WEBVTT

00:00:13.758 --> 00:00:15.413 align:center
What do you think?
I think it's brutal.

00:00:15.517 --> 00:00:18.517 align:center
What do you see?
Holofernes wasn't
a worthy leader.

00:00:18.620 --> 00:00:20.965 align:center
He couldn't comprehend
the consequences of his actions.

00:00:21.103 --> 00:00:23.482 align:center
Caravaggio's message
is a warning.

00:00:23.586 --> 00:00:25.896 align:center
Beware the perils
of prideful men.

00:00:26.310 --> 00:00:27.724 align:center
Mr. Boone, job is yours.

00:00:27.793 --> 00:00:29.448 align:center
My brother
will see you both out.

00:00:30.034 --> 00:00:31.275 align:center
Why'd you change your mind?

00:00:31.379 --> 00:00:33.517 align:center
We need a killer
more than we need a thinker.

00:00:33.620 --> 00:00:35.448 align:center
You don't know Federov.

00:00:35.586 --> 00:00:38.586 align:center
Former Spetsnaz.
Federov find out and I die!

00:00:38.655 --> 00:00:40.068 align:center
I didn't tell you to kill him.

00:00:40.137 --> 00:00:44.000 align:center
He was gonna expose you
to Federov.
The call was mine to make.

00:00:44.482 --> 00:00:46.344 align:center
Hey! Carmen?

00:00:46.793 --> 00:00:48.551 align:center
No one told me you were twins.

00:00:48.620 --> 00:00:50.310 align:center
What?
You and my mom.

00:00:50.448 --> 00:00:52.689 align:center
No one... ever mentioned that.

00:00:52.793 --> 00:00:54.793 align:center
Look, I can pull strings
at the club.

00:00:54.931 --> 00:00:56.413 align:center
Throw you a few shifts a week.

00:00:56.482 --> 00:00:58.827 align:center
It's important to create
a balanced ecosystem

00:00:58.931 --> 00:01:01.137 align:center
with the right elements
and ratios of people.

00:01:01.241 --> 00:01:04.206 align:center
Beautiful women,
celebrities, and gangsters.

00:01:10.482 --> 00:01:13.103 align:center
Goddamn it, I lost him!
Who did you lose?

00:01:13.551 --> 00:01:15.206 align:center
One of the 12 was here.

00:02:10.241 --> 00:02:14.034 align:center
You know there are times
where I think the nurse
is the lucky one.

00:02:19.034 --> 00:02:21.275 align:center
Caring for you in the afterlife.

00:02:26.482 --> 00:02:28.103 align:center
It should have been me.

00:02:33.724 --> 00:02:37.689 align:center
But I gave you my word
that I would help your sons...

00:02:38.551 --> 00:02:39.827 align:center
protect them...

00:02:41.758 --> 00:02:44.172 align:center
the same way
you protected me years ago.

00:02:44.896 --> 00:02:47.206 align:center
And that is a debt
I can never repay.

00:03:00.896 --> 00:03:03.379 align:center
I'm doing my best
to serve Mateo.

00:03:06.655 --> 00:03:07.965 align:center
He's just...

00:03:09.655 --> 00:03:12.275 align:center
a pale imitation of you,
old friend.

00:03:22.172 --> 00:03:23.482 align:center
I miss you.

00:03:33.517 --> 00:03:37.172 align:center
♪ From the outside looking in ♪

00:03:38.413 --> 00:03:41.517 align:center
Why Bettas?
They are lone wolves of the sea.

00:03:42.034 --> 00:03:44.103 align:center
Yeah, Mom was
like that sometimes.

00:03:45.793 --> 00:03:48.517 align:center
Come on.
Get them while they're hot.

00:03:54.103 --> 00:03:55.000 align:center
Okay.

00:04:01.206 --> 00:04:03.689 align:center
This is delicious.
You act like you
never had tostones.

00:04:03.793 --> 00:04:05.620 align:center
Homemade? Nope.

00:04:05.724 --> 00:04:07.965 align:center
Your mom never made this?
Never.

00:04:08.862 --> 00:04:12.034 align:center
They were our favorite snack.
Yeah, maybe that's why.

00:04:14.655 --> 00:04:16.551 align:center
You still camping out in a car?

00:04:17.206 --> 00:04:18.517 align:center
It's better than it sounds.

00:04:18.758 --> 00:04:21.827 align:center
Tell you what, I'm heading
out of town this weekend
to a conference.

00:04:21.931 --> 00:04:23.551 align:center
Why don't you stay here?
Really?

00:04:23.689 --> 00:04:25.034 align:center
You've been working hard
at the club.

00:04:25.137 --> 00:04:28.034 align:center
Might be nice to sleep a couple
of nights in a real bed.

00:04:28.137 --> 00:04:30.551 align:center
Oh, my God. Seriously?
There's some things I need you

00:04:30.689 --> 00:04:32.517 align:center
to take care of for me.
Name them.

00:04:32.586 --> 00:04:34.034 align:center
Feed G.I. Jane, but only--

00:04:34.103 --> 00:04:36.896 align:center
Twice a day because
overfeeding leads
to gastrointestinal issues.

00:04:37.034 --> 00:04:38.551 align:center
And cover the aquarium
if there's a full moon.

00:04:38.689 --> 00:04:41.896 align:center
They like to jump in it.
I had Bettas when I was ten.

00:04:42.793 --> 00:04:45.310 align:center
The plants.
Ice cube for the orchid.

00:04:45.793 --> 00:04:47.620 align:center
And as for Thorny Lady...

00:04:47.689 --> 00:04:48.862 align:center
The cactus?

00:04:49.517 --> 00:04:51.172 align:center
They only need water
every two to four weeks.

00:04:51.275 --> 00:04:54.275 align:center
...say good morning to her.
She needs love too.

00:04:55.068 --> 00:04:57.724 align:center
Thorny Lady, you're loved.
Anything else?

00:04:58.413 --> 00:05:00.793 align:center
No drinking, no drugs,
no parties, no sleepovers.

