WEBVTT

00:00:14.241 --> 00:00:15.931 align:center
Killers aren't born.

00:00:18.482 --> 00:00:19.724 align:center
They're made.

00:00:20.482 --> 00:00:21.655 align:center
From loss.

00:00:22.413 --> 00:00:23.517 align:center
From pain.

00:00:23.931 --> 00:00:25.379 align:center
From desperation.

00:00:26.379 --> 00:00:29.172 align:center
Feeding a cycle of violence
that will never end.

00:00:30.965 --> 00:00:33.344 align:center
A single decision
led me to kill.

00:00:34.793 --> 00:00:36.000 align:center
To take a life.

00:00:36.517 --> 00:00:40.448 align:center
One wrong move
that cost me everything.

00:00:42.275 --> 00:00:45.689 align:center
And I have no one
to blame but myself.

00:00:46.793 --> 00:00:50.103 align:center
Sunscreen! SPF 100!

00:00:50.206 --> 00:00:53.482 align:center
South Florida is ground zero
for skin cancer, folks.

00:00:53.586 --> 00:00:55.862 align:center
Dad, you're done on that side.

00:00:58.310 --> 00:01:01.482 align:center
Where we from, Mom?
Lynbrook, New York.

00:01:02.379 --> 00:01:03.827 align:center
So is Captain Kangaroo.

00:01:04.448 --> 00:01:06.655 align:center
Hartford, Connecticut.
First U.S. town to hang a witch.

00:01:06.758 --> 00:01:08.793 align:center
Portland.
Oregon or Maine?

00:01:08.896 --> 00:01:11.517 align:center
The original one.
Nice try, Danny Glover.

00:01:11.620 --> 00:01:13.931 align:center
Portland, Maine,
the birthplace of canned corn.

00:01:14.000 --> 00:01:16.103 align:center
Glenwood Springs, Colorado.

00:01:16.517 --> 00:01:21.000 align:center
Where Doc Holliday
coughed his lungs out.
Hey, hey! Sit down, Night Moves.

00:01:21.551 --> 00:01:22.862 align:center
All right, now,
who came to Key Largo

00:01:23.000 --> 00:01:25.241 align:center
to hear me talk about
canned corn and consumption?

00:01:25.344 --> 00:01:27.827 align:center
Show of hands.

00:01:28.827 --> 00:01:30.275 align:center
You lose, Dr. Doom.

00:01:35.275 --> 00:01:39.758 align:center
Stay hydrated. I am your guide,
Etta Tiger Jonze, and tips...

00:01:41.275 --> 00:01:44.413 align:center
...are never expected,
always appreciated.

00:01:45.344 --> 00:01:47.172 align:center
Now, who wants to have some fun?

00:01:57.068 --> 00:02:00.000 align:center
Cameras and phones down, folks.

00:02:01.137 --> 00:02:06.241 align:center
Florida Fish and Game
take a dim view
of my Pavlovian experiments,

00:02:06.379 --> 00:02:10.896 align:center
and I don't want
my face on socials
when Larry finally answers.

00:02:11.551 --> 00:02:14.206 align:center
Who exactly is Larry?

00:02:15.034 --> 00:02:17.413 align:center
Larry's a 12-foot alligator
with a nest nearby.

00:02:27.103 --> 00:02:30.000 align:center
Sound travels four times faster
through water than it does air.

00:02:30.103 --> 00:02:35.275 align:center
I throw meat in,
blow the whistle, meat,
whistle, meat, whistle.

00:02:36.172 --> 00:02:36.896 align:center
And it works?

00:02:37.000 --> 00:02:38.448 align:center
Sooner or later.

00:02:41.586 --> 00:02:43.413 align:center
Charlie, hold her legs.

00:02:53.551 --> 00:02:54.758 align:center
This is insanity.

00:03:16.551 --> 00:03:17.689 align:center
Son of a bitch.

00:03:20.965 --> 00:03:23.103 align:center
♪ Don't forget to come back in ♪

00:03:23.206 --> 00:03:25.344 align:center
♪ I'm gonna miss you
Till I see... ♪

00:03:25.448 --> 00:03:27.758 align:center
I want her fired today.

00:03:27.827 --> 00:03:30.413 align:center
She was baiting an alligator
right off the bow.

00:03:30.517 --> 00:03:32.586 align:center
- Really?
- I was in danger.

00:03:39.689 --> 00:03:42.379 align:center
Make a new friend?
I'm a friendly person.

00:03:42.896 --> 00:03:44.620 align:center
I gotta get
this thing out of me.

00:03:45.655 --> 00:03:46.827 align:center
Semen.

00:03:47.344 --> 00:03:48.310 align:center
Excuse me?

00:03:48.896 --> 00:03:52.068 align:center
Oxytocin? The hormone
used to induce labor?

00:03:52.172 --> 00:03:54.551 align:center
It's in semen.
What is wrong with you?

00:03:54.655 --> 00:03:56.000 align:center
I'm a problem solver.

00:03:57.758 --> 00:03:58.793 align:center
Hey...

00:03:58.896 --> 00:04:01.379 align:center
Really sorry for being late.

00:04:01.517 --> 00:04:03.551 align:center
All good.
Thanks.

00:04:07.689 --> 00:04:09.241 align:center
He's kicking the hell out of me.

00:04:10.000 --> 00:04:12.793 align:center
Rosie? I thought the doc
said off your feet.

00:04:12.896 --> 00:04:16.620 align:center
All right, Leah.
I can't just sit around
waiting for my water to break.

00:04:16.724 --> 00:04:17.517 align:center
I disagree.

00:04:18.068 --> 00:04:20.827 align:center
I don't want anything to happen
to you or my beautiful grandson.

00:04:20.896 --> 00:04:21.965 align:center
Go.

