WEBVTT

00:01:00.000 --> 00:01:02.250 align:center
Year 2046.

00:01:02.958 --> 00:01:07.541 align:center
Climate change had turned Neo Kochi into
a city losing its coastline to the sea.

00:01:08.208 --> 00:01:10.916 align:center
Poverty rose high,
heaped within the slums,

00:01:11.291 --> 00:01:14.583 align:center
while the ultra-rich lived in vast,
climate-controlled towers.

00:01:14.875 --> 00:01:17.458 align:center
Television was now nothing
but a propaganda machine.

00:01:17.833 --> 00:01:21.541 align:center
AI-generated celebrity faces
slowly silenced real human voices.

00:01:22.208 --> 00:01:25.166 align:center
Hospitals served only the wealthy elite.

00:01:25.333 --> 00:01:28.958 align:center
The poor learned to survive on their own.

00:01:29.250 --> 00:01:32.916 align:center
And the government turned a blind eye,
steeped in corruption.

00:01:33.541 --> 00:01:36.041 align:center
As the city sank deeper into chaos,

00:01:36.333 --> 00:01:39.000 align:center
black-market technologies
began to take over.

00:03:44.291 --> 00:03:47.500 align:center
Would you like you to continue
with Eathen's Memories?

00:03:48.958 --> 00:03:53.375 align:center
Pay 25 units to modify the memory.

00:04:17.125 --> 00:04:19.333 align:center
-Housekeeper…
-Yes, Bimal?

00:04:21.250 --> 00:04:22.500 align:center
play positive music.

00:04:22.583 --> 00:04:28.666 align:center
Breeze slipped through
the rainbow's doors

00:04:28.958 --> 00:04:34.666 align:center
and sunlight waited on distant shores

00:04:35.541 --> 00:04:41.750 align:center
Breeze slipped through
the rainbow's doors

00:04:41.958 --> 00:04:47.458 align:center
and sunlight waited on distant shores

00:04:47.791 --> 00:04:53.583 align:center
With a thousand arms

00:04:55.875 --> 00:04:57.083 align:center
Dad…

00:04:57.166 --> 00:05:03.083 align:center
IBDEI Bank is giving loans
now at just two percent interest.

00:05:03.166 --> 00:05:05.125 align:center
You should consider taking it, Dad.

00:05:05.416 --> 00:05:07.708 align:center
We have to think about
our family's safety, right?

00:05:20.708 --> 00:05:22.208 align:center
-Hello.
-Yes, sir. Tell me.

00:05:22.833 --> 00:05:24.666 align:center
I don't want personalized ads.

00:05:25.583 --> 00:05:27.791 align:center
I already have a premium
subscription… for the purifier.

00:05:28.458 --> 00:05:29.333 align:center
Also…

00:05:29.625 --> 00:05:31.541 align:center
Stop digging up years-old family photos

00:05:31.625 --> 00:05:34.250 align:center
from my social media
just to shove ads at me.

00:05:34.541 --> 00:05:36.333 align:center
Sir, did you accept cookies?

00:05:36.708 --> 00:05:38.291 align:center
I didn't accept any cookies or biscuits.

00:05:38.375 --> 00:05:40.000 align:center
And even if I did,
that's not the solution!

00:05:40.250 --> 00:05:43.000 align:center
Sir, your membership has expired. Sorry.

00:05:43.500 --> 00:05:46.458 align:center
-Aren't you just a chatbot?
-Yes, I'm your chatbot.

00:05:46.708 --> 00:05:47.750 align:center
I want to talk to your manager!

00:05:48.000 --> 00:05:49.500 align:center
Call connecting to manager.

00:05:49.583 --> 00:05:53.041 align:center
Our human representative
will speak to you shortly.

00:05:53.125 --> 00:05:54.291 align:center
Please wait.

00:05:54.375 --> 00:05:55.500 align:center
A moment, please.

00:05:57.041 --> 00:06:00.916 align:center
Hello, sir… to upgrade your purifier
membership to Premium Plus…

00:06:01.000 --> 00:06:02.000 align:center
-say "yes."
-Hello?

00:06:02.666 --> 00:06:04.166 align:center
Hey… don't mess with me!

00:06:06.958 --> 00:06:07.833 align:center
Housekeeper…

00:06:08.000 --> 00:06:10.125 align:center
Please keep playing positive music.

00:06:10.625 --> 00:06:12.541 align:center
Still trying to connect with your manager.

00:06:12.625 --> 00:06:13.500 align:center
Listen…

00:06:13.583 --> 00:06:14.791 align:center
I'm boarding the train now,
so please shut up.

00:06:15.041 --> 00:06:21.291 align:center
We paint the wonders
eyes have never seen

00:06:21.625 --> 00:06:27.750 align:center
And melt within them,
turning into colors

00:06:28.000 --> 00:06:34.083 align:center
We paint the wonders
eyes have never seen

00:06:34.541 --> 00:06:40.708 align:center
And melt within them,
turning into colors

00:06:48.666 --> 00:06:50.458 align:center
What's the most memorable event for you?

00:06:59.375 --> 00:07:00.291 align:center
Ouch!

00:07:01.375 --> 00:07:02.708 align:center
-Burnt!
-It's okay.

00:07:02.833 --> 00:07:04.083 align:center
Dasappan… didn't you let it cool first?

00:07:06.458 --> 00:07:08.250 align:center
What's your most valuable memory of us?

00:07:09.291 --> 00:07:10.166 align:center
I…

00:07:10.250 --> 00:07:11.958 align:center
…don't remember the
last three years clearly.

00:07:12.791 --> 00:07:14.541 align:center
Maybe because the drugs
and gaming went too far.

00:07:15.750 --> 00:07:17.916 align:center
By the last three years,
do you mean our time together?

00:07:18.875 --> 00:07:22.291 align:center
Don't you remember anything about us?

00:07:39.916 --> 00:07:41.791 align:center
Even Tungudu has naturally
started fading away, right?

00:07:43.333 --> 00:07:45.125 align:center
Everything feels fogged to me.

00:07:46.083 --> 00:07:47.166 align:center
I only remember edges.

00:07:48.500 --> 00:07:50.083 align:center
I'm even wondering if I
should go to the hospital,

00:07:50.250 --> 00:07:53.666 align:center
do that procedure and delete
all those memories like you did.

00:07:53.916 --> 00:07:55.666 align:center
If you do it, you'll forget it too.

00:07:55.791 --> 00:07:57.833 align:center
They only erase that specific memory.

00:07:58.708 --> 00:07:59.625 align:center
In my case…

00:07:59.708 --> 00:08:01.458 align:center
I only have her photos with me…

00:08:02.000 --> 00:08:03.208 align:center
but I don't remember anything.

00:08:03.666 --> 00:08:04.583 align:center
No pain.

00:08:08.041 --> 00:08:09.791 align:center
They still push products using her images.

00:08:09.875 --> 00:08:11.041 align:center
I see them too…

00:08:11.125 --> 00:08:12.708 align:center
on some hoardings and boards.

00:08:13.416 --> 00:08:14.333 align:center
But…

00:08:14.416 --> 00:08:15.541 align:center
after the procedure…

00:08:16.166 --> 00:08:17.125 align:center
it doesn't hurt that much.

00:08:17.333 --> 00:08:20.250 align:center
Didn't we upload her death
certificate on the government website?

00:08:21.125 --> 00:08:22.125 align:center
Yeah, yeah.

00:08:22.208 --> 00:08:24.125 align:center
My late grandmother
popped up yesterday…

00:08:24.250 --> 00:08:26.375 align:center
asking me to buy some
stamina-increasing tablet.

00:08:27.041 --> 00:08:28.166 align:center
How do they dig up all this?

00:08:28.500 --> 00:08:32.166 align:center
For an instant boost of mind and body…

00:08:32.250 --> 00:08:34.833 align:center
just take Deeto Plus Tablets!

00:08:34.916 --> 00:08:36.250 align:center
Energy that never sleeps!

00:08:37.000 --> 00:08:40.416 align:center
Well… there's no flesh-and-blood
human in customer care now.

00:08:40.500 --> 00:08:41.833 align:center
Only chatbot bums everywhere!

00:08:42.041 --> 00:08:43.541 align:center
Don't you play games
now to reset your mind?

00:08:43.708 --> 00:08:45.291 align:center
Full body memory experience.

00:08:45.500 --> 00:08:46.958 align:center
Yeah. I still do.

00:08:47.500 --> 00:08:50.125 align:center
Then I score a memory,
jump into it, and play.

00:08:54.625 --> 00:08:56.833 align:center
Hey, when we experience
someone else's memory…

00:08:57.000 --> 00:08:58.208 align:center
is it their memory…

00:08:58.291 --> 00:08:59.208 align:center
or ours?

00:09:00.208 --> 00:09:01.541 align:center
Doesn't it end up becoming ours?

00:09:13.000 --> 00:09:15.416 align:center
I played a memory
game called Eathen's War.

00:09:16.083 --> 00:09:18.458 align:center
Some random guy shooting
random people somewhere.

00:09:18.958 --> 00:09:20.125 align:center
Probably an American guy.

00:09:20.333 --> 00:09:21.375 align:center
Trying to establish democracy, maybe!

00:09:22.000 --> 00:09:23.500 align:center
Isn't this meant for kids?

00:09:23.583 --> 00:09:25.041 align:center
Like, barely out of diapers.

00:09:25.708 --> 00:09:26.583 align:center
-No!
-No!

00:09:26.666 --> 00:09:28.416 align:center
-It's just a game.
-Not the usual kind.

00:09:28.500 --> 00:09:29.958 align:center
These games are played with devices.

00:09:30.041 --> 00:09:32.125 align:center
In a Chinese hospital ICU,

00:09:32.208 --> 00:09:35.666 align:center
they extract traumatic memories
like right before death,

00:09:36.041 --> 00:09:38.916 align:center
moments before an accident
or the car flipping…

00:09:39.000 --> 00:09:41.583 align:center
or the last breath before
the parachute tangles--

00:09:41.666 --> 00:09:43.000 align:center
-No…
-That experience--

00:09:43.083 --> 00:09:44.833 align:center
There are happy memories too.

00:09:45.000 --> 00:09:49.625 align:center
Those hospital guys steal them,
extract and convert them into cartridges.

00:09:50.125 --> 00:09:53.500 align:center
If we plug that into our game console,
we literally experience their memory.

00:09:53.916 --> 00:09:56.500 align:center
What makes you think
this is the original memory?

00:09:56.875 --> 00:09:59.208 align:center
It's true that they're generated
images enhanced by AI.

00:09:59.500 --> 00:10:01.375 align:center
But the memory is real.

00:10:01.833 --> 00:10:04.666 align:center
I have a memory of my
college trip to Kodaikanal.

00:10:05.041 --> 00:10:05.958 align:center
How about that?

00:10:06.333 --> 00:10:07.291 align:center
Can I put it up for sale?

00:10:09.666 --> 00:10:12.583 align:center
Yeah, even diarrhea
memories are out there.

00:10:12.666 --> 00:10:14.000 align:center
But no one wants to try those.

00:10:14.208 --> 00:10:15.083 align:center
You eat first, bro.

00:10:15.333 --> 00:10:17.583 align:center
Did you modify the memory
or just experience it?

00:10:17.666 --> 00:10:18.583 align:center
You need credit to modify.

00:10:18.666 --> 00:10:19.625 align:center
And it's image generation…

00:10:19.708 --> 00:10:22.500 align:center
if you modify the end pieces
in beta, it turns terrifying…

00:10:22.583 --> 00:10:24.208 align:center
you'll freak out.

00:10:24.291 --> 00:10:25.458 align:center
You should modify
it fully before playing.

00:10:25.541 --> 00:10:26.916 align:center
Don't you want a mind reset?

00:10:29.291 --> 00:10:30.666 align:center
Don't you feed him?

00:10:30.750 --> 00:10:31.958 align:center
He already devoured two plates!

00:10:32.458 --> 00:10:33.333 align:center
Poor fellow!

00:10:33.416 --> 00:10:34.375 align:center
He's Alpha.

00:10:34.875 --> 00:10:35.750 align:center
Alpha male!

00:10:38.000 --> 00:10:39.791 align:center
I go around pampering him like this.

00:10:40.375 --> 00:10:41.750 align:center
The perfect guy to pamper!

00:10:42.291 --> 00:10:43.833 align:center
Named Alpha, but eats like a panda!

00:10:45.083 --> 00:10:47.166 align:center
Listen, there's not even a
situationship between us.

00:10:47.833 --> 00:10:48.750 align:center
So…

00:10:48.958 --> 00:10:50.458 align:center
I found him when I moved out of home.

00:10:51.125 --> 00:10:52.750 align:center
Like a microship inside a nanoship.

00:10:52.875 --> 00:10:54.250 align:center
-Yuck!
-That's it.

00:11:06.625 --> 00:11:08.583 align:center
300 credits received. Thank you!

00:11:10.250 --> 00:11:12.041 align:center
There was an actress you
had a fantasy about, right?

00:11:12.125 --> 00:11:13.791 align:center
-Who?
-One crazy lady!

00:11:14.041 --> 00:11:15.583 align:center
-Who acts like a superstar…
-Must be Soman's daughter.

00:11:15.666 --> 00:11:17.500 align:center
-Yeah, Fida Soman.
-Not Fida…

00:11:17.833 --> 00:11:18.750 align:center
Frida…

00:11:19.125 --> 00:11:20.125 align:center
Frida Soman!

00:11:21.333 --> 00:11:23.625 align:center
O' you, hot evening lamp

00:11:24.833 --> 00:11:27.333 align:center
Setting my heart on fire

00:11:28.708 --> 00:11:31.166 align:center
Crossing the sun-lit days of yellow

00:11:32.166 --> 00:11:36.250 align:center
O' golden moon,
you drift into the night

00:11:36.375 --> 00:11:39.875 align:center
When dark clouds gather
and roar on the hills

00:11:40.041 --> 00:11:43.708 align:center
you turn into the rising wind

00:11:43.791 --> 00:11:47.250 align:center
When wild waves shake faraway seas

00:11:47.333 --> 00:11:50.916 align:center
you rise as the magic that binds them

00:11:58.208 --> 00:12:00.916 align:center
Hey, you

00:12:01.000 --> 00:12:06.291 align:center
that spicy delight every heart desires

00:12:07.458 --> 00:12:12.333 align:center
O' the wind that shakes
the little lotus is here

00:12:12.416 --> 00:12:14.375 align:center
and it calms my mind

00:12:18.166 --> 00:12:19.916 align:center
Do you remember making
me dress up like her?

00:12:21.000 --> 00:12:22.083 align:center
Shit, man!

00:12:24.166 --> 00:12:29.041 align:center
O' the wind that shakes
the little lotus is here

00:12:29.125 --> 00:12:30.875 align:center
and it calms my mind

00:12:30.958 --> 00:12:36.333 align:center
O' the wind that shakes
the little lotus is here

00:12:36.416 --> 00:12:38.875 align:center
and it calms my mind

00:12:43.125 --> 00:12:44.666 align:center
That killed my mood. Come again.

00:12:50.791 --> 00:12:53.333 align:center
-I don't… remember that.
-Oh, really?

00:12:54.791 --> 00:12:57.083 align:center
-Don't twist my hand.
-Really?

00:12:58.208 --> 00:12:59.583 align:center
-All fine?
-Yeah.

00:12:59.833 --> 00:13:01.208 align:center
Anu, should I punch him?

00:13:01.333 --> 00:13:03.000 align:center
-No need.
-Good for you, man.

00:13:03.916 --> 00:13:04.791 align:center
Take care.

00:13:05.333 --> 00:13:07.583 align:center
One of her experience bits leaked out.

00:13:09.958 --> 00:13:11.083 align:center
Charlie's got it.

00:13:11.250 --> 00:13:12.125 align:center
What?

00:13:12.875 --> 00:13:15.708 align:center
She was hooking up with her boyfriend and…

00:13:15.958 --> 00:13:18.875 align:center
It's called Simon's Memory.

00:13:20.875 --> 00:13:22.791 align:center
But… I don't watch porn anymore.

00:13:23.291 --> 00:13:24.208 align:center
Oh!

00:13:24.708 --> 00:13:25.916 align:center
That's better, bro.

00:13:26.208 --> 00:13:29.708 align:center
Otherwise, testosterone
will start leaking out.

00:13:30.375 --> 00:13:31.833 align:center
Charlie texted me this.

00:13:32.708 --> 00:13:34.666 align:center
Still flirting even after
I said I'm your wife.

00:13:35.375 --> 00:13:36.416 align:center
Ugh, such pervs!

00:13:36.750 --> 00:13:38.000 align:center
To give "extraordinary care"…

00:13:39.958 --> 00:13:41.250 align:center
I didn't get rude.

00:13:41.750 --> 00:13:42.791 align:center
I just told him to get lost.

00:13:42.916 --> 00:13:44.208 align:center
Then why didn't you tell me about it?

00:13:44.625 --> 00:13:45.583 align:center
Listen, Alpha…

00:13:46.208 --> 00:13:47.750 align:center
I chose not to overreact.

00:13:52.208 --> 00:13:53.083 align:center
Cheers!

00:13:58.083 --> 00:14:00.916 align:center
It's not the first time children have died
while their parents are still alive.

00:14:01.000 --> 00:14:03.208 align:center
And neither of us is at fault for that.

00:14:05.125 --> 00:14:06.000 align:center
We lost Tungudu.

00:14:07.166 --> 00:14:08.875 align:center
But we still have life left to live.

00:14:14.208 --> 00:14:15.083 align:center
Come.

00:14:38.375 --> 00:14:40.083 align:center
What is your most important memory?

00:14:42.166 --> 00:14:44.500 align:center
What's someone's most important memory?

00:14:45.958 --> 00:14:47.250 align:center
The day I was born…

00:14:48.583 --> 00:14:49.500 align:center
I don't remember that.

00:14:49.583 --> 00:14:51.083 align:center
First day of school…

00:14:53.625 --> 00:14:56.708 align:center
The day I was almost at death's door with
a fever and an injection pulled me back…

00:14:57.416 --> 00:14:58.458 align:center
Hmm, barely remember that.

00:14:58.916 --> 00:14:59.791 align:center
Yeah!

00:14:59.875 --> 00:15:01.791 align:center
A cockroach inside
my tiffin box at school…

00:15:01.875 --> 00:15:03.458 align:center
Mom!

00:15:03.541 --> 00:15:05.333 align:center
First kiss with Anindya…

00:15:10.583 --> 00:15:12.125 align:center
What is the most memorable event for you?

00:15:12.208 --> 00:15:14.416 align:center
What's the most important memory?

00:15:14.750 --> 00:15:15.666 align:center
I'll tell you.

00:15:16.250 --> 00:15:19.250 align:center
Hands as gentle as the flutter
of a butterfly's wings.

00:15:19.666 --> 00:15:21.791 align:center
Memories that smell like a monsoon breeze.

00:15:22.791 --> 00:15:24.916 align:center
Like a yesteryear film's
forgotten philosophy.

