¡Diablos!
¡Tu empresa sabe encontrar buenos lugares!
Esto es genial.
Chang, tú trabajabas en lugares como estos todo el tiempo.
¿No te da miedo?
Por supuesto. Me da miedo tu jefe si arruino el escaneo.
Al trabajador autónomo le asusta más la falta de pago que los fantasmas.
Listo. Vamos al próximo lugar.
Cuidado, paso con el escáner.
Chang, ¿leíste el archivo sobre esta casa?
Dice que el dueño estaba poseído. Mató a su familia con un cuchillo.
- Había sangre en todas partes. - ¿Y el cuerpo que falta?
¿No era una artista?
Era su esposa.
Este era su estudio.
Hacía muñecos de arcilla ahí.
- Chang, no entres. - No pasa nada.
¿Y si primero quemamos incienso y rezamos?
¿Les temes a los fantasmas?
Le temo a mi esposa.
Hoy es nuestro décimo aniversario. Terminemos de escanear y vamos.
Tráeme el escáner, y que no se te caiga.
Chang.
¿Qué estás haciendo?
Es una pieza muy linda. Sostenla.
La encontré en el horno.
Sostenla bien. La escanearé con mi aplicación.
Devuélvela.
- ¿Qué hiciste? - Voy a regresar.
¡Ah-Yi!
Ah-Yi, resiste. Voy por ayuda. Resiste.
Ah-Yi.
Ah-Yi, tú…
Estás sangrando mucho.
Iré por ayuda.
Quédate aquí.
Ven con papi. Te voy a mecer.
DÍA DE MAMÁ
Este solvente huele un poco.
Aguanta, pequeña Pinny. A mami tampoco le gusta el olor.
Papi, ponte las pantuflas.
Caminar aquí es como andar en un campo minado.
- Te levantaste temprano. - Sí.
Lograste tranquilizarla rápido hoy.
La alcé y la mecí, le canté una canción y…
Te atrapé de nuevo.
Si nuestra bebé llora, ¿le quitarás las baterías?
- ¿Puedo? - Puedes intentarlo.
¿No deberías estar descansando? ¿Por qué tomaste un proyecto nuevo?
Esta pieza solo necesita una limpieza.
Pensé en ganar algo de dinero así no tienes que trabajar horas extras.
MEJOR COMPAÑERO: RV
Creo que mi idea será un éxito.
Una vez que mi jefe la apruebe, me ascenderán y me darán un bono.
No habrá necesidad de guardería.
La enviaremos al preescolar más caro.
Me voy.
Te olvidas de algo.
Hoy… dos en punto.
No lo olvides.
PROPUESTA MEJOR COMPAÑERO: RECHAZADA
MODELO DE NEGOCIO POCO CLARO
SE POSPONE LA EJECUCIÓN
- ¡Hsiao-Chao! - Lo siento.
Hsu-Chuan, ¿qué hacemos? Aún no tenemos los datos.
- Ah-Yi no aparece. - ¿Lo encontraste?
Llama al que hizo el escaneo.
No sé a quién contrató Ah-Yi para ese trabajo.
La demostración está lista.
Jefe…
Jefe, si pudiera darnos 30 minutos más…
Sí, gracias, jefe. Nos vemos.
- ¿Dónde está Ah-Yi? - No sé.
- Hsu-Chuan… - Lo estoy llamando.
Tenemos una reunión de RV después. ¿Y las copias?
Solo tengo…
¡Ah-Yi!
¡Oye!
¿Quieres darme un infarto?
¿Trajiste los datos escaneados?
Hsu-Chuan.
Vamos, dame una mano.
Este juego de RV se basa en un antiguo caso de asesinato.
El misterio de la familia Hsu.
Por algún motivo desconocido,
Hsu mató brutalmente a toda su familia con un cuchillo.
Luego se suicidó cortándose la garganta de una forma extraña.
Varios días después del incidente,
el vecino sintió olor y llamó a la policía.