00:04:24.172 --> 00:04:27.931 align:center
Either of you know how
whole chickens just up
and disappear from the freezer?

00:04:30.655 --> 00:04:31.862 align:center
Uh-huh.

00:04:31.965 --> 00:04:35.034 align:center
Benita late again?
No. She's mopping the showers.

00:04:35.137 --> 00:04:37.068 align:center
One time I want
to see that girl come in early.

00:04:37.172 --> 00:04:40.068 align:center
Why don't you cut her
some slack, Mom?
She's got no family and nobody.

00:04:40.206 --> 00:04:41.344 align:center
She's all by herself.

00:04:41.413 --> 00:04:44.206 align:center
Then there's no reason
she can't get here on time.

00:04:48.862 --> 00:04:49.965 align:center
Whoa, whoa, whoa.
Where are you going?

00:04:50.275 --> 00:04:52.724 align:center
I just worked four straight
hours in the sun. Three tours.

00:04:52.827 --> 00:04:55.931 align:center
You drove a floating comedy club
around paradise.

00:04:57.896 --> 00:04:59.517 align:center
Get a bucket and brush.

00:05:01.103 --> 00:05:02.137 align:center
I'll help.

00:05:06.862 --> 00:05:08.586 align:center
What's your plan tomorrow?

00:05:09.275 --> 00:05:11.517 align:center
Your college visit.
I plan to visit.

00:05:12.689 --> 00:05:14.758 align:center
Etta,
you have a brilliant mind.

00:05:15.758 --> 00:05:17.448 align:center
What do you want to hear, Mom?

00:05:18.000 --> 00:05:20.896 align:center
That you're finally
taking your future seriously.

00:05:21.000 --> 00:05:23.034 align:center
I don't know what I want to do.

00:05:23.137 --> 00:05:25.620 align:center
There is nothing that I am
passionate enough about

00:05:25.724 --> 00:05:27.448 align:center
to want to do it
for the rest of my life.

00:05:27.896 --> 00:05:30.000 align:center
Be practical, not passionate.

00:05:31.034 --> 00:05:33.448 align:center
What about accounting
or business?

00:05:34.103 --> 00:05:36.379 align:center
What about working for Dad, huh?

00:05:36.448 --> 00:05:37.931 align:center
Like Nathan and Wyatt?

00:05:38.034 --> 00:05:39.931 align:center
Your brothers
aren't cut off for college.

00:05:40.724 --> 00:05:41.793 align:center
You are.

00:05:42.482 --> 00:05:44.137 align:center
Etta, you have a shot

00:05:44.275 --> 00:05:45.793 align:center
to get the hell out of here.
Oh, my God.

00:05:45.896 --> 00:05:47.413 align:center
Why don't you
want to take it?

00:05:58.103 --> 00:05:59.241 align:center
Hit it again, Wyatt.

00:06:01.655 --> 00:06:03.827 align:center
All right, cut it,
cut it, Wyatt.

00:06:04.241 --> 00:06:06.379 align:center
How's the gator baiting
business, sis?

00:06:06.482 --> 00:06:08.586 align:center
I have no idea
what he's referring to, Sheriff.

00:06:09.103 --> 00:06:10.344 align:center
Yeah, I didn't hear that.

00:06:11.275 --> 00:06:12.448 align:center
Gotta go, Dan.

00:06:12.551 --> 00:06:13.586 align:center
Boys. Etta.

00:06:13.689 --> 00:06:15.000 align:center
Be ready tomorrow, Jack.

00:06:18.172 --> 00:06:22.000 align:center
Thought I told you
to knock that off.
It's a science experiment, Dad.

00:06:27.344 --> 00:06:29.344 align:center
Why have outlet ports
below the waterline?

00:06:29.482 --> 00:06:31.172 align:center
Pull water into the bilge.

00:06:32.172 --> 00:06:33.448 align:center
You want water in the boat.

00:06:33.965 --> 00:06:35.896 align:center
You do if you want it
sitting low in the water.

00:06:38.068 --> 00:06:39.344 align:center
Let's go, chuckleheads.

00:06:39.827 --> 00:06:42.827 align:center
We got two fishing charters
tomorrow, lots to prep.

00:06:43.689 --> 00:06:45.206 align:center
I could go, you know.

00:06:47.413 --> 00:06:48.344 align:center
I could help.

00:06:48.827 --> 00:06:52.137 align:center
Bait lines, check rods
and reels, hand out brewskis.

00:06:52.241 --> 00:06:55.862 align:center
We've been down this road, hon.
This business isn't for you.

00:06:57.620 --> 00:07:00.068 align:center
Focus on a job that uses this.

00:07:03.000 --> 00:07:07.137 align:center
That doesn't mean
I can't be with you guys
until I figure out what that is.

00:07:08.931 --> 00:07:10.413 align:center
What do you want out of life?

00:07:12.103 --> 00:07:13.931 align:center
I guess an adventure
is too much to ask for.

00:07:25.379 --> 00:07:28.413 align:center
She wants to be
a part of this. A part of us.

00:07:28.517 --> 00:07:31.586 align:center
In a month she'll be
going to school. Let's hope.

00:07:32.344 --> 00:07:34.379 align:center
And I will have spared you
the look in our daughter's eyes

00:07:34.482 --> 00:07:36.655 align:center
when she sees what her
father does for a living.

00:07:36.793 --> 00:07:38.551 align:center
She knows
what I do for a living.

00:07:38.655 --> 00:07:41.896 align:center
She hasn't seen it
up close. It's not
the path for her.

00:07:41.965 --> 00:07:44.275 align:center
Seeing hard work
translate into success.

00:07:44.413 --> 00:07:46.275 align:center
Watching her father
put food on the table.

00:07:46.379 --> 00:07:48.103 align:center
We wouldn't want her
to see that?