00:15:25.666 --> 00:15:26.541 align:center
Tungudu…

00:15:26.833 --> 00:15:27.875 align:center
My daughter.

00:15:28.083 --> 00:15:29.583 align:center
Memories like her death,

00:15:30.125 --> 00:15:32.666 align:center
the kind that won't erase from the
heart even if there's a delete button.

00:15:33.541 --> 00:15:35.208 align:center
Memories of a man who fears suicide…

00:15:35.375 --> 00:15:38.041 align:center
so he downloads near-death
experiences from strangers

00:15:38.291 --> 00:15:40.708 align:center
and survives like the
living dead every day.

00:15:42.791 --> 00:15:44.208 align:center
-Housekeeper…
-Yes, Bimal?

00:15:44.291 --> 00:15:48.541 align:center
Take everything I just said, every event,
every inch of my depression…

00:15:48.833 --> 00:15:50.791 align:center
and create a swag song.

00:15:51.958 --> 00:15:53.791 align:center
-I just wanna fly!
-Song is ready!

00:15:53.875 --> 00:15:58.583 align:center
Memories heap and
ignite in sudden bloom

00:15:58.916 --> 00:16:03.625 align:center
across the darkest
corridors of my mind

00:16:04.500 --> 00:16:11.000 align:center
And we drift as faint visitors,
fading into its depths

00:16:11.083 --> 00:16:13.625 align:center
I didn't ask you to compose
a song for my funeral!

00:16:14.208 --> 00:16:16.916 align:center
-Sorry.
-Housekeeper… a trip song…

00:16:17.166 --> 00:16:18.625 align:center
Use this information
and cook up a trip track.

00:16:18.708 --> 00:16:20.000 align:center
Here you go, the next song!

00:16:20.291 --> 00:16:26.500 align:center
Memories heap and
ignite in sudden bloom

00:16:26.583 --> 00:16:31.666 align:center
across the darkest
corridors of my mind

00:16:31.750 --> 00:16:37.000 align:center
And we drift as faint visitors,
fading into its depths

00:16:38.833 --> 00:16:42.000 align:center
You're in the POV of
someone lost in New Gali

00:16:42.250 --> 00:16:43.375 align:center
We grew up new

00:16:44.083 --> 00:16:46.333 align:center
Most important memory, it seems!

00:16:46.416 --> 00:16:48.833 align:center
Oh, where we brought us,
this hocus, no history

00:16:49.000 --> 00:16:50.291 align:center
Tell me what's real babe

00:16:50.375 --> 00:16:52.208 align:center
I'm glitching on a daily

00:16:52.541 --> 00:16:55.625 align:center
Traded my honey,
all my money, lost identity

00:16:55.791 --> 00:16:58.875 align:center
Baseline B bending
'cause they're feeding on our memories

00:16:58.958 --> 00:17:02.541 align:center
Our memories, our memories
They're comin' for our memories

00:17:02.625 --> 00:17:07.125 align:center
Just faint visitors…

00:17:09.208 --> 00:17:10.833 align:center
Up…

00:17:10.916 --> 00:17:11.875 align:center
Down…

00:17:12.666 --> 00:17:13.916 align:center
Up…

00:17:14.000 --> 00:17:15.041 align:center
Down.

00:17:15.166 --> 00:17:16.125 align:center
Back.

00:17:16.958 --> 00:17:18.000 align:center
Left turn…

00:17:18.875 --> 00:17:19.750 align:center
Right turn…

00:17:20.833 --> 00:17:21.750 align:center
Back!

00:17:23.333 --> 00:17:24.250 align:center
Front.

00:17:24.958 --> 00:17:25.916 align:center
Kick!

00:17:26.083 --> 00:17:26.958 align:center
Right turn…

00:17:27.541 --> 00:17:28.416 align:center
Jump.

00:17:28.500 --> 00:17:31.208 align:center
One, two, three, four.

00:17:34.083 --> 00:17:34.958 align:center
Bro…

00:17:35.166 --> 00:17:36.833 align:center
why are you trying to flirt with Anindya?

00:17:36.916 --> 00:17:38.333 align:center
I see you as a brother, right?

00:17:39.208 --> 00:17:41.208 align:center
Never even try to hit on Anindya again.

00:17:41.375 --> 00:17:43.958 align:center
I wasn't flirting or
hitting on her, Bimal.

00:17:44.041 --> 00:17:46.041 align:center
I just asked her something, casually.

00:17:46.125 --> 00:17:47.125 align:center
Huh?

00:17:47.250 --> 00:17:48.166 align:center
What?

00:17:48.541 --> 00:17:50.041 align:center
Aren't you both already separated?

00:17:50.125 --> 00:17:51.083 align:center
You're on a break, right?

00:17:51.166 --> 00:17:52.125 align:center
So, she's single.

00:17:52.375 --> 00:17:53.458 align:center
And so are you.

00:17:54.041 --> 00:17:56.291 align:center
So if needed, I'll hit on her.

00:17:56.541 --> 00:17:57.750 align:center
Even convert if it comes to that.

00:17:58.166 --> 00:17:59.375 align:center
Of course, only with consent.

00:17:59.708 --> 00:18:01.625 align:center
But your orientation and
interests are different, man!

00:18:01.708 --> 00:18:04.125 align:center
That keeps shifting depending on my mood.

00:18:04.833 --> 00:18:05.916 align:center
It changes on some days.

00:18:06.500 --> 00:18:07.583 align:center
Whoa…

00:18:07.791 --> 00:18:08.750 align:center
Bitiby…

00:18:09.125 --> 00:18:10.833 align:center
hope you're getting charged on time.

00:18:10.916 --> 00:18:12.375 align:center
Yes, boss.

00:18:12.541 --> 00:18:15.583 align:center
-70% battery.
-Wow! Go ahead, I'll join.

00:18:15.791 --> 00:18:17.291 align:center
Hey, ever heard of ethics or what?

00:18:17.708 --> 00:18:18.666 align:center
Ethics?

00:18:19.791 --> 00:18:20.666 align:center
Break!

00:18:20.958 --> 00:18:23.750 align:center
Break time. Meet you all in 30 minutes.

00:18:24.625 --> 00:18:25.500 align:center
Bitiby…

00:18:25.583 --> 00:18:26.833 align:center
Ethics? Please, get lost.

00:18:27.083 --> 00:18:28.250 align:center
It's strictly between us.

00:18:28.958 --> 00:18:31.250 align:center
-You think she doesn't have needs?
-Damn…

00:18:31.333 --> 00:18:33.833 align:center
-She said you were talking porn.
-No, no.

00:18:34.041 --> 00:18:34.916 align:center
Not porn.

00:18:35.000 --> 00:18:37.375 align:center
I told her I have an
experience leaked memory…

00:18:37.458 --> 00:18:39.083 align:center
just an adult-level discussion about that.

00:18:40.291 --> 00:18:42.333 align:center
It's an old trick from our generation.

00:18:42.625 --> 00:18:45.958 align:center
We'd crack a naughty joke;
if she laughed, we'd convert it.

00:18:46.208 --> 00:18:47.125 align:center
A cheap trick.

00:18:47.500 --> 00:18:49.916 align:center
-But here, it's different.
-You know we were partners, huh?

00:18:50.000 --> 00:18:51.708 align:center
I never said porn.

00:18:51.833 --> 00:18:53.166 align:center
I was just chatting, man.

00:18:53.791 --> 00:18:56.541 align:center
Even that wasn't me;
it was my avatar, Dingappan.

00:18:57.000 --> 00:18:58.791 align:center
-Dung?
-Dingappan.

00:18:59.250 --> 00:19:00.791 align:center
Hi, Anindya!

00:19:00.916 --> 00:19:02.791 align:center
Avatar?
You and your stupid tactics.

00:19:03.458 --> 00:19:05.666 align:center
Bro, do you have any
near-death experience games?

00:19:06.208 --> 00:19:08.833 align:center
-I need a game with extreme stimulus.
-Stimulus, huh?

00:19:10.000 --> 00:19:10.875 align:center
What's that?

00:19:11.333 --> 00:19:12.208 align:center
Farmvily.

00:19:13.041 --> 00:19:14.958 align:center
A virtual farming game practice.

00:19:15.708 --> 00:19:18.708 align:center
Our Gen-Z forefathers
didn't leave us anything…

00:19:18.875 --> 00:19:20.583 align:center
so let me buy two virtual cents of land,

00:19:20.666 --> 00:19:22.833 align:center
raise a goat and at
least earn a few credits.

00:19:24.166 --> 00:19:26.375 align:center
You want a near-death experience, right?

00:19:27.958 --> 00:19:28.833 align:center
Come.

00:19:30.541 --> 00:19:31.833 align:center
A wolf in sheep's clothing!

00:19:34.833 --> 00:19:35.750 align:center
Hey…

00:19:35.833 --> 00:19:37.625 align:center
honestly, I wasn't
trying to hit on your wife.

00:19:38.125 --> 00:19:40.458 align:center
There was literally no
one else online at that time.

00:19:41.125 --> 00:19:43.208 align:center
But still… you doubted me.

00:19:43.458 --> 00:19:44.333 align:center
That hurt me.

00:19:44.916 --> 00:19:45.916 align:center
Bro…

00:19:46.458 --> 00:19:48.541 align:center
in this whole world,
the only person I trust…

00:19:48.625 --> 00:19:49.541 align:center
is YOU!

00:19:53.583 --> 00:19:54.458 align:center
Frida's…

00:19:56.041 --> 00:19:57.250 align:center
and that too, right here in our place.

00:19:58.125 --> 00:20:00.375 align:center
-Did you watch it?
-Bro, I'm the only person who watched it.

00:20:01.041 --> 00:20:02.500 align:center
It's a 4-minute piece.

00:20:04.291 --> 00:20:07.416 align:center
Frida with a guy named Simon… Oh my!

00:20:07.500 --> 00:20:09.250 align:center
and when we play the game,
we take Simon's role!

00:20:11.125 --> 00:20:12.708 align:center
Simon's memory.

00:20:13.583 --> 00:20:14.916 align:center
I have a copy of it with me.

00:20:15.541 --> 00:20:17.000 align:center
But I haven't shared it with anyone yet.

00:20:18.041 --> 00:20:19.541 align:center
To wipe the depression off your mind…

00:20:20.041 --> 00:20:21.333 align:center
stepping in as your brother…

00:20:21.750 --> 00:20:22.708 align:center
I'll give it to you.

00:20:23.208 --> 00:20:24.500 align:center
You'll love it.

00:20:27.333 --> 00:20:29.208 align:center
Are you still her fan?

00:20:31.250 --> 00:20:33.250 align:center
I was a fan. Long ago…

00:20:33.875 --> 00:20:34.958 align:center
when Super Kanmani released.

00:20:35.416 --> 00:20:36.625 align:center
First day, first show!

00:20:43.750 --> 00:20:45.958 align:center
You keep flying over and over,

00:20:46.041 --> 00:20:48.541 align:center
Blabbering your windsong all over

00:20:48.625 --> 00:20:51.500 align:center
Flying like an eagle in a widening sky

00:20:51.625 --> 00:20:54.208 align:center
Flying and forgetting
everything in your wake

00:20:54.291 --> 00:20:56.500 align:center
You keep soaring endlessly

00:20:56.583 --> 00:20:59.291 align:center
Whispering your windsong everywhere

00:20:59.375 --> 00:21:02.250 align:center
Gliding like an eagle in an open sky

00:21:02.375 --> 00:21:04.958 align:center
Leaving the world behind in your wake

00:21:05.041 --> 00:21:07.625 align:center
Just soaring, rising
higher and higher,

00:21:07.708 --> 00:21:10.208 align:center
Kanmani takes to the skies

00:21:10.291 --> 00:21:12.958 align:center
Climbing, higher and higher,

00:21:13.041 --> 00:21:15.625 align:center
Kanmani rides the wind

00:21:15.750 --> 00:21:18.291 align:center
She's soaring free

00:21:18.375 --> 00:21:20.958 align:center
Kanmani drifts along the skies

00:21:21.041 --> 00:21:23.500 align:center
She's soaring free

00:21:23.708 --> 00:21:26.333 align:center
Kanmani sails along

00:21:26.416 --> 00:21:28.083 align:center
Brawl on repeat, revenge on beat,
hit on the head, run to defeat

00:21:28.166 --> 00:21:29.041 align:center
Slamming down, grabbing in heat

00:21:29.125 --> 00:21:30.208 align:center
A fate rides on it, slammed by deceit

00:21:30.291 --> 00:21:31.708 align:center
That's the fate,
that's the deep deceit

00:21:31.791 --> 00:21:33.458 align:center
Brawl on repeat, revenge on beat,
hit on the head, run to defeat

00:21:33.541 --> 00:21:34.416 align:center
Slamming down, grabbing in heat

00:21:34.500 --> 00:21:35.375 align:center
A fate rides on it, slammed by deceit

00:21:35.458 --> 00:21:37.041 align:center
That's the fate,
that's the deep deceit

00:21:37.125 --> 00:21:38.791 align:center
Brawl on repeat, revenge on beat,
hit on the head, run to defeat

00:21:38.875 --> 00:21:40.625 align:center
Slamming down, grabbing in heat

00:21:40.708 --> 00:21:42.333 align:center
Kanmani glides on, untouched

00:21:42.416 --> 00:21:44.125 align:center
Brawl on repeat, revenge on beat,
hit on the head, run to defeat

00:21:44.208 --> 00:21:45.125 align:center
Slamming down, grabbing in heat

00:21:45.208 --> 00:21:46.291 align:center
Forgetting everything in her wake

00:21:46.375 --> 00:21:49.708 align:center
Kanmani keeps soaring high

00:21:50.333 --> 00:21:51.291 align:center
Kanmani…

00:21:51.625 --> 00:21:53.416 align:center
don't leave us until the war is over.

00:21:54.041 --> 00:21:56.000 align:center
No time for wishy-washy talks, my love.

00:21:56.250 --> 00:21:57.333 align:center
I have no choice but to go.

00:21:57.583 --> 00:21:58.875 align:center
Xanadu needs me.

00:21:59.000 --> 00:22:00.750 align:center
Then why didn't you marry
someone from Xanadu?

00:22:00.833 --> 00:22:02.291 align:center
My kids will be left without a mom!

00:22:03.000 --> 00:22:05.333 align:center
-Calm down, kid.
-Didn't I tell you we don't need kids now?

00:22:06.125 --> 00:22:07.541 align:center
There will be a time without crimes.

00:22:07.625 --> 00:22:08.666 align:center
Then I will return.

00:22:08.958 --> 00:22:10.375 align:center
Please wait for me, darling.

00:22:11.833 --> 00:22:13.083 align:center
Kanmani…

00:22:13.375 --> 00:22:14.833 align:center
then I'll take care of the kids.

00:22:15.125 --> 00:22:16.708 align:center
-For sure!
-And when exactly is that?

00:22:17.791 --> 00:22:18.708 align:center
Kanmani!

00:22:18.875 --> 00:22:20.625 align:center
They shouldn't see my tears, darling.

00:22:20.708 --> 00:22:23.375 align:center
-Don't cry, my dear.
-Mom is leaving, dears.

00:22:24.083 --> 00:22:25.000 align:center
Baby…

00:22:25.250 --> 00:22:26.208 align:center
bye-bye!

00:22:28.333 --> 00:22:30.583 align:center
Frida Soman,
the Indian artist from Kerala…

00:22:30.666 --> 00:22:31.916 align:center
who has made it big in Bollywood,

00:22:32.000 --> 00:22:34.083 align:center
Hollywood and non-AI
traditional filmmaking.

00:22:34.166 --> 00:22:35.958 align:center
You haven't fallen

00:22:36.041 --> 00:22:37.791 align:center
You haven't risen

00:22:37.875 --> 00:22:41.250 align:center
yet you've carved a
sacred bond with God

00:22:41.458 --> 00:22:43.000 align:center
I'm inspired by her.

00:22:43.125 --> 00:22:44.708 align:center
I'm a big fan of her.

00:22:53.500 --> 00:22:55.583 align:center
I love her so much!

00:22:59.083 --> 00:23:00.791 align:center
You haven't fallen

00:23:00.875 --> 00:23:02.416 align:center
You haven't risen

00:23:02.500 --> 00:23:07.791 align:center
The international star and award winner
slayed it unexpectedly this year!

00:23:09.958 --> 00:23:11.583 align:center
Thank you so much for this honor!

00:23:11.666 --> 00:23:13.250 align:center
This is such a big honor…

00:23:13.750 --> 00:23:14.625 align:center
but…

00:23:14.708 --> 00:23:16.291 align:center
I'm rejecting this award!

00:23:16.666 --> 00:23:18.541 align:center
She's a hypocrite.

00:23:18.708 --> 00:23:21.083 align:center
The day this award comes
in the shape of a woman…

00:23:21.458 --> 00:23:22.333 align:center
only then…

00:23:22.458 --> 00:23:24.000 align:center
only then will I accept this honor!

00:23:24.708 --> 00:23:25.625 align:center
I'm really sorry.

00:23:26.125 --> 00:23:27.083 align:center
Please translate.

00:23:28.458 --> 00:23:29.333 align:center
I'm sorry.

00:23:29.458 --> 00:23:30.375 align:center
I'm sorry.

00:23:34.750 --> 00:23:35.625 align:center
Well…

00:23:35.708 --> 00:23:38.208 align:center
she has just rejected this Acsar award.

00:23:38.500 --> 00:23:39.416 align:center
I'm sorry.

00:23:40.666 --> 00:23:43.291 align:center
The international local
star from Malayalam!

00:23:43.375 --> 00:23:44.875 align:center
How dare you mock Frida Soman!?

00:23:45.333 --> 00:23:47.666 align:center
I love her style and boldness.

00:23:47.750 --> 00:23:50.208 align:center
I support her for rejecting the award.

00:23:50.291 --> 00:23:54.000 align:center
What do you think about Frida refusing
the award because the statue is of a man?

00:23:54.083 --> 00:23:56.666 align:center
In Udupi, there's a temple
where she installed her own statue.

00:23:56.916 --> 00:23:58.416 align:center
This one probably won't match that level.

00:24:00.166 --> 00:24:03.500 align:center
This is the first time a temple has been
built for a Malayalam actress in Udupi.

00:24:03.583 --> 00:24:05.416 align:center
Heard you have a temple in Udupi…

00:24:05.500 --> 00:24:06.916 align:center
Are you the deity there?

00:24:07.125 --> 00:24:08.125 align:center
Oh God!

00:24:08.208 --> 00:24:09.250 align:center
BETWEEN TWO CACTI

00:24:09.333 --> 00:24:10.250 align:center
I've heard that too.

00:24:10.333 --> 00:24:12.416 align:center
Everything's so magical for me.

00:24:12.666 --> 00:24:15.916 align:center
The reason behind our
Goddess Frida's blessings is…

00:24:16.000 --> 00:24:19.875 align:center
the uninterrupted night ceremony and
milk offering we do from Monday to Friday.