00:05:00.931 --> 00:05:02.689 align:center
I only have two friends.
Great.

00:05:03.103 --> 00:05:04.482 align:center
Keep it that way.

00:05:05.793 --> 00:05:07.965 align:center
Now get out of here
before you're late for work.

00:06:03.379 --> 00:06:04.379 align:center
Having fun?

00:06:07.000 --> 00:06:09.827 align:center
Hey, I know this is
kind of random,

00:06:09.931 --> 00:06:12.206 align:center
but I saw you here
the other night,

00:06:12.310 --> 00:06:14.931 align:center
you were with this guy--
I can't really hear you.

00:06:15.000 --> 00:06:17.793 align:center
You were with this guy,
he had a neck tattoo,

00:06:17.862 --> 00:06:19.379 align:center
you guys were arguing.

00:06:21.379 --> 00:06:23.413 align:center
That's clean enough
to do lipo on.

00:06:23.517 --> 00:06:25.000 align:center
Okay, actually,
where are the fucking drinks?

00:06:25.137 --> 00:06:27.862 align:center
Hey, barback girl,
get our bottle girl. Yeah?

00:06:39.000 --> 00:06:40.448 align:center
Hey, Sunshine.
Yeah?

00:06:40.551 --> 00:06:42.000 align:center
Help me out?
Always.

00:06:42.482 --> 00:06:44.551 align:center
Neck Tattoo's girl is here.
I wanna get his name,

00:06:44.689 --> 00:06:47.206 align:center
but I need to get
her name first. She's tricky.

00:06:47.310 --> 00:06:50.413 align:center
Where is she?
Over there. The blonde in front.

00:06:51.275 --> 00:06:52.000 align:center
Okay.

00:06:52.413 --> 00:06:55.137 align:center
We will get her another drink.
Good idea.

00:07:03.586 --> 00:07:05.034 align:center
Hi, babe. Can I get...

00:07:05.137 --> 00:07:06.344 align:center
Hey.

00:07:06.448 --> 00:07:08.655 align:center
Margaritaville's
down the street.

00:07:09.379 --> 00:07:10.448 align:center
That's funny.

00:07:11.275 --> 00:07:14.482 align:center
I'm not here for a party.
Then you're in the wrong place.

00:07:15.137 --> 00:07:19.482 align:center
I'm here to speak
with Carmen Tiger,
your head of security.

00:07:20.586 --> 00:07:22.379 align:center
She's not working tonight.

00:07:22.931 --> 00:07:25.827 align:center
Well, what's the best way
to reach her?

00:07:27.172 --> 00:07:29.965 align:center
She's not big on strangers.
I'm not a stranger.

00:07:30.965 --> 00:07:32.275 align:center
Just a friend.

00:07:33.517 --> 00:07:34.965 align:center
I'll grab you a card.

00:07:42.517 --> 00:07:43.758 align:center
Here you go.

00:07:46.931 --> 00:07:48.103 align:center
Thank you.

00:07:54.103 --> 00:07:57.551 align:center
A round of drinks
to the hottest ladies here.
On the house.

00:07:57.655 --> 00:08:01.137 align:center
Amazing. Your girl's
about to brown-out tonight.

00:08:02.827 --> 00:08:04.137 align:center
Mon amie.

00:08:09.206 --> 00:08:11.103 align:center
You good?
You want a different drink?

00:08:11.172 --> 00:08:12.758 align:center
Yeah, more like ten.

00:08:12.862 --> 00:08:14.586 align:center
One of those days, oui?

00:08:18.000 --> 00:08:19.310 align:center
Man trouble?

00:08:25.551 --> 00:08:26.551 align:center
Yeah.

00:08:27.482 --> 00:08:30.344 align:center
You want a pic for IG?
Show him what he's missing?

00:08:33.172 --> 00:08:34.965 align:center
Yeah. Yeah.

00:08:35.034 --> 00:08:36.172 align:center
Okay, come on.
Sure.

00:08:36.275 --> 00:08:38.551 align:center
Scoot in. Scoot, scoot,
scoot, scoot, scoot.

00:08:38.655 --> 00:08:40.206 align:center
Very nice. Very nice, ladies.

00:08:40.965 --> 00:08:43.275 align:center
Thank you.
Is it cute?

00:09:01.137 --> 00:09:03.241 align:center
Come on. Where is he?

00:09:08.000 --> 00:09:09.413 align:center
He's not tagged.

00:09:09.551 --> 00:09:11.827 align:center
When I asked London about him,
she iced me out.

00:09:12.379 --> 00:09:15.379 align:center
Getting to know people
like London takes more time.

00:09:15.482 --> 00:09:18.275 align:center
You have to hang out,
party with her.

00:09:19.965 --> 00:09:22.000 align:center
That's a great idea.
What is?

00:09:22.103 --> 00:09:24.586 align:center
Throwing a house party.
A house party?

00:09:24.724 --> 00:09:26.896 align:center
My Aunt Carmen left me the keys
for the weekend.

00:09:27.000 --> 00:09:28.931 align:center
Why don't we throw it at hers?
No.

00:09:29.034 --> 00:09:30.724 align:center
That is madness.
Just hear me out.

00:09:30.793 --> 00:09:35.000 align:center
London invites everyone
she knows, and hopefully
that includes Neck Tattoo.

00:09:35.103 --> 00:09:37.724 align:center
And what do you plan to do
if he comes? Kill him?

00:09:37.862 --> 00:09:39.275 align:center
No. I'll...
I'll get to know him.

00:09:39.379 --> 00:09:41.068 align:center
I'll... I'll learn about
the other 11. And--

00:09:41.172 --> 00:09:42.793 align:center
It is very risky, Dani.

00:09:42.896 --> 00:09:45.103 align:center
Lovely, she's my only lead.

00:09:45.241 --> 00:09:46.448 align:center
She knows a man
who killed my family.

00:09:46.586 --> 00:09:48.379 align:center
I don't know when
she'll be back here,

00:09:48.448 --> 00:09:50.413 align:center
when I'll have a chance
like this again.