00:07:50.137 --> 00:07:52.655 align:center
What's the chance
she'll think less of me?

00:07:53.379 --> 00:07:54.689 align:center
Seriously?

00:07:55.344 --> 00:07:56.482 align:center
None.

00:07:58.931 --> 00:08:01.758 align:center
I'm just worried that
if she goes out there with you,

00:08:01.862 --> 00:08:04.310 align:center
it'll be the only thing
she ever wants to do.

00:08:11.206 --> 00:08:15.034 align:center
No matter what, Etta goes
to college in the fall.

00:08:16.448 --> 00:08:18.206 align:center
Agreed?
Absolutely.

00:08:19.068 --> 00:08:22.034 align:center
But until then, she feels
like she has some purpose.

00:08:23.379 --> 00:08:24.379 align:center
Hmm?

00:08:40.586 --> 00:08:42.310 align:center
Hey, Etta.

00:08:43.689 --> 00:08:44.620 align:center
Baby, wake up.

00:08:45.000 --> 00:08:47.137 align:center
What time?

00:08:47.965 --> 00:08:49.724 align:center
It's 4:40.

00:08:52.448 --> 00:08:54.000 align:center
Do you want to go fishing?

00:08:56.620 --> 00:08:59.965 align:center
You mean crew?
Get it in gear, Kemosabe.

00:09:12.551 --> 00:09:15.448 align:center
I hear South Florida
is ground zero from melanoma.

00:09:17.275 --> 00:09:18.413 align:center
Thanks, Mom.

00:09:20.931 --> 00:09:23.137 align:center
Whoa, whoa, whoa.
Hold on. I got you something.

00:09:23.241 --> 00:09:25.827 align:center
Mom, I gotta go.
They're fine. Let them wait.

00:09:30.068 --> 00:09:31.068 align:center
Tiger's eye.

00:09:32.241 --> 00:09:35.689 align:center
Your grandmother gave
one to me and one to my sister
when we were girls.

00:09:36.241 --> 00:09:37.896 align:center
Carmen, the sister you hate?

00:09:42.241 --> 00:09:45.965 align:center
I don't hate her. I just can't
talk to her anymore.

00:09:51.310 --> 00:09:53.965 align:center
My mother said we'll look
at it and think of her.

00:09:56.275 --> 00:09:57.724 align:center
She was right.

00:09:59.620 --> 00:10:00.758 align:center
Thanks, Mom.

00:10:02.724 --> 00:10:05.275 align:center
Go. Go.
Okay.

00:10:12.517 --> 00:10:16.724 align:center
♪ He came from somewhere
Back in her long ago ♪

00:10:18.068 --> 00:10:20.931 align:center
♪ The sentimental
fool don't see ♪

00:10:21.068 --> 00:10:22.517 align:center
♪ Tryin' hard to recreate ♪

00:10:22.620 --> 00:10:25.931 align:center
♪ What had yet to be created ♪

00:10:26.448 --> 00:10:30.482 align:center
♪ Never coming near
what he wanted to say ♪

00:10:30.586 --> 00:10:33.586 align:center
♪ Only to realize ♪

00:10:34.034 --> 00:10:36.758 align:center
♪ It never really was ♪

00:10:37.551 --> 00:10:43.586 align:center
♪ She had a place in his life ♪

00:10:45.586 --> 00:10:46.793 align:center
♪ He...♪

00:10:46.931 --> 00:10:49.275 align:center
All right. Big smiles.
Yeah, yeah, yeah, yeah.

00:10:49.413 --> 00:10:51.310 align:center
Earning these beers today.

00:10:51.413 --> 00:10:53.689 align:center
You guys
are getting started early!

00:10:53.793 --> 00:10:55.896 align:center
Fellas, I got to apologize.

00:10:56.000 --> 00:10:58.379 align:center
I think I got
a cracked rear seal.

00:10:58.448 --> 00:11:01.344 align:center
It means I'm going to have
to limp along on one engine.

00:11:01.482 --> 00:11:04.586 align:center
Hate to crowd you,
but I'm going to have
to move you over to Tiger 3.

00:11:04.689 --> 00:11:06.172 align:center
We'll move the catch
over to this boat,

00:11:06.310 --> 00:11:08.724 align:center
and we'll clear out the hold
so you guys can do more fishing.

00:11:08.827 --> 00:11:11.275 align:center
Yeah, we shelled out
a lot of cash for this.

00:11:12.724 --> 00:11:15.655 align:center
Look, at day's end,
if you feel like you
haven't got your money's worth,

00:11:15.793 --> 00:11:17.275 align:center
I'll give you a refund.

00:11:18.137 --> 00:11:20.344 align:center
I'd rather have you safe
than have your cash.

00:11:20.965 --> 00:11:22.724 align:center
All right. Okay.

00:11:23.241 --> 00:11:26.827 align:center
All right, we'll get
her seaworthy and meet you
on your way back to port.

00:11:29.586 --> 00:11:30.655 align:center
Got it.

00:11:31.068 --> 00:11:32.172 align:center
Careful, Etta.

00:11:34.517 --> 00:11:36.655 align:center
Heads up. Here you go.

00:11:47.758 --> 00:11:49.482 align:center
Watch and learn, Etta.

00:11:55.413 --> 00:11:56.793 align:center
How long do we wait?

00:11:57.586 --> 00:11:59.551 align:center
As long as it takes.

00:12:00.310 --> 00:12:02.586 align:center
You're making me antsy. Eat.

00:12:04.310 --> 00:12:07.241 align:center
♪ You were king
of the mountain... ♪

00:12:07.379 --> 00:12:09.551 align:center
No, no, no, no, no. Put it back.

00:12:10.103 --> 00:12:11.689 align:center
You're kidding, right?

00:12:12.344 --> 00:12:13.517 align:center
Do I look like I'm kidding?