Lo más extraño del caso es que el cuerpo de la esposa…
Alto.
¿No acordamos en ver una demostración hoy?
Sí.
Rayos, ¿se rompió el aire acondicionado?
- Hsiao-Chao. - Baja al máximo la temperatura.
Sr. Chen, la esposa que mencioné era la famosa escultora Liu Hsin.
¡Corran, rápido!
¡Está viniendo!
Así se siente el jugador
cuando lo persiguen los personajes aterradores que diseñamos.
Corran, rápido…
¡Corran, rápido!
Muy bien.
Primero, llévenlo al hospital.
¿Cómo puedo saber si se intoxicó?
Vuelve a la oficina cuando quede ingresado.
Sé que nos falta personal.
Me las arreglaré.
Oye, el Sr. Chen aprobó el proyecto.
- Necesito tu ayuda. - Yo…
Ya viste lo que le pasó a Ah-Yi.
- Bueno, yo… - Te daré un bono.
Pronto serás padre. Te vendrá bien el dinero extra.
Mi proyecto de Mejor compañero…
- Ya te lo dije. Comercialmente no es… - Lo sé.
Dame la razón y lo revisaré.
Esa es mi única condición.
¡Paquete para el Sr. Chang Hsu-Chuan!
Cariño.
Lo siento mucho.
Tuve mucho trabajo, olvidé tu chequeo médico.
Lo siento. Soy tonto y descuidado.
Así que para compensarte,
até a Pinny a mi panza cuando fui al baño,
luego compré la cena y volví.
Adivina qué traje para cenar.
Tu comida favorita.
Sashimi.
Hay salmón, marlín y atún.
Las embarazadas no pueden comer comida cruda.
No tuve alternativa, mi jefe me pidió que lo ayudara…
Dijo que me daría un aumento.
El proyecto de restauración en Roma…
- No lo tomé. - ¿Qué?
¿Por qué?
Eres una estrella de la restauración, Sra. Hsu Mu-Hua.
Lo pensé bien.
Quiero estar presente cuando Pinny crezca.
Su primera sonrisa, cuando empiece a gatear.
Quiero estar a su lado.
Lo sé.
Por eso pedí licencia por paternidad.
Para hacerte compañía.
Chang Hsu-Chuan.
Sí, querida esposa.
No se trata de hacernos compañía. Se trata de estar juntos.
De ser una familia.
Sí.
Hacerte compañía significa estar juntos.
No es lo mismo.
¿Cómo que no es lo mismo?
Ten, tu sashimi bien cocido está listo.
Pruébalo.
Está caliente.
Creo que la tierra es el material más misterioso de la naturaleza.
"Polvo eres y al polvo volverás". Eso dice la gente.
Pero los pensamientos y deseos se quedan en la tierra para siempre.
Así que cada pedazo de tierra tiene su propia alma.
Cuando busco esas almas, las oigo llamándome.
ESCULTORA DE ARCILLA LIU HSIN
VE A LA SALA DE ESTAR.
Mu-Hua.
¡Chang Hsu-Chuan!
Me asustaste a mí y a la bebé.
¿Cómo configuraste esto?
Solo quería probarlo.
Dijiste que debíamos estar juntos.
Ahora puedo encenderlo para verlas.
Escúchame, pequeña Pinny, cuando crezcas
debes alejarte de pervertidos como tu padre.
Volveré al trabajo.
Bien, no te molestaré más.
Y deja de espiar.
SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO
En su trabajo, explora tabúes religiosos.
Incluso usa tierra de cementerio en sus creaciones.
- ¿Qué opina de eso? - Todos tenemos creencias y valores.
El tiempo convierte los tabúes en tradiciones.
Y también convierte las tradiciones en tabúes.
Pero al fin y al cabo, el arte es eterno.
Trabajas hasta tarde hoy.
Trata de dormir un poco, ¿sí?
Cariño.
Te preparé un bocadillo.
¿Lo quieres ahora?
¿Cariño?
Cariño.
Perdona.
