WEBVTT 00:00:13.310 --> 00:00:14.482 align:center Who sent you down here? 00:00:14.620 --> 00:00:15.517 align:center You know better than to ask. 00:00:15.965 --> 00:00:18.620 align:center Yeah, yeah. Hoping one day you'll come back to join us. 00:00:18.724 --> 00:00:20.793 align:center - Who was that? - Some deaf cleaning girl. 00:00:20.896 --> 00:00:24.206 align:center Neighbor said a girl worked for the Jonzes. Benita. 00:00:24.310 --> 00:00:25.965 align:center I didn't tell you to kill him. 00:00:26.068 --> 00:00:27.551 align:center He was going to expose you to Federov. 00:00:27.620 --> 00:00:30.137 align:center The call was mine to make. 00:00:30.275 --> 00:00:33.620 align:center Your father would understand. The old man is gone! 00:00:34.137 --> 00:00:34.965 align:center Tiger's eye. 00:00:35.103 --> 00:00:36.413 align:center Your grandmother gave one to me 00:00:36.517 --> 00:00:37.896 align:center and one to my sister when we were girls. 00:00:38.000 --> 00:00:39.379 align:center Carmen, the sister you hate. 00:00:39.482 --> 00:00:40.862 align:center What the hell is this? 00:00:40.965 --> 00:00:41.931 align:center It's my mom's handwriting, 00:00:42.034 --> 00:00:44.103 align:center but it's all written in some sort of code. 00:01:04.620 --> 00:01:05.517 align:center Elias. 00:01:33.862 --> 00:01:35.034 align:center This is for you. 00:01:36.827 --> 00:01:38.689 align:center Have you cracked your mother's code? 00:01:39.655 --> 00:01:40.827 align:center Not yet. 00:01:42.241 --> 00:01:43.896 align:center What are you writing? 00:01:44.000 --> 00:01:46.000 align:center It's what I remember about the 12. 00:01:46.551 --> 00:01:49.379 align:center Neck tattoo. Scarface. 00:01:49.931 --> 00:01:51.724 align:center That is not much to go on. 00:01:52.206 --> 00:01:53.344 align:center That's all I have. 00:01:55.551 --> 00:01:56.689 align:center Your grandmother gave one to me 00:01:56.793 --> 00:01:58.758 align:center and one to my sister when we were girls. 00:01:59.310 --> 00:02:00.862 align:center Carmen, the sister you hate. 00:02:00.931 --> 00:02:02.172 align:center I don't hate her. 00:02:02.655 --> 00:02:04.655 align:center I need to find my Aunt Carmen. 00:02:05.724 --> 00:02:07.103 align:center Cops would have notified next of kin. 00:02:07.206 --> 00:02:08.620 align:center They might have told her something. 00:02:08.724 --> 00:02:10.448 align:center It could give me a lead to follow. 00:02:23.517 --> 00:02:25.206 align:center Teo, stay with me. 00:02:27.275 --> 00:02:28.551 align:center Jesus, Gabi. 00:02:31.172 --> 00:02:32.724 align:center What's going on with you? 00:02:33.172 --> 00:02:35.275 align:center Nothing. 00:02:42.448 --> 00:02:45.551 align:center Talk to me. My dad just died. 00:02:53.689 --> 00:02:54.827 align:center Yeah. 00:02:57.724 --> 00:02:58.827 align:center When? 00:03:01.965 --> 00:03:04.275 align:center Stand down until I get there. 00:03:08.310 --> 00:03:09.827 align:center I gotta go. 00:03:12.482 --> 00:03:14.034 align:center What the fuck happened? 00:03:14.137 --> 00:03:16.620 align:center He and his crew tried to seize our Tallahassee shipment. 00:03:17.275 --> 00:03:18.655 align:center How many? Six. 00:03:19.103 --> 00:03:21.896 align:center Our men took out five. Brought him here for you. 00:03:22.689 --> 00:03:24.758 align:center Which crew's he with? Don't know. 00:03:25.275 --> 00:03:27.000 align:center Waited for you to question him. 00:03:41.517 --> 00:03:43.172 align:center Well? Who do you work for? 00:03:46.896 --> 00:03:49.965 align:center It's a simple question. Fuck you! 00:03:50.068 --> 00:03:51.241 align:center Again. 00:03:54.448 --> 00:03:56.482 align:center Who do you work for? 00:04:03.068 --> 00:04:06.965 align:center I need a name! 00:04:13.793 --> 00:04:14.965 align:center Peña. 00:04:16.275 --> 00:04:18.862 align:center Francisco Peña. 00:04:18.965 --> 00:04:21.137 align:center What makes Peña think he can steal from us? 00:04:21.620 --> 00:04:24.172 align:center People are saying Rojas territory's up for grabs. 00:04:24.241 --> 00:04:26.172 align:center Is that what people are saying? 00:04:31.379 --> 00:04:32.724 align:center Time to respond. 00:04:35.068 --> 00:04:36.758 align:center I can arrange a meet. 00:04:37.655 --> 00:04:38.758 align:center No meet. 00:04:44.482 --> 00:04:46.206 align:center Take out his heart. No! 00:04:46.310 --> 00:04:48.758 align:center Deliver it to Peña. What? 00:04:49.379 --> 00:04:51.172 align:center Let him know it's from the Rojases. 00:04:51.275 --> 00:04:52.448 align:center No! 00:04:52.551 --> 00:04:53.620 align:center No! 00:04:54.551 --> 00:04:55.586 align:center No! 00:04:57.275 --> 00:04:58.965 align:center No! No! 00:05:10.827 --> 00:05:12.068 align:center I think my aunt lives in Miami, 00:05:12.172 --> 00:05:13.517 align:center but I don't know where. 00:05:13.620 --> 00:05:14.689 align:center Lovely. 00:05:16.206 --> 00:05:17.344 align:center Lovely. 00:05:18.034 --> 00:05:21.000 align:center Tell me you are not feeding that stray. 00:05:21.103 --> 00:05:22.448 align:center Only my leftovers. 00:05:22.586 --> 00:05:23.724 align:center I want her out. 00:05:23.793 --> 00:05:25.482 align:center Can she stay just until-- No. 00:05:25.620 --> 00:05:28.068 align:center I do not want the police coming around here looking for her. 00:05:28.172 --> 00:05:29.482 align:center They won't. 00:05:30.206 --> 00:05:31.344 align:center Or ICE. 00:05:31.448 --> 00:05:33.758 align:center - I'm not an immigrant. - You may as well be. 00:05:33.862 --> 00:05:35.551 align:center You are no more than a nameless, 00:05:35.620 --> 00:05:37.551 align:center penniless, shot and stabbed girl. 00:05:37.655 --> 00:05:38.689 align:center No one is looking for me 00:05:38.793 --> 00:05:40.517 align:center if that's what you're worried about. 00:05:40.586 --> 00:05:41.448 align:center Everyone thinks I'm dead. 00:05:41.551 --> 00:05:42.793 align:center It doesn't change the fact 00:05:42.931 --> 00:05:46.482 align:center that you are a risk I will not take. 00:05:46.586 --> 00:05:47.689 align:center Please. 00:05:49.068 --> 00:05:50.517 align:center I have nowhere else to go. 00:05:51.034 --> 00:05:54.206 align:center It is only my family in my house. 00:05:54.275 --> 00:05:56.931 align:center Then I won't stay in the house. I'll stay out here in the Chevy. 00:05:57.034 --> 00:05:59.965 align:center You won't even know. A squatter in my backyard. 00:06:00.068 --> 00:06:04.620 align:center TatiJudith, please. Please. She has lost her entire family. 00:06:04.689 --> 00:06:06.241 align:center She has no one. 00:06:10.827 --> 00:06:14.137 align:center If the cops come round, or ICE, 00:06:14.241 --> 00:06:17.724 align:center or anyone asking questions about anything, 00:06:17.827 --> 00:06:19.034 align:center - I don't know you. - Yes, ma'am. 00:06:19.137 --> 00:06:20.172 align:center And you're gone. Understood. 00:06:20.275 --> 00:06:23.586 align:center You get one month, 100 dollars a week to stay. 00:06:26.137 --> 00:06:27.379 align:center Take it or leave it. 00:06:28.862 --> 00:06:30.413 align:center - I'll take it. - Stanley! 00:06:34.000 --> 00:06:37.827 align:center This stray owes me money. She's gonna need a job. 00:06:37.931 --> 00:06:39.448 align:center You too, Lovely. 00:06:39.517 --> 00:06:42.896 align:center Stanley, you know what they need to get set up. 00:06:43.482 --> 00:06:45.172 align:center I gotta get to work. 00:06:46.482 --> 00:06:47.896 align:center Get set up? 00:06:49.620 --> 00:06:51.034 align:center What's that mean? 00:06:51.172 --> 00:06:53.586 align:center Two standard packages, female. 