.750 align:center
There is,

00:25:36.833 --> 00:25:41.083 align:center
but I wouldn't know where I'd even begin.

00:25:47.875 --> 00:25:49.166 align:center
We're done.

00:25:49.250 --> 00:25:50.458 align:center
Here.

00:25:50.541 --> 00:25:52.541 align:center
Hm? Mm.

00:25:53.166 --> 00:25:54.083 align:center
In here.

00:25:55.250 --> 00:25:57.250 align:center
-Hey. No.
-Ah.

00:25:57.333 --> 00:25:59.708 align:center
-Come on, leave me alone.
-Stay.

00:26:13.708 --> 00:26:17.416 align:center
This next job, the target always has
four guards with him.

00:26:18.958 --> 00:26:22.833 align:center
Entry and exit points
are listed on the map that I gave you.

00:26:22.916 --> 00:26:26.791 align:center
I also have word that other houses
might also make a move on our job.

00:26:27.291 --> 00:26:31.375 align:center
Damn, not sounding easy.

00:26:35.541 --> 00:26:36.791 align:center
Should M be involved?

00:26:39.208 --> 00:26:40.750 align:center
What's the thinking?

00:26:41.833 --> 00:26:44.291 align:center
Yeah. Why not.

00:26:44.375 --> 00:26:46.250 align:center
I think he's ready.

00:26:53.458 --> 00:26:54.666 align:center
Then finish eating.

00:26:54.750 --> 00:26:56.875 align:center
-We'll continue this in the office.
-Mhm.

00:27:05.708 --> 00:27:06.583 align:center
Go.

00:27:09.208 --> 00:27:10.166 align:center
Hm.

00:27:27.666 --> 00:27:28.500 align:center
Hey.

00:27:30.708 --> 00:27:32.166 align:center
Want to go out and have fun?

00:28:02.833 --> 00:28:03.875 align:center
Look okay?

00:28:08.958 --> 00:28:09.958 align:center
What about the hair?

00:28:10.041 --> 00:28:10.916 align:center
Up.

00:28:11.416 --> 00:28:12.500 align:center
Down.

00:28:12.583 --> 00:28:14.583 align:center
Uh…

00:28:16.083 --> 00:28:17.291 align:center
Very pretty.

00:28:20.416 --> 00:28:21.541 align:center
What's the occasion?

00:28:21.625 --> 00:28:22.500 align:center
I'm going out.

00:28:22.583 --> 00:28:24.083 align:center
Pran's taking me out.

00:28:24.666 --> 00:28:26.625 align:center
Don't tell him this is what I'm wearing.

00:28:28.208 --> 00:28:29.708 align:center
What did the uncles say?

00:28:29.791 --> 00:28:33.000 align:center
We're just gonna sneak out.
No one'll be home to know.

00:28:33.958 --> 00:28:35.166 align:center
Not a word, okay?

00:28:40.291 --> 00:28:41.791 align:center
You think he'll like it?

00:28:44.250 --> 00:28:45.333 align:center
He will.

00:28:47.541 --> 00:28:48.916 align:center
He'd be crazy not to.

00:29:13.833 --> 00:29:15.458 align:center
When do I get my turn, Dad?

00:29:26.875 --> 00:29:28.791 align:center
Go. Everyone get ready.

00:29:59.583 --> 00:30:01.083 align:center
Ma'am, this way.

00:30:07.541 --> 00:30:09.000 align:center
What is this?

00:30:09.625 --> 00:30:11.291 align:center
And it's worth what?

00:30:12.208 --> 00:30:15.000 align:center
Crap, so crap, it's bad.

00:30:15.083 --> 00:30:17.208 align:center
I look better. Huh.

00:30:21.791 --> 00:30:22.916 align:center
House 89.

00:30:27.458 --> 00:30:28.833 align:center
Then hurry up.

00:30:37.416 --> 00:30:38.583 align:center
Mala.

00:30:42.375 --> 00:30:43.208 align:center
Shit.

00:30:44.791 --> 00:30:45.833 align:center
What now?

00:30:49.833 --> 00:30:52.000 align:center
The target is in Zone One.

00:30:52.083 --> 00:30:53.708 align:center
Four bodyguards with him.

00:30:55.458 --> 00:30:59.500 align:center
Take out the Mala gang first,
then take out the target.

00:31:55.500 --> 00:31:57.625 align:center
Did you wear your non-slip shoes, darling?

00:31:57.708 --> 00:32:00.083 align:center
You don't want to slip
in filthy blood, hm?

00:32:03.166 --> 00:32:04.375 align:center
They'll be okay.

00:32:04.875 --> 00:32:07.458 align:center
Dealing with how you describe your blood.

00:32:20.541 --> 00:32:23.833 align:center
Plan B.
M's the only one they won't recognize.

00:32:24.333 --> 00:32:26.375 align:center
Time to show them what you've got, kid.

00:32:27.875 --> 00:32:29.958 align:center
-This way, sir.
-This way.

00:33:20.958 --> 00:33:24.125 align:center
Hey, get down, sir, get down.
We move, come on.

00:33:27.416 --> 00:33:31.000 align:center
-Out of the way now. Don't stop.
-Hey!

00:33:31.083 --> 00:33:32.875 align:center
The target has entered the kill zone.

00:33:32.958 --> 00:33:33.791 align:center
Come on!

00:33:33.875 --> 00:33:35.125 align:center
Take him out.

00:33:35.208 --> 00:33:36.875 align:center
Come on. Move!

00:33:36.958 --> 00:33:38.833 align:center
-Move.
-You against the wall.

00:33:38.916 --> 00:33:40.958 align:center
Come on. Move, sir, come on.

00:33:44.625 --> 00:33:48.541 align:center
Move, move, move. Come on. Move!

00:33:48.625 --> 00:33:52.500 align:center
Hey, hey. Hey, boss, boss.
Hey, sir, sir. Boss, boss!

00:33:57.125 --> 00:33:59.166 align:center
Boss!

00:34:00.708 --> 00:34:04.083 align:center
Kill confirmed.
The target's been eliminated.

00:34:10.000 --> 00:34:12.375 align:center
Not bad for your first job, kid.

00:34:16.916 --> 00:34:20.208 align:center
House 89, mission accomplished.

00:34:41.875 --> 00:34:44.208 align:center
Here's Amber Hymns by Enoch Rayburne.