- ¿Estás bien? - Asustaste a Pinny.
Perdona.
Ven…
¿Estás bien?
Me quedé dormido.
¿Ese es el proyecto en el que trabajas?
Sí. El mismo.
Mañana debo ir a la galería de arte
a pedir una autorización para la escultura.
CASO DE DESMEMBRAMIENTO LIU HSIN SIGUE DESAPARECIDA
Sabes, fuimos a la misma universidad, pero ella acabó antes.
- ¿Sí? ¿En serio? - Sí.
No sé qué sucedió.
¿Cómo una familia tan buena puede terminar así?
¿Qué sucede?
¿Por qué estás llorando?
Últimamente estoy muy sensible.
No te rías de mí.
Tranquila.
- Cariño. - ¿Sí?
Prométeme algo…
Si algo le pasa a nuestra familia, primero debes salvar a la pequeña Pinny.
¿La última vez no te prometí salvar a tu mamá?
Deja de provocar a tu esposa embarazada.
Prométemelo.
Papi las salvará a las dos.
Tramposo.
Tengo que mostrarte algo.
¿La pequeña Pinny que dibujaste?
¿No es linda?
- Es muy fea. - ¿Qué quieres decir?
¿Por qué es rubia? ¿De quién es hija?
Creí que estaba a la moda.
No, se parece a ti.
Claro…
¿Por qué pateas a mami otra vez?
Tranquila.
Mu-Hua.
Chang Hsu-Chuan.
Muñeca de arcilla.
Una muñeca de arcilla.
Tiene cejas
y ojos también,
pero sus ojos no pueden parpadear.
Muñeca de arcilla.
Una muñeca de arcilla.
Tiene nariz
y boca también,
pero no puede hablar.
Cariño.
¿Apagaste el aire acondicionado?
Hacía mucho calor.
Me levanté cubierto en sudor.
La próxima vez, déjame…
¿Cariño?
¿No te sientes bien?
Creo que estoy resfriada.
Anoche vomité varias veces.
- ¿Por qué no me despertaste? - Lo intenté, pero no despertaste.
Perdón.
Bien, la próxima vez me despertaré.
Pensé que no comías vísceras.
Hígado de cerdo.
El hígado de cerdo es bueno para ti y para la bebé, ¿sabes?
Está bueno, ¿no?
Cariño.
¿Estás bien?
Estaba caliente, y lo comiste rápido.
¿Qué? Nadie te obligó a comer tan rápido.
AUTORA: LIU HSIN
Hola.
Eso es un talismán taoísta.
Mi hermana tenía una visión única sobre la arcilla.
Creía que todos los seres vivos regresan a la tierra.
Y que sus emociones y espíritus están contenidos en esa tierra.
Por eso grababa talismanes en los muñecos para sellar esas emociones en su interior.
Algunos dicen que era para ahuyentar espíritus malvados.
La criticaban diciendo que era un truco para buscar fama.
Creo que lo hacía para proteger sus trabajos.
Por cierto, Sra. Liu,
soy Chang Hsu-Chuan de Dreamland Entertainment.
Vine por la autorización.
Claro. Un momento, por favor.
Sra. Liu,
nuestra empresa valora este proyecto.
Quédese tranquila que trataremos de hacerlo perfecto.
Aunque pasaron años,
aún quiero saber qué le pasó a mi hermana.
Quizás este juego despierte más interés por el caso.
Podríamos obtener pistas nuevas.
Si averigua algo, por favor, avíseme de inmediato.
Por supuesto.
Gracias.
Hsiao-Chao,
quiero regresar al lugar para revisar algo.
Devuélvela.
Devuelve la muñeca.
- ¿Qué? - Me lastimaste.
Bueno, ¿qué opinas? ¿Funcionarán estos clichés de terror?
El escaneo de la escena lo hace aterrador.
¿No estaba prohibido el uso de la imagen de Liu Hsin?
¿Qué? El equipo legal ya nos lo dijo.
La quitamos la semana pasada.