00:06:53.655 --> 00:06:54.862 align:center You got it. 00:07:00.517 --> 00:07:02.793 align:center Closest matches, take your pick. 00:07:09.931 --> 00:07:11.482 align:center Who are these women? 00:07:11.931 --> 00:07:13.275 align:center Washouts. 00:07:13.379 --> 00:07:14.827 align:center What does that mean? 00:07:15.793 --> 00:07:18.137 align:center OD'd, disappeared, worse. 00:07:19.379 --> 00:07:20.758 align:center So, these women are dead? 00:07:21.448 --> 00:07:24.793 align:center What can I say? Being illegal can be a high-risk lifestyle. 00:07:24.931 --> 00:07:27.689 align:center But, hey, their loss, your gain. 00:07:33.793 --> 00:07:35.344 align:center I found another Lovely. 00:07:36.620 --> 00:07:37.620 align:center What about you? 00:07:41.896 --> 00:07:44.448 align:center - Dani Cruz. - Why Dani? 00:07:48.137 --> 00:07:49.689 align:center Dan was my dad's name. 00:08:11.758 --> 00:08:13.896 align:center Excuse me, miss. Hi. 00:08:15.103 --> 00:08:16.655 align:center Do you live in Number Six? 00:08:17.310 --> 00:08:18.275 align:center Yeah. Why? 00:08:18.379 --> 00:08:21.310 align:center Well, I'm looking for Benita Ramirez. 00:08:21.724 --> 00:08:22.862 align:center Are you a cop? 00:08:22.965 --> 00:08:24.965 align:center Not anymore. Private investigator. 00:08:25.034 --> 00:08:27.275 align:center Is Benita in some kind of trouble? 00:08:27.344 --> 00:08:28.758 align:center Well, that's what I'm trying to find out. 00:08:28.827 --> 00:08:30.655 align:center When's the last time you saw her? 00:08:31.655 --> 00:08:34.000 align:center Three days ago. Sure it was three? 00:08:34.068 --> 00:08:36.620 align:center Yeah. She banged out of here at 4:00 in the morning, 00:08:36.689 --> 00:08:38.103 align:center woke me from a dead sleep. 00:08:38.655 --> 00:08:40.862 align:center Benita showed up for work at Tiger-Jonze Marina a day ago. 00:08:41.000 --> 00:08:44.137 align:center Well, she hasn't been here. And rent's due next week. 00:08:44.862 --> 00:08:48.620 align:center Any idea where she might be? Does she have a boyfriend? 00:08:48.724 --> 00:08:51.482 align:center Any family? Not that I know of. 00:08:52.000 --> 00:08:54.241 align:center She's deaf. I don't know ASL. 00:08:54.344 --> 00:08:57.758 align:center So, we don't really, you know, connect much. 00:08:58.689 --> 00:08:59.758 align:center Okay, uh... 00:09:00.517 --> 00:09:03.103 align:center Thank you for your time. And next time you see Benita, 00:09:03.206 --> 00:09:05.896 align:center please pass along my contact info. 00:09:06.827 --> 00:09:08.137 align:center Sure. Thank you. 00:09:16.068 --> 00:09:17.275 align:center Hey, Izz. 00:09:20.241 --> 00:09:21.655 align:center I'll head right over. 00:09:25.413 --> 00:09:27.103 align:center This is where you get a job. 00:09:28.896 --> 00:09:30.068 align:center What? You're leaving? 00:09:30.655 --> 00:09:33.000 align:center I have a job in construction. 00:09:33.103 --> 00:09:34.931 align:center But how are we supposed to get around? 00:09:35.724 --> 00:09:36.896 align:center The bus. Excuse me. 00:09:40.896 --> 00:09:42.034 align:center Next. 00:09:43.862 --> 00:09:45.896 align:center You two, over here. 00:09:50.000 --> 00:09:51.103 align:center IDs. 00:10:02.586 --> 00:10:04.206 align:center Lovely Amié. 00:10:04.275 --> 00:10:06.655 align:center I got a hotel with housekeeping vacancies. 00:10:06.758 --> 00:10:08.241 align:center That work? Of course. 00:10:08.379 --> 00:10:10.275 align:center Report to the address listed here. 00:10:12.275 --> 00:10:14.620 align:center Dani Cruz, same position. 00:10:15.793 --> 00:10:18.137 align:center How much does it pay? Ten an hour, cash. 00:10:18.931 --> 00:10:20.620 align:center You got anything with a higher hourly? 00:10:20.724 --> 00:10:23.103 align:center Anything with boats? Piloting them? Repairing them? 00:10:23.241 --> 00:10:24.724 align:center I'm also good with computers. 00:10:24.827 --> 00:10:25.862 align:center Whatever's needed. 00:10:25.931 --> 00:10:27.551 align:center I am a self-starter and a quick learner. 00:10:27.689 --> 00:10:30.620 align:center I place day laborers. Next. 00:10:31.379 --> 00:10:32.724 align:center You're not giving me a job? 00:10:32.793 --> 00:10:35.517 align:center Look at that. You are a quick learner. 00:10:36.172 --> 00:10:39.241 align:center Hang on. We got off on the wrong foot. That's on me. 00:10:39.827 --> 00:10:41.034 align:center I've just been through a lot lately. 00:10:41.103 --> 00:10:42.275 align:center Haven't we all? 00:10:43.931 --> 00:10:46.482 align:center Please. I really need a job. 00:10:46.551 --> 00:10:47.965 align:center So does everyone here. 00:10:48.655 --> 00:10:49.689 align:center Next! 00:10:55.068 --> 00:10:57.172 align:center Can I take a look at your card? 00:10:57.275 --> 00:10:59.172 align:center Oh! Dani Cruz. 00:11:01.379 --> 00:11:02.620 align:center I've got a light touch. 00:11:23.931 --> 00:11:25.620 align:center Welcome to Miami. 00:11:26.965 --> 00:11:28.551 align:center I am going to ask where to go. 00:11:37.413 --> 00:11:38.655 align:center Elias. 00:12:10.000 --> 00:12:11.172 align:center Do I know you? 00:12:13.551 --> 00:12:15.034 align:center No. Excuse me. 00:12:19.034 --> 00:12:20.034 align:center What are you doing? 00:12:24.551 --> 00:12:26.551 align:center I thought that guy was one of the 12. 00:12:38.206 --> 00:12:39.862 align:center Hola, Mama. Mamí. 00:12:41.275 --> 00:12:42.413 align:center You're late. 00:12:44.862 --> 00:12:47.517 align:center What happened to my shipment? 00:12:47.620 --> 00:12:49.862 align:center The Jonzes had a crisis of conscience. 00:12:49.965 --> 00:12:51.206 align:center But I handled it. 00:12:52.827 --> 00:12:55.551 align:center Why do you think the Jonzes disobeyed you? 00:12:55.655 --> 00:12:58.965 align:center A misjudgment. A mistake that cost them their lives. 00:12:59.379 --> 00:13:02.448 align:center That was the punishment, not the crime. 00:13:02.896 --> 00:13:07.827 align:center The Jonzes disobeyed you because they didn't respect you. 00:13:10.586 --> 00:13:14.241 align:center Your father has passed. Blood is in the water. 00:13:14.344 --> 00:13:15.620 align:center We need to grow. 00:13:16.034 --> 00:13:20.551 align:center It is time to realize what I always knew was possible. 00:13:20.655 --> 00:13:25.000 align:center Controlling Miami. Drugs, women, todo. 00:13:25.586 --> 00:13:29.137 align:center But perhaps my sons are too weak. 00:13:33.896 --> 00:13:34.931 align:center Flakiest in town. 00:13:35.068 --> 00:13:36.931 align:center French butter, Brazilian cane sugar. 00:13:37.068 --> 00:13:38.896 align:center Thank you. What do you have for me? 00:13:38.965 --> 00:13:40.965 align:center Beat cop caught them loitering. No IDs. 00:13:41.068 --> 00:13:42.655 align:center Said they're from El Salvador. 00:13:42.758 --> 00:13:45.137 align:center Came over two nights ago on a boat in Key Largo. 00:13:45.275 --> 00:13:47.655 align:center Right near where the Tiger-Jonze family was murdered. 00:13:47.758 --> 00:13:48.758 align:center Been called in yet? 00:13:48.862 --> 00:13:50.448 align:center Figured you want a few minutes with them 00:13:50.586 --> 00:13:52.620 align:center before they're processed and sent back. 00:13:52.724 --> 00:13:53.862 align:center Thanks. 00:13:53.965 --> 00:13:56.310 align:center Oh, I... I talked to Benita's roommate. 00:13:56.413 --> 00:13:58.655 align:center Saves me a stop. What'd you find? 00:13:58.793 --> 00:14:01.172 align:center She hasn't been home since the day of the massacre. 