00:34:44.291 --> 00:34:47.125 align:center
The rare hand-pressed final edition.

00:34:48.208 --> 00:34:51.291 align:center
You are one of 14 people
in the world with a copy.

00:34:53.333 --> 00:34:56.833 align:center
I like how it sounds. One of 14.

00:34:57.333 --> 00:34:59.083 align:center
I do as well.

00:35:00.583 --> 00:35:03.750 align:center
Owning something
with such limited quantity,

00:35:05.208 --> 00:35:06.708 align:center
it makes you feel…

00:35:08.208 --> 00:35:09.458 align:center
magnifique.

00:35:09.541 --> 00:35:11.041 align:center
Yeah.

00:35:13.416 --> 00:35:16.666 align:center
I hear that you're back
in Thailand for a while.

00:35:17.666 --> 00:35:21.041 align:center
Are you here to relax,
or you're hunting something for a client?

00:35:21.125 --> 00:35:25.333 align:center
Hm. Honestly,
I'm looking for something very important

00:35:25.916 --> 00:35:28.041 align:center
and feel like I'm close to finding it.

00:35:29.708 --> 00:35:31.250 align:center
How can you be so sure?

00:35:36.875 --> 00:35:38.666 align:center
'Cause I'm a Hunter.

00:35:40.166 --> 00:35:42.000 align:center
And I can almost smell it.

00:36:04.958 --> 00:36:06.458 align:center
Where did you get that?

00:36:08.708 --> 00:36:09.833 align:center
Do you like it?

00:36:14.208 --> 00:36:15.125 align:center
Very much.

00:36:20.125 --> 00:36:22.541 align:center
Hair up or down?

00:36:59.958 --> 00:37:05.708 align:center
Can I get three of these
and three sausage ones?

00:37:07.333 --> 00:37:08.166 align:center
Hm?

00:37:11.625 --> 00:37:12.458 align:center
Here you go.

00:37:12.541 --> 00:37:13.750 align:center
-How much?
-Sixty baht.

00:37:20.041 --> 00:37:21.666 align:center
You like?

00:40:24.208 --> 00:40:25.208 align:center
Mm.

00:40:25.291 --> 00:40:26.875 align:center
Wo, wo, wo, wow!

00:40:26.958 --> 00:40:28.500 align:center
Hello, handsome.

00:40:30.458 --> 00:40:32.500 align:center
Good evening, Miss Chaba,
and to you, Blue.

00:40:51.375 --> 00:40:53.125 align:center
Wow.

00:40:58.625 --> 00:41:01.958 align:center
If you're ready to accept the job,
I have the first payment.

00:41:03.000 --> 00:41:04.208 align:center
If you accept.

00:41:09.291 --> 00:41:10.625 align:center
Fucking hell!

00:41:13.458 --> 00:41:16.166 align:center
What problem do you have with this house?

00:41:16.666 --> 00:41:18.666 align:center
They took something of mine

00:41:19.166 --> 00:41:21.166 align:center
and wasted my time tracking it down.

00:41:21.250 --> 00:41:23.250 align:center
Everyone in this house is a killer.

00:41:23.333 --> 00:41:24.166 align:center
Mm.

00:41:24.791 --> 00:41:29.000 align:center
That's exactly why I'm here.
Hit men to kill other hit men.

00:41:29.083 --> 00:41:30.875 align:center
It's maintaining a balance.

00:41:45.333 --> 00:41:48.666 align:center
I heard a few days ago
House 89 lost you a lot of money.

00:41:54.000 --> 00:41:56.166 align:center
Now here's something
for you to think about.

00:41:56.916 --> 00:41:59.208 align:center
If House 89 was out of the picture,

00:41:59.291 --> 00:42:01.541 align:center
imagine how much money you could make.

00:42:18.708 --> 00:42:21.041 align:center
I hear you went out
of the house last night.

00:42:25.875 --> 00:42:27.708 align:center
We're out there working our asses off.

00:42:27.791 --> 00:42:30.125 align:center
Somehow, you think rules don't apply.

00:42:33.875 --> 00:42:35.708 align:center
Let me go out with you sometime.

00:42:36.875 --> 00:42:38.166 align:center
I need something to do.

00:42:38.250 --> 00:42:40.583 align:center
What you've been asked to do
is care for Lhan.

00:42:40.666 --> 00:42:41.833 align:center
And I'm doing that.

00:42:41.916 --> 00:42:44.416 align:center
Isn't taking her out looking after her?

00:42:45.125 --> 00:42:47.208 align:center
Her whole time she doesn't go outside.

00:42:47.291 --> 00:42:49.250 align:center
What sort of life's that?

00:42:49.333 --> 00:42:51.958 align:center
Everyone here has their own life,
you realize?

00:42:52.041 --> 00:42:53.958 align:center
But you're not thinking
of anyone else's life,

00:42:54.041 --> 00:42:56.250 align:center
only your own selfish wants and needs.

00:42:57.041 --> 00:42:58.250 align:center
Selfish how?

00:42:58.333 --> 00:43:00.500 align:center
What do I want that's so different?

00:43:01.000 --> 00:43:03.458 align:center
Wanting Lhan to see life
outside the house.

00:43:03.541 --> 00:43:05.458 align:center
What's so wrong about that?

00:43:06.125 --> 00:43:09.458 align:center
You told me to look after her.
I'm doing it.

00:43:09.541 --> 00:43:11.583 align:center
Why won't you let me do it my own way?

00:43:12.083 --> 00:43:14.000 align:center
If something does actually go down,

00:43:14.083 --> 00:43:16.291 align:center
all of that practice
you think you're doing in secret

00:43:16.375 --> 00:43:18.083 align:center
won't be enough to protect you.

00:43:18.166 --> 00:43:19.250 align:center
My turn now.

00:43:19.333 --> 00:43:22.375 align:center
The reason M can beat everyone,
including yourself,

00:43:23.416 --> 00:43:24.708 align:center
is because of me.

00:43:25.750 --> 00:43:27.166 align:center
I taught him what to do.

00:43:30.458 --> 00:43:31.666 align:center
You didn't know.

00:43:31.750 --> 00:43:32.791 align:center
Never trained your son.

00:43:32.875 --> 00:43:35.541 align:center
There are people hunting her
outside of this house.

00:43:35.625 --> 00:43:38.416 align:center
There's a price on her head.
Do you not get that?