00:12:13.620 --> 00:12:16.275 align:center
I'm almost 22.
You're on the clock.
Drink water.

00:12:16.379 --> 00:12:18.586 align:center
♪ You danced in the rain ♪

00:12:19.724 --> 00:12:24.068 align:center
♪ It was so easy
when love was a game... ♪

00:12:24.206 --> 00:12:26.275 align:center
Why are you set
on working with us?

00:12:26.724 --> 00:12:28.827 align:center
Fun. Excitement.

00:12:29.448 --> 00:12:32.965 align:center
You can get
too caught up in fun.
I still want to be part of it.

00:12:35.827 --> 00:12:36.965 align:center
I get it.

00:12:37.551 --> 00:12:39.068 align:center
Why won't Mom
let me do this?

00:12:39.689 --> 00:12:42.137 align:center
She just doesn't want
this to be all you do.

00:12:43.206 --> 00:12:44.413 align:center
She worries about you.

00:12:44.965 --> 00:12:46.655 align:center
Yeah, all she does is worry.

00:12:50.896 --> 00:12:55.344 align:center
♪ Three times in love ♪

00:12:57.896 --> 00:13:00.758 align:center
♪ Lovers get older... ♪

00:13:00.862 --> 00:13:03.517 align:center
Just how long does it take
for salt water to dissolve?

00:13:16.413 --> 00:13:18.517 align:center
That's your first
real catch, kiddo.

00:13:19.275 --> 00:13:21.965 align:center
Text your mom.
Tell her we caught our limit.

00:14:06.965 --> 00:14:10.862 align:center
♪ So cold... ♪

00:14:11.448 --> 00:14:14.517 align:center
♪ But I'm still... ♪

00:14:16.137 --> 00:14:18.758 align:center
♪ Are you afraid? ♪

00:14:24.827 --> 00:14:28.724 align:center
Just how long does salt water
take to... Bloop!

00:14:30.482 --> 00:14:33.724 align:center
Guys! Okay, okay, okay.

00:14:36.034 --> 00:14:36.965 align:center
You guys got me.

00:14:37.724 --> 00:14:41.206 align:center
Pays to stay behind
the Coast Guard,
instead of out in front of them.

00:14:41.655 --> 00:14:44.379 align:center
Intel was spot on,
Jack, as usual.

00:14:46.862 --> 00:14:49.241 align:center
Somebody kicked.
Baby's kicking.
Yeah.

00:14:53.137 --> 00:14:55.137 align:center
He's got
a uniform to fit in.
Hello?

00:14:58.206 --> 00:14:59.896 align:center
Oh, my God.
I'll let you take-- Want some?

00:15:00.000 --> 00:15:02.827 align:center
Hey,
hand the green beans.
Dude, it's really-- What?

00:15:02.931 --> 00:15:04.758 align:center
You know what.

00:15:04.896 --> 00:15:07.310 align:center
He gets the laugh?
What? Come on.

00:15:10.586 --> 00:15:12.310 align:center
Who was it?

00:15:14.689 --> 00:15:16.793 align:center
What does he want?
To meet.

00:15:17.344 --> 00:15:18.379 align:center
Tonight.

00:15:40.896 --> 00:15:41.758 align:center
Okay.

00:15:48.758 --> 00:15:54.275 align:center
Leah Tiger Jonze and her
fearsome husband, Daniel.

00:15:54.379 --> 00:15:58.000 align:center
Hello, Isaac.
How are you? Come in. Come.

00:16:06.034 --> 00:16:06.931 align:center
Mateo.

00:16:07.448 --> 00:16:08.827 align:center
Samuel.

00:16:16.827 --> 00:16:19.379 align:center
Today is my last day.

00:16:22.275 --> 00:16:23.448 align:center
You're retiring?

00:16:25.793 --> 00:16:27.241 align:center
I'm rotting.

00:16:29.448 --> 00:16:31.689 align:center
Isaac, I'm so sorry.

00:16:32.103 --> 00:16:37.448 align:center
Started with a cut.
Tiny nick on my foot.

00:16:37.896 --> 00:16:40.655 align:center
Diabetes, dialysis, amputations.

00:16:42.137 --> 00:16:44.758 align:center
Even in Miami,
I'm cold all the time.

00:16:46.655 --> 00:16:51.689 align:center
Docs want the other leg.
I wanna die in peace.

00:16:52.931 --> 00:16:57.758 align:center
For today, I wanted to
give you this myself.

00:17:03.551 --> 00:17:05.758 align:center
And say goodbye and thank you.

00:17:07.068 --> 00:17:08.517 align:center
Twenty years.

00:17:09.655 --> 00:17:10.931 align:center
My God.

00:17:12.413 --> 00:17:15.551 align:center
These two are why
we have towers in Miami

00:17:15.655 --> 00:17:18.724 align:center
and our hotel in Coral Gables.

00:17:20.310 --> 00:17:21.758 align:center
They're predictable.

00:17:22.896 --> 00:17:26.000 align:center
They do what they say
they're going to do.

00:17:33.034 --> 00:17:35.068 align:center
Stay predictable.

00:17:36.206 --> 00:17:37.275 align:center
Yes?

00:17:40.344 --> 00:17:41.482 align:center
Of course.

00:17:41.551 --> 00:17:42.724 align:center
Yes.

00:17:46.517 --> 00:17:47.689 align:center
Thank you.

00:17:50.000 --> 00:17:54.241 align:center
I hope the long trip
was worth the short goodbye.

00:17:56.379 --> 00:17:57.689 align:center
Boys.

00:18:09.172 --> 00:18:10.931 align:center
Let them have the leg.

00:18:14.068 --> 00:18:15.931 align:center
I can push you.

00:18:16.448 --> 00:18:17.655 align:center
It's not a problem.