00:14:01.655 --> 00:14:02.724 align:center I saw her yesterday. 00:14:03.620 --> 00:14:06.000 align:center So, where is she now? With family? 00:14:06.103 --> 00:14:07.310 align:center Mm-mm. 00:14:07.827 --> 00:14:10.827 align:center Doesn't have any. I gotta take this. You wanna... 00:14:11.931 --> 00:14:13.137 align:center Isabel. 00:14:19.482 --> 00:14:20.724 align:center Hello. 00:14:21.206 --> 00:14:22.689 align:center My name's Kincaid. 00:14:23.000 --> 00:14:24.000 align:center Who are you? 00:14:28.241 --> 00:14:29.862 align:center I want to help you. 00:14:31.965 --> 00:14:35.620 align:center You came to Miami on a boat? Yes? 00:14:36.241 --> 00:14:37.517 align:center Uh... 00:14:39.310 --> 00:14:41.758 align:center Does this look like the boat you arrived on? 00:14:43.413 --> 00:14:44.862 align:center You can look through my photos. 00:14:53.517 --> 00:14:55.827 align:center She... She brought us. 00:15:00.103 --> 00:15:02.000 align:center Si. Si. 00:15:22.689 --> 00:15:25.103 align:center ♪ If I cut my hair Hope I grow it long ♪ 00:15:25.206 --> 00:15:27.034 align:center ♪ Back long Back time like way before ♪ 00:15:27.137 --> 00:15:30.000 align:center ♪ If I wear it straight Will they like me more? ♪ 00:15:30.068 --> 00:15:31.931 align:center Oh, yes. 00:15:32.034 --> 00:15:33.793 align:center ♪ Long hair Make 'em stay little longer ♪ 00:15:33.931 --> 00:15:36.103 align:center ♪ Stay hair, stay straight Though we feel ashamed ♪ 00:15:36.241 --> 00:15:38.586 align:center ♪ By the curls waves And natural things ♪ 00:15:38.689 --> 00:15:40.551 align:center ♪ Curls waves And natural things ♪ 00:15:40.620 --> 00:15:42.827 align:center ♪ Okay, one time If I grow it long ♪ 00:15:42.931 --> 00:15:45.344 align:center ♪ Am I good enough? Am I good enough? ♪ 00:15:45.655 --> 00:15:48.068 align:center Damn it. Room service only. No internet. 00:15:48.172 --> 00:15:49.931 align:center The supervisor said we are not to use that. 00:15:50.068 --> 00:15:52.344 align:center I have to get online. Find my aunt. 00:15:52.448 --> 00:15:53.896 align:center You do not have a phone number? 00:15:54.000 --> 00:15:56.931 align:center Estranged aunt. I've never met her. 00:15:57.068 --> 00:15:59.724 align:center We are not meant to touch the guest's belongings. 00:16:01.827 --> 00:16:05.068 align:center It is time we got to work, no? In a sec. 00:16:05.931 --> 00:16:07.827 align:center You'd be surprised how lazy people can be. 00:16:07.965 --> 00:16:10.068 align:center Most just use a basic series of numbers for hotel safes 00:16:10.172 --> 00:16:11.551 align:center because they're easy to remember. 00:16:13.172 --> 00:16:14.344 align:center Oh... 00:16:14.448 --> 00:16:17.137 align:center Dani, no. That is a bad idea. 00:16:18.344 --> 00:16:19.517 align:center Oh! Here we go. 00:16:19.655 --> 00:16:21.827 align:center I understand you want to find your aunt, 00:16:21.965 --> 00:16:24.310 align:center find out what the police may have told her. 00:16:24.413 --> 00:16:27.137 align:center But right now, you need to do your job. 00:16:27.517 --> 00:16:29.344 align:center We both do. We will. 00:16:36.655 --> 00:16:40.275 align:center Damn, check out this club. Your aunt works there? 00:16:40.689 --> 00:16:42.310 align:center I'll head over after our shift. 00:16:44.172 --> 00:16:44.965 align:center Dani! 00:16:50.448 --> 00:16:53.517 align:center Oh. Hi there. Hello, ma'am. 00:16:53.620 --> 00:16:55.482 align:center Uh, we were just getting started. 00:16:55.620 --> 00:16:57.103 align:center I mean, we can come back later. Oh. 00:16:57.206 --> 00:16:59.896 align:center Later would be nap time for my grandson. 00:17:00.862 --> 00:17:02.034 align:center Carry on. Okay. 00:17:02.172 --> 00:17:04.620 align:center Bye now. Enjoy your stay. 00:17:15.241 --> 00:17:17.379 align:center Mm... 00:17:17.482 --> 00:17:22.517 align:center My hands are going to be skinny. I used to have such nice hands. 00:17:24.344 --> 00:17:26.620 align:center What did you do before? In Haiti? 00:17:26.689 --> 00:17:27.758 align:center I taught English. 00:17:27.862 --> 00:17:29.551 align:center Well, maybe you could do that here. 00:17:30.482 --> 00:17:32.862 align:center I would need an American degree first. 00:17:32.931 --> 00:17:36.000 align:center It will take time to have money to spend on school. 00:17:36.620 --> 00:17:38.586 align:center Guess we both have adjusting to do. 00:17:42.724 --> 00:17:43.862 align:center Hey. 00:17:45.689 --> 00:17:47.758 align:center Can I get some fresh towels? Sure. 00:17:47.896 --> 00:17:51.206 align:center And some extra toiletries? I gotta hop on a call. 00:17:51.310 --> 00:17:53.620 align:center Can you bring them to room 1722? 00:17:53.689 --> 00:17:55.655 align:center 1722, you got it. 00:17:59.379 --> 00:18:00.586 align:center Come on in. 00:18:02.827 --> 00:18:05.655 align:center You can just set them down on the couch. 00:18:08.931 --> 00:18:10.000 align:center Not so fast. 00:18:10.103 --> 00:18:12.241 align:center Uh, I've gotta get back to work. 00:18:12.310 --> 00:18:14.896 align:center No, no, no, I can make it worth your while. 00:18:17.896 --> 00:18:19.103 align:center No. Thanks. Hey. 00:18:19.620 --> 00:18:22.448 align:center I saw you checking me-- Aaah! Fucking bitch! 00:18:23.448 --> 00:18:28.310 align:center Fucking crazy bitch. Hey! Stop! Get back here. 00:18:28.448 --> 00:18:31.068 align:center Are you-- I just want to talk. Dani? 00:18:34.827 --> 00:18:35.965 align:center Go. 00:18:40.620 --> 00:18:44.103 align:center Open up! Come on, I just wanna talk. 00:18:54.103 --> 00:18:55.517 align:center All right, he's gone. 00:18:56.275 --> 00:18:57.655 align:center Who is he? 00:18:59.137 --> 00:19:00.689 align:center The guy from earlier in the lobby. 00:19:01.310 --> 00:19:03.517 align:center The one you thought you recognized? Yeah. 00:19:03.620 --> 00:19:06.413 align:center Piece of shit grabbed me. He thought he could... 00:19:06.517 --> 00:19:07.551 align:center Are you okay? 00:19:08.758 --> 00:19:10.000 align:center Yeah. 00:19:17.379 --> 00:19:19.620 align:center Tell me that's not from El Brazo. 00:19:19.689 --> 00:19:21.310 align:center Best tres leches in town. 00:19:21.413 --> 00:19:22.793 align:center Oh, I remember. 00:19:24.000 --> 00:19:25.241 align:center Tim Kincaid. 00:19:26.344 --> 00:19:28.620 align:center Here's what you really came here for, 00:19:28.689 --> 00:19:30.862 align:center the Jonze family autopsies. 00:19:36.275 --> 00:19:37.758 align:center It's good to see you, Né. 00:19:39.482 --> 00:19:41.862 align:center So, what'd you find? 00:19:42.379 --> 00:19:45.137 align:center Dental records confirm three Jonze males, 00:19:45.206 --> 00:19:46.793 align:center Dan, Wyatt, and Nathan, 00:19:46.862 --> 00:19:49.379 align:center and four females, Leah Tiger Jonze, 00:19:49.482 --> 00:19:54.896 align:center Carla Jonze, Rosie Jonze, her baby, and Benita Ramirez. 00:19:55.000 --> 00:19:57.655 align:center Benita Ramirez? That's right. 00:19:58.448 --> 00:19:59.655 align:center Oh, that can't be. 00:19:59.724 --> 00:20:02.931 align:center I saw her leave the Tiger-Jonze Marina the other day. 00:20:03.000 --> 00:20:05.344 align:center Hmm. Benita was here with me. 00:20:08.689 --> 00:20:10.551 align:center Any other remains? No. 00:20:11.965 --> 00:20:16.034 align:center Well, what about the Tiger-Jonze daughter, Etta? 00:20:16.137 --> 00:20:18.482 align:center No. No, she wasn't one of the bodies. 