¿Qué? Entonces…
Espera.
¿Escaneamos un fantasma en la escena?
Este proyecto parece maldito.
Chang, el operador del escáner, está desaparecido.
Eso es porque tú…
No te asustes, Pinny.
Mami está aquí.
Sangre.
Dame sangre.
MEJOR COMPAÑERO - REVISIÓN DE PROPUESTA
UN JUEGO PARA FORTALECER LAZOS FAMILIARES…
Hsu-Chuan, el archivo de la escena está alterado.
¿Dónde?
Muñeca de arcilla.
Una muñeca de arcilla.
Tiene cejas
y ojos también,
pero sus ojos no pueden parpadear.
Acabamos de revisarlo.
Parte de la escena del horno está alterada.
- ¿Estaría roto el escáner? - No sé.
Pues igual no debería verse así desde todos los ángulos.
¿Se puede restaurar?
Esto es lo que restauré, pero hay fallas que requieren arreglo manual.
- ¿Manual? - Sí.
¿Cuánto tiempo necesitas?
Al menos una semana.
Esto es para el miércoles. No tenemos una semana.
Envíame los archivos y revisa el material.
- Encuentra algo que sirva. - Bien.
Me costó mucho conseguirlo.
Ten cuidado.
No lo rompas.
Oye, ¿qué haces?
Quédatelo, solo necesito esto.
Pequeño mocoso. Es una antigüedad.
Debes tratarlo con cuidado, como a un talismán.
No puedo evitarlo. No me educaron bien.
Tu padre decía que los talismanes eran para salvar a las personas.
Pero sufrió toda la vida por culpa de ellos.
Tú sigues sus pasos y eres igual a él.
¿Qué tal si te leo la fortuna?
Quizás te ayude a encontrar el próximo talismán.
El hexagrama Abismal.
Cariño, llegué.
¿Cariño? ¿Por qué no contestaste el teléfono?
Traje bocadillos.
Cariño.
¿Reparaste la muñeca que traje a casa?
¿No estabas trabajando en otra cosa?
¿Qué estás…?
¿Qué estás haciendo?
El acondicionador se rompió.
Estoy muy cansada. Quiero dormir.
¿Puedes dejar de ser tan egoísta?
- Solo lo estoy revisando. - No me siento bien.
Estoy muy incómoda.
Bien…
Deja de rascarte la panza.
Cariño.
Detente, por favor.
¡Hsu Mu-Hua!
CAMBIOS DE HUMOR REPENTINOS EN EL EMBARAZO
CÓMO LAS HORMONAS AFECTAN LAS EMOCIONES
¿Discutiste con tu esposa?
Fuimos a Urgencias después de eso.
El doctor dijo que es estrés causado por el embarazo.
Últimamente, mi esposa está…
actuando extraño.
Cuando mi esposa estuvo embarazada, la casa era un desastre.
¿Sabes qué hacía para relajarme?
Hacía horas extras.
Una vez, me quedé hasta muy tarde.
Pensé que se pondría furiosa.
Pero cuando llegué, no estaba enojada.
Estaba sentada en el sofá, llorando.
Y me dijo algo que nunca olvidaré.
Me dijo:
"Sé que estoy insoportable y que no te gusta,
pero tengo a alguien viviendo adentro de mí".
"Acompáñame, resolvamos esto juntos".
Quizás los diez meses de embarazo
no son solamente para que el bebé crezca.
Sino para que yo crezca también.
No te preocupes.
Tu hija te enseñará a crecer.
Claro.
Mi esposa te trajo este amuleto de un templo.
Les deseamos un parto tranquilo.
Gracias.
Buena suerte, papá novato.
TEMPLO XUANZHENG
MATERIAL DE ARCHIVO
¿Qué estás haciendo?
Es una pieza muy linda. Sostenla.
- ¿Qué hiciste? - Voy a regresar.
AH-YI
Ah-Yi.