00:43:38.500 --> 00:43:40.083 align:center
What do you mean a price on her head?

00:43:41.041 --> 00:43:42.666 align:center
How come they want her, Dad?

00:43:45.000 --> 00:43:46.750 align:center
Why would there be a price?

00:43:48.583 --> 00:43:49.500 align:center
Why?

00:43:51.916 --> 00:43:54.625 align:center
-Why won't you tell me?
-People are willing to pay for her blood!

00:44:00.583 --> 00:44:01.833 align:center
Dad.

00:44:03.625 --> 00:44:05.458 align:center
You don't understand what it means.

00:44:05.541 --> 00:44:08.500 align:center
Why she's here,
and why I worked so hard to find her.

00:44:09.083 --> 00:44:11.250 align:center
There's a bigger picture
that you just don't get,

00:44:11.333 --> 00:44:13.416 align:center
and yet you run around
doing your own thing.

00:44:13.500 --> 00:44:15.916 align:center
You know,
maybe I need to separate both of you.

00:44:16.833 --> 00:44:17.916 align:center
Stop!

00:44:48.208 --> 00:44:49.333 align:center
I know that you love her.

00:44:50.916 --> 00:44:52.041 align:center
I can see it.

00:44:52.541 --> 00:44:55.333 align:center
If Lhan stays here in the house,
she will be safe.

00:44:56.625 --> 00:44:58.750 align:center
But she doesn't go outside.

00:44:58.833 --> 00:45:00.708 align:center
Not everyone
gets to live the life they want.

00:45:00.791 --> 00:45:02.250 align:center
They live the life they have to.

00:45:04.416 --> 00:45:05.416 align:center
Accept this!

00:45:05.916 --> 00:45:07.458 align:center
It will get easier.

00:45:45.708 --> 00:45:46.666 align:center
Go home?

00:45:46.750 --> 00:45:47.708 align:center
Mm-hmm.

00:45:48.208 --> 00:45:49.541 align:center
Or pick somewhere.

00:45:49.625 --> 00:45:52.000 align:center
As long as you and I are together.

00:45:52.083 --> 00:45:53.666 align:center
I will take care of you.

00:45:53.750 --> 00:45:55.666 align:center
What about the others? And M?

00:45:56.458 --> 00:45:57.541 align:center
He can't know yet.

00:45:57.625 --> 00:45:59.750 align:center
We'll figure it out
once we get out of here.

00:46:01.166 --> 00:46:03.791 align:center
Hurry up and pack. We'll leave tonight.

00:47:13.291 --> 00:47:16.208 align:center
PRAN
JUST LEFT MY ROOM

00:47:45.291 --> 00:47:46.416 align:center
Wait.

00:47:50.625 --> 00:47:51.916 align:center
Leave the woman.

00:48:01.458 --> 00:48:02.958 align:center
Let's go. Stay close.

00:48:29.458 --> 00:48:30.583 align:center
Hey, get down.

00:50:00.125 --> 00:50:01.541 align:center
You guys okay?

00:50:01.625 --> 00:50:03.125 align:center
Go!

00:50:33.375 --> 00:50:35.583 align:center
Lhan. Lhan!

00:50:38.041 --> 00:50:38.875 align:center
Stop.

00:51:03.083 --> 00:51:04.333 align:center
Pran!

00:51:07.541 --> 00:51:08.541 align:center
Hey!

00:51:22.375 --> 00:51:23.208 align:center
Clear!

00:51:53.458 --> 00:51:54.500 align:center
Sit him down here.

00:52:00.208 --> 00:52:01.791 align:center
-Come here, Lhan.
-Take her!

00:52:01.875 --> 00:52:03.500 align:center
Come on.

00:52:03.583 --> 00:52:06.166 align:center
Down, down.

00:52:06.250 --> 00:52:08.708 align:center
-Uncle! What are you doing?
-Come down, Lhan. Back off. Go!

00:52:08.791 --> 00:52:11.291 align:center
-Hold her down.
-Uncle! Uncle!

00:52:11.375 --> 00:52:12.708 align:center
Hurry up, Doc!

00:52:13.958 --> 00:52:15.666 align:center
Hold him still.

00:52:15.750 --> 00:52:16.791 align:center
Just a second.

00:52:17.500 --> 00:52:18.791 align:center
Stay still.

00:52:18.875 --> 00:52:20.208 align:center
Calm down.

00:52:21.375 --> 00:52:23.875 align:center
-Are you okay?
-Hurry up. Get on with it!

00:52:30.250 --> 00:52:32.500 align:center
Lhek, set up the other bed.

00:52:39.583 --> 00:52:41.416 align:center
M, come here. Hurry.

00:52:41.500 --> 00:52:42.833 align:center
-Okay.
-Come on.

00:52:51.333 --> 00:52:54.666 align:center
Pran, Pran, I'm here.
Hey, the bleeding won't stop.

00:52:55.541 --> 00:52:57.750 align:center
Keep pressure on it, nice and firm.

00:52:57.833 --> 00:52:58.875 align:center
Keep pressing.

00:53:02.583 --> 00:53:04.250 align:center
-Stay still.
-Shit.

00:53:22.166 --> 00:53:23.416 align:center
Let's go!

00:53:23.916 --> 00:53:24.875 align:center
Come on!

00:54:20.125 --> 00:54:21.125 align:center
Pran, Pran.

00:54:21.916 --> 00:54:23.041 align:center
Pran.

00:54:29.916 --> 00:54:30.791 align:center
It's coming.

00:54:31.375 --> 00:54:32.750 align:center
Doc!

00:54:34.083 --> 00:54:34.916 align:center
Don't.

00:54:35.625 --> 00:54:36.750 align:center
Dad.

00:54:39.000 --> 00:54:40.041 align:center
Please don't.

00:54:40.125 --> 00:54:42.375 align:center
-Understand.
-Dad.

00:55:00.208 --> 00:55:01.708 align:center
-Let go of me.
-Come here.

00:55:01.791 --> 00:55:03.375 align:center
Leave me alone.

00:55:03.458 --> 00:55:05.041 align:center
-On the table.
-On the table.

00:55:05.750 --> 00:55:07.583 align:center
-Lay down. Lay down.
-Pran…

00:55:07.666 --> 00:55:10.083 align:center
Stay down. Just hold still, okay?