00:18:20.689 --> 00:18:22.275 align:center
Protect my sons.

00:18:24.517 --> 00:18:25.965 align:center
Help them.

00:18:26.655 --> 00:18:28.931 align:center
Will you do that for me, Elias?

00:18:34.931 --> 00:18:39.275 align:center
Goodbye, my most trusted friend.

00:18:47.482 --> 00:18:49.034 align:center
How does it work?

00:18:49.137 --> 00:18:51.620 align:center
The first shot
puts your father to sleep.

00:18:52.655 --> 00:18:57.034 align:center
The second stops his heart.
It should only take ten minutes.

00:19:06.000 --> 00:19:10.206 align:center
Look for the opportunity
to make an example of someone.

00:19:10.344 --> 00:19:11.689 align:center
I will, Dad.

00:19:12.103 --> 00:19:13.655 align:center
Don't worry.
No.

00:19:14.068 --> 00:19:19.482 align:center
The both of you, Mateo,
you need to work together.

00:19:19.931 --> 00:19:24.103 align:center
More important,
stay out of your sister's way.

00:19:25.586 --> 00:19:27.137 align:center
Don't interfere.

00:19:27.241 --> 00:19:29.517 align:center
The business stays as is.

00:19:29.620 --> 00:19:34.620 align:center
And steer clear of the Russians,
no matter what your mother says.

00:19:35.655 --> 00:19:38.655 align:center
Our reputation is priceless.

00:19:43.344 --> 00:19:45.172 align:center
Finally, Elias.

00:19:46.344 --> 00:19:48.551 align:center
There's no one else like him.

00:19:48.655 --> 00:19:51.206 align:center
He's the best enforcer we've got

00:19:51.827 --> 00:19:54.827 align:center
but he may be a one-owner dog.

00:19:57.206 --> 00:19:59.724 align:center
How did he get
a sore on his foot?

00:20:03.862 --> 00:20:05.379 align:center
Men like Elias...

00:20:06.862 --> 00:20:08.862 align:center
despise fear.

00:20:09.482 --> 00:20:11.068 align:center
If that happens...

00:20:12.793 --> 00:20:17.206 align:center
put a bullet in his head,
or he'll kill you both.

00:20:19.827 --> 00:20:21.862 align:center
How did he get
a sore on his foot?

00:20:22.379 --> 00:20:25.655 align:center
He was diabetic.
He had poor circulation.

00:20:27.137 --> 00:20:29.310 align:center
Poor circulation cut his foot?
No.

00:20:29.413 --> 00:20:32.551 align:center
It kept him from feeling it
once it got infected.

00:20:34.206 --> 00:20:39.724 align:center
Because he didn't know
it was there.
Because you didn't find it.

00:20:40.413 --> 00:20:42.172 align:center
It's not that easy.

00:20:48.310 --> 00:20:50.896 align:center
Did you say "easy" to me?

00:20:51.827 --> 00:20:55.344 align:center
When the great
Khans of Mongolia died...

00:20:57.172 --> 00:21:00.827 align:center
their servants
were buried with them

00:21:01.413 --> 00:21:03.586 align:center
to care for them
in the afterlife.

00:21:04.758 --> 00:21:08.758 align:center
I have children! Please!

00:21:11.551 --> 00:21:12.586 align:center
It wasn't her fault.

00:21:14.689 --> 00:21:15.793 align:center
Do it!

00:21:41.965 --> 00:21:44.931 align:center
So what if you say no?
Don't do it, Elias.

00:21:45.931 --> 00:21:47.413 align:center
And he did it anyway.

00:21:48.034 --> 00:21:50.931 align:center
What then, Sam?
Make it out of here alive?

00:21:54.034 --> 00:21:55.137 align:center
You're welcome.

00:21:57.551 --> 00:22:00.482 align:center
Now that he's gone,
we need to up our game.

00:22:03.689 --> 00:22:05.620 align:center
We need another revenue stream.

00:22:06.862 --> 00:22:08.724 align:center
One with
a similar profit margin.

00:22:09.413 --> 00:22:10.724 align:center
We deal drugs.

00:22:12.034 --> 00:22:14.413 align:center
There is no product
with a similar profit margin.

00:22:17.896 --> 00:22:19.137 align:center
Sure there is.

00:22:25.034 --> 00:22:27.620 align:center
- Jonze?
- Mateo Rojas, Mr. Jonze.

00:22:27.724 --> 00:22:31.344 align:center
I just texted you
GPS coordinates. I need
the product delivered tonight.

00:22:31.448 --> 00:22:34.344 align:center
I'm sorry, Mr. Rojas,
but that's not how we do it.

00:22:34.482 --> 00:22:37.517 align:center
We plan weeks out.
It keeps it predictable.

00:22:37.620 --> 00:22:41.344 align:center
Mr. Jonze,
you're the aquatic
equivalent of a truck driver.

00:22:41.482 --> 00:22:43.827 align:center
Accept it,
or I'll find someone who will.

00:22:44.413 --> 00:22:49.000 align:center
And Mr. Jonze, you'll need
both boats. The big ones.

00:22:50.586 --> 00:22:51.965 align:center
Son of a bitch.

00:22:52.068 --> 00:22:54.275 align:center
She's not ready for this!
She grew up on the water.

00:22:54.379 --> 00:22:55.517 align:center
I'll be with her!
Why don't you understand?

00:22:55.620 --> 00:22:57.827 align:center
Mom, Etta's better at the wheel
than all of us.

00:22:57.931 --> 00:22:59.206 align:center
She'll be fine.

00:23:00.862 --> 00:23:03.000 align:center
Are your signatures
on the title of that boat?

00:23:03.068 --> 00:23:04.931 align:center
Any of these boats?

00:23:05.034 --> 00:23:06.931 align:center
No, ma'am.
No, they're not.