00:09:52.724 --> 00:09:55.827 align:center
I can help with music,
ask Marcus D to spin.

00:10:09.206 --> 00:10:12.034 align:center
Because you are
my finest ladies,

00:10:12.103 --> 00:10:15.793 align:center
I was able to comp you
a bottle of our finest vodka.

00:10:16.310 --> 00:10:18.310 align:center
Yes.
Bitch, what?

00:10:19.689 --> 00:10:20.586 align:center
Thank you.

00:10:21.275 --> 00:10:24.896 align:center
What are you all up to
tomorrow night?
We're throwing a party.

00:10:27.310 --> 00:10:29.413 align:center
Where?
Miami Shores.

00:10:30.206 --> 00:10:34.379 align:center
Invite friends,
your guys, whoever.
No, it's too far.

00:10:34.448 --> 00:10:36.896 align:center
We're in the Gables.
Too far if Marcus D is spinning?

00:10:37.034 --> 00:10:38.551 align:center
Fuck no.
Wait, seriously?

00:10:38.689 --> 00:10:40.103 align:center
He's our DJ for the night.

00:10:41.172 --> 00:10:42.827 align:center
Text me the addy.

00:10:44.551 --> 00:10:46.586 align:center
Enjoy, ladies. See you tomorrow.

00:10:48.068 --> 00:10:49.827 align:center
Hey, John?
Yeah?

00:10:51.275 --> 00:10:53.758 align:center
A fight's breaking out between
a barback and a delivery guy.

00:10:53.896 --> 00:10:55.896 align:center
Where? I don't see it.

00:10:56.034 --> 00:10:57.068 align:center
It's in the alley.

00:10:57.172 --> 00:10:59.344 align:center
Something about boxes
of the wrong tequila.

00:10:59.724 --> 00:11:01.000 align:center
I'll check it out.

00:11:39.000 --> 00:11:42.000 align:center
Thanks so much for this.
She calls, I answer.

00:11:48.896 --> 00:11:50.000 align:center
Okay.

00:11:53.482 --> 00:11:55.310 align:center
Specialty cocktail?

00:11:56.206 --> 00:11:58.931 align:center
Rum Runners. My dad's favorite.

00:12:25.551 --> 00:12:26.689 align:center
Hey.

00:12:31.965 --> 00:12:33.689 align:center
Will you text London again?

00:12:33.793 --> 00:12:35.724 align:center
I did. Five minutes ago.

00:12:35.827 --> 00:12:37.827 align:center
Okay, maybe she didn't get it,
so can you try again?

00:12:37.896 --> 00:12:42.068 align:center
You are too uptight.
You need to loosen up.

00:12:42.206 --> 00:12:44.241 align:center
Chill out.
Having a merry fucking time

00:12:44.379 --> 00:12:45.620 align:center
isn't the point.
That's not what I said.

00:12:45.724 --> 00:12:48.241 align:center
The point is to get
that stuck-up bitch
to come to our party

00:12:48.344 --> 00:12:50.034 align:center
and give me the name
of the guy who killed--

00:12:50.137 --> 00:12:55.758 align:center
I know what you want.
But acting this way in anger...

00:12:56.482 --> 00:12:59.137 align:center
people can feel it
and it will push them away.

00:13:03.137 --> 00:13:04.862 align:center
It will push London away.

00:13:08.551 --> 00:13:10.793 align:center
It feels wrong
to have a good time.

00:13:11.413 --> 00:13:12.620 align:center
My family's dead.

00:13:14.793 --> 00:13:16.275 align:center
I understand.

00:13:17.620 --> 00:13:21.931 align:center
But it is important
to remember something else.

00:13:22.758 --> 00:13:23.586 align:center
What?

00:13:24.379 --> 00:13:26.965 align:center
As wrong as it may feel...

00:13:28.862 --> 00:13:31.448 align:center
the dead do not want us
to stop living.

00:13:39.137 --> 00:13:41.206 align:center
Up bottoms.

00:13:41.931 --> 00:13:43.517 align:center
I think you mean bottoms up.

00:13:43.620 --> 00:13:44.896 align:center
Oui.

00:13:44.965 --> 00:13:46.137 align:center
Bottoms up.

00:14:23.931 --> 00:14:25.206 align:center
Hi.
Hello.

00:14:25.310 --> 00:14:28.482 align:center
What are you doing?
Putting these in order.

00:14:29.896 --> 00:14:31.103 align:center
Can I help?

00:14:34.655 --> 00:14:37.379 align:center
So, it's by date?
Mm-hmm.

00:14:41.517 --> 00:14:44.620 align:center
A 1979 Lodgeralbum
by David Bowie.

00:14:44.689 --> 00:14:46.724 align:center
This is so hard to find.

00:14:47.310 --> 00:14:51.000 align:center
I love Bowie. My Uncle Johnny
introduced me to his music.

00:14:51.103 --> 00:14:53.724 align:center
I'm obsessed.
He's fine.

00:14:55.034 --> 00:14:56.862 align:center
Fine?

00:14:58.896 --> 00:15:00.896 align:center
What's your name?
Stanley Cheri.

00:15:01.034 --> 00:15:04.758 align:center
Okay, Stanley Cheri.
I'm Willow, by the way.

00:15:05.275 --> 00:15:06.448 align:center
You need to understand,

00:15:06.586 --> 00:15:09.931 align:center
Bowie is the musical genius
of our parents' generation.

00:15:10.068 --> 00:15:12.896 align:center
No. That would be Kenny Loggins.

00:15:13.896 --> 00:15:15.241 align:center
Who's that?

00:15:15.344 --> 00:15:16.413 align:center
The Godfather of Yacht Rock.

00:15:16.551 --> 00:15:18.862 align:center
He collaborated
with Michael McDonald.

00:15:24.344 --> 00:15:28.241 align:center
Who is this little fella?
Mouser.

00:15:34.344 --> 00:15:37.379 align:center
He's so cute. Can I pet him?

00:15:46.275 --> 00:15:48.034 align:center
London. Yeah, come on in!

00:15:51.068 --> 00:15:52.379 align:center
Get the fuck out.