00:55:10.916 --> 00:55:15.041 align:center
And up. Hold his legs down, quick, hurry.

00:55:15.125 --> 00:55:17.416 align:center
Fuck you.

00:55:17.500 --> 00:55:18.583 align:center
-It's okay.
-I don't want it.

00:55:18.666 --> 00:55:19.708 align:center
Hold him down.

00:55:19.791 --> 00:55:21.166 align:center
-Let me go.
-Hold him!

00:55:22.041 --> 00:55:24.125 align:center
-I don't fucking want this.
-Stay still.

00:55:24.208 --> 00:55:25.833 align:center
Stay.

00:55:26.458 --> 00:55:28.000 align:center
Just keep holding him down.

00:55:29.375 --> 00:55:30.291 align:center
Stay still.

00:55:30.375 --> 00:55:31.833 align:center
-The needle.
-Come on.

00:55:31.916 --> 00:55:33.041 align:center
Let her go.

00:55:34.833 --> 00:55:35.666 align:center
M.

00:55:36.291 --> 00:55:38.916 align:center
Get her out of here. M.

00:55:43.750 --> 00:55:44.708 align:center
It's okay.

00:56:45.500 --> 00:56:48.041 align:center
Pran needs Aurum blood.

00:56:49.208 --> 00:56:50.916 align:center
He's also a hemophiliac.

00:56:51.958 --> 00:56:53.625 align:center
It was then that I realized

00:56:54.125 --> 00:56:55.875 align:center
that I was brought to the house

00:56:56.791 --> 00:56:58.666 align:center
to be his blood bank.

00:57:09.375 --> 00:57:10.416 align:center
Deaw!

00:57:38.666 --> 00:57:41.000 align:center
Hey! Open the door!

00:57:41.083 --> 00:57:43.125 align:center
Are you gonna open or not?

00:57:43.208 --> 00:57:44.708 align:center
Open the door!

00:57:44.791 --> 00:57:46.791 align:center
Or your friends are dead.

00:57:51.458 --> 00:57:53.583 align:center
I'm beginning the count.

00:57:54.625 --> 00:57:55.875 align:center
One…

00:57:58.500 --> 00:58:00.166 align:center
Two…

00:58:16.041 --> 00:58:18.500 align:center
-You're crazy.
-Oh, yeah.

00:58:19.833 --> 00:58:22.500 align:center
They're not gonna open it.

00:58:23.458 --> 00:58:25.000 align:center
Will he make it out of here?

00:58:26.500 --> 00:58:30.541 align:center
He needs to have
more clotting factor to help.

00:58:31.208 --> 00:58:32.833 align:center
You've already given him one.

00:58:34.708 --> 00:58:39.208 align:center
You said we have to fight our way out.
Then he needs another shot.

00:58:40.083 --> 00:58:42.375 align:center
He needs it now.

00:59:27.875 --> 00:59:28.875 align:center
You okay?

00:59:30.875 --> 00:59:31.708 align:center
Yep.

00:59:32.666 --> 00:59:34.416 align:center
Ready to fight with your dad?

01:00:19.625 --> 01:00:20.458 align:center
All right.

01:00:44.916 --> 01:00:46.000 align:center
Hey, hey.

01:00:49.083 --> 01:00:52.208 align:center
-Hey, shit.
-Go! Go! Get out of here. Quick!

01:02:00.625 --> 01:02:01.458 align:center
Dad.

01:02:08.125 --> 01:02:10.375 align:center
Shit. Hey, hey.

01:02:11.458 --> 01:02:12.583 align:center
Shit.

01:02:12.666 --> 01:02:13.958 align:center
The system's been hacked.

01:02:14.041 --> 01:02:15.375 align:center
We're locked in.

01:02:21.041 --> 01:02:23.208 align:center
Get everyone out! I'll handle this.

01:02:23.291 --> 01:02:24.958 align:center
-Hey, Doc. Quick!
-Uncle!

01:02:25.041 --> 01:02:26.958 align:center
-Dad. Dad!
-Pran!

01:02:47.708 --> 01:02:48.541 align:center
No.

01:02:54.583 --> 01:02:55.416 align:center
No.

01:02:55.500 --> 01:02:56.833 align:center
-Dad.
-No!

01:03:01.250 --> 01:03:03.291 align:center
Dad!

01:03:08.750 --> 01:03:09.625 align:center
-Don't.
-Dad.

01:03:09.708 --> 01:03:10.958 align:center
-We gotta go.
-Dad!

01:03:40.458 --> 01:03:42.041 align:center
Let's go. Hurry!

01:03:42.125 --> 01:03:42.958 align:center
Okay.

01:04:18.500 --> 01:04:19.583 align:center
Bomb!

01:04:30.041 --> 01:04:31.125 align:center
Dad!

01:04:37.208 --> 01:04:38.291 align:center
Pran.

01:04:39.083 --> 01:04:40.000 align:center
Pran.

01:04:41.000 --> 01:04:42.458 align:center
We have to go now.

01:04:42.541 --> 01:04:44.791 align:center
-Let's go. Let's go.
-Get off me, Uncle.

01:04:46.041 --> 01:04:48.208 align:center
We gotta go. We gotta go now.

01:04:49.500 --> 01:04:52.125 align:center
Pran, hurry, son. We gotta go.

01:04:52.208 --> 01:04:54.291 align:center
-Uncle.
-You have to leave.

01:04:54.375 --> 01:04:55.833 align:center
You have to leave him.

01:04:57.916 --> 01:04:59.291 align:center
Calm down.

01:04:59.375 --> 01:05:03.333 align:center
Enough, kid. Pull yourself together.
Pull yourself together!

01:05:04.125 --> 01:05:04.958 align:center
Go.

01:05:05.833 --> 01:05:08.166 align:center
They all died, so that we can live.

01:05:08.250 --> 01:05:10.500 align:center
Do you understand? Let's go. Hurry.

01:05:11.375 --> 01:05:12.750 align:center
Uncle.

01:05:18.666 --> 01:05:19.750 align:center
Let's go.

01:05:25.708 --> 01:05:28.166 align:center
Dad. Dad!

01:06:53.291 --> 01:06:55.291 align:center
PRIVATE PROPERTY
NO TRESPASSING

01:07:33.125 --> 01:07:33.958 align:center
Lhan.