La muñeca de arcilla…
Hazla revisar por un sacerdote taoísta…
- ¿Qué dijiste? - Ayuda…
¿Ah-Yi?
¿Hola?
Ah-Yi.
Ayúdame…
Sálvame…
Ah-Yi.
Hsu-Chuan.
La muñeca de arcilla.
Ayúdame.
- ¡Ayúdame! ¡Por favor! - ¡Ah-Yi!
¡Ah-Yi!
La muñeca de arcilla…
En su espalda…
El hexagrama Abismal representa un futuro lleno de grandes peligros.
El oráculo dice: "Con un corazón sincero, los caminos se abren".
DERROTAR AL MAL
Mantente honrado y sé valiente frente al peligro.
Sacarás algo positivo de eso.
VINCULACIÓN
Sr. Chang, su colega fue trasladado al hospital.
Y usted fue el único testigo, así que necesitaremos su declaración.
Trate de recordar lo que pasó. ¿Le dijo algo?
Decía puras incongruencias. Me suplicó que lo salvara.
Dijo algo sobre la espalda de una muñeca de arcilla…
La muñeca de arcilla…
En su espalda…
El talismán.
Sangre.
Dame sangre.
Cuerpo.
Dame el cuerpo.
Sangre.
Mu-Hua.
TEMPLO XUANZHENG
Sr. Chang, este talismán es bastante inusual.
¿A qué se refiere?
Fue escrito usando antiguos caracteres taoístas.
Los talismanes escritos así suelen ser muy poderosos
o tener técnicas secretas ajenas a aquel que no es experto.
Además…
faltan algunos caracteres.
Maestro Li,
¿conoce a alguien que pueda ayudarme?
La situación es urgente.
Mi esposa está…
muy mal.
Conozco a alguien.
Tal vez pueda ayudarlo.
Bien, una pista para su examen final.
Denme una buena evaluación de desempeño como docente.
Facilitará las cosas para mí y para ustedes.
Toma.
Elige una.
¿No dijo que estuvo perdiendo?
¿Por qué juega aún?
¿Sabes qué significa ser apostador?
Un apostador sigue jugando hasta el amargo final.
Habrán oído sobre talismanes.
Como los que ven en los templos para protección, paz y riqueza.
Pero no son todos iguales.
¿No son garabatos escritos en rojo?
Los talismanes se usan para salvar gente. No son garabatos al azar.
Por ejemplo.
Este tipo que pueden leer se llama "talismán mortal".
Cabeza, cuerpo, mente, pies. Su escritura sigue reglas estrictas.
Pueden pensarlo como una herramienta para pedirle poder a los dioses.
El otro tipo es este.
Más difícil de entender.
Más abstracto.
Se llama "talismán primordial".
No tiene una estructura fija.
Pero cada carácter tiene su propio poder.
Cada trazo contiene una fuerza mágica y no puede ser reemplazado.
Disculpe.
Si el talismán está incompleto, ¿pierde sus poderes?
Digamos que el talismán primordial es un poco temperamental.
Cada carácter que falta debilita su poder.
Como los números que faltan en la lotería. Vas del primer premio al segundo, tercero…
Y finalmente… no hay premio.
¿Se puede saber qué falta basado en los caracteres restantes?
- Maestro. Ayúdeme, por favor. - Solo me pagan por hora.
- Busca a otro. - Me envió el maestro Li.
Por favor…
Si es por una posesión, busca a un médium o a un sacerdote.
- Mire este talismán. - Está bien. Qué molesto.
Oye.
¿De dónde sacaste esto?
Este talismán primordial es antiguo. Se llama "talismán de vinculación".
- Se usa para encerrar espíritus malignos. - ¿Encerrar?
¿Por qué se encerrarían?
Los espíritus no son simples.
Algunos son agresivos. No pueden destruirse ni ahuyentarse.
Solo se los puede encerrar, atrapar en un recipiente.
- ¿Como la muñeca de arcilla? - Sí.
Cuanto más humano es el recipiente, más fácil será poseerlo.