00:20:28.862 --> 00:20:30.965 align:center Dani Cruz? Yes? 00:20:31.034 --> 00:20:33.827 align:center Turn in your uniform immediately. What? 00:20:33.896 --> 00:20:36.103 align:center Your services are no longer needed. Why? 00:20:36.206 --> 00:20:38.482 align:center - You accosted a guest. - I-- 00:20:38.551 --> 00:20:41.068 align:center The creeper in 1722? He grabbed me. 00:20:41.172 --> 00:20:42.896 align:center Mr. Ayala said you were aggressive. 00:20:43.000 --> 00:20:46.172 align:center I was defending myself. Mr. Ayala is a predator. 00:20:46.275 --> 00:20:47.827 align:center He's a VIP guest. 00:20:47.896 --> 00:20:49.655 align:center She's telling the truth. I saw him chasing her. 00:20:49.758 --> 00:20:51.034 align:center But he mentioned you too. 00:20:51.172 --> 00:20:53.379 align:center Intentionally locking him out of his room. 00:20:53.482 --> 00:20:55.206 align:center It was not his room. No, we're-- 00:20:55.310 --> 00:20:56.482 align:center We didn't do anything wrong. 00:20:56.551 --> 00:20:58.862 align:center You leave now, or I call hotel security. 00:20:58.965 --> 00:21:01.827 align:center Alert law enforcement and ICE, 00:21:01.931 --> 00:21:05.034 align:center and have them send you back to wherever it is you came from. 00:21:16.724 --> 00:21:18.896 align:center Mr. Kincaid? Mrs. Carver? 00:21:19.000 --> 00:21:21.862 align:center You mentioned an update? Yeah. 00:21:23.896 --> 00:21:27.275 align:center The Jonze family were trafficking women 00:21:27.413 --> 00:21:29.000 align:center in addition to running drugs. 00:21:31.827 --> 00:21:32.965 align:center You're certain of this? 00:21:33.068 --> 00:21:34.896 align:center Yeah, I talked to a couple of girls 00:21:34.965 --> 00:21:35.965 align:center who escaped a Jonze boat 00:21:36.103 --> 00:21:39.344 align:center before being scooped up by Miami-Dade PD. 00:21:40.310 --> 00:21:42.310 align:center Do the police know who the Jonzes were smuggling for? 00:21:43.344 --> 00:21:44.482 align:center Not yet. 00:21:45.758 --> 00:21:46.724 align:center There's one more thing. 00:21:47.241 --> 00:21:49.724 align:center The daughter, Etta Tiger Jonze might be alive. 00:21:50.482 --> 00:21:53.034 align:center Her body wasn't found at the crime scene. 00:21:54.931 --> 00:21:56.000 align:center Stay close to the investigation. 00:21:56.103 --> 00:21:57.448 align:center Keep me apprised of developments, please. 00:21:57.551 --> 00:21:59.896 align:center Is there anything in particular you want me to look into? 00:21:59.965 --> 00:22:02.000 align:center Knowing why this case is important to you 00:22:02.103 --> 00:22:03.689 align:center would help target my search. 00:22:06.344 --> 00:22:08.206 align:center I'm considering developing a project in Key Largo. 00:22:08.344 --> 00:22:10.931 align:center I need to understand if there are any risks involved. 00:22:11.448 --> 00:22:13.931 align:center I'm not about to invest hundreds of millions of dollars 00:22:14.034 --> 00:22:15.310 align:center into a criminal hotbed. 00:22:15.413 --> 00:22:18.689 align:center Given South Florida's history, it certainly is a possibility. 00:22:18.827 --> 00:22:21.310 align:center It's a history I have no interest in being party to. 00:22:21.862 --> 00:22:23.827 align:center That's all, Mr. Kincaid. Thank you. 00:22:25.586 --> 00:22:26.862 align:center Of course. 00:22:28.000 --> 00:22:30.034 align:center I'll, uh... 00:22:30.827 --> 00:22:32.206 align:center I'll be in touch. 00:22:37.068 --> 00:22:40.241 align:center The cops are onto you. It's a big fucking problem you created. 00:22:40.344 --> 00:22:42.586 align:center What problem? Women, Sam! 00:22:43.000 --> 00:22:44.896 align:center Women you and Teo trafficked. 00:22:45.000 --> 00:22:46.620 align:center Police picked up two and linked them to the Jonzes. 00:22:46.724 --> 00:22:48.034 align:center Fuck! How do you know that? 00:22:48.172 --> 00:22:50.344 align:center I have someone staying close to the investigation. 00:22:50.448 --> 00:22:52.758 align:center What have they found? Nothing that links you two yet. 00:22:52.827 --> 00:22:53.827 align:center So, what if the cops know? 00:22:53.931 --> 00:22:55.620 align:center How many women were on that boat? 00:22:55.724 --> 00:22:56.655 align:center Doesn't fucking matter. 00:22:56.793 --> 00:22:59.620 align:center How many? Twenty-four. 00:22:59.724 --> 00:23:02.172 align:center That's 24 reasons to give a fuck, Teo. 00:23:02.275 --> 00:23:04.068 align:center Who's going to link us? The Jonzes are dead. 00:23:04.206 --> 00:23:06.344 align:center No. The daughter may be fucking alive. 00:23:06.448 --> 00:23:07.586 align:center They never found her body. 00:23:07.758 --> 00:23:10.724 align:center Doesn't matter. Anyone comes forward to say anything, 00:23:10.793 --> 00:23:12.413 align:center we make them go away like we always do, 00:23:12.517 --> 00:23:13.586 align:center including the Jonze girl. 00:23:13.724 --> 00:23:14.758 align:center I won't go down for your mistakes. 00:23:14.862 --> 00:23:17.827 align:center This isn't a mistake. This is business. 00:23:27.068 --> 00:23:28.551 align:center I can't fucking believe this. 00:23:28.620 --> 00:23:30.793 align:center You must learn to keep your head down. What? 00:23:30.896 --> 00:23:34.137 align:center You need to understand where you fit in the world. 00:23:34.931 --> 00:23:38.482 align:center Guests have money. Money wins. We do not matter. 00:23:38.620 --> 00:23:40.551 align:center I don't accept that. Then accept this. 00:23:40.655 --> 00:23:42.413 align:center My family is at risk. 00:23:42.862 --> 00:23:45.896 align:center I... am at risk by helping you. 00:23:46.000 --> 00:23:48.034 align:center That's not fair. There is no fair for you anymore. 00:23:48.137 --> 00:23:50.655 align:center You are no longer a middle-class American girl. 00:23:50.758 --> 00:23:54.068 align:center You think I don't know that? Your actions tell me you do not. 00:23:56.310 --> 00:23:57.931 align:center There are consequences, 00:23:58.448 --> 00:24:01.379 align:center real consequences for people like us. 00:24:03.413 --> 00:24:04.655 align:center I was attacked. 00:24:06.689 --> 00:24:10.000 align:center And I am sorry that happened to you. 00:24:11.310 --> 00:24:13.482 align:center What that man did is wrong. 00:24:13.586 --> 00:24:16.275 align:center But the rules that kept you safe before 00:24:16.379 --> 00:24:17.862 align:center no longer apply to you. 00:24:20.689 --> 00:24:24.793 align:center I crossed an ocean to get here. 00:24:27.862 --> 00:24:32.344 align:center I cannot be put in a position where I will be sent back. 00:24:37.034 --> 00:24:38.310 align:center I hear you. 00:24:40.758 --> 00:24:42.000 align:center I do. 00:25:01.965 --> 00:25:04.000 align:center Hey, Lovely. Wait up. 00:25:05.103 --> 00:25:08.620 align:center Now, what are you doing? There's a lost and found. 00:25:09.241 --> 00:25:11.172 align:center The day might have turned to shit, 00:25:11.275 --> 00:25:16.310 align:center but doesn't mean the night has to. 00:25:17.689 --> 00:25:20.241 align:center What do you think? Is this hot enough for a nightclub? 00:25:24.793 --> 00:25:26.275 align:center - There is Stanley. - Come on. 00:25:26.379 --> 00:25:28.034 align:center Let's get to my Aunt Carmen's club. 00:25:28.724 --> 00:25:29.758 align:center Not an Uber. 00:25:29.862 --> 00:25:33.793 align:center Oh, Stanley. Didn't even recognize us. 00:25:35.517 --> 00:25:37.172 align:center I have an eye for what looks good. 00:25:38.034 --> 00:25:40.275 align:center Thanks for picking us up. Where are you going? 