00:15:52.482 --> 00:15:56.379 align:center
Marcus D, let's go! What?

00:15:56.448 --> 00:15:58.862 align:center
Oh, my God.
Dani, from Ocean X.

00:15:59.379 --> 00:16:03.862 align:center
Oh, yeah, barback girl.
Wow, I did not recognize you.

00:16:03.965 --> 00:16:08.793 align:center
Uh, just you ladies tonight?
Yes. Ugh, fuck boys tonight.

00:16:08.896 --> 00:16:11.517 align:center
Which means
no fuck boys tonight.

00:16:13.310 --> 00:16:15.310 align:center
Sick dress.

00:16:15.413 --> 00:16:16.413 align:center
Merci.

00:16:18.551 --> 00:16:21.275 align:center
She did not invite Neck Tattoo.
Not yet.

00:16:26.275 --> 00:16:27.896 align:center
Can you distract them for me?

00:16:28.965 --> 00:16:30.034 align:center
Of course.

00:16:31.620 --> 00:16:32.965 align:center
Ladies.

00:16:33.482 --> 00:16:36.310 align:center
- Rum Runners?
- Yes.

00:16:48.517 --> 00:16:49.724 align:center
Fuck fuck boys tonight.

00:16:49.827 --> 00:16:51.413 align:center
What?
That's right.

00:16:51.862 --> 00:16:55.241 align:center
"Fuck boys tonight."
Oh, my God. This is delicious.

00:16:55.655 --> 00:16:58.758 align:center
Made them myself.
A Keys specialty.

00:16:58.862 --> 00:16:59.862 align:center
Oh.

00:17:02.862 --> 00:17:04.758 align:center
Are you from there?
Yeah.

00:17:04.862 --> 00:17:07.275 align:center
My dad
grew up there too.
To the Keys!

00:17:07.379 --> 00:17:10.172 align:center
To the Keys!
To the Keys!

00:17:15.655 --> 00:17:17.379 align:center
Shots?
I thought you would never ask.

00:17:17.482 --> 00:17:18.896 align:center
Let's fucking go.

00:17:20.068 --> 00:17:21.068 align:center
Hey!

00:17:21.689 --> 00:17:22.896 align:center
You made it.

00:17:23.517 --> 00:17:25.310 align:center
Hey.
Hey.

00:17:25.896 --> 00:17:27.482 align:center
What are you doing here?

00:17:30.103 --> 00:17:32.000 align:center
She didn't know you invited me?

00:17:32.068 --> 00:17:33.103 align:center
She does now.

00:17:35.655 --> 00:17:40.172 align:center
She said she told you.
I'm not a stalker. I swear.

00:17:40.241 --> 00:17:41.586 align:center
What's your name again?

00:17:43.379 --> 00:17:45.413 align:center
Matt.
Matt.

00:17:46.448 --> 00:17:50.000 align:center
Uh, well, you can stalk me.
This much.

00:17:54.103 --> 00:17:56.413 align:center
MDMA. Pure.

00:17:57.689 --> 00:17:59.000 align:center
Let's fucking party.

00:18:02.620 --> 00:18:04.655 align:center
What? Have you never done Molly?

00:18:07.758 --> 00:18:09.379 align:center
So, this is my personal stash,

00:18:09.482 --> 00:18:11.206 align:center
but I have testing strips
if you're worried.

00:18:11.310 --> 00:18:12.448 align:center
Testing strips?

00:18:12.586 --> 00:18:14.620 align:center
To make sure
they're fentanyl-free.
Oh, my God.

00:18:14.724 --> 00:18:17.379 align:center
This is like a fucking book club
up in here, you guys.

00:18:17.896 --> 00:18:19.103 align:center
I think we're gonna bounce.

00:18:19.206 --> 00:18:20.241 align:center
No!
This is sort of--

00:18:20.344 --> 00:18:21.620 align:center
Hang on a sec.

00:18:24.137 --> 00:18:25.344 align:center
We're down.

00:18:26.551 --> 00:18:27.758 align:center
Aren't we?

00:18:32.931 --> 00:18:35.413 align:center
Very down.
Get out the strips.

00:18:35.517 --> 00:18:37.482 align:center
Get out the strips.

00:18:38.724 --> 00:18:40.517 align:center
Fenty-free. Mm.

00:18:40.931 --> 00:18:43.310 align:center
Thank you.

00:19:33.482 --> 00:19:35.517 align:center
Elias Perez.

00:19:39.827 --> 00:19:41.206 align:center
Who the fuck are you?

00:19:41.862 --> 00:19:43.482 align:center
Boris Federov.

00:19:47.931 --> 00:19:51.103 align:center
Why are you here?
Kazimir Petrovsky.

00:19:52.068 --> 00:19:53.827 align:center
Where is he?
Don't know him.

00:19:53.931 --> 00:19:57.896 align:center
Certainly not in the way
I know you, Elias Perez.

00:19:59.344 --> 00:20:01.724 align:center
You shop
at Presidente Supermarket.

00:20:02.517 --> 00:20:06.413 align:center
You frequent public library
on West Flagler.

00:20:07.137 --> 00:20:10.862 align:center
But not knowing Kazimir,
that is lie. How I know this?

00:20:12.586 --> 00:20:16.482 align:center
How I know this?
I have signals, intelligence.

00:20:16.586 --> 00:20:19.034 align:center
Put you at Kazimir's
the night he die.

00:20:20.344 --> 00:20:21.655 align:center
Unhappy coincidence.

00:20:21.965 --> 00:20:26.931 align:center
Let us see if that is
your answer when Pytor
peels off your eyelids.

00:20:44.137 --> 00:20:47.310 align:center
Leave now or he gets shot.

00:20:51.379 --> 00:20:53.206 align:center
Kill Pytor if you must.

00:21:02.896 --> 00:21:04.068 align:center
Advance.

00:21:12.931 --> 00:21:14.758 align:center
Get him, you idiot.

00:21:33.862 --> 00:21:35.586 align:center
Congratulations.