Es ideal para atrapar espíritus.
Maestro, ¿sabe cómo completar un talismán?
- Usemos para cerrar… - No me llames "maestro".
Mi nombre es Ah-Sheng.
En cuanto a encerrar al espíritu…
solo podemos hacer un intento.
Ve a buscarla.
Pisaste sal y resististe hasta ahora.
Cariño.
Bien.
Vamos a ver quién gana.
Cinco truenos descienden del cielo. El hechizo despierta. El talismán brilla.
Silencia la maldición. ¡Transforma la llama!
Vincula el espíritu.
¡Trasládate!
Se niega a salir.
Creo que casi me poseyeron ayer.
- Quizás porque toqué la muñeca. - No es tan fácil ser poseído.
Deben darse ciertas condiciones para que un espíritu posea a alguien.
Mu-Hua.
¡Rómpete!
¿Así se encierra a un espíritu? ¡Qué desastre!
Deberíamos poder contenerlo por ahora.
¿Cuánto tiempo estuvo aquí la muñeca de arcilla?
¿Cómo recupero a mi esposa?
Los espíritus que se alimentan de sangre son difíciles.
Si derramas una gota de sangre, te posee.
Descifré el talismán incorrecto, pero aún tiene poder.
Pero no el suficiente, por eso se soltó en segundos.
A juzgar por lo que falta en el talismán, hay muchas variaciones posibles.
Entonces, probemos una por una.
El espíritu que poseyó a tu esposa quiere apoderarse de su cuerpo.
- ¿Qué? - Me oíste.
Cuando un espíritu maligno encuentra un cuerpo adecuado, se apodera de él.
- En siete días… - El miércoles pasado.
La traje el miércoles pasado, y ella comenzó a estar rara al otro día.
Entonces, mañana al amanecer, será el séptimo día.
Después de eso, tu esposa no volverá.
- ¿No puedes enviarlo a otro lugar? - Escucha, viejo.
No es tan fácil.
Ella tiene algo que el espíritu…
Ella reparó la muñeca. ¡Es todo!
¿La reparó?
El espíritu eligió a alguien que sabía cómo quitar el talismán de la muñeca.
¿Cómo puede ser tan malvado?
¿Sabes cómo se hizo esta muñeca?
¿Dónde la encontró? ¿Por qué no la trajo antes?
Es complicado. El espíritu que tenía dentro poseyó a mi esposa.
¿El espíritu?
¿Quiere saber qué le pasó a su hermana? Esta puede ser la respuesta.
Sra. Liu,
quiere la verdad sobre su hermana,
y él quiere rastrear el origen de la muñeca para salvar a su esposa.
Tengo una idea. Tal vez encontremos respuestas para ambos.
Hagámoslo antes de que sea tarde.
Sigue la velocidad de mi canto.
- Ni muy rápido, ni muy lento. - Sí.
Estrella del cielo Tai Shang sigue respondiendo.
Espíritu sal del cuerpo y entra al inframundo.
Estrella del cielo Tai Shang sigue respondiendo.
Espíritu sal del cuerpo y entra al inframundo.
Recuerde, cuando tire de la cuerda, debe darse vuelta.
Si el incienso se consume, quedará atrapada ahí.
Hermana.
¡Hermana!
No vaya más lejos o la llevarán.
Perdón.
Espérame, bebé.
Muñeca de arcilla.
Una muñeca de arcilla.
Es una muñeca,
no una bebé de verdad.
No tiene un padre que la quiera
ni tampoco una mamá.
¿Qué vio?
A mi hermana…
Puso su feto muerto en arcilla e hizo una muñeca.
Almas en tierra de cementerio, moldeadas por fuego.
Cuando agregó sangre fetal y carne,
convirtió a las almas de la tierra en espíritus malvados.
¡Cariño!
Cariño…
Mi hermana…
Mató a su esposo.
Mató a toda su familia.
Estaba poseída.
No tenemos mucho tiempo. ¿Qué pasa luego?