00:25:40.827 --> 00:25:42.172 align:center Ocean X. 00:25:44.034 --> 00:25:45.724 align:center ♪ I know you want me to ♪ 00:25:46.241 --> 00:25:47.793 align:center ♪ My love, this will do 00:25:47.896 --> 00:25:51.586 align:center ♪ Take it all And I know you want me to ♪ 00:25:51.931 --> 00:25:54.344 align:center So many beautiful people. 00:25:54.448 --> 00:25:56.206 align:center The cover's 100 bucks. 00:25:56.310 --> 00:25:58.137 align:center You were fired, can't afford it. 00:25:58.241 --> 00:25:59.931 align:center No, there's gotta be another way in. 00:26:01.137 --> 00:26:02.448 align:center You mind driving around back? 00:26:11.275 --> 00:26:12.620 align:center You got any tools in the back? 00:26:17.862 --> 00:26:20.827 align:center No, give me that. You will take all night. 00:26:23.620 --> 00:26:25.103 align:center Stan the man! 00:26:31.413 --> 00:26:33.000 align:center Join us, Stanley. 00:26:33.862 --> 00:26:35.344 align:center The music sounds bad. 00:26:35.482 --> 00:26:36.448 align:center It's not Yacht Rock. 00:26:36.517 --> 00:26:38.000 align:center I get it. We'll take the bus back. 00:26:38.103 --> 00:26:39.586 align:center Strange people ride the bus at night, 00:26:39.655 --> 00:26:40.827 align:center I will give you a ride. 00:26:41.310 --> 00:26:42.586 align:center You're the best. 00:26:45.137 --> 00:26:47.517 align:center ♪ My love, this will do ♪ 00:26:47.620 --> 00:26:50.448 align:center ♪ Take it all And I know you want me to ♪ 00:26:52.758 --> 00:26:54.482 align:center ♪ My love, this will do ♪ 00:26:54.586 --> 00:26:58.137 align:center ♪ It's binding me to you It's binding me to you ♪ 00:26:58.551 --> 00:27:01.896 align:center ♪ It's binding me My love, this will do ♪ 00:27:02.000 --> 00:27:04.103 align:center ♪ Do, do, do, do, do, do ♪ 00:27:04.206 --> 00:27:05.793 align:center ♪ My love, this will do ♪ 00:27:09.000 --> 00:27:10.862 align:center Okay, come on. Let's find my aunt. 00:27:11.655 --> 00:27:13.413 align:center ♪ My love, this will do ♪ 00:27:13.827 --> 00:27:17.137 align:center ♪ It's binding me to you It's binding me to you ♪ 00:27:17.241 --> 00:27:19.000 align:center ♪ It's binding me ♪ 00:27:27.275 --> 00:27:28.275 align:center Oh, my God. 00:27:28.379 --> 00:27:29.931 align:center ♪ My love, this will do ♪ 00:28:04.448 --> 00:28:05.689 align:center Hey! 00:28:16.310 --> 00:28:18.689 align:center You're supposed to be dead. Aunt Carmen? 00:28:18.793 --> 00:28:21.103 align:center How did you-- Not here. My office, now. 00:28:34.379 --> 00:28:36.103 align:center Please stop staring at me. 00:28:36.758 --> 00:28:37.862 align:center Sorry. 00:28:39.793 --> 00:28:42.517 align:center It's just weird. You look and sound just like my mom. 00:28:42.586 --> 00:28:44.103 align:center What are you doing here? 00:28:44.206 --> 00:28:46.034 align:center Cops said the entire family was killed, 00:28:46.137 --> 00:28:47.137 align:center so how are you alive? 00:28:47.241 --> 00:28:48.758 align:center I wasn't there when it happened. 00:28:48.896 --> 00:28:50.827 align:center Why didn't you go to the police? 00:28:50.931 --> 00:28:52.275 align:center I was scared. 00:28:52.931 --> 00:28:55.758 align:center Thought whoever did it might come after me, so I ran. 00:28:57.034 --> 00:29:00.551 align:center Did the cops say who they think did it? Share any leads? 00:29:00.620 --> 00:29:03.448 align:center Cops think their murders are cartel related. 00:29:03.931 --> 00:29:05.655 align:center Which one? They don't know. 00:29:05.793 --> 00:29:07.655 align:center What difference would it make? 00:29:08.344 --> 00:29:10.103 align:center Wouldn't you want to know? No. 00:29:10.206 --> 00:29:13.068 align:center Get involved with bad shit, bad shit happens. 00:29:15.620 --> 00:29:17.172 align:center I've got to get back to work. 00:29:17.758 --> 00:29:20.172 align:center I didn't know where else to go. 00:29:20.310 --> 00:29:22.827 align:center You're the only family I have left. 00:29:27.689 --> 00:29:31.000 align:center Sorry for your loss, kid. Dani. I go by Dani now. 00:29:31.517 --> 00:29:32.862 align:center Fine, Dani. 00:29:32.965 --> 00:29:36.310 align:center Listen, I can't do this. I'm sorry. 00:29:40.482 --> 00:29:43.896 align:center I'm not here for money. Just take it, all right? 00:29:44.000 --> 00:29:45.000 align:center I never saw you. 00:29:45.103 --> 00:29:46.965 align:center I won't say shit to anyone about you being alive. 00:29:50.068 --> 00:29:51.137 align:center That's it? 00:29:53.724 --> 00:29:55.275 align:center It's all I have to give. 00:29:56.689 --> 00:29:59.620 align:center Get your friend. Don't come back here. 00:30:20.482 --> 00:30:23.000 align:center My brother has spoken to you about our particular needs. 00:30:23.137 --> 00:30:24.103 align:center Sure has. 00:30:24.206 --> 00:30:26.275 align:center Are you familiar with these waters? 00:30:27.551 --> 00:30:28.551 align:center Shit. 00:30:29.310 --> 00:30:32.793 align:center I know every tide, sandbar, channel and current out there. 00:30:32.896 --> 00:30:33.931 align:center I've been running contraband 00:30:34.034 --> 00:30:35.965 align:center well before you grew hair on your balls. 00:30:36.068 --> 00:30:38.758 align:center Never dropped a load. Never gave nobody up. 00:30:39.137 --> 00:30:41.620 align:center Ms. Myers. Navigation isn't the issue. 00:30:41.758 --> 00:30:43.310 align:center Like I was telling Samuel, 00:30:43.413 --> 00:30:45.379 align:center Coasties are your biggest problem. 00:30:45.827 --> 00:30:47.551 align:center These routes run along multiple 00:30:47.655 --> 00:30:49.448 align:center interdiction zones and traps. 00:30:49.517 --> 00:30:51.827 align:center That's why it comes down to planning, time, 00:30:51.965 --> 00:30:54.310 align:center tides, drop locations, weather. 00:30:54.827 --> 00:30:57.724 align:center All of it needs to be taken into account. To minimize risk. 00:30:58.310 --> 00:31:01.896 align:center The position also requires a certain moral flexibility. 00:31:03.034 --> 00:31:04.724 align:center How do you feel about running women? 00:31:05.724 --> 00:31:08.655 align:center Drugs, women, donkey dicks, rubber dog shit. 00:31:09.068 --> 00:31:11.689 align:center It don't matter to me. Long as the money's green. 00:31:12.310 --> 00:31:15.172 align:center Ms. Myers? No moral qualms here. 00:31:17.310 --> 00:31:18.655 align:center Give us a moment. 00:31:25.137 --> 00:31:26.206 align:center What do you think? 00:31:27.310 --> 00:31:28.862 align:center He's good, but he's a cowboy. 00:31:28.965 --> 00:31:31.310 align:center She's measured. Does her homework. 00:31:31.413 --> 00:31:33.068 align:center You two seem to have a shorthand. 00:31:33.482 --> 00:31:36.517 align:center It's about reliability. That's what we need right now. 00:31:37.103 --> 00:31:39.413 align:center She's less likely to make a mistake. 00:31:47.896 --> 00:31:50.862 align:center Mr. Boone. Just Boone. I work for a living. 00:31:53.000 --> 00:31:54.379 align:center The job is yours. 00:31:55.827 --> 00:31:58.103 align:center I appreciate your time, Ms. Myers. 00:31:58.206 --> 00:32:00.103 align:center My brother will show you out. 00:32:06.827 --> 00:32:08.310 align:center Thank you for coming in. 00:32:09.827 --> 00:32:11.793 align:center I'm sorry we won't be working together. 00:32:13.310 --> 00:32:14.620 align:center What the fuck? 00:32:15.068 --> 00:32:19.000 align:center Our routes are proprietary. I'm sure you understand. 00:32:20.586 --> 00:32:22.413 align:center We'll call you when you're needed. 