00:21:36.379 --> 00:21:37.896 align:center
You pass trial.

00:21:38.620 --> 00:21:42.000 align:center
Trial?
Dah.I hear rumor of your skill,

00:21:42.448 --> 00:21:44.068 align:center
but people, they exaggerate,

00:21:44.137 --> 00:21:47.068 align:center
so I wanted to come here,
see for myself.

00:21:47.517 --> 00:21:49.000 align:center
You are as advertised.

00:21:53.724 --> 00:21:55.000 align:center
Take job with me.

00:21:56.241 --> 00:21:57.793 align:center
Why would I do that?

00:21:58.655 --> 00:22:02.689 align:center
There is no job security
working for you.
No job security?

00:22:05.724 --> 00:22:09.827 align:center
No job-- That's a good one.
That's good. I like.

00:22:11.689 --> 00:22:14.482 align:center
Yeah. Many men serve me, Elias.

00:22:15.103 --> 00:22:16.241 align:center
But none like you.

00:22:23.000 --> 00:22:26.034 align:center
You think about it,
huh, Elias Perez?

00:22:28.103 --> 00:22:31.137 align:center
All right, let's go.
Send clean-up team.

00:22:49.103 --> 00:22:50.344 align:center
Yo.Yeah, it is.

00:22:50.448 --> 00:22:53.000 align:center
Yeah, totally man!
Thanks for getting me in.

00:22:53.655 --> 00:22:55.758 align:center
Oh, yeah? Hey, what's up?

00:23:15.172 --> 00:23:16.793 align:center
Let's fucking go.

00:23:20.724 --> 00:23:23.620 align:center
You're so beautiful!

00:23:24.586 --> 00:23:27.448 align:center
No! You are.

00:23:27.586 --> 00:23:31.103 align:center
No! But you're like...
you're like natural.

00:23:31.931 --> 00:23:33.517 align:center
You're both beautiful.

00:23:33.965 --> 00:23:37.620 align:center
We are all beautiful.

00:23:38.206 --> 00:23:39.379 align:center
Yes.

00:23:40.758 --> 00:23:42.034 align:center
♪ I'm losing it ♪

00:23:45.413 --> 00:23:47.344 align:center
Baby Cheeks!

00:23:47.758 --> 00:23:51.034 align:center
What? What are you doing here?

00:23:51.103 --> 00:23:52.793 align:center
You told me to roll through.
No.

00:23:52.931 --> 00:23:55.965 align:center
Bruh, you high as fuck.
You're high as fuck!

00:23:56.068 --> 00:23:58.482 align:center
This is gonna be fun.

00:24:04.034 --> 00:24:06.344 align:center
I will keep an eye out for you.

00:24:10.965 --> 00:24:13.413 align:center
What was that about?
Nothing.

00:24:13.965 --> 00:24:16.172 align:center
I need water.

00:24:18.344 --> 00:24:19.517 align:center
♪ I'm losing it ♪

00:24:23.862 --> 00:24:25.000 align:center
♪ I'm losing it ♪

00:24:27.310 --> 00:24:29.517 align:center
Where did you come from,
Dani Cruz?

00:24:29.620 --> 00:24:32.551 align:center
I looked for you on socials,
I came up with nothing.

00:24:34.896 --> 00:24:37.172 align:center
Okay, you tell me first.

00:24:37.310 --> 00:24:39.000 align:center
Where are you from?
Mm.

00:24:39.931 --> 00:24:41.517 align:center
About five blocks from here.

00:24:42.000 --> 00:24:45.103 align:center
A native 305.
Yep, I didn't even leave
for college.

00:24:45.206 --> 00:24:46.689 align:center
I'm at U.M.

00:24:52.241 --> 00:24:54.827 align:center
Uh-oh. Oh, no. Are you a Gator?

00:24:55.517 --> 00:24:56.620 align:center
No.

00:24:57.034 --> 00:24:59.172 align:center
If I... if I was a Gator,

00:24:59.275 --> 00:25:00.689 align:center
would that be a non-starter?

00:25:00.793 --> 00:25:02.482 align:center
With you? No.

00:25:03.482 --> 00:25:08.206 align:center
No. We'd be...
star-crossed lovers.

00:25:09.965 --> 00:25:12.793 align:center
Okay, Matt from Miami.

00:25:13.379 --> 00:25:15.413 align:center
Does this make you
a Dolphins fan?
Oh!

00:25:17.344 --> 00:25:19.931 align:center
Tragically, yes.
That's a good thing.

00:25:20.827 --> 00:25:22.586 align:center
According to who?
Me.

00:25:23.379 --> 00:25:26.241 align:center
It means you're loyal
and an optimist,

00:25:26.379 --> 00:25:31.344 align:center
waiting for another elusive,
perfect season.

00:25:31.793 --> 00:25:35.379 align:center
Uh, I'll take being
a loyal optimist.

00:25:36.000 --> 00:25:39.551 align:center
Sadly, there will never
be another Marino,

00:25:40.241 --> 00:25:45.103 align:center
61,361 yards,
420 touchdown passes,

00:25:45.241 --> 00:25:50.034 align:center
and led the league
three seasons in a row
in touchdowns.

00:25:51.724 --> 00:25:53.758 align:center
What else do you know
about the Dolphins?

00:25:54.413 --> 00:25:57.310 align:center
They're one of the few animals
who have sex for pleasure.