Muñeca de arcilla.
Una muñeca de arcilla.
Seré tu papi,
seré tu mami.
Te amaré para siempre.
¡Hermana!
¡Hermana, no!
¡Hermana!
Hsu-Chuan, sostenla.
Hermana.
Estos espíritus se forjaron con tierra de cementerio.
Con razón son tan malvados.
- ¿Espíritus? - Sí.
No es solo uno.
Había muchas almas en esa tierra.
¿Podemos encerrarlos?
No tenemos alternativa. Vamos.
Debemos encontrar el cuerpo de Liu Hsin.
Para atrapar a un espíritu,
se necesita un talismán de vinculación y un recipiente adecuado.
Según textos antiguos,
un cuerpo humano puede ser usado para vincular espíritus y demonios.
Significa que el cuerpo humano es más poderoso que una muñeca de arcilla.
Debemos encontrar a Liu Hsin y encerrar a los espíritus ahí,
o se seguirán alimentando de tu esposa y se harán más fuertes.
¿Hay otra forma?
Mejor si no te digo.
¿Vio dónde estaba Liu Hsin?
Según ella, Liu Hsin se enterró en la pared del horno.
Junto con la muñeca.
- ¿Qué haces? - Ya casi amanece.
Si entras y te poseen, tu familia entera desaparecerá.
Resistiré hasta que se consuma el incienso.
Después de eso, casi habrá amanecido.
Vigila a tu esposa.
Esto te protegerá, si se acercan.
Encontrar ese talismán es importante para mí.
RESIDENCIA DEL MAESTRO CELESTIAL, MONTE LONGHU
Ah-Sheng.
Creo que puedo ayudarte.
Rara disposición.
Vamos arriba.
El salón budista está arriba, y el cuarto del horno detrás de él.
Hasta la estatua de un dios destrozada. ¿Cuánta sangre consumieron?
- ¿Qué dijiste? - Dije que no será fácil.
Vamos. Queda poco tiempo.
¿Qué pasa?
Morí.
Debo reiniciarlo. ¿Estás ahí?
- Estoy donde moriste. - De acuerdo.
Sigue con el plan. Iré a buscarte.
Dijiste que había muchas variaciones.
Aunque encontremos el cuerpo, quizás no podamos atrapar a los espíritus.
Sí.
Mi compañero hizo un escaneo para el juego el día que encontró la muñeca.
Es idéntico a la casa.
Ve al punto. Ya casi amanece.
La escena se escaneó por completo.
Significa que la muñeca y sus piezas rotas también se escanearon.
Las piezas rotas deben tener la parte faltante del talismán.
Así que separémonos.
Tú busca el cuerpo de Liu Hsin.
Y yo entro al juego para encontrar las piezas.
Luego las juntamos para revelar el talismán completo.
Solo así podremos encerrar a los espíritus antes del amanecer.
Linda fiesta.
¿Llegaste al depósito?
Estoy en un cuarto lleno de muñecos feos.
Sí, es ahí.
Ve hasta el final y dobla a la derecha.
Ese pasillo lleva al cuarto del horno.
¿Tratas de poseerme?
Ustedes se la buscaron.
Cinco truenos descienden del cielo.
Qi para destrucción. ¡Rómpete!
Un lugar práctico para morir.
Encontré a Liu Hsin.
¿Encontraste las piezas?
Aún sigo buscando. Ten paciencia.
Acabamos de revisarlo.
Parte de la escena del horno está alterada.
- ¿Estaría roto el escáner? - No sé.
Pues igual no debería verse así desde todos los ángulos.
Devuélvela.
Devuelve la muñeca.
Polvo eres y al polvo volverás, es el destino de todos.
El incienso aún no se consumió. No puede consumirse.
Ah-Sheng.
Encontré el talismán.
¡Ah-Sheng!
Mi esposa desapareció.
Maldición. ¡Te dije que la vigilaras!
¡Ah-Sheng!
¡Abre la puerta!
¡Ah-Sheng!