00:23:11.448 --> 00:23:13.275 align:center
Finish shipping out the galley.

00:23:20.620 --> 00:23:23.724 align:center
A boat-to-boat transfer
has to be fast. I need every set
of hands I can get.

00:23:23.793 --> 00:23:25.827 align:center
You know that.
She's a rookie
going out at night

00:23:25.896 --> 00:23:27.206 align:center
on a rushed pickup.

00:23:27.275 --> 00:23:29.068 align:center
She's not a child.
She's a grown woman.

00:23:29.137 --> 00:23:31.241 align:center
What she doesn't have
is a mother who believes in her.

00:23:31.310 --> 00:23:33.586 align:center
What she doesn't have
is a kill switch.

00:23:34.413 --> 00:23:37.000 align:center
You're blind to her.
You always have been.

00:23:38.655 --> 00:23:41.379 align:center
She's not like the boys.
She's smarter than they are.

00:23:41.448 --> 00:23:42.620 align:center
She's smarter than we are.

00:23:42.724 --> 00:23:45.241 align:center
That's a bad thing.
They're controllable.

00:23:45.344 --> 00:23:47.827 align:center
That's why I didn't want her
in the business.

00:23:48.586 --> 00:23:50.034 align:center
What if she liked it?

00:23:50.793 --> 00:23:55.931 align:center
If she was good at it?
Guess what? She is.

00:23:58.862 --> 00:24:00.103 align:center
I'm ready.

00:24:02.482 --> 00:24:03.482 align:center
Let's go.

00:24:16.034 --> 00:24:17.413 align:center
I'll be fine.

00:24:51.758 --> 00:24:54.000 align:center
Switch channels, be ready.

00:24:59.689 --> 00:25:01.862 align:center
Mouth shut. You hear me?

00:25:02.827 --> 00:25:04.000 align:center
Say it.

00:25:04.551 --> 00:25:06.724 align:center
Say it!I'll shut up.

00:25:22.793 --> 00:25:25.413 align:center
I'm in a hurry.
Where's the product?
You're late.

00:25:46.000 --> 00:25:48.310 align:center
- There's been a mistake.
- No mistake.

00:25:49.206 --> 00:25:52.931 align:center
Yours. Off!
We don't transport human cargo.

00:25:53.068 --> 00:25:56.000 align:center
No? Okay. Not yours.

00:26:07.482 --> 00:26:10.275 align:center
Okay!
We'll take them!
We'll take them.

00:26:31.448 --> 00:26:34.620 align:center
This is the United States
Drug Enforcement Agency.

00:26:34.724 --> 00:26:36.137 align:center
Cut your engines.

00:26:36.241 --> 00:26:37.724 align:center
Holy shit!

00:26:41.241 --> 00:26:42.827 align:center
Etta, get up here!

00:26:46.275 --> 00:26:48.448 align:center
Dad, what do we do?

00:26:49.827 --> 00:26:51.137 align:center
Dad!

00:26:54.620 --> 00:26:58.241 align:center
Unidentified
vessels, you are ordered
to stop your engines

00:26:58.344 --> 00:27:00.862 align:center
and prepare to be boarded.
Dad!

00:27:07.551 --> 00:27:08.827 align:center
Is that Mom?

00:27:09.448 --> 00:27:10.793 align:center
We got a shot.

00:27:14.172 --> 00:27:16.586 align:center
- What is she doing?
- Distracting them.

00:27:16.724 --> 00:27:19.344 align:center
Boys, when your mother draws
them away, get out of here.

00:27:19.482 --> 00:27:20.620 align:center
Copy.

00:27:22.551 --> 00:27:25.241 align:center
Coast Guard Command,
we got a go-fast boat
sitting real low.

00:27:25.379 --> 00:27:26.724 align:center
Possible narcotics in the hull.

00:27:26.827 --> 00:27:29.758 align:center
Switching targets to intercept
and requesting backup.

00:27:29.862 --> 00:27:31.758 align:center
Copy that, Air Control.

00:27:34.931 --> 00:27:37.137 align:center
Carry out!
Go, go, go, go, go!

00:27:47.344 --> 00:27:50.551 align:center
Will she be okay?
She knows
what she's doing.

00:27:57.172 --> 00:28:00.758 align:center
This is the United States
Drug Enforcement Agency.

00:28:00.862 --> 00:28:02.862 align:center
Stop your vessel!

00:28:03.413 --> 00:28:05.793 align:center
I repeat, stop your vessel!

00:28:19.241 --> 00:28:22.034 align:center
Remain on your vessel,
but keep your hands visible.

00:28:29.172 --> 00:28:30.655 align:center
Prepare to be boarded.

00:28:39.344 --> 00:28:43.103 align:center
Shit, that boat was carrying
water, not drugs. It's a decoy.

00:28:43.206 --> 00:28:44.965 align:center
Switch to re-engage
original vessel.

00:28:45.103 --> 00:28:47.448 align:center
Command, we need that backup.

00:29:04.724 --> 00:29:05.862 align:center
Fuck!

00:29:06.000 --> 00:29:09.000 align:center
Coast Guard, come in.
We lost visual on suspect boats.

00:29:20.965 --> 00:29:23.379 align:center
You wanted to be part
of the family business?

00:29:23.517 --> 00:29:26.000 align:center
Here it is. This is the life.

00:29:26.517 --> 00:29:30.551 align:center
We don't make choices.
We weigh risk,
and we live with it.

00:29:45.517 --> 00:29:47.344 align:center
Where are you taking us?

00:29:47.931 --> 00:29:50.344 align:center
Where are you taking us?
Tell her to shut up!

00:29:56.000 --> 00:29:58.275 align:center
Where are you taking us?
Shut her up!