00:26:00.551 --> 00:26:04.275 align:center
♪ Let's get high
Let's go deep ♪

00:26:04.517 --> 00:26:07.862 align:center
♪ Drink some water
Get some sleep ♪

00:26:08.689 --> 00:26:11.000 align:center
♪ If it feels good, do it ♪

00:26:12.344 --> 00:26:15.931 align:center
♪ If it feels good, oh yeah ♪

00:26:16.172 --> 00:26:18.344 align:center
♪ If it feels good, do it ♪

00:26:19.517 --> 00:26:21.655 align:center
♪ If it feels good ♪

00:26:26.724 --> 00:26:29.931 align:center
♪ I want something real
Something physical ♪

00:26:30.655 --> 00:26:34.000 align:center
♪ Show me how to heal
When to let it go ♪

00:26:35.517 --> 00:26:38.620 align:center
♪ Said I'd make it only you
For the night ♪

00:26:40.620 --> 00:26:42.068 align:center
♪ And you just ♪

00:26:43.413 --> 00:26:46.793 align:center
♪ Yeah, tell me no kisses
In the morning ♪

00:26:47.793 --> 00:26:51.137 align:center
♪ When you move the way you want
Way you want ♪

00:26:51.827 --> 00:26:55.137 align:center
♪ Always catch you when you fall
When you fall... ♪

00:26:59.758 --> 00:27:02.310 align:center
♪ You will never be alone

00:27:03.827 --> 00:27:05.275 align:center
♪ You don't love me... ♪

00:27:07.172 --> 00:27:09.103 align:center
Where the fuck
is that skank London?

00:27:11.862 --> 00:27:14.758 align:center
Fuck you
and your high fucking friends.

00:27:16.034 --> 00:27:17.172 align:center
You good?

00:27:17.655 --> 00:27:18.724 align:center
I'm okay.

00:27:19.068 --> 00:27:21.655 align:center
You thought we weren't going
to see your location on IG?

00:27:21.758 --> 00:27:23.862 align:center
It's time to pay up.
Let her go!

00:27:24.379 --> 00:27:25.689 align:center
Stay out of this, bitch!
It ain't about you!

00:27:25.793 --> 00:27:27.620 align:center
Hey, bro, chill.
Step back, pretty boy.

00:27:27.724 --> 00:27:29.241 align:center
Ain't about you neither.

00:27:29.758 --> 00:27:31.724 align:center
This here is about
this thieving,

00:27:31.827 --> 00:27:33.413 align:center
lying bitch.
No, no, no, Savo, Savo.

00:27:33.517 --> 00:27:36.103 align:center
You don't understand. Okay?
I was going to sling them

00:27:36.206 --> 00:27:37.655 align:center
and then I was gonna pay you,

00:27:37.724 --> 00:27:39.655 align:center
but it was stolen from me.
Ain't that a convenient tale?

00:27:39.758 --> 00:27:43.137 align:center
No, it's the truth!
Give me my money.

00:27:43.241 --> 00:27:46.034 align:center
I don't...
I don't have it, baby.

00:27:46.137 --> 00:27:47.137 align:center
Then your time's up.

00:27:47.689 --> 00:27:50.000 align:center
Come on, baby.
We're going for a ride.

00:27:50.068 --> 00:27:52.000 align:center
How much does she owe?
None of your fucking business!

00:27:52.103 --> 00:27:53.206 align:center
Now, let's go!

00:27:53.655 --> 00:27:55.482 align:center
You came to my house, though,
so it is my business.

00:27:56.275 --> 00:27:58.172 align:center
How much does she owe?

00:28:02.655 --> 00:28:04.482 align:center
What the fuck's it
matter to you, huh?

00:28:04.620 --> 00:28:08.068 align:center
I'm... I'm... I'm trying
to solve your money problem.

00:28:08.758 --> 00:28:13.068 align:center
Right now, you're working with
50-50 odds of getting it back.

00:28:13.965 --> 00:28:16.793 align:center
If she's lying, yeah, you might
be able to recover what's owed,

00:28:16.931 --> 00:28:20.586 align:center
but if she's telling the truth,
if she doesn't have it,

00:28:20.655 --> 00:28:23.068 align:center
and you kill her anyway,
then what?

00:28:23.931 --> 00:28:26.413 align:center
You have nothing.
There's a chance
I can cover her debt,

00:28:26.517 --> 00:28:28.482 align:center
but I... I can't do that

00:28:28.586 --> 00:28:30.448 align:center
if I don't know
how much she owes.

00:28:37.068 --> 00:28:38.620 align:center
Eighteen hundred.

00:28:41.103 --> 00:28:42.275 align:center
Lovely.

00:28:43.413 --> 00:28:44.827 align:center
Bring me my backpack.

00:28:57.068 --> 00:28:58.137 align:center
Okay.

00:28:59.758 --> 00:29:00.724 align:center
Okay.

00:29:01.482 --> 00:29:02.551 align:center
I'm gonna...

00:29:03.103 --> 00:29:05.275 align:center
Okay.

00:29:06.827 --> 00:29:12.172 align:center
Okay. Here's... Here's five
eight balls worth of tusi.

00:29:12.241 --> 00:29:15.034 align:center
It's 1500. Could be worth more
if you're selling to tourists.

00:29:15.137 --> 00:29:17.689 align:center
No, street value's 15.
I don't fuck with
tourist clientele.

00:29:17.793 --> 00:29:20.310 align:center
You're 300 short.
I'll... I'll throw in...

00:29:23.689 --> 00:29:24.965 align:center
20 Red Ferraris.

00:29:25.482 --> 00:29:28.379 align:center
It's E from Holland.
You can charge 50 a pop.

00:29:28.517 --> 00:29:32.827 align:center
That's 1K plus 15, that's 25.
700 more than what she owes.

00:29:32.931 --> 00:29:35.758 align:center
You'd be making 30% interest
for your trouble.

00:29:35.862 --> 00:29:38.000 align:center
But you take my deal...

00:29:39.344 --> 00:29:41.034 align:center
and London stays with me.

00:29:56.206 --> 00:29:57.655 align:center
Your house, your money.

00:30:01.655 --> 00:30:04.034 align:center
This skank ain't worth all that.

00:30:08.517 --> 00:30:14.310 align:center
Hey. No, hey! Hey! No, fuck you
and your micro-dick, Savo!

00:30:35.000 --> 00:30:38.172 align:center
London.
It's not enough
to stem her bleeding.

00:30:38.689 --> 00:30:40.137 align:center
Take off your shirt.

00:30:41.931 --> 00:30:44.551 align:center
London. London.

00:30:46.931 --> 00:30:48.275 align:center
What are you doing?
Calling 9-1-1.

00:30:48.344 --> 00:30:49.482 align:center
No!
No!