00:24:21.708 --> 00:24:23.125 align:center
Oh wow! Is that milk?

00:24:23.583 --> 00:24:25.583 align:center
Let's confirm it with our reporter.

00:24:25.666 --> 00:24:27.833 align:center
Kai, is that actually milk being poured?

00:24:27.916 --> 00:24:30.916 align:center
She probably doesn't even
know a temple like this exists…

00:24:31.083 --> 00:24:32.416 align:center
or that there's a deity installed here.

00:24:33.000 --> 00:24:35.333 align:center
We're not even sure if she deserves it.

00:24:35.416 --> 00:24:36.916 align:center
The clash between star fandoms

00:24:37.083 --> 00:24:40.416 align:center
is now between the fans of star actress
Frida and ex-superstar Avinash Palode!

00:24:40.500 --> 00:24:42.375 align:center
There are only 2-3 real
superstars like us left

00:24:42.458 --> 00:24:44.000 align:center
for the people who still
watch traditional films.

00:24:44.458 --> 00:24:45.750 align:center
The rest are AI celebrities.

00:24:45.833 --> 00:24:47.916 align:center
What's your take on that?

00:24:49.041 --> 00:24:50.458 align:center
Rivalry? Really?

00:24:50.916 --> 00:24:54.083 align:center
We're people who ate from the same
career and slept in the same caravan.

00:24:54.583 --> 00:24:55.750 align:center
And fans are saying

00:24:56.583 --> 00:24:59.791 align:center
that my cameo in the film she led
is the reason it became a hit

00:24:59.875 --> 00:25:01.583 align:center
and the reason she turned into a star.

00:25:01.666 --> 00:25:03.833 align:center
Her lips spill into a
river of sweetness

00:25:03.916 --> 00:25:05.958 align:center
To cross that tempting stream

00:25:06.125 --> 00:25:07.458 align:center
no god of love will lead the way

00:25:07.541 --> 00:25:08.875 align:center
no god at all

00:25:08.958 --> 00:25:11.333 align:center
Heart stirs wild in her eyes

00:25:11.416 --> 00:25:13.125 align:center
A hidden fire trembles beneath

00:25:13.541 --> 00:25:15.083 align:center
and she slays above it all

00:25:15.166 --> 00:25:17.291 align:center
You've been on a break
for a while now, right?

00:25:18.041 --> 00:25:21.958 align:center
I did 10-12 completely useless movies
just so people don't forget my face.

00:25:22.041 --> 00:25:24.541 align:center
And I guess to forget the memories
from watching those movies…

00:25:24.625 --> 00:25:27.041 align:center
the same people are
depending on hospitals.

00:25:27.166 --> 00:25:28.791 align:center
Yeah, yeah, yeah.

00:25:29.666 --> 00:25:32.375 align:center
I survive by depending
on those same hospitals.

00:25:33.000 --> 00:25:35.333 align:center
We're actually working out a
revenue share deal between us.

00:25:35.625 --> 00:25:37.708 align:center
What do you know about Avinash Palode?

00:25:37.875 --> 00:25:39.000 align:center
Almost nothing!

00:25:39.083 --> 00:25:40.000 align:center
I'll tell you.

00:25:40.458 --> 00:25:42.083 align:center
Once on a movie set,

00:25:42.166 --> 00:25:45.625 align:center
he created chaos at the
hotel and the boss banned him.

00:25:45.833 --> 00:25:47.083 align:center
You know what he did next?

00:25:47.166 --> 00:25:50.166 align:center
He literally bit off all the
A/C circuits over there.

00:25:50.458 --> 00:25:52.250 align:center
Worse than his uncle.

00:25:52.500 --> 00:25:56.916 align:center
When his uncle pulled the same stunt
on Mohannath's shoot and got banned…

00:25:57.000 --> 00:25:59.125 align:center
he went and bit the generator instead.

00:25:59.208 --> 00:26:01.333 align:center
I'm telling you,
rats run in their bloodline.

00:26:01.416 --> 00:26:02.458 align:center
Pure certified menace!

00:26:07.166 --> 00:26:08.458 align:center
In this age ruled by AI…

00:26:08.875 --> 00:26:11.291 align:center
the only 'complete artist' left is
the one and only Frida Soman!

00:26:11.375 --> 00:26:13.000 align:center
You are the metaphor
lighting up the metaverse,

00:26:13.083 --> 00:26:14.916 align:center
the sattisor vibe, a scent
that drifts like soft magic

00:26:15.000 --> 00:26:16.791 align:center
just a skibidi bomb,
blowing in without a cue

00:26:16.875 --> 00:26:18.708 align:center
a blasty atom bomb
wrapped in pure allure

00:26:18.958 --> 00:26:21.750 align:center
a pretty momo dropping chilli
straight into the heart

00:26:21.833 --> 00:26:24.125 align:center
O' bird, tie me up with
nothing but your eyes

00:26:24.208 --> 00:26:26.083 align:center
smooth clout charm and
ready to melt the room

00:26:26.166 --> 00:26:27.750 align:center
local fire steady,
the vibe hot and clear

00:26:27.833 --> 00:26:29.625 align:center
a sizzling spark spilling everywhere,

00:26:29.708 --> 00:26:31.500 align:center
mass look burning bright,
and she's all rizz,

00:26:31.583 --> 00:26:33.333 align:center
a delulu-evoking
item no one can resist

00:26:42.083 --> 00:26:43.333 align:center
Decent shooter…

00:26:43.416 --> 00:26:44.458 align:center
Pro shooter…

00:26:47.583 --> 00:26:48.916 align:center
I'll master "decent shooter"
then move on to pro.

00:27:22.250 --> 00:27:23.208 align:center
The bullet isn't firing!

00:27:27.416 --> 00:27:28.333 align:center
Take the gun! Take it!

00:27:30.583 --> 00:27:31.666 align:center
I'm a decent shooter.

00:27:31.875 --> 00:27:33.333 align:center
Please consider my decency for once!

00:27:46.083 --> 00:27:47.416 align:center
Zombies with serious cravings!

00:27:49.166 --> 00:27:52.666 align:center
Are you my fanboy?

00:27:57.166 --> 00:28:00.916 align:center
Are you my fanboy?

00:28:03.125 --> 00:28:05.000 align:center
Are you my fanboy?

00:28:09.333 --> 00:28:10.416 align:center
Frida!

00:28:52.250 --> 00:28:53.291 align:center
Thank you for coming!

00:28:54.250 --> 00:28:55.750 align:center
So she begins with thanks?

00:28:56.666 --> 00:28:59.166 align:center
I should be the one thanking
you for this opportunity, madam!

00:28:59.583 --> 00:29:00.541 align:center
The pleasure's mine!

00:29:01.625 --> 00:29:02.583 align:center
Madam, you're getting very close!

00:29:08.625 --> 00:29:10.125 align:center
Just miss, just miss! It's fine.

00:29:10.208 --> 00:29:11.166 align:center
Please help me.

00:29:11.750 --> 00:29:12.875 align:center
Don't tell anyone about this.

00:29:12.958 --> 00:29:14.833 align:center
Madam, why would I do that?

00:29:16.208 --> 00:29:18.750 align:center
One always takes the fall…
and I fall for you-

00:29:18.833 --> 00:29:23.291 align:center
AI camera, automated emergency
response system, biometrics, CCTV--

00:29:23.375 --> 00:29:24.458 align:center
we should switch all of this off, Shaji.

00:29:24.875 --> 00:29:26.583 align:center
CCTV, TV, AC, fridge, fan…

00:29:26.666 --> 00:29:28.375 align:center
and the mosquito coil… let's
turn everything off, madam.

00:29:31.875 --> 00:29:33.166 align:center
But I have to tell you something.

00:29:34.583 --> 00:29:35.500 align:center
I love you!

00:29:35.916 --> 00:29:36.958 align:center
Thank you!

00:29:38.375 --> 00:29:40.416 align:center
-Thank you?
-Shaji, did you bring everything?

00:29:40.875 --> 00:29:41.750 align:center
Yes, yes.

00:29:41.833 --> 00:29:43.958 align:center
I brought rope, chain and hammer.

00:29:44.375 --> 00:29:45.375 align:center
But…

00:29:45.583 --> 00:29:47.000 align:center
what are we going to do
with kerosene and lighter fluid?

00:29:47.083 --> 00:29:47.958 align:center
To burn.

00:29:48.333 --> 00:29:49.541 align:center
-Burn?
-To burn the CCTV room.

00:29:49.625 --> 00:29:50.583 align:center
Oh! Huh?

00:29:51.125 --> 00:29:53.583 align:center
-Madam…
-I thought Shaji was wild.

00:29:53.833 --> 00:29:55.125 align:center
Madam, I'm extremely wild.

00:29:55.291 --> 00:29:56.708 align:center
But… by burning?

00:29:57.125 --> 00:29:58.583 align:center
Can't you light some fire for me?

00:29:59.041 --> 00:30:00.291 align:center
If it's difficult, forget it.

00:30:01.041 --> 00:30:03.125 align:center
Difficult?
I'll set this entire place on fire!

00:30:05.416 --> 00:30:07.458 align:center
This is to confuse the cameras.
They can't track us when we wear this.

00:30:07.750 --> 00:30:08.833 align:center
It has a special surveillance coating.

00:30:08.916 --> 00:30:10.583 align:center
Then didn't someone see
you on the way here?

00:30:10.875 --> 00:30:12.458 align:center
But, no one knows I
came here to burn things…

00:30:12.541 --> 00:30:13.583 align:center
I actually came to turn up the heat!

00:30:14.208 --> 00:30:15.500 align:center
Why's it full of stains and spots though?

00:30:18.875 --> 00:30:21.250 align:center
I don't care even if he burns to a crisp!

00:30:48.583 --> 00:30:50.458 align:center
Are you my fanboy?

00:31:05.000 --> 00:31:06.916 align:center
Are you my fanboy?

00:31:13.041 --> 00:31:15.000 align:center
Are you my fanboy?

00:31:19.041 --> 00:31:20.833 align:center
Are you my fanboy?

00:31:25.625 --> 00:31:27.333 align:center
I'll buy all the kerosene Madam wants.

00:31:27.791 --> 00:31:29.166 align:center
Madam, will you tie it or should I?

00:31:34.958 --> 00:31:36.583 align:center
Shaji, Sha…

00:31:38.083 --> 00:31:39.041 align:center
Shaji!

00:31:40.041 --> 00:31:42.375 align:center
-Oh no! Blood!
-Shaji, listen to me, please!

00:31:43.708 --> 00:31:45.625 align:center
Shaji! Don't sob, man!

00:31:45.708 --> 00:31:47.625 align:center
Sorry, Shaji. I messed up.

00:31:49.291 --> 00:31:53.166 align:center
-Shaji, I don't know what to do!
-Me neither!

00:31:53.250 --> 00:31:55.916 align:center
-Please help me. I'm all alone!
-How can I help?

00:31:56.000 --> 00:31:59.333 align:center
This guy, this son of a bitch
barged into my room and…

00:32:00.708 --> 00:32:01.916 align:center
Let me check.

00:32:03.416 --> 00:32:05.041 align:center
-Oh no! What's with this face?
-Do you know him?

00:32:05.375 --> 00:32:07.125 align:center
You smashed his face
and then ask who he is?

00:32:07.250 --> 00:32:09.333 align:center
Good! Good for you. You're safe.

00:32:09.625 --> 00:32:10.833 align:center
-You're safe!
-I'm safe?

00:32:11.000 --> 00:32:14.708 align:center
This jerk deserved to die!
Just think of it that way.

00:32:14.791 --> 00:32:16.708 align:center
Shaji, you trust me, right? You do, right?

00:32:17.791 --> 00:32:19.250 align:center
Don't you trust me, huh?

00:32:21.125 --> 00:32:22.041 align:center
Madam…

00:32:23.333 --> 00:32:24.958 align:center
-I've never seen a dead body in my life.
-I have.

00:32:25.041 --> 00:32:25.958 align:center
Don't stress.

00:32:26.041 --> 00:32:29.583 align:center
But whenever I have seen one, it's with
the pyre, funeral rites and all that…

00:32:29.666 --> 00:32:31.916 align:center
-Automatic crematorium, right?
-Yeah, yeah.

00:32:33.000 --> 00:32:34.666 align:center
Shaji… Shaji…

00:32:34.958 --> 00:32:35.833 align:center
Shaji!

00:32:36.250 --> 00:32:37.833 align:center
Don't you know the struggle I took

00:32:37.916 --> 00:32:40.083 align:center
through deep forest, crossing
rivers, jumping walls all by myself?

00:32:40.166 --> 00:32:41.625 align:center
Why did you come like this, madam?

00:32:41.708 --> 00:32:43.000 align:center
It's a metaphor!

00:32:43.083 --> 00:32:46.166 align:center
As I'm not a nepo-kid I'm being targeted.
Don't you know?

00:32:46.833 --> 00:32:47.833 align:center
I wouldn't know.

00:32:50.125 --> 00:32:52.416 align:center
Shaji, wouldn't this burn too
if the whole building fires up?

00:32:54.708 --> 00:32:55.666 align:center
Let me check.

00:32:56.750 --> 00:32:58.625 align:center
-Hey… hey…
-Open it, quick!

00:32:58.875 --> 00:33:01.375 align:center
Has the fire gone out? Tell me.

00:33:01.458 --> 00:33:02.625 align:center
Run for your life, man!

00:33:04.791 --> 00:33:05.666 align:center
What?

00:33:05.750 --> 00:33:07.708 align:center
Looks like the fire's out,
just smoke left.

00:33:08.083 --> 00:33:08.958 align:center
Shaji, my dear…

00:33:09.708 --> 00:33:12.166 align:center
-Shaji, my dear, hold…
-Of course!

00:33:12.666 --> 00:33:15.041 align:center
-Not me! I'll punch you! Hold this.
-Oh, him?

00:33:17.833 --> 00:33:19.208 align:center
Ugh!

00:33:19.291 --> 00:33:21.375 align:center
Didn't you tell me 'wet and waiting'
when you called?

00:33:22.833 --> 00:33:24.791 align:center
Look, I'm all wet from sweat…

00:33:24.916 --> 00:33:26.250 align:center
and how long have I been waiting for you?

00:33:27.291 --> 00:33:29.250 align:center
You're Frida Soman, huh?
You should've called Soman!

00:33:29.583 --> 00:33:33.000 align:center
In such situations, you should
call either your dad or your husband.

00:33:33.458 --> 00:33:35.750 align:center
If a crime happens,
settle it within the family.

00:33:35.833 --> 00:33:38.166 align:center
Don't drag in the horny lot out here!

00:33:38.250 --> 00:33:39.708 align:center
Then let me tell you a truth.

00:33:39.791 --> 00:33:42.041 align:center
My real name is Shalini Mullumurickil.

00:33:42.125 --> 00:33:43.458 align:center
Yuck!

00:33:44.041 --> 00:33:45.708 align:center
I'm on a break with my dad now.

00:33:46.416 --> 00:33:47.833 align:center
Don't you know I have no husband, Shaji?

00:33:48.041 --> 00:33:48.958 align:center
Well, that helps!

00:33:49.041 --> 00:33:50.125 align:center
I even lost my girlfriend.

00:33:50.375 --> 00:33:51.750 align:center
Huh? Girlfriend?

00:33:53.041 --> 00:33:56.333 align:center
-Oh no, blood!
-Come, let's roll this in the carpet.

00:33:56.416 --> 00:33:57.833 align:center
Is this a chicken roll or what?

00:34:01.041 --> 00:34:01.958 align:center
Madam…

00:34:02.375 --> 00:34:04.291 align:center
I think he swallowed a grinding stone!

00:34:06.083 --> 00:34:07.708 align:center
Bro, what are you carrying like that?

00:34:07.791 --> 00:34:09.208 align:center
It's a VIP welcome set. Get lost!

00:34:09.583 --> 00:34:12.041 align:center
-Shaji, careful!
-Did you see my boss?

00:34:12.125 --> 00:34:13.666 align:center
-Did you see my boss Clint?
-He's inside.

00:34:13.750 --> 00:34:14.625 align:center
Uh… he's in the room.

00:34:15.041 --> 00:34:17.291 align:center
Where are you, boss?

00:34:17.375 --> 00:34:19.666 align:center
Watch your step. Turn it.

00:34:20.750 --> 00:34:22.291 align:center
This is the price of our recklessness!

00:34:22.875 --> 00:34:25.791 align:center
-Shaji, be careful.
-Move, bro, fire, fire!

00:34:25.875 --> 00:34:27.375 align:center
I know! I was the one who set the fire!

00:34:29.208 --> 00:34:31.291 align:center
Madam, this was not
the 'hot' stuff I expected!

00:34:48.250 --> 00:34:49.208 align:center
Madam!

00:34:49.458 --> 00:34:51.708 align:center
Don't worry.
I've alerted the fire department.

00:34:52.083 --> 00:34:54.291 align:center
But since it's an old vehicle,
speed might be an issue.

00:34:54.375 --> 00:34:56.791 align:center
Still, I told them to floor it.

00:34:57.708 --> 00:35:00.041 align:center
-Where are you both off to?
-Who is this guy?

00:35:01.666 --> 00:35:03.958 align:center
Oh, I think madam
still hasn't recognized me!

00:35:04.166 --> 00:35:06.333 align:center
I'm Harry. Harry Kumar.

00:35:06.541 --> 00:35:08.541 align:center
Yellow Dove!

00:35:08.625 --> 00:35:09.833 align:center
Media?

00:35:10.083 --> 00:35:10.958 align:center
Right guess!

00:35:11.833 --> 00:35:14.000 align:center
All her personal coverage,

00:35:14.083 --> 00:35:16.666 align:center
including gym runs, airport walks,
and quick coffee hops,

00:35:16.875 --> 00:35:18.833 align:center
are captured by yours truly.

00:35:18.916 --> 00:35:21.291 align:center
I usually have a crew,
but today it's just me.

00:35:22.375 --> 00:35:26.458 align:center
I was there filming when your indie movie
made it to the Venice Festival.

00:35:27.625 --> 00:35:29.750 align:center
We see great potential in you.

00:35:29.833 --> 00:35:31.666 align:center
Where are you both headed?
Who are you, though?

00:35:32.250 --> 00:35:34.583 align:center
-It's a long story, bro.
-Go on.

00:35:34.666 --> 00:35:35.583 align:center
He's my chauffeur.

00:35:36.416 --> 00:35:38.166 align:center
Driver! Balakrishnan, let's go.

00:35:38.458 --> 00:35:40.416 align:center
Balakrishnan, you naughty fella!

00:35:40.875 --> 00:35:43.958 align:center
Mind if I encroach a little
on your privacy?

00:35:44.541 --> 00:35:45.875 align:center
You still haven't said where you’re going.

00:35:45.958 --> 00:35:48.625 align:center
-What's your name again?
-Harry Kumar. Yellow Dove!

00:35:49.166 --> 00:35:52.125 align:center
I'll just crap on your mother's--

00:35:52.208 --> 00:35:53.708 align:center
Madam! I'm a huge fan!