01:07:34.958 --> 01:07:36.083 align:center
Where are you going, Lhan?

01:07:36.166 --> 01:07:37.500 align:center
Away from here.

01:07:37.583 --> 01:07:40.291 align:center
Wait. This is the safest place right now.

01:07:40.875 --> 01:07:43.041 align:center
No one is safe. Not if I'm here.

01:07:43.125 --> 01:07:45.708 align:center
We're all in this together, Lhan.

01:07:45.791 --> 01:07:49.208 align:center
Seriously? How can you say that?
My father and mother are dead.

01:07:49.291 --> 01:07:51.000 align:center
We're all gonna be wiped out.

01:07:51.083 --> 01:07:52.333 align:center
Because of me.

01:07:52.416 --> 01:07:54.416 align:center
You can't blame yourself.

01:07:55.666 --> 01:07:56.708 align:center
Listen to me.

01:07:57.208 --> 01:07:59.625 align:center
Lhan, everyone in this house loves you.

01:07:59.708 --> 01:08:00.541 align:center
Love?

01:08:01.208 --> 01:08:04.083 align:center
Is it me they love? Or my blood they want?

01:08:05.375 --> 01:08:06.500 align:center
I'd give anything,

01:08:06.583 --> 01:08:08.500 align:center
anything to the people I love.

01:08:08.583 --> 01:08:11.666 align:center
But not like this.
You have all been lying to me.

01:08:13.000 --> 01:08:16.125 align:center
-Even you've never said anything.
-I had no idea!

01:08:17.291 --> 01:08:22.291 align:center
I didn't know, okay? Pran didn't either.
How could we know about your blood type?

01:08:22.791 --> 01:08:27.208 align:center
The uncles brought you to the house.
Said you had no family left.

01:08:27.833 --> 01:08:31.541 align:center
Why should we think anything's different?
I don't have anyone else either.

01:08:43.458 --> 01:08:46.500 align:center
I know you think they have failed you.

01:08:49.208 --> 01:08:50.625 align:center
They failed me too.

01:08:53.250 --> 01:08:55.083 align:center
Pran will be hurting the most.

01:08:58.875 --> 01:09:00.000 align:center
But believe me,

01:09:00.500 --> 01:09:03.083 align:center
this is the best place, right here.

01:09:05.875 --> 01:09:07.458 align:center
And the two of you

01:09:08.291 --> 01:09:10.625 align:center
are so lucky to have found each other.

01:09:22.416 --> 01:09:23.958 align:center
Let's go home, Lhan.

01:09:45.708 --> 01:09:46.916 align:center
Pran, hold up.

01:09:47.916 --> 01:09:50.833 align:center
Wait. Come on.
Take it easy. Take it easy now, okay?

01:09:55.125 --> 01:09:57.541 align:center
You're recovering
faster than I thought, kid.

01:09:59.250 --> 01:10:02.375 align:center
At this rate, a couple of months,
and you'll be back to normal.

01:10:03.750 --> 01:10:04.625 align:center
Doc…

01:10:06.541 --> 01:10:09.500 align:center
I know Dad put aside some money for Lhan.

01:10:10.208 --> 01:10:11.291 align:center
He told me.

01:10:14.375 --> 01:10:16.958 align:center
Can you and M find Lhan a place to stay?

01:10:17.458 --> 01:10:19.583 align:center
Take her somewhere safe, please.

01:10:20.750 --> 01:10:23.041 align:center
Make sure she's safe and doing okay.

01:10:23.625 --> 01:10:26.541 align:center
-Then we can go our separate ways.
-Separate ways?

01:10:27.250 --> 01:10:28.166 align:center
Go where?

01:10:28.750 --> 01:10:30.375 align:center
I just want her safe.

01:10:31.666 --> 01:10:33.291 align:center
I want everyone to be safe.

01:10:34.291 --> 01:10:36.125 align:center
We can't lose anyone else.

01:10:36.708 --> 01:10:39.041 align:center
But there's not a safe place
that we can go.

01:10:45.833 --> 01:10:47.375 align:center
Lhan will be hunted.

01:10:48.208 --> 01:10:49.958 align:center
We will be killed.

01:10:50.041 --> 01:10:54.291 align:center
The Mala gang has to wipe us out.
Otherwise, they die.

01:10:55.041 --> 01:10:57.000 align:center
It's the way our world is.

01:10:58.166 --> 01:11:00.125 align:center
It's kill or be killed.

01:11:00.708 --> 01:11:02.875 align:center
No one is going to be safe

01:11:03.458 --> 01:11:05.041 align:center
until everyone's dead.

01:11:38.750 --> 01:11:40.708 align:center
The day I asked you to run away…

01:11:43.041 --> 01:11:45.750 align:center
that was the day I found out
you had golden blood.

01:11:46.666 --> 01:11:49.583 align:center
I never knew
why Dad had brought you to the house.

01:11:50.083 --> 01:11:52.708 align:center
I assumed to protect you,
just like with M.

01:11:54.166 --> 01:11:55.375 align:center
I'm so sorry.

01:11:56.625 --> 01:11:58.708 align:center
On behalf of my dad and everyone,

01:11:58.791 --> 01:12:00.125 align:center
I'm sorry.

01:12:00.625 --> 01:12:02.208 align:center
Can you forgive me?

01:12:03.125 --> 01:12:04.833 align:center
I apologize.

01:12:21.333 --> 01:12:22.166 align:center
Lhan.

01:12:26.208 --> 01:12:28.750 align:center
-You--
-I always feel the pain right here.

01:12:30.750 --> 01:12:32.041 align:center
It's always there

01:12:33.416 --> 01:12:35.166 align:center
when I think about my parents.

01:12:42.875 --> 01:12:45.125 align:center
I have to swallow it down every time.

01:12:46.416 --> 01:12:47.958 align:center
And it's never easy.

01:12:49.750 --> 01:12:51.833 align:center
I've had two homes in my life.

01:12:51.916 --> 01:12:54.666 align:center
And because of me,
people are dying in here now.

01:12:56.791 --> 01:12:58.833 align:center
Just like it was in my first.

01:13:01.958 --> 01:13:04.458 align:center
If there is nowhere in this world
safe for me to be,

01:13:04.541 --> 01:13:07.416 align:center
then I have to be able to protect myself.

01:13:08.250 --> 01:13:09.208 align:center
Am I right?