00:30:49.551 --> 00:30:51.931 align:center
What? Why?
She needs an ambulance.

00:30:52.000 --> 00:30:54.206 align:center
Medics mean cops.
No cops!

00:30:54.896 --> 00:30:57.862 align:center
It could bring
more trouble with Savo.
She needs help.

00:30:59.517 --> 00:31:01.000 align:center
There's a place we can take her.

00:31:01.482 --> 00:31:04.689 align:center
Maribel!
Dr. Torres! Open up!

00:31:04.758 --> 00:31:06.965 align:center
Hey, hey, hey!

00:31:09.241 --> 00:31:10.034 align:center
What the fuck is this?

00:31:10.551 --> 00:31:13.551 align:center
She's been shot in the chest.
Please! We'll pay.

00:31:15.586 --> 00:31:16.896 align:center
Put her on the table.

00:31:21.172 --> 00:31:22.551 align:center
Two grand, cash up front.

00:31:22.620 --> 00:31:25.137 align:center
I don't have any cash,
but I have a shit ton of pills.

00:31:25.241 --> 00:31:27.758 align:center
How about a trade,
payment and product
for services rendered?

00:31:27.896 --> 00:31:29.758 align:center
I... I have
painkillers, sedatives.

00:31:29.862 --> 00:31:31.275 align:center
I mean, you could
use drugs like these.

00:31:31.413 --> 00:31:32.551 align:center
Show me.
She's in a bad way.

00:31:32.620 --> 00:31:35.758 align:center
Can we sort this out after?
Give me the backpack.

00:31:41.034 --> 00:31:43.000 align:center
Uh, you need cocaine
to do surgery?

00:31:43.103 --> 00:31:46.413 align:center
Oye guapo,you don't know what
I do on the weekends. Come on.

00:31:51.034 --> 00:31:55.275 align:center
This type of operation,
it's not a one-woman job.

00:31:55.413 --> 00:31:56.689 align:center
Tell me what to do.

00:31:57.241 --> 00:32:00.068 align:center
With those dilated pupils?
I don't think so.

00:32:00.172 --> 00:32:01.689 align:center
You're too fucking high.

00:32:07.517 --> 00:32:08.655 align:center
You.

00:32:12.827 --> 00:32:15.827 align:center
Sober one, scared of blood?
No.

00:32:16.551 --> 00:32:17.965 align:center
Gracias a Dios.

00:32:20.620 --> 00:32:22.206 align:center
Put this on, now.

00:32:23.517 --> 00:32:26.793 align:center
Watch Mouser for me.
Okay, you three, out.

00:32:27.620 --> 00:32:30.310 align:center
Let's go, I said out! Vamo!

00:32:49.586 --> 00:32:51.344 align:center
Who the fuck was that guy?

00:32:53.413 --> 00:32:54.965 align:center
I've never met him before.

00:32:56.000 --> 00:32:58.448 align:center
London runs with some
rough dudes.

00:33:13.172 --> 00:33:14.275 align:center
Do you?

00:33:17.551 --> 00:33:20.310 align:center
Look, you don't have to stay.
We can take it from here.

00:33:20.413 --> 00:33:22.724 align:center
It's nothing against you, okay?

00:33:24.896 --> 00:33:27.448 align:center
I've just never seen
someone shot before.

00:33:37.068 --> 00:33:38.000 align:center
Did she make it?

00:33:38.551 --> 00:33:40.379 align:center
You're fucking lucky
I'm brilliant.

00:33:40.896 --> 00:33:42.586 align:center
Thank God.
Maribel, thank you so much.

00:33:42.689 --> 00:33:46.689 align:center
The bullet missed her heart,
and this guy wasn't too bad.

00:33:47.862 --> 00:33:49.620 align:center
Can we see her?
You could take her.

00:33:49.724 --> 00:33:54.034 align:center
Won't she need to recover?
My surgery isn't a hospital, chica.

00:34:24.482 --> 00:34:26.862 align:center
Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa.
What the actual fuck?

00:34:26.965 --> 00:34:28.275 align:center
Take it easy.

00:34:28.413 --> 00:34:30.344 align:center
Easy, easy. Fuck.

00:34:34.103 --> 00:34:35.827 align:center
No, no, no.

00:34:36.241 --> 00:34:37.448 align:center
Here.

00:34:37.965 --> 00:34:40.551 align:center
Dr. Torres says
this will help with dehydration.

00:34:46.172 --> 00:34:52.103 align:center
Who's Dr. Torres?
The surgeon who patched you up.

00:34:56.103 --> 00:34:57.689 align:center
That piece of shit.

00:34:59.655 --> 00:35:01.344 align:center
Savo shot me.

00:35:06.724 --> 00:35:08.000 align:center
And you paid my debt.

00:35:13.000 --> 00:35:15.758 align:center
Why would you do all that?
You don't even know me.

00:35:17.758 --> 00:35:19.241 align:center
You were in trouble...

00:35:20.586 --> 00:35:23.206 align:center
and I really didn't wanna
see you get hurt.

00:35:25.862 --> 00:35:27.689 align:center
You a real one, huh?

00:35:29.896 --> 00:35:33.517 align:center
You ever need anything,
and I mean anything...

00:35:35.034 --> 00:35:36.827 align:center
you hit me up, okay?

00:35:39.689 --> 00:35:43.000 align:center
That guy...
with the neck tattoo.

00:35:45.482 --> 00:35:48.172 align:center
What is--
No, trust me.

00:35:49.034 --> 00:35:50.206 align:center
Girl...

00:35:51.000 --> 00:35:54.758 align:center
you do not wanna fuck Juan.
Juan?

00:35:54.862 --> 00:35:56.689 align:center
He's--
No, no, no, I'm not...

00:35:56.793 --> 00:35:59.586 align:center
not interested in that way.
Okay.

00:35:59.724 --> 00:36:02.344 align:center
Okay, good,
because he's an asshole.

00:36:03.206 --> 00:36:06.413 align:center
And thanks to you, I'm done.
I'm done with assholes.