00:35:54.000 --> 00:35:55.958 align:center
Please don't break the image
I've carved of you in my heart.

00:35:56.041 --> 00:35:57.000 align:center
Who is he?

00:35:57.166 --> 00:35:58.916 align:center
Oh, shut up, you scumbag!

00:35:59.958 --> 00:36:02.375 align:center
Oh wow, that's some juicy content!

00:36:02.458 --> 00:36:04.125 align:center
Madam, sorry.
Could you say that swear word again?

00:36:04.208 --> 00:36:06.291 align:center
I forgot to hit record.
Yeah, say it again.

00:36:06.916 --> 00:36:09.916 align:center
-You step back, I'll record it for you.
-Shut up! Let her say it. Go on.

00:36:10.000 --> 00:36:12.666 align:center
-Start the car! Step on it!
-No, no! Don't start the car!

00:36:12.750 --> 00:36:14.416 align:center
-Don't start the car!
-Run the car over him!

00:36:14.875 --> 00:36:18.125 align:center
Please don't run me over!
Just help me into the car.

00:36:18.208 --> 00:36:20.125 align:center
I'll get off at the next junction, madam.

00:36:20.208 --> 00:36:21.291 align:center
Just give me four to five festival wishes.

00:36:21.375 --> 00:36:23.708 align:center
Christmas, New Year,
Vishu, Sankranti, Ramzan.

00:36:23.791 --> 00:36:27.041 align:center
That will keep my content bag full
for the next four years!

00:36:27.125 --> 00:36:29.750 align:center
-After four years, you'll be--
-Huh? She'll be done for in four years?

00:36:29.833 --> 00:36:32.000 align:center
I never said that! Why make things up?

00:36:32.166 --> 00:36:33.166 align:center
What's that now?

00:36:35.833 --> 00:36:37.375 align:center
Let's go, let's go!

00:36:37.458 --> 00:36:38.708 align:center
I'm in!

00:36:40.958 --> 00:36:41.916 align:center
Oh no, rain!

00:36:42.583 --> 00:36:44.458 align:center
Calling the fire force was useless, huh?

00:36:51.375 --> 00:36:52.333 align:center
Madam…

00:36:52.500 --> 00:36:54.125 align:center
Let me tell you the truth now.

00:36:54.875 --> 00:36:56.333 align:center
Tell it after you get
off at that junction.

00:36:56.416 --> 00:36:57.291 align:center
In this rain?

00:36:57.375 --> 00:36:59.000 align:center
Would you say the truth
anywhere in the world?

00:36:59.541 --> 00:37:01.416 align:center
It's the only thing I ever speak.

00:37:02.500 --> 00:37:04.833 align:center
Madam, do you know Clint Marthandan?

00:37:05.000 --> 00:37:06.500 align:center
-Executive producer.
-No!

00:37:06.833 --> 00:37:08.083 align:center
Seriously?

00:37:08.333 --> 00:37:09.208 align:center
You don't know him?

00:37:09.291 --> 00:37:12.125 align:center
He made two films that
grossed a whopping 500 crores.

00:37:12.208 --> 00:37:15.541 align:center
He's going to do a big-budget,
female-centric movie.

00:37:15.666 --> 00:37:16.708 align:center
A martial arts film!

00:37:19.375 --> 00:37:20.333 align:center
I have no idea.

00:37:20.583 --> 00:37:21.583 align:center
He was supposed to pay me.

00:37:21.666 --> 00:37:23.250 align:center
Said he'd hand it over if I
came to the hotel in the evening.

00:37:23.333 --> 00:37:25.166 align:center
When I called in the evening,
Viber wasn't even ringing.

00:37:25.250 --> 00:37:27.208 align:center
Who knows, maybe he's dead or something!?

00:37:28.250 --> 00:37:30.416 align:center
What's the deal between you two?

00:37:30.708 --> 00:37:32.666 align:center
Movie promotion, or some virtual stuff?

00:37:33.791 --> 00:37:35.333 align:center
Don't get me wrong, madam.

00:37:36.208 --> 00:37:40.666 align:center
He gave me an advance to spy
on your whereabouts and dealings.

00:37:41.208 --> 00:37:46.416 align:center
I'm the one who set this whole
thing up, called you, and got you here.

00:37:47.166 --> 00:37:50.250 align:center
But Clinton hasn't answered
since you arrived, madam.

00:37:50.833 --> 00:37:52.041 align:center
Luck if I get the rest of the money.

00:37:52.125 --> 00:37:54.125 align:center
I reckon that moron wiped me.

00:37:54.208 --> 00:37:55.125 align:center
Uncle…

00:37:55.708 --> 00:37:58.000 align:center
Which junction do you want to get off at?

00:37:59.000 --> 00:38:00.083 align:center
You get the idea, huh?

00:38:00.625 --> 00:38:02.166 align:center
Harikrishnan, stop the vehicle.

00:38:02.666 --> 00:38:03.750 align:center
Madam, ain't I Balakrishnan?

00:38:03.833 --> 00:38:05.166 align:center
-Whoever…!
-Oh no, don't say it.

00:38:05.250 --> 00:38:06.125 align:center
Stop it.

00:38:06.541 --> 00:38:08.041 align:center
Madam, don't get angry.

00:38:08.666 --> 00:38:11.625 align:center
Also… he had a deep longing for you.

00:38:11.708 --> 00:38:13.125 align:center
But here's the plus…

00:38:13.208 --> 00:38:15.500 align:center
he's a virgin!

00:38:16.041 --> 00:38:21.500 align:center
He always said one girl in his online
class had the same figure as you.

00:38:21.583 --> 00:38:22.833 align:center
Such a pure-hearted man!

00:38:23.208 --> 00:38:26.500 align:center
But he doesn't pick up calls
like some old movie actors.

00:38:27.500 --> 00:38:29.916 align:center
You and Twinkle have the same face cut.

00:38:30.416 --> 00:38:31.416 align:center
Same eyes!

00:38:31.833 --> 00:38:33.458 align:center
Same lips!

00:38:33.583 --> 00:38:37.416 align:center
How about dimming
that lamppost over there?

00:38:39.833 --> 00:38:41.083 align:center
Get out! Get out! Stop!

00:38:41.166 --> 00:38:42.666 align:center
Get out of the car!

00:38:43.083 --> 00:38:44.666 align:center
-I said, get out!
-It's raining.

00:38:44.791 --> 00:38:46.833 align:center
-Get out!
-Can't you see it's raining?

00:38:47.250 --> 00:38:48.416 align:center
Oh no, he stopped the car.

00:38:48.916 --> 00:38:50.291 align:center
-Get out!
-Madam, it's raining.

00:38:51.333 --> 00:38:54.083 align:center
-Come out!
-Don't drag me!

00:38:54.208 --> 00:38:56.166 align:center
-Hey, it's pouring.
-Go away!

00:38:56.916 --> 00:38:58.041 align:center
What the hell?

00:38:58.375 --> 00:38:59.375 align:center
Wait, wait!

00:38:59.458 --> 00:39:02.333 align:center
Don't leave me stranded
at night, it's raining.

00:39:02.416 --> 00:39:05.750 align:center
Oh no, I'll catch a cold!

00:39:06.125 --> 00:39:08.250 align:center
Auto rickshaw… auto…

00:39:08.333 --> 00:39:10.000 align:center
They left me--

00:39:10.083 --> 00:39:11.083 align:center
Oh no, blood!

00:39:11.458 --> 00:39:12.958 align:center
Is it blood rain?

00:39:13.250 --> 00:39:14.166 align:center
No.

00:39:15.333 --> 00:39:17.125 align:center
My old piles gave out? Not that too.

00:39:17.208 --> 00:39:18.208 align:center
Then why blood?

00:39:18.291 --> 00:39:20.500 align:center
Auto! Come, come, stop! Stop!

00:39:29.333 --> 00:39:30.208 align:center
Madam…

00:39:30.666 --> 00:39:32.125 align:center
Madam… uh, Shalini…

00:39:32.333 --> 00:39:33.208 align:center
Don't cry. Here, take this.

00:39:37.208 --> 00:39:38.541 align:center
Let's just drive, Shaji.

00:39:39.958 --> 00:39:43.666 align:center
There's a great spot through
Kodungalloor and Viyyoor.

00:39:43.833 --> 00:39:45.541 align:center
Let's just bury the body there.

00:39:46.000 --> 00:39:48.875 align:center
Viyyoor, Thanavur, Kannur,
Poojappura, Thampanoor…

00:39:48.958 --> 00:39:50.916 align:center
I'm ready to end up in any
of those central jails, madam.

00:39:51.875 --> 00:39:52.833 align:center
I'm even ready to die.

00:39:53.583 --> 00:39:56.875 align:center
Anyway, the one who was sidelined at
home is now an accomplice to murder.

00:39:57.250 --> 00:39:58.791 align:center
Now that's what you call true love, madam.

00:39:59.500 --> 00:40:00.416 align:center
I love you!

00:40:00.500 --> 00:40:02.333 align:center
-Are you my fanboy?
-Shaji…

00:40:02.958 --> 00:40:04.208 align:center
Do you want me to kill you too?

00:40:07.208 --> 00:40:09.500 align:center
Madam… I'm not that die-hard a fan!

00:40:16.041 --> 00:40:16.916 align:center
Got them!

00:40:17.041 --> 00:40:18.666 align:center
Go straight!

00:40:18.958 --> 00:40:20.041 align:center
Huh? They've stopped the car.

00:40:20.208 --> 00:40:21.541 align:center
Did you turn off the car GPS?

00:40:21.625 --> 00:40:22.875 align:center
And the phone GPS?

00:40:22.958 --> 00:40:25.291 align:center
This cursed body,
did you turn his devices off?

00:40:25.583 --> 00:40:27.250 align:center
-Didn't you turn him off completely?
-Camera… number plate…

00:40:27.666 --> 00:40:29.875 align:center
Oh no! The number plate must've
been caught on a hundred devices!

00:40:30.000 --> 00:40:32.291 align:center
How many devices could be tracking us?

00:40:32.375 --> 00:40:36.291 align:center
-Smartphones, smartwatches…
-Shalini baby… calm down…

00:40:36.375 --> 00:40:37.333 align:center
Don't touch me!

00:40:38.750 --> 00:40:39.916 align:center
Now that we're under the bridge…

00:40:40.375 --> 00:40:43.083 align:center
we can check where all the
surveillance is through a radar scan.

00:40:43.166 --> 00:40:45.166 align:center
-I've got another idea.
-Better than that?

00:40:46.208 --> 00:40:47.666 align:center
-Housekeeper beta…
-Does it have all that?

00:40:47.750 --> 00:40:50.291 align:center
-It's all about trust, madam.
-Say it.

00:40:51.541 --> 00:40:54.125 align:center
Suggest a good place to bury a body.

00:40:54.208 --> 00:40:55.708 align:center
Thripunithura Crematorium!

00:40:56.625 --> 00:40:57.958 align:center
Don't frame it stupidly.

00:40:58.083 --> 00:40:59.416 align:center
Where can we bury it
without anyone knowing?

00:40:59.500 --> 00:41:02.083 align:center
Alert! Emergency protocol activated.

00:41:02.166 --> 00:41:04.166 align:center
-Abort, abort!
-No, no…

00:41:04.250 --> 00:41:08.125 align:center
-No, no. Abort.
-No, no, stop! Stop!

00:41:08.208 --> 00:41:10.375 align:center
I'll give you 7000 extra credits!

00:41:10.500 --> 00:41:12.083 align:center
Can't you understand?

00:41:12.166 --> 00:41:13.958 align:center
There are drones too! I'll get arrested!

00:41:14.083 --> 00:41:17.291 align:center
You idiot! Drones catch you
only if you go above the Goshree bridge!

00:41:17.458 --> 00:41:18.958 align:center
Go through the tunnel!

00:41:19.291 --> 00:41:20.708 align:center
It's high time to change your motherboard.

00:41:20.958 --> 00:41:23.791 align:center
Bloody uncultured cyborg! Step on it!

00:41:30.083 --> 00:41:31.666 align:center
Be glad this is all that happened, madam.

00:41:36.708 --> 00:41:38.291 align:center
Frida… Frida…

00:41:50.666 --> 00:41:53.000 align:center
My DNA will be in this soil, God!

00:41:53.375 --> 00:41:55.375 align:center
I've handed over all the
evidence myself, madam!

00:41:55.666 --> 00:41:57.041 align:center
My DNA will be here forever!

00:41:57.250 --> 00:41:58.583 align:center
What do I do now?

00:42:03.583 --> 00:42:06.000 align:center
Low battery! Low battery!

00:42:06.125 --> 00:42:07.708 align:center
Hope it's a return gift
for burying the body.

00:42:07.833 --> 00:42:10.500 align:center
Low battery! Low battery!

00:42:10.833 --> 00:42:11.750 align:center
Please plug in.

00:42:13.375 --> 00:42:14.416 align:center
Yes!

00:42:42.583 --> 00:42:48.125 align:center
Aren't you the dream beauty who covers her
chest while lighting the lamp on stage?

00:42:48.916 --> 00:42:50.333 align:center
This is reminding me of
boomers going out to poop!

00:42:51.791 --> 00:42:53.583 align:center
Keep blabbering and I'll bury you!

00:42:53.666 --> 00:42:55.750 align:center
-Don't talk shit!
-What language is this?

00:42:56.375 --> 00:42:59.333 align:center
The remaining pieces of the statue
in my heart have now shattered!

00:43:00.875 --> 00:43:01.791 align:center
Madam…

00:43:04.750 --> 00:43:07.500 align:center
-He came here too!
-What are you two up to here?

00:43:07.916 --> 00:43:08.916 align:center
What are you doing?

00:43:10.500 --> 00:43:11.375 align:center
What?

00:43:11.583 --> 00:43:13.416 align:center
Hey, Harry…

00:43:13.500 --> 00:43:17.583 align:center
-It's nothing.
-I need to know what it is.

00:43:17.666 --> 00:43:19.625 align:center
Oh no! Isn't that Clint Marthandan sir?

00:43:19.708 --> 00:43:21.000 align:center
It's not him.

00:43:22.125 --> 00:43:24.791 align:center
Wow! I'll make a reel
out of this. Going live!

00:43:24.875 --> 00:43:27.125 align:center
-Content is king!
-Listen to me!

00:43:27.208 --> 00:43:28.750 align:center
Digging a pit is my hobby, brother!

00:43:28.833 --> 00:43:30.958 align:center
-Let me talk.
-No, no!

00:43:31.250 --> 00:43:34.125 align:center
-He owes me money.
-Isn't it enough if I pay what he owes?

00:43:34.208 --> 00:43:35.208 align:center
No, he should pay me himself.

00:43:35.291 --> 00:43:37.333 align:center
-Harry, let's talk.
-Don't touch me, I'll catch feelings!

00:43:37.416 --> 00:43:40.666 align:center
-Why isn't he talking?
-He's sleeping. Don't wake him up!

00:43:40.750 --> 00:43:42.500 align:center
-Harry…
-Oh no! He's dead!

00:43:42.583 --> 00:43:44.500 align:center
-Did you kill him?
-Not me, it's him!

00:43:44.583 --> 00:43:45.500 align:center
Shalini!

00:43:45.583 --> 00:43:47.875 align:center
It was an accident from his part!
Let me explain!

00:43:47.958 --> 00:43:51.666 align:center
-I'll report this! This is a crime!
-Stop right there! Where are you running?

00:43:51.750 --> 00:43:53.250 align:center
-I'll report this! This is a crime!
-Will you now?

00:43:53.333 --> 00:43:54.250 align:center
-Will you?
-Yes, I will!

00:43:54.333 --> 00:43:56.083 align:center
-Huh? Really?
-Yes!

00:43:56.166 --> 00:43:57.166 align:center
Then take this!

00:44:00.541 --> 00:44:01.750 align:center
Ask the rest to him directly!

00:44:04.375 --> 00:44:05.791 align:center
Bro, get up!

00:44:06.083 --> 00:44:08.083 align:center
Oh no, no!

00:44:08.166 --> 00:44:10.083 align:center
Two murders in one night!

00:44:16.583 --> 00:44:17.500 align:center
You're insane!

00:44:17.583 --> 00:44:20.291 align:center
Killing everyone left and
right instead of talking it out!

00:44:23.333 --> 00:44:24.333 align:center
My dear Shaji…

00:44:26.541 --> 00:44:28.500 align:center
Please handle this one too.

00:44:29.125 --> 00:44:30.041 align:center
Hey!

00:45:35.333 --> 00:45:36.916 align:center
If you mess with me,
I won't care who you are!

00:45:37.375 --> 00:45:38.250 align:center
Don't come close!

00:45:43.958 --> 00:45:46.416 align:center
Frida ma'am, please have some water.

00:45:48.041 --> 00:45:50.208 align:center
Hey, you

00:45:50.291 --> 00:45:53.916 align:center
that spicy delight every heart desires

00:45:55.125 --> 00:46:00.041 align:center
O' the wind that shakes
the little lotus is here

00:46:00.125 --> 00:46:01.958 align:center
and it calms my mind

00:46:02.041 --> 00:46:07.416 align:center
O' the wind that shakes
the little lotus is here

00:46:07.500 --> 00:46:10.041 align:center
and it calms my mind

00:46:34.666 --> 00:46:35.541 align:center
Ma'am…

00:46:55.083 --> 00:46:56.375 align:center
No chance at all.

00:46:57.083 --> 00:46:59.250 align:center
Your thoughts drifted
after you smoked something.

00:47:00.416 --> 00:47:02.125 align:center
For me, everything is normal.

00:47:03.041 --> 00:47:05.041 align:center
Me and her! Wow!

00:47:07.833 --> 00:47:08.791 align:center
You too…

00:47:09.208 --> 00:47:11.625 align:center
went to hook up with
kerosene and rope?

00:47:12.875 --> 00:47:15.041 align:center
Dude, if you're gonna play,
just stick to that!

00:47:15.625 --> 00:47:17.791 align:center
Don't start a love story
when you go to score!

00:47:17.875 --> 00:47:21.000 align:center
That… Harry Kumar was in it.

00:47:21.333 --> 00:47:23.416 align:center
Why bother? Just barge in!

00:47:23.583 --> 00:47:24.583 align:center
The need's ours, right?

00:47:25.166 --> 00:47:26.416 align:center
Wait, who's Harry Kumar?

00:47:26.708 --> 00:47:28.958 align:center
There was this guy in Yellow
Dove Media back then, huh?

00:47:29.125 --> 00:47:30.166 align:center
Oh wow!

00:47:30.250 --> 00:47:31.458 align:center
This is Harry…

00:47:31.958 --> 00:47:32.958 align:center
Harry Kumar Reviews.

00:47:33.041 --> 00:47:36.333 align:center
Who even notices clowns like
that when real stuff's happening?

00:47:36.791 --> 00:47:37.666 align:center
What a joke!

00:47:38.333 --> 00:47:40.416 align:center
Bro… Frida Soman killed him.