01:13:13.333 --> 01:13:14.166 align:center
Pran.

01:13:15.250 --> 01:13:16.500 align:center
Teach me how to kill.

01:13:20.041 --> 01:13:22.333 align:center
I don't want to be in the back seat.

01:13:22.416 --> 01:13:25.791 align:center
A fragile little girl
who needs everyone to protect me.

01:13:25.875 --> 01:13:29.750 align:center
I wanna watch them die with my own eyes.

01:13:32.541 --> 01:13:34.875 align:center
I just want to be an assassin.

01:13:42.125 --> 01:13:46.208 align:center
Just because you've decided you want to,
it doesn't mean you can be one.

01:13:46.833 --> 01:13:50.375 align:center
Hm? People can spend
their whole lives training to be one.

01:13:51.291 --> 01:13:52.958 align:center
We'll go as far as we can.

01:13:54.625 --> 01:13:56.875 align:center
If she at least knows
how to protect herself,

01:13:57.375 --> 01:13:58.416 align:center
it's better for everyone.

01:14:00.333 --> 01:14:03.625 align:center
And if she can protect herself,
then she chooses whether she goes or not.

01:14:05.250 --> 01:14:06.875 align:center
It's her choice.

01:14:08.458 --> 01:14:12.541 align:center
You're so casual about it all.
You're putting her in danger.

01:14:13.750 --> 01:14:15.625 align:center
We're up against assassins.

01:14:15.708 --> 01:14:17.000 align:center
Not a grandma.

01:14:18.333 --> 01:14:21.291 align:center
Let's do what Pran was saying.
It is what it is.

01:14:21.375 --> 01:14:24.625 align:center
Maybe the grandmother
is worse than a killer.

01:14:31.166 --> 01:14:32.583 align:center
-You ready?
-What?

01:14:35.875 --> 01:14:37.875 align:center
Come on. Come on.

01:14:37.958 --> 01:14:39.625 align:center
-Uh…
-Bring it.

01:14:39.708 --> 01:14:41.208 align:center
Uh…

01:14:45.625 --> 01:14:46.958 align:center
Shit.

01:14:54.541 --> 01:14:56.708 align:center
-Come on.
-Huh?

01:14:56.791 --> 01:14:57.666 align:center
Get in.

01:15:11.333 --> 01:15:13.583 align:center
Your thinking and reactions are good.

01:15:13.666 --> 01:15:16.375 align:center
Leg power, punches are your weak points.

01:15:16.458 --> 01:15:19.541 align:center
Speed, flexibility,
and accuracy need work.

01:15:20.041 --> 01:15:20.958 align:center
Impulsive.

01:15:21.583 --> 01:15:23.750 align:center
Hey, you're just charging in.

01:15:23.833 --> 01:15:24.875 align:center
Know your limits.

01:15:24.958 --> 01:15:27.583 align:center
Fight like that,
you're dying before grandma.

01:15:29.916 --> 01:15:31.125 align:center
If you're serious, let's begin.

01:15:35.208 --> 01:15:39.625 align:center
Tactics, combat, weapons, strength.
There's a lot to learn quickly.

01:15:40.125 --> 01:15:43.875 align:center
If you want to be a killer,
you start by being unkillable.

01:16:09.833 --> 01:16:11.000 align:center
Begin.

01:16:19.083 --> 01:16:20.125 align:center
Hm.

01:16:20.916 --> 01:16:25.041 align:center
Very good.
Keep pulling. Needle tip up, okay.

01:16:29.625 --> 01:16:30.625 align:center
Again.

01:16:35.666 --> 01:16:36.750 align:center
Get up.

01:16:36.833 --> 01:16:38.708 align:center
Up. Go again.

01:16:42.916 --> 01:16:43.833 align:center
Tense up.

01:16:43.916 --> 01:16:45.541 align:center
And breathe. Let's go.

01:16:49.708 --> 01:16:51.541 align:center
Again.

01:17:03.916 --> 01:17:06.166 align:center
Wow. Hey.

01:17:06.250 --> 01:17:07.375 align:center
Nice work.

01:19:09.625 --> 01:19:11.000 align:center
If I don't make it…

01:19:13.375 --> 01:19:14.750 align:center
can you look after her?

01:19:16.833 --> 01:19:17.666 align:center
Pran,

01:19:19.166 --> 01:19:20.500 align:center
what are you saying?

01:19:20.583 --> 01:19:22.083 align:center
You can't think like that.

01:19:22.833 --> 01:19:25.833 align:center
Just saying, if I do, you look after her.

01:19:26.958 --> 01:19:28.708 align:center
I don't want her left alone.

01:19:35.000 --> 01:19:36.791 align:center
Have you even realized

01:19:37.916 --> 01:19:39.583 align:center
that I care for her too?

01:19:40.333 --> 01:19:41.333 align:center
Sure.

01:19:42.500 --> 01:19:43.916 align:center
I can see it for miles.

01:19:56.958 --> 01:19:58.375 align:center
When

01:19:59.583 --> 01:20:01.166 align:center
do you think they'll find us?

01:20:17.750 --> 01:20:21.166 align:center
Hello, sir.
Are you after anything in particular?

01:20:21.250 --> 01:20:22.291 align:center
USED CAR DEALERSHIP

01:20:27.041 --> 01:20:29.000 align:center
This van, has it been here long?

01:20:29.083 --> 01:20:30.750 align:center
A little while, but not that long.

01:20:30.833 --> 01:20:32.625 align:center
NO DOWN PAYMENT

01:20:33.750 --> 01:20:34.583 align:center
Move.

01:20:39.583 --> 01:20:40.833 align:center
Here you are.

01:20:41.750 --> 01:20:42.666 align:center
Okay.

01:20:44.625 --> 01:20:45.458 align:center
Hmm.

01:20:46.791 --> 01:20:47.833 align:center
Okay,

01:20:47.916 --> 01:20:49.208 align:center
it says two months.

01:20:55.416 --> 01:20:58.083 align:center
Can you tell me where they went?

01:21:19.333 --> 01:21:22.708 align:center
You need a lot of force
to hit a critical organ or artery.

01:21:23.333 --> 01:21:24.458 align:center
And luck.

01:21:27.583 --> 01:21:29.125 align:center
The skill of a surgeon.

01:21:32.750 --> 01:21:34.666 align:center
Vital points are hard to reach.