00:32:24.965 --> 00:32:26.620 align:center Yeah, I'm going. I'm going. 00:32:26.724 --> 00:32:29.344 align:center - Why'd you change your mind? - I didn't. 00:32:30.448 --> 00:32:32.103 align:center Boone's the right fit. Based on what? 00:32:32.206 --> 00:32:33.620 align:center Gut instinct. 00:32:34.931 --> 00:32:37.448 align:center We need a killer more than we need a thinker. 00:32:38.931 --> 00:32:40.586 align:center Help my brother clean this up. 00:32:48.206 --> 00:32:52.000 align:center Hi, Mrs. Stratton. Tim Kincaid, private investigator. 00:32:52.551 --> 00:32:55.448 align:center I saw on the Tiger-Jonze Marina log 00:32:55.551 --> 00:32:57.793 align:center that you were on a boat tour. 00:32:57.896 --> 00:32:59.965 align:center - Is that right? - God, it was a nightmare. 00:33:00.068 --> 00:33:04.310 align:center Oh, a nightmare. How so? Well, that ruffian leading it. 00:33:04.379 --> 00:33:06.379 align:center Etta Tiger Jonze? Ugh, yes. 00:33:06.517 --> 00:33:09.000 align:center What do you remember about her? That she was dangerous. 00:33:09.103 --> 00:33:11.172 align:center She tried to bait an alligator right off the bow 00:33:11.310 --> 00:33:13.724 align:center with a raw chicken. No. An alligator?. 00:33:13.827 --> 00:33:15.551 align:center She put everyone on that boat in danger. 00:33:15.689 --> 00:33:21.000 align:center Yeah. Any... Any other detail you can recall? Anything at all? 00:33:21.689 --> 00:33:24.655 align:center Yes, there was a tip jug with a label. 00:33:24.793 --> 00:33:29.655 align:center For Miami... U.M. U.M. 00:33:29.758 --> 00:33:32.896 align:center Thank you so much. Thank you. All right, bye-bye. 00:33:37.379 --> 00:33:39.413 align:center You two must be the shit bottom of the barrel 00:33:39.482 --> 00:33:41.137 align:center if they sent you here. 00:33:41.206 --> 00:33:42.655 align:center Oh. 00:33:43.413 --> 00:33:47.000 align:center It says here you were fired. Fired for accosting a guest. 00:33:47.448 --> 00:33:50.793 align:center I have no patience for aggressive personalities. 00:33:51.413 --> 00:33:55.206 align:center They're impossible to manage. You two will not be a good fit. 00:33:57.379 --> 00:34:02.275 align:center Wait. Hang on a sec. We're hard workers, reliable. 00:34:02.379 --> 00:34:04.241 align:center Plenty more where you came from. 00:34:08.827 --> 00:34:10.310 align:center Nice Wawel Dragon. 00:34:11.689 --> 00:34:13.586 align:center You from Kraków originally? 00:34:16.172 --> 00:34:17.206 align:center I am. 00:34:17.724 --> 00:34:20.655 align:center I always liked that story. The one about the Polish prince 00:34:20.758 --> 00:34:22.241 align:center who figured out a way to slay the dragon 00:34:22.344 --> 00:34:23.793 align:center using sulfur-filled decoys? 00:34:24.275 --> 00:34:25.517 align:center Cute parlor trick. 00:34:26.172 --> 00:34:29.068 align:center All right, you've wasted enough of my time. Go. 00:34:29.206 --> 00:34:31.103 align:center You lost family in the Holocaust. 00:34:32.000 --> 00:34:34.586 align:center And you know this how? Your necklace. 00:34:35.275 --> 00:34:38.034 align:center Zachor,it means "remember" in Hebrew. 00:34:42.586 --> 00:34:44.172 align:center Were your parents in Auschwitz? 00:34:45.344 --> 00:34:46.448 align:center They died there. 00:34:47.103 --> 00:34:50.758 align:center I cannot imagine the suffering your family must have endured. 00:34:50.827 --> 00:34:54.172 align:center Most young people don't know of such things or care. 00:34:54.689 --> 00:34:58.482 align:center They have no real knowledge of the past. 00:34:59.620 --> 00:35:01.000 align:center As for me... 00:35:03.931 --> 00:35:05.206 align:center I cannot forget. 00:35:08.758 --> 00:35:10.793 align:center The past is what defines us. 00:35:18.655 --> 00:35:19.896 align:center All right. 00:35:21.068 --> 00:35:22.517 align:center I will give you a chance. 00:35:23.000 --> 00:35:25.379 align:center But you slack off or cause any problems, 00:35:25.482 --> 00:35:27.413 align:center and you will be out on your asses. 00:35:27.517 --> 00:35:32.103 align:center I expect crisp hospital corners and cleaning behind the toilets 00:35:32.206 --> 00:35:34.034 align:center where stray pee splashes. 00:35:34.517 --> 00:35:38.551 align:center Follow my rules... or face consequences. 00:35:39.137 --> 00:35:40.241 align:center Agreed? 00:35:41.310 --> 00:35:44.379 align:center So, go. Supply closet is to your left. 00:35:45.655 --> 00:35:47.310 align:center Can you get the other corner? 00:35:51.172 --> 00:35:54.758 align:center Dani? A little help with that corner. 00:35:56.344 --> 00:35:57.482 align:center Sorry. 00:35:59.689 --> 00:36:01.103 align:center Are you okay? 00:36:02.413 --> 00:36:03.620 align:center Yeah, it's nothing. 00:36:05.172 --> 00:36:07.827 align:center Dani, what is going on? 00:36:09.344 --> 00:36:10.448 align:center My Aunt Carmen. 00:36:10.586 --> 00:36:12.724 align:center I know it did not go the way you wanted, 00:36:12.862 --> 00:36:15.034 align:center but she did give you money. 00:36:15.103 --> 00:36:18.034 align:center Yeah, which went right to paying off my debt to Stanley. 00:36:20.206 --> 00:36:21.965 align:center No, there's so much I wanted to ask. 00:36:22.068 --> 00:36:25.344 align:center You said the police did not share any information with her. 00:36:25.896 --> 00:36:27.586 align:center It's more than that. It's... 00:36:32.862 --> 00:36:35.103 align:center I knew she and my mom didn't get along... 00:36:35.965 --> 00:36:37.517 align:center but her sister's dead. 00:36:37.586 --> 00:36:39.103 align:center She doesn't seem to care, 00:36:39.206 --> 00:36:43.206 align:center and she is the last living link I have to my mom. 00:36:43.655 --> 00:36:45.413 align:center The only family I have left. 00:36:48.827 --> 00:36:51.586 align:center My mother did not get along with her brother. 00:36:51.724 --> 00:36:54.586 align:center He cheated her out of some money. 00:36:55.413 --> 00:36:57.206 align:center Made trouble for her. 00:36:59.724 --> 00:37:01.344 align:center But when she got sick, 00:37:01.931 --> 00:37:06.000 align:center he brought food for her every day until she passed. 00:37:06.896 --> 00:37:08.275 align:center Families are complicated, 00:37:08.344 --> 00:37:12.517 align:center but in the end, blood calls to blood. 00:37:16.103 --> 00:37:18.517 align:center Maybe it is worth trying again with your aunt. 00:37:42.758 --> 00:37:44.000 align:center Holy shit! 00:37:50.172 --> 00:37:52.000 align:center Jesus fucking Christ! 00:37:52.103 --> 00:37:54.275 align:center Don't ever sneak up on a person like that! 00:37:54.344 --> 00:37:56.862 align:center I didn't mean to surprise you. I just want to talk. 00:37:56.965 --> 00:37:58.275 align:center What the hell were you thinking? 00:37:59.517 --> 00:38:01.689 align:center No one told me you were twins. 00:38:02.827 --> 00:38:03.724 align:center What? 00:38:04.482 --> 00:38:08.413 align:center Twins. You and my mom. No one ever mentioned that. 00:38:11.482 --> 00:38:13.862 align:center What do you want from me? I don't know. 00:38:13.931 --> 00:38:17.793 align:center It just feels like we're supposed to know each other, doesn't it? 00:38:17.896 --> 00:38:19.275 align:center How did you even recognize me? 00:38:20.103 --> 00:38:22.862 align:center When the police notified me, they showed me a recent picture. 00:38:23.241 --> 00:38:25.000 align:center It wasn't some mystical connection, 00:38:25.068 --> 00:38:26.206 align:center if that's what you're thinking. 