00:36:06.517 --> 00:36:08.241 align:center
Fuck Savo. Fuck--
Okay. Hey. All right.

00:36:08.310 --> 00:36:11.448 align:center
I'm turning over a new leaf.
Hey, hey.
What is Juan's last name?

00:36:14.517 --> 00:36:15.655 align:center
Acuna.

00:36:21.413 --> 00:36:25.172 align:center
But I'm telling you, girl,
he's not the kind
you want to mess with.

00:36:26.482 --> 00:36:28.827 align:center
He runs with the Rojases.

00:36:41.655 --> 00:36:45.206 align:center
Holy shit.
Only 26 Juan Acunas in Miami.

00:36:46.689 --> 00:36:48.206 align:center
Priorities, Dani.

00:36:48.655 --> 00:36:50.586 align:center
Aunt Carmen will be home soon!
Okay.

00:36:55.172 --> 00:36:57.137 align:center
Thank you.
For what?

00:36:57.724 --> 00:37:01.034 align:center
Last night, you saved me.

00:37:02.103 --> 00:37:03.379 align:center
We are cousins.

00:37:10.172 --> 00:37:12.620 align:center
What are you doing here?
Uh...

00:37:13.448 --> 00:37:15.655 align:center
I saw the yard needed
to be cleaned up
when I dropped y'all off,

00:37:15.793 --> 00:37:18.827 align:center
so didn't wanna
leave anyone hanging.

00:37:19.862 --> 00:37:22.724 align:center
I figured you'd be running
for the hills after last night.

00:37:23.310 --> 00:37:24.448 align:center
It was wild.

00:37:25.379 --> 00:37:30.000 align:center
I mean, I've seen some shit,
but that was next-level.

00:37:30.448 --> 00:37:33.862 align:center
You are next-level.

00:37:36.172 --> 00:37:39.172 align:center
All I did was solve a problem.
And you saved a life.

00:37:41.517 --> 00:37:43.034 align:center
We did that together.

00:37:48.379 --> 00:37:52.413 align:center
Looks worse than
when Wilma blew through.
I can stay and help.

00:37:53.344 --> 00:37:55.310 align:center
Okay. Cool.

00:37:57.137 --> 00:37:59.862 align:center
You mind smashing these up
into a fine powder?

00:38:01.068 --> 00:38:02.413 align:center
Why?

00:38:02.517 --> 00:38:04.586 align:center
Need them to look like
confiscated drugs from the club.

00:38:04.724 --> 00:38:07.275 align:center
Won't whoever's
doing them notice?
No one's snorting these.

00:38:07.862 --> 00:38:09.551 align:center
It's destined to be tossed.

00:38:12.275 --> 00:38:14.620 align:center
This is a weird date.

00:38:15.655 --> 00:38:17.413 align:center
Who says this is a date?

00:38:42.068 --> 00:38:43.103 align:center
How'd it go?

00:38:43.586 --> 00:38:45.965 align:center
Great. Fed all living organisms.

00:38:47.275 --> 00:38:48.862 align:center
How was the conference?

00:38:48.931 --> 00:38:50.034 align:center
Good.

00:38:51.862 --> 00:38:53.310 align:center
Thanks for letting me crash.

00:38:54.000 --> 00:38:56.275 align:center
If you ever need me
to house-sit again,
let me know.

00:38:57.448 --> 00:38:58.965 align:center
I'll see you at work.
Mm-hmm.

00:39:00.689 --> 00:39:01.827 align:center
Dani.

00:39:03.103 --> 00:39:05.586 align:center
My security cameras
mysteriously malfunctioned.

00:39:06.275 --> 00:39:08.241 align:center
And my out-of-town neighbors
three doors down

00:39:08.344 --> 00:39:10.379 align:center
have trash cans
full of red cups.

00:39:12.000 --> 00:39:13.655 align:center
I had some people over.

00:39:14.551 --> 00:39:16.620 align:center
I'm sorry.
So am I.

00:39:17.275 --> 00:39:19.862 align:center
If I can't trust you,
I can't have you
staying at my place.

00:39:20.517 --> 00:39:22.758 align:center
This was a test?
Yeah.

00:39:23.862 --> 00:39:26.689 align:center
I wish you would have
told me that.
Shouldn't have to.

00:39:28.000 --> 00:39:29.310 align:center
Trust is earned.

00:39:52.551 --> 00:39:54.000 align:center
You see this one?

00:39:57.137 --> 00:39:59.827 align:center
Yeah! He is so into you.

00:40:03.724 --> 00:40:04.793 align:center
Poor baby.

00:40:09.965 --> 00:40:11.689 align:center
What about you and Marcus D?

00:40:13.551 --> 00:40:14.689 align:center
We are friends.

00:40:15.275 --> 00:40:19.000 align:center
He definitely wants
more than friendship.
Don't they all?

00:40:19.827 --> 00:40:21.689 align:center
Now who's the poor baby?

00:40:22.655 --> 00:40:25.620 align:center
Any boy brave enough
to try to catch you or me.

00:40:29.655 --> 00:40:32.931 align:center
Stan the man.

00:40:35.551 --> 00:40:37.413 align:center
That girl is cute.

00:40:38.103 --> 00:40:40.103 align:center
Mouser and I had a good time.

00:40:40.206 --> 00:40:41.586 align:center
Mm.

00:40:42.344 --> 00:40:45.000 align:center
I'm hungry.

00:41:00.137 --> 00:41:01.172 align:center
What are you doing?

00:41:01.862 --> 00:41:03.275 align:center
Making an altar.

00:41:18.137 --> 00:41:22.896 align:center
My first American house party
with my first American friend.

00:41:32.655 --> 00:41:35.379 align:center
Thank you
for helping me with the party.

00:41:39.206 --> 00:41:40.344 align:center
And...

00:41:41.724 --> 00:41:44.862 align:center
I never would have gotten
Juan's name without your help.

00:41:52.344 --> 00:41:53.551 align:center
What will you do now?

00:41:57.896 --> 00:42:00.068 align:center
Find Juan and kill him.