01:21:34.750 --> 01:21:36.875 align:center
The body is built to protect itself.

01:21:40.708 --> 01:21:41.916 align:center
Look at it like armor,

01:21:42.541 --> 01:21:43.958 align:center
with the rib cage here.

01:21:44.041 --> 01:21:47.166 align:center
It's protecting the critical arteries
tucked in behind it.

01:21:53.708 --> 01:21:54.666 align:center
I'm sorry.

01:21:56.250 --> 01:21:57.500 align:center
Let me explain better.

01:22:06.833 --> 01:22:07.666 align:center
Here.

01:22:09.958 --> 01:22:11.583 align:center
These two points are crucial.

01:22:13.125 --> 01:22:15.291 align:center
Hard to hit from distance.

01:22:15.375 --> 01:22:18.750 align:center
But in close, it's lethal
with a quick stab or a cut.

01:22:19.833 --> 01:22:20.833 align:center
Okay?

01:22:22.583 --> 01:22:23.791 align:center
Remember it, Lhan.

01:22:28.750 --> 01:22:31.916 align:center
-Wouldn't the stomach be easier?
-Uh…

01:22:34.791 --> 01:22:35.791 align:center
Not really.

01:22:40.125 --> 01:22:41.875 align:center
In fact, the main artery,

01:22:42.541 --> 01:22:45.583 align:center
the aorta,
starts at the left of the heart.

01:22:47.958 --> 01:22:50.625 align:center
But then curves around to the back.

01:22:54.666 --> 01:22:55.541 align:center
Down the spine.

01:23:00.041 --> 01:23:01.916 align:center
Through the diaphragm.

01:23:03.833 --> 01:23:05.416 align:center
Into the abdomen.

01:23:10.416 --> 01:23:11.916 align:center
Protected in deep.

01:23:15.416 --> 01:23:18.333 align:center
Covered by fat and skin,

01:23:19.458 --> 01:23:20.791 align:center
muscle as well.

01:23:23.375 --> 01:23:24.833 align:center
For a fatal blow,

01:23:25.666 --> 01:23:27.541 align:center
you must be close enough,

01:23:28.166 --> 01:23:29.958 align:center
and fully commit yourself.

01:23:30.041 --> 01:23:31.375 align:center
It's the only way.

01:23:37.333 --> 01:23:39.000 align:center
-I'll go again.
-Lhan.

01:23:43.500 --> 01:23:46.000 align:center
Once you know
how to take care of yourself…

01:23:48.541 --> 01:23:49.916 align:center
will you please stay?

01:24:08.083 --> 01:24:12.791 align:center
Edge of the ocean

01:24:13.833 --> 01:24:20.541 align:center
I fall in slow motion

01:24:21.500 --> 01:24:25.333 align:center
What if

01:24:25.416 --> 01:24:30.625 align:center
You just stay?

01:24:31.333 --> 01:24:36.083 align:center
Here in the blue fade

01:24:36.833 --> 01:24:38.291 align:center
Here

01:24:39.000 --> 01:24:44.125 align:center
Under the cold wave

01:24:44.833 --> 01:24:51.083 align:center
I can't leave you

01:24:56.375 --> 01:25:01.458 align:center
Telling yourself
That you can't no more

01:25:05.500 --> 01:25:10.083 align:center
Tell me right now
What you loved me for

01:25:14.291 --> 01:25:20.708 align:center
If you don't know, then I don't know

01:25:23.291 --> 01:25:30.208 align:center
If you don't know
Then I don't know you

01:25:31.833 --> 01:25:33.916 align:center
Oh

01:25:46.375 --> 01:25:49.708 align:center
I don't wanna say
I don't wanna say

01:25:49.791 --> 01:25:53.000 align:center
I don't wanna say it

01:26:03.458 --> 01:26:05.000 align:center
Who's hungry?

01:26:05.500 --> 01:26:07.375 align:center
-Oh.
-Oh, wow.

01:26:07.458 --> 01:26:08.625 align:center
Thank you.

01:26:11.208 --> 01:26:13.458 align:center
This looks just like Ja would make.

01:26:16.666 --> 01:26:17.708 align:center
Did she teach you?

01:26:20.083 --> 01:26:21.916 align:center
I watch. I learn.

01:26:29.208 --> 01:26:30.208 align:center
Mm.

01:26:30.875 --> 01:26:31.833 align:center
Delicious.

01:26:34.458 --> 01:26:37.916 align:center
If Deaw was here,
he would have eaten five serves by now.

01:27:02.125 --> 01:27:04.333 align:center
If we want to live our own way…

01:27:06.666 --> 01:27:08.375 align:center
how do we get there together?

01:27:17.750 --> 01:27:19.083 align:center
If we run…

01:27:21.125 --> 01:27:22.458 align:center
we always run.

01:27:24.125 --> 01:27:25.375 align:center
If we hide,

01:27:26.375 --> 01:27:28.000 align:center
we keep doing as we're doing.

01:27:29.708 --> 01:27:30.958 align:center
If we fight,

01:27:32.333 --> 01:27:33.416 align:center
the end will come.

01:27:34.791 --> 01:27:36.208 align:center
We just don't know how.

01:27:43.000 --> 01:27:47.625 align:center
If I ask you to fight
without knowing how it ends…

01:27:50.291 --> 01:27:51.541 align:center
who joins me?

01:27:53.125 --> 01:27:54.125 align:center
We do.

01:27:54.833 --> 01:27:57.208 align:center
Hey, wait, wait, wait, wait.

01:27:59.500 --> 01:28:01.375 align:center
How many are we?

01:28:01.458 --> 01:28:02.708 align:center
How do we win?

01:28:03.541 --> 01:28:06.625 align:center
A plan, huh? Huh?

01:28:10.750 --> 01:28:12.125 align:center
We turn the tables.

01:28:16.166 --> 01:28:20.041 align:center
Be the hunters, not the hunted.
We stop hiding and take the fight to them.

01:29:06.458 --> 01:29:07.583 align:center
Don't forget.

01:29:08.250 --> 01:29:10.583 align:center
No harm is to come
to the man and the woman.

01:29:10.666 --> 01:29:12.500 align:center
The rest of them do what you want.

01:29:13.083 --> 01:29:14.583 align:center
Why so special?

01:29:14.666 --> 01:29:17.500 align:center
Do they give good karma?
Is that what you need?