00:38:26.862 --> 00:38:28.793 align:center But we're blood. Isn't that supposed to mean something? 00:38:28.896 --> 00:38:30.310 align:center Blood is overrated. 00:38:30.827 --> 00:38:33.896 align:center Whatever went down with you and my mom is not my fault. 00:38:39.655 --> 00:38:42.379 align:center How are you getting by? Do you have a place to stay? 00:38:45.827 --> 00:38:47.034 align:center I work housekeeping at a motel 00:38:47.137 --> 00:38:49.551 align:center and bunk with stray kittens in a rusted-out Bel Air. 00:38:53.620 --> 00:38:55.896 align:center Look, I can pull strings at the club. 00:38:56.896 --> 00:38:58.413 align:center Throw you a few shifts a week. 00:38:58.517 --> 00:39:00.448 align:center It's not much, but it might help you get on your feet. 00:39:01.068 --> 00:39:02.965 align:center You're who now? Dani? Cruz. 00:39:03.068 --> 00:39:06.896 align:center Fine. You're Dani Cruz, and I am your boss. 00:39:07.000 --> 00:39:08.965 align:center This is a business offer, nothing more. 00:39:09.068 --> 00:39:11.034 align:center Understood? Yeah. Yep, understood. 00:39:11.137 --> 00:39:12.275 align:center Thank you. 00:39:14.862 --> 00:39:16.448 align:center Can Lovely have a job too? 00:39:19.551 --> 00:39:22.689 align:center Who's Lovely? I love your club. 00:39:25.172 --> 00:39:27.448 align:center ♪ Baby, let me make you mine ♪ 00:39:27.517 --> 00:39:29.413 align:center Nightlife in Miami is about curating 00:39:29.517 --> 00:39:31.586 align:center the perfect environment for our clientele. 00:39:32.137 --> 00:39:34.758 align:center That's why it's important to create a balanced ecosystem 00:39:34.827 --> 00:39:37.413 align:center with the right elements and ratios of people. 00:39:37.517 --> 00:39:42.172 align:center Beautiful women, celebrities, sex workers, 00:39:42.275 --> 00:39:45.620 align:center politicians, tourists, and gangsters. 00:39:46.137 --> 00:39:48.724 align:center As for rules, there are four and they're absolute. 00:39:48.827 --> 00:39:51.827 align:center No fighting, no weapons, no fucking in the open. 00:39:51.931 --> 00:39:54.655 align:center People fuck in the open? It's a rule for a reason. 00:39:55.586 --> 00:39:58.965 align:center And no drugs, unless they're dealt by authorized dealers. 00:39:59.655 --> 00:40:01.310 align:center How do you know who's authorized? 00:40:02.172 --> 00:40:04.793 align:center Above your pay grade. Gangsters come here? 00:40:04.896 --> 00:40:05.965 align:center They're good for business. 00:40:06.103 --> 00:40:07.586 align:center Spend like drunken sailors. 00:40:07.689 --> 00:40:09.586 align:center Any beef they have is left at the door. 00:40:09.655 --> 00:40:10.896 align:center This is neutral ground. 00:40:17.344 --> 00:40:18.793 align:center What will we be doing? 00:40:20.068 --> 00:40:22.931 align:center This bottle girl uniform is pretty. 00:40:23.000 --> 00:40:24.137 align:center It'll look great on you. 00:40:24.241 --> 00:40:27.793 align:center And you, why did you choose to work as a barback? 00:40:27.896 --> 00:40:29.482 align:center Less visibility. 00:40:31.517 --> 00:40:34.551 align:center Dani, we are meant to change into our uniform. 00:40:34.620 --> 00:40:35.551 align:center We will. 00:40:36.068 --> 00:40:38.137 align:center But you are not changing. It'll just take a second. 00:40:38.275 --> 00:40:41.310 align:center What will? Scrubbing CCTV footage. 00:40:42.000 --> 00:40:43.275 align:center Why? 00:40:43.379 --> 00:40:44.896 align:center Carmen said gangsters come to this club. 00:40:44.965 --> 00:40:47.379 align:center Dani, I do not wish to get fired again. 00:40:48.379 --> 00:40:50.379 align:center Come on. Understood. 00:40:53.689 --> 00:40:56.137 align:center New girl! I need clean glasses. 00:40:56.620 --> 00:40:57.517 align:center We're out. 00:40:57.655 --> 00:40:58.758 align:center So, get your ass on the floor, 00:40:58.827 --> 00:41:00.655 align:center bus the dirty ones, and clean them. 00:41:01.206 --> 00:41:02.413 align:center Not rocket science. 00:41:03.034 --> 00:41:06.758 align:center Hey, can I get a mojito? Boobzilla can help you. 00:41:07.896 --> 00:41:10.344 align:center I prefer you. 00:41:10.931 --> 00:41:13.379 align:center And I prefer not to get fired my first night. 00:41:13.482 --> 00:41:15.241 align:center I thought it was your first night. Oh, yeah? 00:41:15.344 --> 00:41:18.517 align:center Yeah. I would've remembered you if I'd seen you in here before. 00:41:18.965 --> 00:41:20.724 align:center Okay, Casanova. 00:41:21.413 --> 00:41:23.068 align:center You know, he was more of an adventurer 00:41:23.206 --> 00:41:24.344 align:center than a ladies' man. 00:41:24.413 --> 00:41:25.517 align:center Then maybe he shouldn't have committed 00:41:25.586 --> 00:41:27.793 align:center his sexual exploits to the written word. 00:41:30.862 --> 00:41:32.655 align:center Touché. Touché? 00:41:33.517 --> 00:41:35.689 align:center Come on, man. Hey, you laughed. I win. 00:41:35.793 --> 00:41:37.620 align:center Laugh? That was a smirk at best. 00:41:37.724 --> 00:41:41.000 align:center Yo, new girl. Where are my fucking glasses? 00:41:42.103 --> 00:41:43.413 align:center I'm Matt, by the way. 00:41:43.517 --> 00:41:46.137 align:center Nice to meet you, Matt. I'm busy. 00:41:59.344 --> 00:42:01.793 align:center I'm off the clock, Kincaid. 00:42:03.586 --> 00:42:06.000 align:center Cleaning girl, Benita Ramirez... 00:42:07.724 --> 00:42:09.551 align:center died with the Jonze family. 00:42:11.241 --> 00:42:13.103 align:center So, who'd we see the other day? 00:42:15.310 --> 00:42:17.310 align:center Might have been the daughter, Etta. 00:42:17.448 --> 00:42:19.241 align:center She hasn't come forward. 00:42:19.862 --> 00:42:20.896 align:center Well, would you? 00:42:21.000 --> 00:42:23.310 align:center The entire family was slaughtered. 00:42:26.103 --> 00:42:28.310 align:center She might have seen something, know something. 00:42:28.448 --> 00:42:31.068 align:center Might have a witness. Careful. 00:42:31.620 --> 00:42:33.206 align:center You're starting to sound like a cop. 00:42:33.310 --> 00:42:35.000 align:center Someone needs to find her. 00:42:36.344 --> 00:42:38.517 align:center The wrong people could be looking for her. 00:42:43.758 --> 00:42:45.482 align:center Left you some crumbs. 00:43:03.448 --> 00:43:04.517 align:center Izz... 00:43:06.000 --> 00:43:07.241 align:center you shouldn't have. 00:43:07.344 --> 00:43:09.448 align:center Don't say I never gave you anything. 00:43:29.689 --> 00:43:32.034 align:center Whoo! 00:43:36.000 --> 00:43:37.689 align:center I made a 500 dollar tip. 00:43:37.793 --> 00:43:40.206 align:center Okay, next time we grab burgers, you're buying. 00:43:40.310 --> 00:43:42.103 align:center After I clear my debt with Stanley. 00:43:42.620 --> 00:43:45.724 align:center Who knows, I might earn enough tonight to buy a smartphone. 00:43:53.379 --> 00:43:54.517 align:center Hey! 00:43:55.137 --> 00:43:57.586 align:center There you go. Good shit. 00:43:57.689 --> 00:43:59.137 align:center There you go. 00:44:03.068 --> 00:44:04.620 align:center Excuse me, please. 00:44:13.068 --> 00:44:16.241 align:center Come here. I'll make it better. Don't touch me! 00:44:16.724 --> 00:44:19.551 align:center Who the fuck you think you are? Okay, night is over. 00:44:20.517 --> 00:44:22.241 align:center No, I don't think so, bitch. 00:44:24.379 --> 00:44:26.724 align:center Hey! Get him out of here! Now! 00:44:28.103 --> 00:44:29.551 align:center - Get out. - Let's go. 00:44:36.379 --> 00:44:38.275 align:center Where'd you learn to fight like that? 00:44:38.379 --> 00:44:39.689 align:center The Marines. 