00:47:40.500 --> 00:47:41.916 align:center
Makes sense now.

00:47:42.208 --> 00:47:44.833 align:center
That's why his reviews and gossip
haven't been seen in 7-8 years.

00:47:46.083 --> 00:47:47.041 align:center
Wait…

00:47:47.125 --> 00:47:49.250 align:center
did she kill him for real?

00:47:49.750 --> 00:47:50.625 align:center
Or…

00:47:50.708 --> 00:47:52.375 align:center
did you press that "modify" button?

00:47:52.458 --> 00:47:54.125 align:center
I'd have to pay if I
pressed the modify button.

00:47:54.250 --> 00:47:57.125 align:center
My hands were full of blood!

00:48:15.083 --> 00:48:17.541 align:center
It's not illegal to watch
such videos in private.

00:48:17.708 --> 00:48:20.208 align:center
I've seen a few in my younger days too.

00:48:20.291 --> 00:48:23.541 align:center
But for prolonged hours… like
the stuff we usually watch…

00:48:23.625 --> 00:48:25.416 align:center
I don't think anybody can do like that.

00:48:25.750 --> 00:48:27.750 align:center
On top of that, there are all
those vulgar sounds like…

00:48:27.833 --> 00:48:29.958 align:center
"Oh yeah! Oh my God!"

00:48:30.041 --> 00:48:31.500 align:center
That's not our concern, Shashank.

00:48:31.916 --> 00:48:34.416 align:center
Of course, of course.
I know your case is different.

00:48:34.666 --> 00:48:39.500 align:center
Here, an antisocial creep
used his memories to create

00:48:39.583 --> 00:48:43.875 align:center
live images of a popular,
beautiful, gorgeous heroine…

00:48:44.166 --> 00:48:49.666 align:center
and performed sexual acts with her,
then tried to make that video popular.

00:48:49.750 --> 00:48:50.875 align:center
It's punishable…

00:48:51.083 --> 00:48:52.750 align:center
illegal and cruel.

00:48:53.041 --> 00:48:55.041 align:center
Another video of Frida ma'am
had leaked earlier as well.

00:48:56.458 --> 00:48:59.625 align:center
That… was made by face-swapping
and morphing.

00:48:59.958 --> 00:49:02.000 align:center
We filed a case and
got it deleted, remember?

00:49:02.083 --> 00:49:03.500 align:center
-Ay…
-AI…

00:49:03.750 --> 00:49:05.000 align:center
AI deleted that video!

00:49:05.791 --> 00:49:07.916 align:center
-How dangerous!
-Sir, this is different.

00:49:08.000 --> 00:49:10.208 align:center
This is an experience video.
Like a game.

00:49:10.291 --> 00:49:13.875 align:center
My knowledge of
manipulated games is limited.

00:49:14.166 --> 00:49:15.625 align:center
But my son plays them well.

00:49:15.916 --> 00:49:17.833 align:center
I prefer strategy games.

00:49:18.125 --> 00:49:20.291 align:center
And… I manage to win a lot.

00:49:21.000 --> 00:49:22.916 align:center
This… isn't really a game.

00:49:24.000 --> 00:49:27.333 align:center
A small fragment of experience is
extracted from someone's brain…

00:49:27.458 --> 00:49:28.958 align:center
and sold as an experience.

00:49:29.166 --> 00:49:30.791 align:center
It was meant to help therapy.

00:49:30.875 --> 00:49:34.791 align:center
That means… Listen, Praveen…
near-death experiences,

00:49:34.875 --> 00:49:37.708 align:center
travel happiness and all that stuff.

00:49:38.208 --> 00:49:39.791 align:center
But this is the first time
it's being abused like this.

00:49:39.875 --> 00:49:42.041 align:center
To give a simpler example…

00:49:42.125 --> 00:49:43.541 align:center
imagine you're a non-drinker,

00:49:43.625 --> 00:49:46.333 align:center
but by using an alcoholic's
experience memory…

00:49:46.416 --> 00:49:49.666 align:center
you can feel the taste,
the buzz, and even vomit!

00:49:49.750 --> 00:49:50.750 align:center
Now I have an idea.

00:49:51.000 --> 00:49:53.625 align:center
We enjoy using others' memories.

00:49:53.708 --> 00:49:55.041 align:center
-Isn't it?
-Exactly, sir.

00:49:55.750 --> 00:49:58.791 align:center
How many people would have
experienced Frida's video so far?

00:49:58.875 --> 00:49:59.791 align:center
Any idea?

00:50:00.708 --> 00:50:03.000 align:center
Sir, there's a discussion
going on Redbut about this.

00:50:07.291 --> 00:50:11.625 align:center
Sir… we can track IPs and arrest
everyone within six hours.

00:50:12.583 --> 00:50:14.333 align:center
This might be deepfaking videos.

00:50:14.708 --> 00:50:16.791 align:center
File a complaint at cyber cell.

00:50:18.250 --> 00:50:20.750 align:center
Ask Malik to gather the technical details.

00:50:20.833 --> 00:50:22.041 align:center
Yes, sir. On it.

00:50:22.125 --> 00:50:24.666 align:center
It's a code-red alert.
This should be a covert operation.

00:50:29.750 --> 00:50:30.625 align:center
Sir…

00:50:31.333 --> 00:50:32.666 align:center
I don't know what to do.

00:50:33.333 --> 00:50:34.375 align:center
Please help me.

00:50:34.458 --> 00:50:35.500 align:center
Don't worry, my dear.

00:50:35.958 --> 00:50:37.541 align:center
I'll have more concern for your case

00:50:37.625 --> 00:50:41.500 align:center
than I would if one of my
own private videos leaked.

00:50:42.625 --> 00:50:43.750 align:center
Serve her some tea.

00:50:44.166 --> 00:50:45.500 align:center
Not tea… green tea.

00:50:50.458 --> 00:50:51.333 align:center
Housekeeper…

00:50:51.500 --> 00:50:54.083 align:center
can you locate a user in
the closest proximity?

00:50:58.416 --> 00:51:00.041 align:center
I saw him at the market
where I bought a goat.

00:51:01.458 --> 00:51:02.333 align:center
Check the radar.

00:51:11.250 --> 00:51:12.416 align:center
He's an NPC.

00:51:13.208 --> 00:51:15.291 align:center
His avatar's name is Dingappan.

00:51:15.833 --> 00:51:18.666 align:center
Attention all units:
this is a code-red emergency.

00:51:19.208 --> 00:51:20.750 align:center
Giffy, get me my best men!

00:51:21.083 --> 00:51:22.875 align:center
Operation Rocketshooter!

00:51:44.291 --> 00:51:45.833 align:center
Sir, I can hear something.

00:51:46.291 --> 00:51:48.041 align:center
He's a criminal with
some high-tech weapons.

00:51:48.208 --> 00:51:49.333 align:center
Boys, follow me!

00:51:51.583 --> 00:51:53.166 align:center
Don't say nonsense, Malik.

00:51:53.291 --> 00:51:54.666 align:center
That's a goat bleating!

00:51:56.250 --> 00:51:58.416 align:center
I'm watching through the drone.

00:51:59.791 --> 00:52:02.375 align:center
What does a goat have
to do with this porno prick?

00:52:02.708 --> 00:52:03.875 align:center
Something fishy!

00:52:04.041 --> 00:52:06.291 align:center
I have no clue, sir. Boys, eyes up.

00:52:07.291 --> 00:52:08.875 align:center
The goat could be trained!

00:52:08.958 --> 00:52:10.791 align:center
Malik, move carefully.

00:52:17.875 --> 00:52:18.833 align:center
Aren't you Charlie?

00:52:19.583 --> 00:52:22.208 align:center
If you're here to get admission for
games like Shoot War and FUBG…

00:52:22.541 --> 00:52:23.458 align:center
it won't happen today.

00:52:23.541 --> 00:52:24.500 align:center
Server's down. Try tomorrow.

00:52:24.625 --> 00:52:27.416 align:center
Whoa, looks cool.
You lot are in full costume.

00:52:27.541 --> 00:52:30.375 align:center
-No need to bring guns. We supply them.
-I've got some new models

00:52:30.458 --> 00:52:31.875 align:center
you haven't seen.

00:52:32.083 --> 00:52:34.875 align:center
And there'll be a larger area
at the station to teach the game.

00:52:34.958 --> 00:52:37.083 align:center
Shall we head there, Master?

00:52:38.208 --> 00:52:39.208 align:center
Original police!

00:52:39.541 --> 00:52:42.791 align:center
Boss, police! Original police!

00:52:42.875 --> 00:52:45.041 align:center
I was just feeding the goat.
I don't know anything, sir.

00:52:45.125 --> 00:52:47.166 align:center
Please let go of me!

00:52:56.583 --> 00:52:57.958 align:center
How does this function?

00:52:58.708 --> 00:53:02.833 align:center
Sir… this is a device to
experience a full-body game.

00:53:03.541 --> 00:53:07.166 align:center
By downloading memories from
patients admitted in a Chinese hospital…

00:53:07.458 --> 00:53:08.958 align:center
they've turned them into game cartridges.

00:53:09.875 --> 00:53:11.625 align:center
Sir, which game do you want to play?

00:53:12.125 --> 00:53:13.750 align:center
The same one you played, Charlie…

00:53:14.041 --> 00:53:15.458 align:center
Frida's experience game!

00:53:21.666 --> 00:53:22.666 align:center
Super Kanmani!

00:53:26.250 --> 00:53:27.708 align:center
-This moron!
-maam!

00:53:27.791 --> 00:53:29.708 align:center
How dare he blabber after
turning my private video

00:53:29.791 --> 00:53:32.083 align:center
into a "sensory experience"
without my consent?

00:53:32.166 --> 00:53:33.208 align:center
Isn't that a criminal offense?

00:53:33.333 --> 00:53:35.166 align:center
-Don't spare him!
-Madam, please control yourself.

00:53:35.250 --> 00:53:37.708 align:center
And then he made it into a
video experience you can play…

00:53:37.791 --> 00:53:39.916 align:center
played over and over! To hell with his--

00:53:40.000 --> 00:53:42.291 align:center
-You son of a wretch!
-Don't speak like that, madam.

00:53:42.458 --> 00:53:44.333 align:center
How long has it been
since your movie released?

00:53:44.541 --> 00:53:46.208 align:center
We fans had to see you, right?

00:53:46.500 --> 00:53:47.833 align:center
I'll show you, you jerk!

00:53:47.916 --> 00:53:49.666 align:center
We can nab the person
under the Voyeurism law.

00:53:50.666 --> 00:53:51.625 align:center
Madam…

00:53:52.166 --> 00:53:54.250 align:center
Madam, which one among
your ex would do this?

00:53:56.583 --> 00:53:59.041 align:center
It won't be easy to trace, Desdemona.

00:53:59.333 --> 00:54:02.125 align:center
But there'll be a partner;
someone you trusted.

00:54:02.208 --> 00:54:03.958 align:center
Has any partner ever blackmailed you?

00:54:04.041 --> 00:54:06.750 align:center
I can only say if I know
which experience this is!

00:54:06.833 --> 00:54:08.125 align:center
Stop asking stupid questions!

00:54:08.333 --> 00:54:10.500 align:center
Correct! I have the same idea.

00:54:10.583 --> 00:54:12.333 align:center
If Frida experiences this herself…

00:54:12.416 --> 00:54:14.375 align:center
by seeing the location and the
place where the crime occurred…

00:54:14.625 --> 00:54:16.291 align:center
we can pin down that virtual boyfriend.

00:54:16.958 --> 00:54:19.250 align:center
And all the criminals behind him.

00:54:19.958 --> 00:54:20.833 align:center
Sir…

00:54:20.916 --> 00:54:22.291 align:center
sir… that's casually…

00:54:22.833 --> 00:54:23.750 align:center
morally…

00:54:24.041 --> 00:54:24.916 align:center
Legally.

00:54:25.750 --> 00:54:27.625 align:center
Legally!

00:54:27.708 --> 00:54:28.875 align:center
Prepare the tub, boys!

00:54:32.125 --> 00:54:35.458 align:center
O' you beautiful

00:54:38.333 --> 00:54:40.541 align:center
I don't chase, I orbit flames

00:54:41.000 --> 00:54:43.250 align:center
Pull your tide, then swerve your games

00:54:43.416 --> 00:54:45.875 align:center
Watch me do my thing

00:54:46.041 --> 00:54:48.458 align:center
and they all wanna sing

00:54:48.708 --> 00:54:51.125 align:center
Don't just look like that

00:54:51.333 --> 00:54:52.458 align:center
feel this scene

00:54:52.791 --> 00:54:53.875 align:center
Feel the scene

00:54:54.000 --> 00:54:55.041 align:center
Feel the scene

00:54:55.125 --> 00:54:56.500 align:center
It's gasoline

00:54:56.750 --> 00:54:58.708 align:center
Queen in motion

00:54:59.375 --> 00:55:01.416 align:center
Hush that stutter

00:55:01.958 --> 00:55:04.000 align:center
Step like thunder

00:55:04.625 --> 00:55:07.083 align:center
-South side spice
-Frida ma'am…

00:55:07.333 --> 00:55:08.541 align:center
looking for a new assistant?

00:55:09.166 --> 00:55:11.125 align:center
Joke once more
and I'll drown you!

00:55:25.500 --> 00:55:30.333 align:center
O' you beautiful

00:55:30.416 --> 00:55:32.541 align:center
Step like thunder, talk like wine

00:55:32.625 --> 00:55:35.208 align:center
Slow burn kisses in a jasmine line

00:55:35.500 --> 00:55:37.791 align:center
Eyes be preachin', hips divine

00:55:37.875 --> 00:55:39.000 align:center
And your thoughts?

00:55:39.458 --> 00:55:40.583 align:center
Already mine

00:55:40.791 --> 00:55:43.666 align:center
Step like thunder, glide like butter

00:55:46.041 --> 00:55:48.500 align:center
Glide like butter, skin like sun

00:55:48.583 --> 00:55:51.375 align:center
Slow burn kisses in a jasmine line

00:55:51.458 --> 00:55:53.791 align:center
Eyes be preachin', hips divine

00:55:53.875 --> 00:55:55.083 align:center
And your thoughts?

00:55:55.416 --> 00:55:56.500 align:center
Already mine

00:55:58.541 --> 00:56:01.791 align:center
Sir… Sir… I'm an expert
at multiplayer games!

00:56:01.875 --> 00:56:04.291 align:center
Anyway, the punishment's the same…
can I join her?

00:56:04.375 --> 00:56:06.291 align:center
-Just calm down!
-Please, sir.

00:56:06.708 --> 00:56:08.000 align:center
I can see two Fridas together, sir.

00:56:08.083 --> 00:56:08.958 align:center
Please, please, sir.
Please let me in.

00:56:09.041 --> 00:56:10.375 align:center
I'll collect evidence on the side, sir!

00:56:55.000 --> 00:56:57.291 align:center
-Isn't she safe, Praveen?
-Let her view!

00:57:07.125 --> 00:57:08.291 align:center
Frida!

00:57:13.125 --> 00:57:14.375 align:center
Come on, come on!

00:57:15.250 --> 00:57:16.500 align:center
Don't just stand there! Do something!

00:57:16.583 --> 00:57:17.875 align:center
Try to get some clue!

00:57:18.458 --> 00:57:20.291 align:center
Any hint, any idea!

00:57:20.375 --> 00:57:23.666 align:center
-Don't lose hope! Leave it!
-Sir…

00:57:23.750 --> 00:57:25.333 align:center
Sir, I think she's going into limbo.

00:57:25.416 --> 00:57:28.125 align:center
Don't discourage her or make her nervous!

00:57:28.208 --> 00:57:30.416 align:center
Call the doctor, quick!

00:57:33.875 --> 00:57:35.083 align:center
She has disconnected!

00:57:35.458 --> 00:57:36.791 align:center
Save the data you got!

00:57:40.541 --> 00:57:42.000 align:center
She's not safe, sir.

00:57:49.166 --> 00:57:50.333 align:center
Did you recognize who it is?

00:57:50.750 --> 00:57:51.958 align:center
I don't know. I have no idea!

00:58:05.166 --> 00:58:06.958 align:center
She understood who it is.

00:58:07.291 --> 00:58:08.166 align:center
I'm sure.

00:58:09.083 --> 00:58:11.333 align:center
Malik, how about you getting into this?

00:58:11.416 --> 00:58:14.708 align:center
My bad, sir! When it comes to sex,
I'm a serial monogamist.

00:58:14.791 --> 00:58:16.500 align:center
I've heard terms like 'serial killer'…

00:58:17.000 --> 00:58:18.750 align:center
but serial monogamist?

00:58:18.916 --> 00:58:19.791 align:center
That sounds cool.

00:58:19.875 --> 00:58:21.666 align:center
-One-woman man.
-Yes, sir.

00:58:22.000 --> 00:58:23.833 align:center
-I appreciate that.
-Thank you, sir.

00:58:24.166 --> 00:58:27.666 align:center
-Someone must get into it, right?
-If he's uncomfortable, I'll do it.

00:58:27.875 --> 00:58:29.333 align:center
Someone has to get in, right?

00:58:29.791 --> 00:58:31.750 align:center
Also… I'm not a serial monogamist.

00:58:31.833 --> 00:58:32.875 align:center
Wow! Good.

00:58:32.958 --> 00:58:34.041 align:center
Anyone of you can go in.

00:58:34.291 --> 00:58:36.083 align:center
But you can only come
out after the whole game.

00:58:36.166 --> 00:58:37.958 align:center
Sir, her intent is different.

00:58:38.041 --> 00:58:40.375 align:center
-Don't you know her orientation?
-Malik…

00:58:40.458 --> 00:58:41.750 align:center
isn't this part of our job?

00:58:41.916 --> 00:58:43.000 align:center
We're getting paid for this, right?

00:58:43.083 --> 00:58:44.041 align:center
I'll get in, sir.

00:58:44.416 --> 00:58:45.541 align:center
-Are you sure?
-Yes, sir.

00:58:45.625 --> 00:58:46.916 align:center
Let her play, Praveen.

00:58:47.125 --> 00:58:49.041 align:center
When will such evidence
collection happen again?

00:58:49.250 --> 00:58:50.208 align:center
Charlie!

00:58:53.458 --> 00:58:56.083 align:center
To how many people have you
handed over the video, Charlie?

00:59:00.750 --> 00:59:02.041 align:center
Didn't you hear me?

00:59:08.958 --> 00:59:10.458 align:center
-Sir, I have a question.
-Yeah, shoot.

00:59:10.833 --> 00:59:13.958 align:center
Aren't we arresting only those
who watched Frida Soman's video?

00:59:14.208 --> 00:59:15.500 align:center
For now, yes. Why?

00:59:15.583 --> 00:59:18.833 align:center
-One of my distant relatives had--
-Focus!

00:59:19.083 --> 00:59:20.250 align:center
Yes, sir! Soldiers!

00:59:20.333 --> 00:59:22.166 align:center
Malik… do you need drone support?

00:59:22.458 --> 00:59:24.166 align:center
There's heavy traffic on the south side.