01:29:19.375 --> 01:29:20.916 align:center
I control my own fate.

01:29:21.625 --> 01:29:25.291 align:center
I have my own men here too,
but don't worry about the bounty.

01:29:25.375 --> 01:29:27.000 align:center
It's all yours.

01:29:41.500 --> 01:29:45.416 align:center
I want you to give me a call
if anyone comes by asking about my car.

01:29:45.500 --> 01:29:46.333 align:center
Hello.

01:29:47.041 --> 01:29:49.666 align:center
Someone came to the shop.
They were asking about your car.

01:30:45.833 --> 01:30:46.708 align:center
Go.

01:31:09.666 --> 01:31:11.208 align:center
Shit. Shit.

01:31:18.416 --> 01:31:19.333 align:center
Hey!

01:32:11.125 --> 01:32:12.041 align:center
Come on.

01:32:25.791 --> 01:32:26.625 align:center
Hey!

01:37:20.083 --> 01:37:20.916 align:center
Doc!

01:40:44.125 --> 01:40:45.125 align:center
Mm.

01:41:11.916 --> 01:41:13.458 align:center
Wait, wait, wait, wait!

01:42:30.291 --> 01:42:31.166 align:center
Pran.

01:42:36.208 --> 01:42:38.375 align:center
Where's everyone? Where are they?

01:42:44.916 --> 01:42:46.791 align:center
Okay, let's go.

01:43:49.666 --> 01:43:50.541 align:center
Lhan.

01:43:51.208 --> 01:43:52.166 align:center
Lhan.

01:43:52.250 --> 01:43:53.375 align:center
Shit!

01:43:59.000 --> 01:44:00.833 align:center
-What do we do?
-Just drive quick!

01:44:22.041 --> 01:44:23.625 align:center
Lhan. Lhan.

01:44:23.708 --> 01:44:26.166 align:center
M, take us to a hospital.

01:44:33.833 --> 01:44:37.166 align:center
Where is it? Where's the hospital? Where?

01:44:37.750 --> 01:44:38.583 align:center
Lhan.

01:44:39.208 --> 01:44:42.875 align:center
You'll be okay.
The bullet went through. You'll be okay.

01:44:46.791 --> 01:44:48.625 align:center
M, she's going into shock.

01:44:53.125 --> 01:44:55.875 align:center
-She needs blood.
-You can't, Pran.

01:44:55.958 --> 01:44:57.083 align:center
Just stop, okay?

01:45:00.791 --> 01:45:02.041 align:center
Stop the car.

01:45:05.208 --> 01:45:07.833 align:center
-How are you gonna do this?
-Doc was always prepared.

01:45:10.666 --> 01:45:11.708 align:center
Damn it!

01:45:20.333 --> 01:45:21.833 align:center
M, I need your help.

01:45:23.166 --> 01:45:24.000 align:center
Okay.

01:45:25.333 --> 01:45:26.541 align:center
Lifting.

01:45:35.541 --> 01:45:36.458 align:center
Pran.

01:45:37.083 --> 01:45:38.625 align:center
But you're going to die.

01:45:41.958 --> 01:45:45.291 align:center
After I do this,
just get me to a hospital.

01:46:38.041 --> 01:46:39.041 align:center
Let's go.

01:46:46.458 --> 01:46:47.416 align:center
Shit.

01:46:48.375 --> 01:46:49.958 align:center
-M.
-Shit.

01:46:52.958 --> 01:46:54.416 align:center
-M?
-I'm fine.

01:47:03.166 --> 01:47:05.541 align:center
Stay. Wait here.

01:47:08.541 --> 01:47:09.541 align:center
M.

01:47:11.416 --> 01:47:13.916 align:center
-You have to stay here.
-M.

01:47:15.000 --> 01:47:16.833 align:center
M? M!

01:47:45.375 --> 01:47:46.375 align:center
Lhan.

01:49:40.041 --> 01:49:41.291 align:center
You piece of shit.

01:50:24.166 --> 01:50:25.583 align:center
Get off me.

01:51:20.500 --> 01:51:22.583 align:center
Yeah, I know she likes you.

01:51:23.750 --> 01:51:25.208 align:center
She really does.

01:51:27.125 --> 01:51:28.791 align:center
She likes being with you.

01:51:29.333 --> 01:51:32.083 align:center
-That's why you gotta survive.
-Yeah, and you as well.

01:51:34.000 --> 01:51:36.125 align:center
We're all in this together.

01:51:38.083 --> 01:51:40.666 align:center
We look out for her. We always have.

01:51:40.750 --> 01:51:42.041 align:center
Hm.

01:51:42.833 --> 01:51:44.333 align:center
Hm. Hm.

01:53:25.625 --> 01:53:28.375 align:center
Time to live your life
the way you always wanted.

01:53:33.833 --> 01:53:35.291 align:center
I'll always be with you.

01:56:11.500 --> 01:56:12.333 align:center
Pran.

01:56:15.875 --> 01:56:16.708 align:center
Pran.

01:56:34.875 --> 01:56:36.250 align:center
Hey, Pran.

01:57:44.208 --> 01:57:46.708 align:center
Time to live your life
the way you always wanted.

01:57:51.041 --> 01:57:52.125 align:center
I'll always be with you.

01:58:16.041 --> 01:58:19.541 align:center
VIETNAM

01:59:31.791 --> 01:59:34.958 align:center
This child has
the rarest blood type in the world.

01:59:38.000 --> 01:59:40.666 align:center
He must learn to take care of himself.

01:59:44.166 --> 01:59:49.041 align:center
He deserves the freedom to live his life
without being afraid of anything.

01:59:54.000 --> 01:59:56.666 align:center
A freedom that so many people

01:59:56.750 --> 01:59:57.958 align:center
gave to me.

02:00:04.083 --> 02:00:07.125 align:center
And for the rest of the life
that I have left,

02:00:09.125 --> 02:00:13.125 align:center
I won't let a single drop of blood
leave my body again.

02:00:20.041 --> 02:00:22.250 align:center
Because it's not just my blood anymore,

02:00:23.250 --> 02:00:28.000 align:center
it's the blood of the one I love
flowing together with mine.

02:00:56.541 --> 02:00:58.458 align:center
I'm sorry to have kept you waiting.

02:01:02.333 --> 02:01:04.625 align:center
Very hard to find.
ept you waiting.