00:44:41.310 --> 00:44:42.689 align:center Can you teach me? 00:44:44.068 --> 00:44:46.896 align:center The best way to win a fight is to not have one. 00:44:56.344 --> 00:44:57.517 align:center What is it? 00:44:58.689 --> 00:45:01.586 align:center Tusi. Those assholes must have snuck it in. 00:45:01.724 --> 00:45:02.965 align:center How do you know? 00:45:03.068 --> 00:45:05.034 align:center My guys don't move synthetic shit. 00:45:06.206 --> 00:45:07.448 align:center Your guys didn't move it. 00:45:11.206 --> 00:45:12.000 align:center She did. 00:45:16.137 --> 00:45:20.413 align:center Hey, team. Blonde, purple dress moving to the front. Hold her. 00:45:23.137 --> 00:45:25.482 align:center Hey, what the f-- You can't just-- 00:45:25.620 --> 00:45:28.655 align:center Are you dealing in my club? I need to take a look inside. 00:45:28.793 --> 00:45:32.137 align:center I only sell one thing, hon. And it's not drugs. 00:45:42.172 --> 00:45:45.275 align:center She's clean. She can go. Wait. 00:45:47.620 --> 00:45:51.172 align:center What-- Hey! What the-- Fuck. 00:45:54.137 --> 00:45:57.448 align:center I have your face now. Don't show it here again. 00:46:03.586 --> 00:46:05.965 align:center When your shift is over, come to my office. 00:46:19.655 --> 00:46:21.137 align:center Son of a bitch. 00:47:07.586 --> 00:47:08.931 align:center How'd you do it? 00:47:10.310 --> 00:47:11.068 align:center Do what? 00:47:12.896 --> 00:47:14.724 align:center Figure out Blondie was slinging. 00:47:15.724 --> 00:47:17.068 align:center Roid-rage was snorting white 00:47:17.172 --> 00:47:18.620 align:center when she took him into the bathroom. 00:47:18.724 --> 00:47:20.344 align:center Five seconds later, when they came out, 00:47:20.448 --> 00:47:22.103 align:center the coke he had was pink. 00:47:26.379 --> 00:47:28.724 align:center Not many people will remember details like that. 00:47:29.758 --> 00:47:31.034 align:center You have a gift. 00:47:32.034 --> 00:47:34.068 align:center Well, sometimes it feels like a curse. 00:47:36.896 --> 00:47:38.379 align:center You hungry? 00:47:46.379 --> 00:47:47.758 align:center Mm. 00:47:48.896 --> 00:47:51.034 align:center Pineapple is definitely the best. 00:47:52.068 --> 00:47:53.275 align:center No way. 00:47:54.000 --> 00:47:56.275 align:center It's guava. No contest. 00:47:57.896 --> 00:47:59.620 align:center Leah thought so too. 00:48:01.068 --> 00:48:03.620 align:center Had many a twin argument over which is better. 00:48:04.448 --> 00:48:06.000 align:center You came here with my mom? 00:48:10.482 --> 00:48:11.758 align:center When we'd miss curfew in high school, 00:48:11.862 --> 00:48:13.793 align:center our father would lock us out of the house. 00:48:15.827 --> 00:48:19.000 align:center We'd come here and split a pastelito. 00:48:20.862 --> 00:48:24.241 align:center Only had enough scratch for one and would take turns ordering. 00:48:25.000 --> 00:48:29.000 align:center One morning it'd be pineapple, the next guava. 00:48:31.931 --> 00:48:34.034 align:center We'd hold up here until Dad left for work 00:48:34.137 --> 00:48:35.965 align:center and Mom would let us back in. 00:48:36.724 --> 00:48:37.655 align:center Excuse me? 00:48:38.275 --> 00:48:40.000 align:center Are you enjoying the food? 00:48:42.344 --> 00:48:43.655 align:center It's amazing. 00:48:44.172 --> 00:48:45.413 align:center Thank you. 00:48:46.862 --> 00:48:48.517 align:center You don't speak Spanish? 00:48:49.862 --> 00:48:51.103 align:center My mom never taught me. 00:48:53.103 --> 00:48:55.827 align:center Yeah, well, that sponge brain of yours 00:48:55.931 --> 00:48:57.793 align:center will absorb it soon enough. 00:49:18.172 --> 00:49:21.482 align:center You okay? What's up? It's nothing. 00:49:25.068 --> 00:49:27.896 align:center Welling tears ain't nothing. It's stupid. 00:49:30.482 --> 00:49:31.551 align:center Try me. 00:49:36.827 --> 00:49:38.965 align:center Sometimes it's hard to look at you. 00:49:40.413 --> 00:49:42.448 align:center Because all I see is my mom's face. 00:49:48.068 --> 00:49:49.758 align:center And all I want to do is let her know 00:49:49.862 --> 00:49:51.655 align:center that I should have been a better daughter. 00:49:53.965 --> 00:49:56.931 align:center Apologize for all the chickens I stole out of the freezer. 00:49:58.931 --> 00:50:00.241 align:center Tell her that it was me who accidentally 00:50:00.344 --> 00:50:02.551 align:center set the Christmas tree on fire, not Wyatt. 00:50:08.068 --> 00:50:10.689 align:center Take back all the times I was ungrateful... 00:50:12.517 --> 00:50:13.724 align:center and mean. 00:50:17.172 --> 00:50:18.448 align:center Tell her... 00:50:20.034 --> 00:50:21.655 align:center how much I miss her. 00:50:24.413 --> 00:50:26.000 align:center How much I love her. 00:50:30.758 --> 00:50:32.275 align:center Tell her that I'm sorry. 00:50:34.241 --> 00:50:36.793 align:center I'm so fucking sorry. 00:50:41.758 --> 00:50:44.620 align:center Look, I can't pretend to know what you're going through. 00:50:46.896 --> 00:50:49.172 align:center I can't make what you're feeling hurt any less, 00:50:49.241 --> 00:50:52.310 align:center but what I can do is listen. 00:50:56.517 --> 00:50:57.965 align:center Wanna try that? 00:51:02.068 --> 00:51:03.172 align:center Sure. 00:51:08.793 --> 00:51:10.000 align:center What are we doing here? 00:51:10.137 --> 00:51:11.413 align:center We need to find the right piece 00:51:11.517 --> 00:51:12.689 align:center to sell for Caroline. 00:51:13.448 --> 00:51:15.137 align:center You never came here with my dad. 00:51:15.655 --> 00:51:17.103 align:center Never had a reason to. 00:51:18.000 --> 00:51:20.965 align:center The tourists at the Palazzo Barberini are viewing a fake. 00:51:22.517 --> 00:51:25.517 align:center What do you think? I think it's brutal... 00:51:27.034 --> 00:51:28.344 align:center and beautiful. 00:51:30.620 --> 00:51:31.793 align:center That's Caravaggio. 00:51:32.862 --> 00:51:35.241 align:center The painting's called Judith Beheading Holofernes. 00:51:36.344 --> 00:51:37.689 align:center Why is she killing him? 00:51:38.620 --> 00:51:42.241 align:center He pillaged her city, slaughtered the man she loved. 00:51:42.689 --> 00:51:43.724 align:center After she took his head, 00:51:44.137 --> 00:51:46.862 align:center her people rose up and defeated the entire Assyrian army. 00:51:48.620 --> 00:51:50.000 align:center She was a hero. 00:51:50.137 --> 00:51:52.413 align:center That's one way of looking at it. 00:51:55.241 --> 00:51:56.724 align:center What do you see? 00:51:57.862 --> 00:51:59.827 align:center Holofernes wasn't a worthy leader. 00:52:02.068 --> 00:52:03.586 align:center He underestimated Judith. 00:52:04.448 --> 00:52:07.379 align:center Couldn't comprehend the consequences of his actions. 00:52:08.068 --> 00:52:10.724 align:center Caravaggio's message is a warning. 00:52:11.793 --> 00:52:14.034 align:center Beware the perils of prideful men. 00:52:18.793 --> 00:52:20.000 align:center Ms. Myers. 00:52:22.068 --> 00:52:23.689 align:center She was a better choice. 00:52:24.620 --> 00:52:27.068 align:center It's a decision your father would have made. 00:53:11.965 --> 00:53:13.103 align:center Dani? 00:53:29.137 --> 00:53:31.379 align:center Fuck! Are you okay? 00:53:31.482 --> 00:53:34.137 align:center God damn it, I lost him! Who did you lose? 00:53:35.965 --> 00:53:37.620 align:center One of the 12 was here.