Busca algo…
¡Rompe la puerta!
¡Usa el talismán!
Hsu…
Hsu-Chuan.
Encontré la pieza faltante.
¡Cariño!
- ¡Cariño! - Hsu-Chuan.
Cariño.
Mu-Hua,
regresaste.
Me siento muy mal.
Lo sé.
Luchemos juntos.
No te rindas.
Mira…
La pequeña Pinny.
¿La pequeña Pinny?
¿No es linda?
- Es muy fea. - ¿Qué quieres decir?
- ¿Por qué es rubia? - Creí que estaba a la moda.
Somos una familia.
Juntos.
Juntos en familia.
¡Hsu-Chuan!
¡Sostenla fuerte!
Cinco truenos descienden del cielo.
- Hechizo despierta. - Oye.
Silencia la maldición.
Cariño.
Un muerto no sirve.
Están fuertes luego de alimentarse de su sangre.
Cariño, la bebé.
No es tu esposa. Quieren renacer en la bebé.
¿Qué haces?
- Debemos encerrarlos en la bebé. - ¡No!
¡Debe haber otra forma!
Cariño, salva a la pequeña Pinny.
Se nos acaba el tiempo. Aún puedo salvar a tu esposa.
Tiene que haber otra forma.
- Las salvaré a ambas. - Salva a Pinny.
Ya casi amanece. ¡Las perderás a ambas!
Por favor…
Quiero salvar a ambas.
Por favor.
Tiene que haber otra forma.
Debe haber otra forma.
Se nos acaba el tiempo.
Para atrapar a un espíritu,
se necesita un talismán de vinculación y un recipiente adecuado.
¿Hay otra forma?
Los espíritus de tierra de cementerio solo pueden encerrarse en cuerpos vivos.
¡Ah-Sheng!
¡Hsu-Chuan!
¡Hsu-Chuan, no!
No.
No lo hagas.
¡No!
¡Enciérralos ahora!
No.
Hsu-Chuan.
Sangre.
Dame el cuerpo.
Quiero el cuerpo.
El de la bebé.
¡Hsu-Chuan!
¡Apuñálala!
Hsu-Chuan, no.
¡Hsu-Chuan, no!
¡Soy Mu-Hua!
¡Apuñálala!
Cariño.
Hsu-Chuan.
No te rindas.
Somos una familia.
Juntos.
¡Hsu-Chuan!
¡Ah-Sheng! ¡Ahora!
¡Ah-Sheng!
¿No dijiste que los talismanes salvan vidas?
¡Enciérralos ahora!
No…
Cinco truenos descienden del cielo.
Tres fuegos se encienden y se transforman.
- Hechizo despierta. El talismán brilla. - ¡No!
¡Chang Hsu-Chuan! ¡Regresa!
Purifica la llama. Silencia la maldición.
¡Enciérralos!
Pequeña Pinny…
Crecerá sana.
"Había una vez un viejo carpintero
que soñaba con, un día,
hacer su propia marioneta.
Un día, comenzó a trabajar.
Tallaba la madera poco a poco…
De repente,
la marioneta parpadeó.
Le sonrió y le dijo:
'Papá'".
Papá.
Paquete para la Sra. Hsu Mu-Hua.
Huele muy bien.
Almuerzo listo.
Sashimi bien cocido. El filete puede quedar más crudo.
La pequeña Pinny tiene seis meses.
Ya puede gatear.
Y…
Le enseñé
a decir "papá".
Es muy pequeña. Todavía no sabe hablar.
Te extraño mucho.
Muchísimo.
Siempre estoy contigo.
Conectado a teléfono y computadora.
Los actualizo todos los días.
Veré crecer a la pequeña Pinny y te veré envejecer.
Sostendré tu mano para siempre.
Te haré compañía…
Es decir…
Estaremos juntos.
VINCULACIÓN
ROBAR ALMA - APROPIACIÓN DE VIDAS
RESURRECCIÓN
Subtítulos: Melisa García VIDAS