00:59:37.541 --> 00:59:38.916 align:center
Mom, police!

00:59:43.750 --> 00:59:44.666 align:center
Yet again!

00:59:54.208 --> 00:59:55.083 align:center
Come on!

00:59:55.166 --> 00:59:57.333 align:center
Now you'll see if I'm a
decent or indecent shooter!

01:00:14.583 --> 01:00:15.833 align:center
Approaching target, sir.

01:00:16.208 --> 01:00:17.333 align:center
Eyes on the prize, boys!

01:00:17.791 --> 01:00:18.708 align:center
Position!

01:00:22.291 --> 01:00:23.375 align:center
Bimal, open the door!

01:00:27.000 --> 01:00:28.208 align:center
Open the door!

01:00:28.541 --> 01:00:30.458 align:center
That's some realistic BGM! Superb!

01:00:33.208 --> 01:00:35.166 align:center
Kerala Police! Open the door!

01:00:35.375 --> 01:00:36.458 align:center
Last warning, Bimal!

01:00:43.625 --> 01:00:45.583 align:center
Sir, he's not answering to knocks.

01:00:45.666 --> 01:00:48.291 align:center
-How about break in, then knock?
-We need a simple arrest.

01:00:48.416 --> 01:00:49.833 align:center
Don't make it complicated.

01:00:49.916 --> 01:00:51.750 align:center
Sir, shall I break, knock and then choke?

01:00:51.833 --> 01:00:54.333 align:center
-Watch your tone, Giffy! And wait.
-Yes, sir. Waiting.

01:00:54.416 --> 01:00:55.333 align:center
Sir, order?

01:00:56.333 --> 01:00:58.208 align:center
Sir, the boys are very
excited to break in.

01:00:58.583 --> 01:00:59.958 align:center
All we need is your simple yes.

01:01:00.250 --> 01:01:03.250 align:center
It's a bit insensitive if
he's in the toilet… maybe…

01:01:03.333 --> 01:01:05.625 align:center
-but there's no option but to storm in!
-Then break in!

01:01:05.708 --> 01:01:07.666 align:center
-Okay, sir-breaking! Break!
-But be decent.

01:01:09.208 --> 01:01:10.291 align:center
Once again!

01:01:10.916 --> 01:01:12.250 align:center
Giffy, once again!

01:01:21.208 --> 01:01:22.458 align:center
Don't break the door--

01:01:23.416 --> 01:01:24.375 align:center
Already broke?

01:01:24.833 --> 01:01:26.416 align:center
Then arrest him! Break in!

01:01:28.875 --> 01:01:31.625 align:center
Oh my God!
A collection of about 20 years, sir.

01:01:31.958 --> 01:01:34.833 align:center
Lathinirvedam 5.0,
archival disc, director's cut!

01:01:34.916 --> 01:01:36.958 align:center
-My god, Giffy…
-Yes, sir…

01:01:37.125 --> 01:01:38.708 align:center
Don't steal it and
claim it's lost-and-found!

01:01:38.791 --> 01:01:39.708 align:center
Okay, sir.

01:01:48.625 --> 01:01:51.083 align:center
He's gaming hardcore in the bathtub,
in nothing but his underwear, sir.

01:01:51.166 --> 01:01:53.875 align:center
-Shall we engage?
-He's wearing a gaming helmet, sir.

01:01:53.958 --> 01:01:55.083 align:center
Old model.

01:01:55.166 --> 01:01:56.333 align:center
-We have to do something, sir.
-Allies!

01:01:56.416 --> 01:01:58.375 align:center
He seems dangerous.
Permission to engage, sir?

01:01:59.916 --> 01:02:01.500 align:center
He's showing action to us, sir.

01:02:01.583 --> 01:02:04.416 align:center
Malik, he's hallucinating
that we're in the game.

01:02:06.375 --> 01:02:07.750 align:center
Shall we rip everything
apart and go all out, sir?

01:02:09.666 --> 01:02:10.750 align:center
Bimal, calm down!

01:02:11.333 --> 01:02:13.750 align:center
Bimal, calm down!

01:02:13.875 --> 01:02:17.083 align:center
Not me, catch and kill them!

01:02:17.166 --> 01:02:20.666 align:center
Aren't you done poking at
womanhood, you lusty loser!?

01:02:20.958 --> 01:02:24.791 align:center
You'd have been bashed in
jail if it was in my dad's era!

01:02:26.791 --> 01:02:28.083 align:center
What a language, sir!

01:02:28.166 --> 01:02:29.666 align:center
CBSE product, huh?

01:02:29.750 --> 01:02:30.958 align:center
I'm impressed, sir.

01:02:32.875 --> 01:02:34.458 align:center
Oh no!
What kind of a game is this!?

01:02:35.625 --> 01:02:36.541 align:center
I'm going to tase him!

01:02:36.791 --> 01:02:37.791 align:center
No, Malik…

01:02:38.041 --> 01:02:38.916 align:center
don't hurt him!

01:02:39.000 --> 01:02:40.333 align:center
Sir, he's violent.

01:02:40.416 --> 01:02:42.125 align:center
He slapped Giffy!

01:02:42.708 --> 01:02:45.791 align:center
Look, you're not in the game, man!

01:03:03.166 --> 01:03:04.291 align:center
Kick him.

01:03:09.541 --> 01:03:11.958 align:center
How dare you lay hands
on the Kerala Police!?

01:03:12.041 --> 01:03:14.416 align:center
Boys, bash him to pulp!

01:03:15.125 --> 01:03:16.000 align:center
Bash him!

01:03:16.083 --> 01:03:17.500 align:center
To hell with his gaming!

01:03:20.166 --> 01:03:21.291 align:center
It's not fair…

01:03:21.458 --> 01:03:22.416 align:center
It's enough!

01:03:22.583 --> 01:03:23.791 align:center
We're trying, sir.

01:03:23.875 --> 01:03:24.958 align:center
Charge the taser!

01:03:25.041 --> 01:03:26.208 align:center
Fast! The taser!

01:03:26.375 --> 01:03:28.500 align:center
Bimal, calm the hell down!

01:03:29.125 --> 01:03:30.000 align:center
Malik…

01:03:30.208 --> 01:03:31.208 align:center
don't go that far!

01:03:55.333 --> 01:03:59.416 align:center
Crime Correction Facility, a.k.a. Jail.
Welcome, everyone!

01:04:00.708 --> 01:04:04.833 align:center
Our new guests will be
brought to the main cell shortly.

01:04:07.583 --> 01:04:09.458 align:center
Is this your first time here?

01:04:14.416 --> 01:04:15.750 align:center
Hey, wipe it properly.

01:04:16.708 --> 01:04:17.666 align:center
Wipe it clean.

01:04:24.666 --> 01:04:25.833 align:center
Please, have a seat!

01:04:26.208 --> 01:04:27.875 align:center
Everyone of them are your students.

01:04:28.250 --> 01:04:29.375 align:center
Oh, please!

01:04:29.750 --> 01:04:33.083 align:center
I sensed something was off…
the moment I started playing.

01:04:33.458 --> 01:04:35.541 align:center
Do you feel disappointed
you didn't get the full enjoyment?

01:04:36.375 --> 01:04:38.750 align:center
By God, believe me, sir.
I don't know anything.

01:04:39.708 --> 01:04:41.541 align:center
Sir, can you give me a job here?

01:04:41.625 --> 01:04:43.791 align:center
Even my job is hanging by a thread here!

01:04:48.708 --> 01:04:50.125 align:center
You've arrived. Have a seat!

01:04:50.916 --> 01:04:51.791 align:center
Sit.

01:04:52.916 --> 01:04:54.000 align:center
Honestly, sir…

01:04:54.083 --> 01:04:57.208 align:center
it would've made more sense to
shift the jail to my training center!

01:04:57.291 --> 01:04:58.208 align:center
Shut up!

01:04:58.375 --> 01:05:00.166 align:center
The video was hardly 4-5 minutes long.

01:05:00.291 --> 01:05:01.666 align:center
I didn't know it was her.

01:05:01.916 --> 01:05:02.958 align:center
So if you had realized,

01:05:03.041 --> 01:05:05.625 align:center
would you have continued or not?

01:05:07.208 --> 01:05:09.083 align:center
I had sent her a synopsis first.

01:05:09.375 --> 01:05:12.041 align:center
I just entered to pitch
a one-line story, sir.

01:05:12.125 --> 01:05:13.791 align:center
Two shots for one bird, right?

01:05:16.958 --> 01:05:19.500 align:center
It was gifted by Charlie Bro
for my first fight.

01:05:19.750 --> 01:05:22.083 align:center
Social service through
pornographic distribution.

01:05:23.166 --> 01:05:25.166 align:center
-Thank you.
-Eight years of imprisonment.

01:05:26.916 --> 01:05:28.083 align:center
I made a mistake.

01:05:29.083 --> 01:05:31.083 align:center
And I won't say a word
till my advocate arrives.

01:05:31.166 --> 01:05:32.083 align:center
He won't come.

01:05:34.833 --> 01:05:37.375 align:center
He was arrested yesterday
for molesting a robot.

01:05:38.583 --> 01:05:40.875 align:center
Anyway, advocates never last long with me.

01:05:40.958 --> 01:05:43.458 align:center
Don't worry… both of you might end up
in the same jail if you're lucky.

01:05:43.541 --> 01:05:44.416 align:center
Thank you.

01:05:46.458 --> 01:05:48.500 align:center
My favorite master,
Dhanesh sir, gave me this.

01:05:48.875 --> 01:05:50.625 align:center
Did Dhanesh give it because you asked?

01:05:50.791 --> 01:05:52.125 align:center
Or did you grab it because he offered?

01:05:53.625 --> 01:05:54.583 align:center
SHUT UP!

01:05:56.083 --> 01:05:58.541 align:center
Stop fooling around and get inside!

01:05:59.791 --> 01:06:00.666 align:center
Dhanesh sir?

01:06:00.750 --> 01:06:03.583 align:center
-Sir… Why are you here, sir?
-Hey, who's this?

01:06:03.666 --> 01:06:06.708 align:center
He's the teacher who taught me
empathy ethics and moral science.

01:06:06.791 --> 01:06:07.750 align:center
Yeah.

01:06:07.833 --> 01:06:09.208 align:center
A true educational gentleman!

01:06:09.500 --> 01:06:10.833 align:center
Ah, Bimal?

01:06:13.000 --> 01:06:16.250 align:center
Human beings are social animals.

01:06:17.541 --> 01:06:19.791 align:center
He must have ethics…

01:06:20.083 --> 01:06:21.833 align:center
and social morality.

01:06:22.208 --> 01:06:23.750 align:center
Bimal, you're paying attention, right?

01:06:24.166 --> 01:06:25.458 align:center
If not, you're finished!

01:06:26.583 --> 01:06:29.625 align:center
Your son played the game?
Which one of them is he?

01:06:29.708 --> 01:06:31.583 align:center
His son will come soon for him.

01:06:31.666 --> 01:06:34.625 align:center
This man played for
a massive 500 hours!

01:06:35.083 --> 01:06:36.000 align:center
Huh?

01:06:36.083 --> 01:06:37.125 align:center
Five hundred hours!?

01:06:37.208 --> 01:06:38.166 align:center
Oh, great!

01:06:38.291 --> 01:06:41.958 align:center
He bought cheat codes from the black
market, cracked them, extended and played.

01:06:42.041 --> 01:06:43.125 align:center
We've got the log.

01:06:43.250 --> 01:06:45.000 align:center
He played until the machine
smoked itself to death!

01:06:46.250 --> 01:06:48.041 align:center
When the sofa got burnt…

01:06:48.666 --> 01:06:50.333 align:center
How dumb can you be?

01:06:50.791 --> 01:06:53.250 align:center
This game is supposed to be
played after getting into tub water.

01:06:53.333 --> 01:06:56.333 align:center
What else do you expect but smoke
when you play it on a sofa for 500 hours!?

01:06:57.416 --> 01:06:59.708 align:center
Lucky that your empathy
and ethics didn't burn too!

01:06:59.791 --> 01:07:00.666 align:center
Yeah.

01:07:00.750 --> 01:07:02.666 align:center
There's no one here who
knows how to play the game!

01:07:02.750 --> 01:07:03.750 align:center
Sir, did you watch everything?

01:07:03.833 --> 01:07:04.833 align:center
I happened to!

01:07:11.041 --> 01:07:12.833 align:center
Are you my fanboy?

01:07:20.583 --> 01:07:22.333 align:center
Are you my fanboy?

01:07:27.875 --> 01:07:29.166 align:center
Since it was Pongala festival…

01:07:30.250 --> 01:07:31.500 align:center
there was no one at home.

01:07:32.375 --> 01:07:33.375 align:center
Please don't spoil my reputation.

01:07:34.375 --> 01:07:35.750 align:center
I'm a teacher, after all.

01:07:36.250 --> 01:07:38.458 align:center
A bit of entertainment
in between spirituality.

01:07:38.541 --> 01:07:39.541 align:center
Isn't it?

01:07:39.666 --> 01:07:41.375 align:center
I made a mistake, sir.

01:07:43.041 --> 01:07:44.250 align:center
Is there any desert nearby?

01:07:44.708 --> 01:07:47.166 align:center
-For what?
-So, I can find some peace.

01:07:50.833 --> 01:07:52.500 align:center
Sad life, huh?

01:07:53.333 --> 01:07:55.041 align:center
You'll find tons of bakri there.

01:07:55.125 --> 01:07:56.166 align:center
Bakri, huh?

01:07:56.500 --> 01:07:58.500 align:center
Goat. Mutton… mutton.

01:07:59.416 --> 01:08:00.291 align:center
Huh?

01:08:00.375 --> 01:08:01.250 align:center
Ani…

01:08:03.041 --> 01:08:03.958 align:center
Bro, please move.

01:08:04.041 --> 01:08:05.000 align:center
It's my time to leave.

01:08:06.083 --> 01:08:07.000 align:center
I'll come outside.

01:08:08.041 --> 01:08:10.708 align:center
Bail is granted outside… not here.

01:08:11.041 --> 01:08:11.958 align:center
I'll come over.

01:08:14.250 --> 01:08:15.250 align:center
Please move, let me get out.

01:08:15.791 --> 01:08:17.291 align:center
-My wife is here.
-Get inside!

01:08:18.750 --> 01:08:19.708 align:center
Go inside.

01:08:21.041 --> 01:08:22.291 align:center
She's arrested for the same case.

01:08:22.375 --> 01:08:23.291 align:center
Hi, Anindya.

01:08:24.541 --> 01:08:26.083 align:center
The day you walked into my life…

01:08:26.166 --> 01:08:27.375 align:center
my misery clocked in too.

01:08:27.458 --> 01:08:28.333 align:center
Got it?

01:08:28.416 --> 01:08:29.291 align:center
This is your attitude even when I'm here.

01:08:29.375 --> 01:08:30.625 align:center
I can imagine what it is without me.

01:08:30.708 --> 01:08:32.208 align:center
Ain't I your master, man?

01:08:32.333 --> 01:08:33.666 align:center
I won't repeat this ever.

01:08:33.750 --> 01:08:34.916 align:center
You don't repeat it either.

01:08:35.791 --> 01:08:37.458 align:center
There was no one online at that time.

01:08:37.541 --> 01:08:39.875 align:center
So there's an eyewitness with
me for the murder. That's enough.

01:08:39.958 --> 01:08:41.000 align:center
Murder!?

01:08:41.958 --> 01:08:43.875 align:center
Kerosene, fire, digging up…

01:08:44.083 --> 01:08:45.125 align:center
No, no.

01:08:45.708 --> 01:08:46.875 align:center
Frida physical!

01:08:47.666 --> 01:08:48.583 align:center
Shut up!

01:08:48.666 --> 01:08:49.708 align:center
She also watched it?

01:08:54.875 --> 01:08:56.500 align:center
Are you my fangirl?

01:08:58.250 --> 01:09:00.083 align:center
Hip-hip hurray

01:09:00.750 --> 01:09:04.041 align:center
I'm a super fangirl of Frida

01:09:11.375 --> 01:09:12.416 align:center
Please sit, please sit.

01:09:16.000 --> 01:09:17.208 align:center
Charlie gave it to me.

01:09:17.291 --> 01:09:18.500 align:center
And watching it isn't a crime.

01:09:18.583 --> 01:09:20.250 align:center
Section 292 and 293.

01:09:20.416 --> 01:09:22.625 align:center
Illegal to sell,
distribute, and circulate.

01:09:23.250 --> 01:09:24.291 align:center
It's okay to watch though.

01:09:24.375 --> 01:09:26.083 align:center
You missed two sections, Anindya.

01:09:26.708 --> 01:09:28.750 align:center
822 B and C.

01:09:29.166 --> 01:09:32.791 align:center
For stirring and spreading
sexual mayhem in society.

01:09:33.500 --> 01:09:36.291 align:center
Eight years imprisonment in a non-AC jail

01:09:36.375 --> 01:09:39.000 align:center
and a fine up to 50,000 credits.

01:09:41.708 --> 01:09:43.541 align:center
Sir, this lady is Bimal's wife.

01:09:44.000 --> 01:09:45.041 align:center
They're on a break now.

01:09:46.750 --> 01:09:48.125 align:center
They're on a break now.

01:09:48.208 --> 01:09:50.000 align:center
I'm a super fangirl

01:09:54.416 --> 01:09:55.333 align:center
Watch your step.

01:09:58.333 --> 01:09:59.291 align:center
Hello!

01:10:04.625 --> 01:10:06.583 align:center
Testosterone will start… leaking out.

01:10:07.583 --> 01:10:09.791 align:center
Are you my fanboy?

01:10:09.958 --> 01:10:11.500 align:center
I'm the muse, you're the leader

01:10:12.375 --> 01:10:13.916 align:center
Baby, power like Frida

01:10:14.708 --> 01:10:17.083 align:center
I'm a fanboy

01:10:17.208 --> 01:10:20.416 align:center
Son, at least get married
this coming month.

01:10:20.541 --> 01:10:23.291 align:center
If needed, you can register
on Raju Bhai Matrimony.

01:10:23.708 --> 01:10:26.750 align:center
Or you'll grow old without a wife,
just like your dad!

01:10:27.416 --> 01:10:28.958 align:center
Keep this up and we'll go extinct!

01:10:30.541 --> 01:10:35.166 align:center
Nothing. I'd uploaded photos from
grandma's funeral rites on social media.

01:10:35.458 --> 01:10:36.916 align:center
They've just made an ad using it.

01:10:37.250 --> 01:10:39.875 align:center
Well, your grandma has a point.

01:10:40.041 --> 01:10:41.000 align:center
Like she said,

01:10:41.083 --> 01:10:44.291 align:center
if you register on a matrimony site now,
you might get married in five years.

01:10:44.500 --> 01:10:46.166 align:center
It's been 20 years since I registered.

01:10:47.041 --> 01:10:48.541 align:center
I'm telling you this as a brother.

01:10:50.083 --> 01:10:51.833 align:center
Brother? Okay, no thanks!