00:29:58.896 --> 00:30:01.517 align:center
I'm sorry. I'm so sorry.
I only... No.
You know where we're going.

00:30:01.655 --> 00:30:03.310 align:center
Etta, take the wheel!

00:30:03.413 --> 00:30:04.655 align:center
Get up here, now!

00:30:05.965 --> 00:30:07.724 align:center
Etta, now! Come up!

00:30:08.379 --> 00:30:09.896 align:center
I'm so sorry, I don't--

00:30:11.000 --> 00:30:13.965 align:center
Hey! Where are you taking us?

00:30:29.793 --> 00:30:32.310 align:center
Get inside. It's not safe.

00:30:33.000 --> 00:30:36.655 align:center
Sit down. Sit down. Sit down.

00:30:40.413 --> 00:30:42.000 align:center
Stop! Go back inside!

00:30:56.620 --> 00:31:00.206 align:center
- Etta, Dad's overboard.
- What the hell is going on?

00:31:23.482 --> 00:31:27.689 align:center
Etta, I know you think
you're doing what's right,
but trust me,

00:31:27.793 --> 00:31:30.965 align:center
I'm begging you, you are not.

00:31:42.620 --> 00:31:45.586 align:center
Get off the boat!

00:31:48.655 --> 00:31:50.275 align:center
What is she doing?

00:31:57.586 --> 00:31:58.724 align:center
Oh, my God!

00:32:13.482 --> 00:32:14.827 align:center
Call your mother.

00:32:15.758 --> 00:32:17.172 align:center
Tell her it's over.

00:32:25.517 --> 00:32:27.172 align:center
We have 300 grand here.

00:32:28.586 --> 00:32:30.275 align:center
Two million in investments.

00:32:32.137 --> 00:32:34.275 align:center
Five hundred grand
in a money market.

00:32:37.068 --> 00:32:40.000 align:center
Work off the debt,
plus interest.

00:32:41.448 --> 00:32:42.620 align:center
Who knows?

00:32:43.034 --> 00:32:45.413 align:center
This could work out better
for them in the long run.

00:32:50.758 --> 00:32:52.862 align:center
Etta, you have to pack.

00:33:00.689 --> 00:33:02.172 align:center
What happened tonight...

00:33:05.586 --> 00:33:07.241 align:center
I'm very proud of you.

00:33:08.965 --> 00:33:10.068 align:center
Very.

00:33:11.586 --> 00:33:13.689 align:center
Don't ever forget that.

00:33:31.034 --> 00:33:34.275 align:center
E, hang on. Etta. Etta!
I have to get something.

00:33:55.241 --> 00:33:56.172 align:center
- You ready?
- Okay.

00:33:56.275 --> 00:33:58.241 align:center
It's time to go. Grab your bag.
Okay.

00:34:01.103 --> 00:34:02.965 align:center
Benita, what are you doing here?

00:34:04.931 --> 00:34:06.620 align:center
"Thought I'd come in
early for once."

00:34:06.724 --> 00:34:08.931 align:center
Get her out of here now!
Go, go, go!

00:35:16.034 --> 00:35:17.206 align:center
Well?

00:35:18.310 --> 00:35:19.482 align:center
I dumped the load.

00:35:23.482 --> 00:35:24.620 align:center
My call.

00:35:25.931 --> 00:35:27.206 align:center
And?

00:35:29.000 --> 00:35:32.275 align:center
Punish me, not them.

00:36:01.896 --> 00:36:03.586 align:center
Are we doing business or not?

00:36:10.448 --> 00:36:14.000 align:center
Your father was a businessman.
My husband cost you money.

00:36:14.931 --> 00:36:16.103 align:center
And I killed him.

00:36:17.758 --> 00:36:19.068 align:center
As was your right.

00:36:21.551 --> 00:36:24.310 align:center
We can make you whole,
plus some.

00:36:32.724 --> 00:36:33.896 align:center
What's your offer?

00:36:35.034 --> 00:36:38.137 align:center
We can liquidate
the boats and the business
and pay you now,

00:36:38.655 --> 00:36:41.517 align:center
but that deprives you
of reliable transportation.

00:36:41.965 --> 00:36:44.551 align:center
Or 300,000 in cash now,

00:36:45.379 --> 00:36:47.965 align:center
two-and-a-half million
by the end of the week.

00:36:49.862 --> 00:36:51.103 align:center
Plus a penalty.

00:36:52.068 --> 00:36:53.000 align:center
Of?

00:36:53.517 --> 00:36:56.137 align:center
Twenty-five percent less
on our take going forward.

00:37:08.862 --> 00:37:10.517 align:center
Everything has a price.

00:37:16.275 --> 00:37:17.379 align:center
Samuel.

00:37:21.793 --> 00:37:23.344 align:center
Show Mrs. Jonze...

00:37:25.137 --> 00:37:26.379 align:center
what that price is.

00:38:06.275 --> 00:38:09.931 align:center
Tell them.
You're not my mom. I'm afraid.

00:38:18.862 --> 00:38:20.413 align:center
What did she say?

00:38:24.551 --> 00:38:26.241 align:center
Don't be afraid, Mom.

00:38:28.413 --> 00:38:30.034 align:center
And you told your daughter what?

00:38:31.241 --> 00:38:32.413 align:center
"I love you."

00:38:36.965 --> 00:38:38.655 align:center
I love you, Mom.

00:38:42.310 --> 00:38:43.379 align:center
Burn it.

00:38:44.517 --> 00:38:45.758 align:center
And them.

00:39:27.379 --> 00:39:28.344 align:center
Elias.

00:40:55.586 --> 00:40:57.482 align:center
Sheriff.
Come on in.

00:41:01.275 --> 00:41:02.482 align:center
Etta? What happened?

00:41:02.586 --> 00:41:04.724 align:center
They killed everybody.
They're all dead.