01:10:53.000 --> 01:10:54.500 align:center
I'm the muse, you're the leader

01:10:55.416 --> 01:10:56.958 align:center
Baby, power like Frida

01:11:48.833 --> 01:11:51.125 align:center
Recording starts. Time 11:45.

01:11:52.041 --> 01:11:54.375 align:center
I'm Praveen Shashank, GDP.

01:11:55.625 --> 01:11:58.625 align:center
We know about the tragedy
that happened in your life.

01:11:59.458 --> 01:12:01.583 align:center
Your daughter had
brain-stem disease, right?

01:12:04.791 --> 01:12:07.083 align:center
These aren't details we gathered.

01:12:07.416 --> 01:12:09.500 align:center
You posted them on social media.

01:12:12.000 --> 01:12:14.750 align:center
In this era where you can
conceive genetically viable

01:12:14.833 --> 01:12:17.750 align:center
and brilliant kids that
won't have any disease…

01:12:18.416 --> 01:12:20.958 align:center
why did you choose normal pregnancy?

01:12:21.041 --> 01:12:23.583 align:center
We couldn't afford it… financially.

01:12:24.125 --> 01:12:25.625 align:center
Maybe they didn't have insurance.

01:12:26.250 --> 01:12:27.208 align:center
He's telling the truth.

01:12:27.958 --> 01:12:29.000 align:center
You had no insurance?

01:12:29.125 --> 01:12:30.125 align:center
We had.

01:12:30.750 --> 01:12:32.875 align:center
But after we took a loan
to pay the premium…

01:12:35.291 --> 01:12:36.541 align:center
we ended up unable to pay it.

01:12:36.625 --> 01:12:39.666 align:center
To recover from the shock
of your daughter's death…

01:12:40.250 --> 01:12:43.000 align:center
you became part of the
memory-porn game experience, right?

01:12:45.000 --> 01:12:47.666 align:center
Sir, his prefrontal cortex
has started activating.

01:12:48.750 --> 01:12:50.250 align:center
There's a shine building on his brain.

01:12:50.375 --> 01:12:52.458 align:center
I think his nervous
system has been triggered.

01:12:52.541 --> 01:12:54.458 align:center
Wow, his BP is shooting up, sir!

01:12:55.250 --> 01:12:56.666 align:center
Heart rate too.

01:12:57.000 --> 01:12:59.500 align:center
Come on. Yes, yes…
sweat pores are opening up.

01:12:59.625 --> 01:13:02.541 align:center
Sir, cortisol levels are through the roof.
Breathing rhythm has changed.

01:13:02.625 --> 01:13:04.791 align:center
Catecholamines have
started releasing, sir.

01:13:05.000 --> 01:13:07.208 align:center
Everything shows he's in
full fight-or-flight mode, sir.

01:13:07.291 --> 01:13:08.916 align:center
The temperature around
his eyes has increased.

01:13:11.625 --> 01:13:13.750 align:center
Goodness! His heart rate is flying high!

01:13:14.208 --> 01:13:15.416 align:center
It's increasing again, sir.

01:13:15.541 --> 01:13:17.791 align:center
He might lie, sir.
He'll probably drop a lie now.

01:13:18.500 --> 01:13:20.041 align:center
5…4…

01:13:22.708 --> 01:13:23.583 align:center
3…

01:13:23.666 --> 01:13:24.583 align:center
He'll lie now, sir.

01:13:26.208 --> 01:13:27.875 align:center
2…1…

01:13:32.583 --> 01:13:34.291 align:center
Sir, I don't watch porn regularly.

01:13:38.666 --> 01:13:40.916 align:center
Its a blatant lie. He is a king liar, sir!

01:13:41.041 --> 01:13:42.416 align:center
What you just said is a lie, Bimal.

01:13:43.916 --> 01:13:45.333 align:center
We have the data.

01:13:46.000 --> 01:13:48.208 align:center
The victim in this case
is Frida Soman herself.

01:13:48.916 --> 01:13:51.625 align:center
Through an advanced
virtual-reality game…

01:13:53.291 --> 01:13:54.958 align:center
and without her permission…

01:13:56.500 --> 01:13:57.875 align:center
He took the gun!

01:13:57.958 --> 01:14:00.250 align:center
you dragged her into your memories.

01:14:00.875 --> 01:14:02.083 align:center
As far as I know…

01:14:02.166 --> 01:14:03.291 align:center
this is rape.

01:14:04.000 --> 01:14:05.500 align:center
Sir… Sir!

01:14:05.708 --> 01:14:07.666 align:center
I didn't get the experience
the rest of them got.

01:14:07.958 --> 01:14:09.291 align:center
I saw something bad.

01:14:09.500 --> 01:14:12.333 align:center
Sir, since I didn't get that
experience, please spare me!

01:14:14.416 --> 01:14:16.000 align:center
Sir, I think he's telling the truth.

01:14:16.083 --> 01:14:17.708 align:center
Pulse normal. BP normal.

01:14:17.791 --> 01:14:21.000 align:center
How do you know everyone
else got a different experience?

01:14:22.458 --> 01:14:23.916 align:center
That's what that creep
Charlie said, Praveen!

01:14:24.500 --> 01:14:25.625 align:center
What I saw was a murder.

01:14:25.708 --> 01:14:27.125 align:center
Frida Soman and
another guy together killed

01:14:27.583 --> 01:14:29.875 align:center
an executive producer
named Clint Marthandan!

01:14:30.000 --> 01:14:31.791 align:center
Then they dragged the body
out to bury it somewhere…

01:14:31.916 --> 01:14:33.875 align:center
Some clueless fellow walked in
while they were burying it,

01:14:33.958 --> 01:14:35.500 align:center
so they killed him
too and buried him.

01:14:37.208 --> 01:14:39.375 align:center
Housekeeper, give me
everything on Clint Marthandan.

01:14:40.083 --> 01:14:41.041 align:center
Oh, yes!

01:14:41.125 --> 01:14:43.875 align:center
Sir, Clint Marthandan has
been missing for six years, sir.

01:14:43.958 --> 01:14:45.625 align:center
He's telling the truth for a change.

01:14:46.750 --> 01:14:48.416 align:center
His body is calming down, sir.

01:14:48.500 --> 01:14:50.375 align:center
Vitals are normal and
he's telling the truth.

01:14:50.458 --> 01:14:53.583 align:center
I'm trying to experience
others' near-death experiences

01:14:53.666 --> 01:14:56.750 align:center
and die bit by bit so I don't
end up committing suicide.

01:14:57.750 --> 01:14:59.625 align:center
I played this game as part of that.

01:14:59.916 --> 01:15:03.125 align:center
It was filled with murder,
fire, kerosene, and burying!

01:15:04.458 --> 01:15:07.375 align:center
Sir, Frida Soman killed two people!

01:15:08.125 --> 01:15:09.791 align:center
What I got wasn't a
near-death experience…

01:15:09.916 --> 01:15:11.375 align:center
it was a post-murder experience!

01:15:11.500 --> 01:15:14.083 align:center
Whom else did she kill
besides Clint Marthandan?

01:15:14.500 --> 01:15:18.583 align:center
Sir, there was a useless fellow at Yellow
Dove Media who used to post reviews…

01:15:18.666 --> 01:15:21.291 align:center
A new film starring Avinash
Palode has been released.

01:15:21.625 --> 01:15:23.625 align:center
‘Shut up, moron! Lambodharan!'

01:15:25.041 --> 01:15:29.750 align:center
More than 75% of viewers of that film
haven't opened their mouths since!

01:15:30.291 --> 01:15:34.250 align:center
Rumor says some
brain-fried cyborgs still watch it…

01:15:34.333 --> 01:15:35.750 align:center
but we don't know the truth.

01:15:36.166 --> 01:15:38.250 align:center
Praveen, can you ask if it's Harry Kumar?

01:15:38.333 --> 01:15:39.375 align:center
You can see his picture on the deck now.

01:15:40.708 --> 01:15:43.333 align:center
The rest of them got a sexual experience.

01:15:43.416 --> 01:15:45.083 align:center
and you alone got a murder experience.

01:15:45.333 --> 01:15:47.500 align:center
Even memories are biased?

01:15:47.583 --> 01:15:50.250 align:center
-What a cursed human being!
-Sir, there's a neural-link anomaly.

01:15:50.666 --> 01:15:52.875 align:center
There's a disclaimer that
the bug is still being fixed.

01:15:52.958 --> 01:15:54.958 align:center
Sir, I'm an innocent
lower-middle-class guy.

01:15:55.041 --> 01:15:57.416 align:center
Sir, Harry Kumar is
also a man-missing case.

01:15:57.875 --> 01:15:59.500 align:center
8/2034…

01:15:59.583 --> 01:16:01.875 align:center
both of them are missing, sir.

01:16:01.958 --> 01:16:03.875 align:center
One man from a burnt-out hotel…

01:16:04.375 --> 01:16:06.583 align:center
and the other disappeared
while going to Lower Kochi…

01:16:06.666 --> 01:16:08.833 align:center
he went missing after Goshree Bridge.

01:16:10.125 --> 01:16:12.541 align:center
Sir, I know exactly
where they buried them.

01:16:12.666 --> 01:16:14.250 align:center
I almost… know the route.

01:16:14.916 --> 01:16:16.708 align:center
This case is bizarre, Indraja.

01:16:17.250 --> 01:16:19.083 align:center
A murder inside a memory game.

01:16:19.416 --> 01:16:20.291 align:center
Yes, sir.

01:16:21.458 --> 01:16:22.541 align:center
As I said earlier…

01:16:24.125 --> 01:16:25.500 align:center
Frida knows everything!

01:16:38.458 --> 01:16:40.333 align:center
Such a peculiar talent!

01:16:40.875 --> 01:16:42.250 align:center
Is this what they call method acting?

01:16:42.500 --> 01:16:43.750 align:center
Some actors are built
like that, Desdemona.

01:16:44.125 --> 01:16:45.625 align:center
They vanish into character instantly.

01:16:45.833 --> 01:16:47.125 align:center
But returning to
themselves is the tough part.

01:16:47.416 --> 01:16:50.041 align:center
Avinash Palode never returns
once he dives into the character.

01:16:50.125 --> 01:16:51.291 align:center
-Really?
-For real!

01:16:57.458 --> 01:16:58.666 align:center
Madam, are you sad?

01:16:59.958 --> 01:17:02.041 align:center
So you already know who it is, madam?

01:17:12.958 --> 01:17:15.541 align:center
Sir… this was just
empty land in the game.

01:17:15.625 --> 01:17:16.791 align:center
Maybe the data is from
before all this was built.

01:17:16.875 --> 01:17:17.750 align:center
Hey hey!

01:17:17.833 --> 01:17:19.250 align:center
Hey, Frida ma'am…

01:17:19.916 --> 01:17:20.791 align:center
Where's the director?

01:17:20.875 --> 01:17:21.833 align:center
He's cutting the shots.

01:17:22.000 --> 01:17:24.125 align:center
Frida ma'am, we're tying
up a witch and burning it!

01:17:24.666 --> 01:17:27.000 align:center
-Shouldn't I cry then?
-No, today it's all about fire!

01:17:27.333 --> 01:17:28.958 align:center
-Condom-very!
-It's contemporary.

01:17:29.041 --> 01:17:29.916 align:center
That's what I said.

01:17:30.000 --> 01:17:31.666 align:center
Hey, grab that lens. Get that bat.

01:17:31.750 --> 01:17:33.666 align:center
You just perform,
I'll capture it all.

01:17:33.750 --> 01:17:34.875 align:center
Yeah, ready!

01:17:46.458 --> 01:17:48.000 align:center
Beside burning embers

01:17:48.333 --> 01:17:51.375 align:center
Angry shadows slip and sway

01:17:52.583 --> 01:17:55.125 align:center
it rises in a blaze of fire

01:17:55.208 --> 01:17:58.125 align:center
and on the strings,
a puppet trembles on its own

01:17:58.541 --> 01:18:02.291 align:center
Is this all just an illusion, then?

01:18:02.375 --> 01:18:08.375 align:center
For a lone lamp burning,
wings thrash in desperation

01:18:08.458 --> 01:18:11.333 align:center
Raised only to return as ash

01:18:11.541 --> 01:18:15.041 align:center
was it us who vanished
in the fever of laughter?

01:18:41.208 --> 01:18:46.791 align:center
At the corner of the eye, it appears

01:18:47.208 --> 01:18:52.083 align:center
stretching all the way
to the edge of the shore

01:18:52.416 --> 01:18:55.166 align:center
Like moonlight
sharpening a sickle-blade

01:18:55.250 --> 01:18:58.125 align:center
a fury that tears
right through the body

01:18:58.208 --> 01:19:01.166 align:center
mountains, walls and seas will roar

01:19:01.250 --> 01:19:04.333 align:center
one glance and life will spill

01:19:04.416 --> 01:19:07.208 align:center
Beyond the eye, night and day

01:19:07.291 --> 01:19:10.250 align:center
We're the pawns crawling
across her board

01:19:10.333 --> 01:19:13.083 align:center
time casts its black nets wide

01:19:13.250 --> 01:19:16.166 align:center
Illusions burn in groves

01:19:16.458 --> 01:19:18.208 align:center
Beside burning embers

01:19:18.333 --> 01:19:21.500 align:center
Angry shadows slip and sway

01:19:22.541 --> 01:19:24.166 align:center
Beside burning embers

01:19:24.375 --> 01:19:27.708 align:center
Angry shadows slip and sway

01:19:29.541 --> 01:19:31.083 align:center
Yes, let the madness rise!

01:19:31.250 --> 01:19:33.625 align:center
Frida, go full throttle with this madness!

01:19:34.416 --> 01:19:36.666 align:center
and on the strings,
a puppet trembles on its own

01:19:36.750 --> 01:19:40.375 align:center
A fading mirage where eyes
dim and pathways close

01:19:40.541 --> 01:19:46.416 align:center
and not knowing where the
road runs long, we stumble on

01:19:46.500 --> 01:19:52.166 align:center
And not knowing where the
road runs long, we stumble on

01:20:02.291 --> 01:20:04.166 align:center
Yes, come on! Madness at peak!

01:20:04.250 --> 01:20:06.500 align:center
Go on, smash that last pot as well!

01:20:22.041 --> 01:20:24.041 align:center
Sir, is it a problem if
it gets wet in the rain?

01:20:24.375 --> 01:20:26.291 align:center
We'll wipe it clean or keep it inside.

01:20:26.375 --> 01:20:28.083 align:center
Kaiser, calm, calm.

01:20:28.166 --> 01:20:31.583 align:center
The memory of a Simon, who was an
accomplice to the murder has been leaked.

01:20:32.291 --> 01:20:33.541 align:center
We have to find out who he is.

01:20:34.458 --> 01:20:36.000 align:center
For that, you need to enter this tub.

01:20:36.625 --> 01:20:38.125 align:center
-Will you?
-Sir…

01:20:38.250 --> 01:20:40.000 align:center
I'm still recovering from
the last time I went in.

01:20:40.833 --> 01:20:42.208 align:center
Bimal, it's not a request.

01:20:42.708 --> 01:20:43.916 align:center
When you enter the game…

01:20:44.000 --> 01:20:46.041 align:center
in broken glass and mirrors…

01:20:46.708 --> 01:20:48.416 align:center
you should watch the reflections.

01:20:48.541 --> 01:20:51.291 align:center
Your reflection in there
will actually be Simon's.

01:20:51.500 --> 01:20:52.500 align:center
Understood?

01:20:52.625 --> 01:20:53.750 align:center
Watch the face.

01:20:54.041 --> 01:20:55.833 align:center
Pause the moment you see the face.
Okay?

01:20:55.916 --> 01:20:57.208 align:center
Don't look here and there.

01:20:57.291 --> 01:20:58.541 align:center
Focus on the face.

01:20:58.666 --> 01:21:00.833 align:center
Before that, I have to
consult my advocate.

01:21:02.625 --> 01:21:04.041 align:center
Here he is, Don.

01:21:04.250 --> 01:21:05.125 align:center
Praveen…

01:21:05.708 --> 01:21:07.500 align:center
My client will cooperate
with the investigation.

01:21:07.625 --> 01:21:09.125 align:center
But he should be
granted immediate bail.

01:21:09.750 --> 01:21:12.958 align:center
You've taken his mental state into
account too, haven't you, Praveen?

01:21:13.208 --> 01:21:15.083 align:center
-Or else you'll get into trouble, Praveen.
-Don…

01:21:15.208 --> 01:21:17.833 align:center
When you call elders by their
name in the name of equality…

01:21:17.916 --> 01:21:19.750 align:center
you might feel like
you've become their dad!

01:21:20.083 --> 01:21:22.000 align:center
It's just an illusion.
Don't push it!

01:21:22.083 --> 01:21:23.291 align:center
Address him as sir.

01:21:23.416 --> 01:21:25.458 align:center
Listen, ego was invented by us advocates.

01:21:26.125 --> 01:21:28.291 align:center
But, our ego is a bit expensive.

01:21:28.708 --> 01:21:31.625 align:center
So stop flashing cheap
ego and do your job, sir.

01:21:32.125 --> 01:21:34.625 align:center
Are you saying my client should
go through that bad experience again?

01:21:34.708 --> 01:21:35.666 align:center
Bimal…

01:21:36.375 --> 01:21:38.583 align:center
-Get up. Let's go.
-Sit, sit!

01:21:39.250 --> 01:21:40.208 align:center
Mr Advocate…

01:21:40.333 --> 01:21:43.666 align:center
the government has introduced
many rules regarding obscenity.

01:21:43.958 --> 01:21:47.000 align:center
To trespass through memories
without others' permission

01:21:47.083 --> 01:21:49.625 align:center
and indulge in sexual activities…

01:21:49.833 --> 01:21:51.166 align:center
The case stands strong.

01:21:51.625 --> 01:21:54.791 align:center
What if we claim he watched
it on doctor's prescription?

01:21:55.041 --> 01:21:57.208 align:center
Or for sexual education?

01:21:57.291 --> 01:21:58.791 align:center
Or without awareness?

01:21:58.875 --> 01:22:00.750 align:center
Easily… we'll walk out of the case easily!

01:22:01.375 --> 01:22:03.833 align:center
Otherwise, we'll cite all his traumas…

01:22:04.041 --> 01:22:05.125 align:center
and prove he's mad!

01:22:05.416 --> 01:22:08.083 align:center
Don promises you… even if you go to
a mental hospital, you won't touch jail!

01:22:08.791 --> 01:22:09.708 align:center
Thanks!

01:22:10.208 --> 01:22:12.750 align:center
Please find who the person is, Amal.

01:22:13.083 --> 01:22:14.041 align:center
Bimal.

01:22:14.166 --> 01:22:16.166 align:center
Whatever it is, please enter this tub.

01:22:17.416 --> 01:22:19.375 align:center
Wow! So this is legal now?

01:22:19.833 --> 01:22:23.541 align:center
Legal or illegal,
we didn't charge the case, Mr Advocate.