00:41:04.862 --> 00:41:06.344 align:center
Who is? Who's dead?

00:41:07.620 --> 00:41:12.758 align:center
My parents,
my brothers, everyone.

00:41:14.620 --> 00:41:17.344 align:center
Okay. Hey, breathe. Breathe.

00:41:21.206 --> 00:41:22.310 align:center
Etta...

00:41:25.068 --> 00:41:26.344 align:center
who did this?

00:41:28.689 --> 00:41:31.586 align:center
The people we smuggle drugs for.

00:41:33.034 --> 00:41:37.896 align:center
Whatever anybody wants to know,
I'll tell them. I'll tell them.

00:41:44.620 --> 00:41:47.275 align:center
Mrs. T hits the Lunesta
a bit too hard.

00:41:48.586 --> 00:41:51.586 align:center
When she wakes up,
she'll toast you
some waffles or something.

00:41:51.689 --> 00:41:53.103 align:center
How about that?

00:41:55.482 --> 00:41:57.931 align:center
You look cold. Come on,
let's get you in a blanket.

00:42:06.206 --> 00:42:09.241 align:center
I know. I know.

00:42:10.862 --> 00:42:12.482 align:center
It'll be over in a second.

00:42:23.793 --> 00:42:24.965 align:center
Jack?

00:42:31.241 --> 00:42:33.482 align:center
I thought I heard a noise.
You did, baby.

00:42:33.620 --> 00:42:36.551 align:center
People make noises
when they go to work. Okay?

00:42:36.620 --> 00:42:38.275 align:center
Let's get you back to bed.

00:42:40.413 --> 00:42:41.827 align:center
Too early to get up.

00:44:08.724 --> 00:44:11.379 align:center
A gator ain't a dog, dipshit.

00:45:31.689 --> 00:45:32.862 align:center
Okay.

00:45:37.103 --> 00:45:40.448 align:center
My name... Lovely.

00:45:45.448 --> 00:45:46.620 align:center
Who are you?

00:45:47.655 --> 00:45:48.827 align:center
Why were you in the ocean?

00:46:17.448 --> 00:46:18.517 align:center
Shore!

00:46:21.310 --> 00:46:23.413 align:center
Go. Go!

00:46:25.068 --> 00:46:26.137 align:center
No, no, no.

00:46:44.068 --> 00:46:45.965 align:center
This is immigration
and Customs...

00:46:49.827 --> 00:46:51.206 align:center
Turn yourself over.

00:46:52.068 --> 00:46:54.344 align:center
- Just a little further.
- Do it now!

00:46:59.862 --> 00:47:02.689 align:center
ICE is coming.
Do not let them see you.

00:47:05.896 --> 00:47:07.655 align:center
Meet me out front.

00:47:55.896 --> 00:48:01.758 align:center
♪ Holy water
Cannot help you now ♪

00:48:04.206 --> 00:48:10.172 align:center
♪ A thousand armies
Couldn't keep me out ♪

00:48:11.413 --> 00:48:18.655 align:center
♪ I don't want your money
I don't want your crown ♪

00:48:19.827 --> 00:48:22.620 align:center
♪ See, I've come to burn ♪

00:48:24.034 --> 00:48:27.137 align:center
♪ Your kingdom down ♪

00:48:28.724 --> 00:48:34.827 align:center
♪ Holy water
Cannot help you now ♪

00:48:36.034 --> 00:48:37.689 align:center
♪ See, I've come to burn... ♪

00:48:37.793 --> 00:48:39.275 align:center
Who is this woman?

00:48:40.482 --> 00:48:42.379 align:center
I found her in the ocean.

00:48:43.103 --> 00:48:44.827 align:center
Why is she in Miami?

00:48:46.379 --> 00:48:48.034 align:center
To kill a dozen men.

00:48:51.000 --> 00:48:52.620 align:center
Killers aren't born.

00:48:53.620 --> 00:48:54.689 align:center
They're made.

00:48:54.793 --> 00:48:57.517 align:center
♪ Seven devils all around me ♪

00:49:02.517 --> 00:49:07.310 align:center
♪ See there were there
When I woke up this morning ♪

00:49:07.413 --> 00:49:11.068 align:center
♪ I'll be dead
before the day is done ♪

00:49:11.137 --> 00:49:14.793 align:center
♪ Seven devils all around you ♪

00:49:14.965 --> 00:49:18.896 align:center
♪ Seven devils in your house ♪

00:49:18.965 --> 00:49:23.482 align:center
♪ See, I was dead
when I woke up this morning ♪

00:49:23.620 --> 00:49:30.517 align:center
♪ I'll be dead
before the day is done ♪

00:49:35.931 --> 00:49:40.068 align:center
♪ You can't keep it out ♪

00:49:40.310 --> 00:49:43.793 align:center
♪ It's coming
through the walls ♪

00:49:43.931 --> 00:49:47.965 align:center
♪ To devastate your heart ♪

00:49:48.068 --> 00:49:51.965 align:center
♪ And to take your soul ♪

00:49:52.448 --> 00:49:56.206 align:center
♪ For what has been done ♪

00:49:56.517 --> 00:50:00.068 align:center
♪ Cannot be undone ♪

00:50:00.413 --> 00:50:04.344 align:center
♪ In the eagle's eye ♪

00:50:04.551 --> 00:50:08.206 align:center
♪ In the evensong ♪

00:50:08.310 --> 00:50:12.241 align:center
♪ Seven devils all around you ♪

00:50:12.655 --> 00:50:16.241 align:center
♪ Seven devils in your house ♪

00:50:16.310 --> 00:50:20.965 align:center
♪ See, I was dead
when I woke up this morning ♪

00:50:21.068 --> 00:50:27.241 align:center
♪ I'll be dead
before the day is done ♪