01:22:24.375 --> 01:22:26.166 align:center
-Did you hear that?
-We'll do anything for you…

01:22:26.250 --> 01:22:27.666 align:center
please get into this first.

01:22:56.875 --> 01:22:58.291 align:center
I don't know who Simon is.

01:22:59.958 --> 01:23:00.875 align:center
But this memory…

01:23:01.541 --> 01:23:02.708 align:center
I know exactly who it belongs to.

01:23:05.166 --> 01:23:07.875 align:center
It's someone respectable who won't
drag our name through the mud, right?

01:23:07.958 --> 01:23:08.833 align:center
No!

01:23:09.708 --> 01:23:10.666 align:center
Shaji!

01:23:11.541 --> 01:23:12.583 align:center
Shajiyettan!

01:23:13.125 --> 01:23:14.375 align:center
This is Shajiyettan's memory!

01:23:14.458 --> 01:23:16.666 align:center
You're in the POV of
someone lost in new Gali

01:23:17.125 --> 01:23:19.708 align:center
We grew up new we grew
up twice as hard possibly

01:23:19.916 --> 01:23:22.750 align:center
O' where we brought us,
this hocus no history

01:23:23.000 --> 01:23:24.458 align:center
tell me what's real babe

01:23:24.541 --> 01:23:25.708 align:center
Are you my fanboy?

01:23:25.791 --> 01:23:27.833 align:center
He was one of my biggest fanboys.

01:23:28.666 --> 01:23:29.541 align:center
When I got trapped in this…

01:23:31.041 --> 01:23:33.375 align:center
I thought calling him
would be of good help.

01:23:34.583 --> 01:23:35.833 align:center
Move to the corridor.

01:23:35.916 --> 01:23:37.208 align:center
Do you see someone there?

01:23:37.291 --> 01:23:38.916 align:center
No? Move forward.

01:23:39.416 --> 01:23:40.291 align:center
You came?

01:23:43.875 --> 01:23:44.833 align:center
Thank you.

01:23:44.916 --> 01:23:47.875 align:center
I should be the one thanking
you for this opportunity, madam!

01:23:48.541 --> 01:23:49.750 align:center
Pleasure is mine.

01:23:55.541 --> 01:23:56.583 align:center
Please help me.

01:23:56.833 --> 01:23:58.083 align:center
Don't tell anyone about this.

01:23:58.500 --> 01:23:59.625 align:center
Why would I do that?

01:24:00.041 --> 01:24:01.416 align:center
One always takes the fall…

01:24:01.541 --> 01:24:02.875 align:center
and I fall for you--

01:24:02.958 --> 01:24:04.166 align:center
you might have a downfall, madam.

01:24:04.500 --> 01:24:08.958 align:center
AI camera, automated emergency
response system, biometrics, CCTV--

01:24:09.041 --> 01:24:09.916 align:center
we should switch all of this off.

01:24:10.000 --> 01:24:12.791 align:center
CCTV, TV, AC, fridge, fan and the
mosquito coil, let's turn everything off.

01:24:13.250 --> 01:24:14.250 align:center
Mr. Bimal…

01:24:14.375 --> 01:24:15.750 align:center
Even a single finger would be enough.

01:24:15.833 --> 01:24:17.500 align:center
We'll magnify it and
manage everything else.

01:24:17.583 --> 01:24:18.625 align:center
His pulse is getting high!

01:24:18.791 --> 01:24:19.833 align:center
Yes, proceed!

01:24:20.708 --> 01:24:21.875 align:center
But, I have to tell you something.

01:24:23.125 --> 01:24:24.083 align:center
I love you!

01:24:24.166 --> 01:24:25.125 align:center
Thank you!

01:24:25.541 --> 01:24:26.875 align:center
Thank you?

01:24:27.375 --> 01:24:28.583 align:center
Shaji, did you bring everything?

01:24:28.916 --> 01:24:30.708 align:center
I brought rope, chain and hammer.

01:24:31.083 --> 01:24:33.958 align:center
But what are we going to do
with kerosene and lighter fluid?

01:24:34.166 --> 01:24:35.583 align:center
To burn the CCTV room.

01:24:35.708 --> 01:24:36.833 align:center
Huh? For what?

01:24:36.916 --> 01:24:38.541 align:center
I thought Shaji was wild.

01:24:38.791 --> 01:24:39.833 align:center
I'm extremely wild!

01:24:39.916 --> 01:24:41.541 align:center
I'll set this entire place on fire!

01:24:42.416 --> 01:24:43.291 align:center
Did you see something?

01:24:43.375 --> 01:24:45.041 align:center
Did you see it? Did you get something?

01:24:45.166 --> 01:24:46.250 align:center
Yes? No!

01:25:04.041 --> 01:25:05.958 align:center
Get into the gents' toilet.

01:25:06.458 --> 01:25:07.833 align:center
Check the ladies' toilet too!

01:25:07.916 --> 01:25:10.375 align:center
-What if he wander in by accident?
-Listen to what he's saying.

01:25:10.791 --> 01:25:11.833 align:center
All of you don't shout together!

01:25:12.000 --> 01:25:13.041 align:center
I can only say what I see!

01:25:16.916 --> 01:25:18.583 align:center
Are you my fanboy?

01:25:21.583 --> 01:25:22.875 align:center
Are you my fanboy?

01:25:22.958 --> 01:25:24.166 align:center
Frida heavy duty

01:25:24.250 --> 01:25:25.583 align:center
Star struck beauty

01:25:25.666 --> 01:25:27.000 align:center
Unleash your beast

01:25:27.083 --> 01:25:28.458 align:center
Hey yeah, beast unleashed

01:25:28.541 --> 01:25:30.083 align:center
Ignite your beast

01:25:30.166 --> 01:25:32.125 align:center
Hey yeah, beast ignited

01:25:32.208 --> 01:25:33.500 align:center
Frida Soman is hot.

01:25:34.291 --> 01:25:35.291 align:center
Cute too…

01:25:35.833 --> 01:25:36.791 align:center
very sexy…

01:25:37.125 --> 01:25:38.000 align:center
and bold.

01:25:38.083 --> 01:25:39.666 align:center
If you have family to ask
my hand in marriage…

01:25:40.000 --> 01:25:41.041 align:center
and if you're ready
for a lifetime of me…

01:25:42.500 --> 01:25:43.541 align:center
I'm ready…

01:25:44.625 --> 01:25:45.791 align:center
to marry you!

01:25:47.166 --> 01:25:48.708 align:center
A full-on headache of a fan!

01:25:50.875 --> 01:25:52.750 align:center
From morning itself he'd
start, "Did you eat, dear?"

01:25:53.375 --> 01:25:54.583 align:center
"Had a shower, sweetheart?"

01:25:54.666 --> 01:25:56.041 align:center
"Babygirl, did you sleep?"

01:25:56.416 --> 01:25:57.750 align:center
He'd keep going on and on.

01:25:57.833 --> 01:25:58.833 align:center
If I didn't reply…

01:25:59.208 --> 01:26:00.958 align:center
"Oh no, are you giving
me attitude, cutiepie?"

01:26:01.541 --> 01:26:03.208 align:center
When he sent that virtual
pad filled with blood…

01:26:03.291 --> 01:26:04.166 align:center
Huh?

01:26:04.708 --> 01:26:07.583 align:center
When he wrote a blood-soaked
love letter saying he'd even die for me…

01:26:08.458 --> 01:26:10.791 align:center
I felt like calling him was the escape.

01:26:10.875 --> 01:26:12.666 align:center
The day you hailed me 'Queen'

01:26:12.750 --> 01:26:14.708 align:center
That's when the hidden wars began

01:26:14.875 --> 01:26:16.791 align:center
Behind glowing screens,
quiet fingers waged wars

01:26:16.875 --> 01:26:18.583 align:center
Damage delivered from day one

01:26:18.708 --> 01:26:20.791 align:center
Routine checks on my reputation

01:26:20.875 --> 01:26:22.708 align:center
Who the hell are
you to mark my limits?

01:26:22.791 --> 01:26:24.583 align:center
Takes nothing to stain a name

01:26:24.666 --> 01:26:26.791 align:center
It spreads faster than wildfire

01:26:26.875 --> 01:26:28.541 align:center
In this cold and mean world

01:26:28.625 --> 01:26:30.791 align:center
What brain-rot is
eating up your minds?

01:26:31.125 --> 01:26:32.833 align:center
What do I owe anyone, anyway?

01:26:32.916 --> 01:26:35.000 align:center
No more playing my executioner

01:26:36.958 --> 01:26:39.083 align:center
No more playing my executioner

01:26:39.166 --> 01:26:42.041 align:center
So, madam, are you the one who killed
Clint Marthandan and the other guy?

01:26:49.041 --> 01:26:51.208 align:center
No more playing my executioner

01:26:53.041 --> 01:26:54.750 align:center
I'll smack you! Hold this.

01:26:55.750 --> 01:26:56.875 align:center
Let's roll this inside the red carpet.

01:26:56.958 --> 01:26:59.083 align:center
Is this a chicken roll or what?

01:26:59.583 --> 01:27:01.083 align:center
Can you hear me?

01:27:01.500 --> 01:27:02.833 align:center
I think all our effort is wasted.

01:27:03.041 --> 01:27:05.291 align:center
No more playing my executioner

01:27:15.041 --> 01:27:16.083 align:center
Uncle…

01:27:16.166 --> 01:27:17.875 align:center
Where do you want to get down?

01:27:46.250 --> 01:27:48.875 align:center
Aren't you sure you never had
any physical experience with Shaji?

01:27:49.541 --> 01:27:51.333 align:center
Then how did everyone
get such an experience?

01:27:51.416 --> 01:27:53.583 align:center
-But why?
-How am I supposed to know?

01:27:54.916 --> 01:27:55.958 align:center
Still…

01:27:56.250 --> 01:27:58.458 align:center
how did that guy alone
get the original experience?

01:27:59.625 --> 01:28:00.791 align:center
What's his background?

01:28:01.750 --> 01:28:04.375 align:center
Desdemona, do something
before they lock me up!

01:28:05.541 --> 01:28:06.666 align:center
Make a decision.

01:28:06.750 --> 01:28:08.291 align:center
If everything was up to me…

01:28:08.416 --> 01:28:11.041 align:center
I'd have hired a robot
or just told him outright.

01:28:11.750 --> 01:28:14.541 align:center
Madam, I've already applied
for anticipatory bail on the app.

01:28:14.625 --> 01:28:16.250 align:center
Then I've got an superb plan!

01:28:16.375 --> 01:28:19.791 align:center
He killed him, buried him,
and sprinkled your DNA…

01:28:19.875 --> 01:28:22.291 align:center
tried to defame you
and wreck your life…

01:28:22.375 --> 01:28:23.916 align:center
We'll frame the case exactly like that!

01:28:24.083 --> 01:28:25.333 align:center
What about the two bodies?

01:28:25.458 --> 01:28:27.375 align:center
We'll pin that on him too.

01:28:27.458 --> 01:28:28.416 align:center
Right?

01:28:29.291 --> 01:28:31.458 align:center
-Then he sprinkled your DNA.
-What about the other case?

01:28:31.916 --> 01:28:35.500 align:center
Didn't we file a case against everyone
who watched and leaked my video?

01:28:35.583 --> 01:28:38.083 align:center
That's why Desdemona's
running around sprinkling DNA.

01:28:39.500 --> 01:28:40.583 align:center
Have you studied law?

01:28:40.958 --> 01:28:42.458 align:center
All it takes is common sense, Desdemona.

01:28:42.541 --> 01:28:44.041 align:center
Oh yeah, yeah, yeah!

01:28:44.333 --> 01:28:46.750 align:center
Then he pours your DNA…

01:28:46.833 --> 01:28:47.916 align:center
and you don't go to jail.

01:28:48.000 --> 01:28:48.875 align:center
If I do…

01:28:49.666 --> 01:28:50.875 align:center
If I do, I'll kill you!

01:28:52.750 --> 01:28:55.041 align:center
Oh no, then who'll handle this case?

01:28:55.125 --> 01:28:57.291 align:center
Madam, even if you go
back into depression…

01:28:57.791 --> 01:28:59.083 align:center
you will not go to jail!

01:28:59.166 --> 01:29:01.458 align:center
Why did you kill Clint Marthandan?

01:29:07.833 --> 01:29:10.333 align:center
-Another important thing…
-Speak to him directly.

01:29:10.541 --> 01:29:13.291 align:center
-It's a gender-neutral senior officer.
-Who?

01:29:13.500 --> 01:29:16.458 align:center
One important detail
is about his two eyes…

01:29:16.583 --> 01:29:19.416 align:center
All humans have two eyes,
two hands, legs and kidneys.

01:29:19.500 --> 01:29:20.750 align:center
Tell me something specific.

01:29:20.916 --> 01:29:22.916 align:center
He had two lust-drenched eyes!

01:29:24.250 --> 01:29:28.208 align:center
Housekeeper, look for lust-drenched
eyes within a 20 km radius…

01:29:28.291 --> 01:29:30.291 align:center
search, filter and display them here.

01:29:30.458 --> 01:29:31.708 align:center
Okay, right away!

01:29:33.166 --> 01:29:34.541 align:center
Sir, not this much!

01:29:35.250 --> 01:29:37.041 align:center
-This might be him.
-No, no.

01:29:38.416 --> 01:29:39.291 align:center
This guy?

01:29:39.375 --> 01:29:40.833 align:center
This one looks like a saint!

01:29:41.000 --> 01:29:42.041 align:center
And these guys?

01:29:42.791 --> 01:29:44.833 align:center
He's looking elsewhere.
How do I see his lusty stare?

01:29:44.916 --> 01:29:46.916 align:center
Is he blood-eyed or bug-eyed?
Give proper details.

01:29:47.000 --> 01:29:48.750 align:center
Let's call him Lust-Burnt Eyes for now!

01:29:49.000 --> 01:29:52.625 align:center
His hairstyle looked like it was
transplanted from underarm to scalp!

01:29:52.708 --> 01:29:56.333 align:center
And he always had this constant
drooling expression on his face.

01:30:18.791 --> 01:30:19.666 align:center
It's just bail.

01:30:19.791 --> 01:30:20.958 align:center
I'll know the moment
you step out of the city.

01:30:22.750 --> 01:30:24.125 align:center
He needs police protection, you know.

01:30:24.208 --> 01:30:27.541 align:center
He gave live testimony against
the superstar in a sensational case.

01:30:27.708 --> 01:30:28.833 align:center
He's basically a survivor!

01:30:29.625 --> 01:30:31.083 align:center
All this happened because
he tried watching porn.

01:30:31.166 --> 01:30:32.583 align:center
As if you don't watch porn!

01:30:33.041 --> 01:30:36.166 align:center
Can you make your search history public?
Got the guts for that?

01:30:36.666 --> 01:30:38.250 align:center
Water will leak…
directly from your eyes.

01:30:38.416 --> 01:30:39.458 align:center
I got bail.

01:30:39.708 --> 01:30:42.458 align:center
Advocate said he'll arrange
bail for you by tomorrow morning.

01:30:43.000 --> 01:30:45.666 align:center
Then Charlie… you didn't get bail.

01:30:46.250 --> 01:30:47.333 align:center
And I doubt you ever will.

01:30:47.541 --> 01:30:49.375 align:center
Come home early in the morning.

01:30:50.000 --> 01:30:51.291 align:center
Hey, clean the house properly.

01:30:53.166 --> 01:30:54.041 align:center
Also…

01:30:54.708 --> 01:30:55.916 align:center
don't bring this guy along!

01:30:56.166 --> 01:30:57.166 align:center
Please!

01:31:01.583 --> 01:31:02.833 align:center
If he hadn't watched porn,

01:31:02.916 --> 01:31:06.125 align:center
you'd have said Clint Marthandan
and Harry Kumar just flew into the sky!

01:31:06.375 --> 01:31:08.250 align:center
At least by watching porn,
you prove a case!

01:31:08.375 --> 01:31:10.416 align:center
-Bimal…
-Yes.

01:31:11.666 --> 01:31:13.750 align:center
Advocate, please help her as well.

01:31:13.833 --> 01:31:15.041 align:center
Ungrateful idiots!

01:31:17.958 --> 01:31:21.083 align:center
Go have a bath at your home, Bimal.
Don't waste water here.

01:31:21.166 --> 01:31:22.583 align:center
This looks better than my house anyway.

01:31:23.333 --> 01:31:24.416 align:center
Don't worry about that now.

01:31:25.000 --> 01:31:26.333 align:center
Let the case get solved first.

01:31:30.208 --> 01:31:31.083 align:center
Do one thing…

01:31:31.166 --> 01:31:33.833 align:center
your game won't run anyway,
they've crashed everything.

01:31:34.166 --> 01:31:35.875 align:center
The tub is free now. Go take a bath.

01:31:36.583 --> 01:31:37.583 align:center
Okay?

01:31:39.916 --> 01:31:40.833 align:center
Bimal…

01:31:42.166 --> 01:31:43.458 align:center
Media will call you; don't respond.

01:31:44.250 --> 01:31:45.541 align:center
Tell them to contact
me if there's anything.

01:32:18.458 --> 01:32:19.541 align:center
BARBER SHOP

01:32:39.000 --> 01:32:41.875 align:center
We can settle this with some chips, right?

01:32:42.125 --> 01:32:43.041 align:center
I mean credits.

01:32:43.125 --> 01:32:45.083 align:center
I don't think credits will make
Bimal change his testimony.

01:32:45.166 --> 01:32:48.375 align:center
Not Bimal, I'm talking about the
goon we hired to smash his face!

01:32:49.416 --> 01:32:50.375 align:center
What's the update on anticipatory bail?

01:32:50.666 --> 01:32:51.541 align:center
We've applied.

01:32:51.625 --> 01:32:53.333 align:center
Waiting for online approval.

01:32:53.416 --> 01:32:54.666 align:center
We'll get it…
Hopefully!

01:32:56.291 --> 01:32:59.375 align:center
I've taken a few decisions without
consulting you, Desdemona madam.

01:32:59.541 --> 01:33:00.416 align:center
'We' took them.

01:33:01.375 --> 01:33:05.083 align:center
In this case, DNA surveillance
or other evidence won't trap me.

01:33:05.958 --> 01:33:07.000 align:center
But the eyewitness…

01:33:07.458 --> 01:33:08.416 align:center
that's a problem.

01:33:08.791 --> 01:33:10.166 align:center
-Isn't it, Amber?
-Definitely.

01:33:10.875 --> 01:33:13.833 align:center
So, I hired a freelancer to
shut that eye permanently.

01:33:14.250 --> 01:33:17.041 align:center
Amber, stop making
madam look more stupid.

01:33:17.291 --> 01:33:18.166 align:center
Who's stupid?

01:33:18.458 --> 01:33:19.750 align:center
Me… and him!

01:33:20.000 --> 01:33:21.208 align:center
Won't that become another case?

01:33:21.875 --> 01:33:23.708 align:center
Desdemona should be the
one giving me such ideas.

01:33:23.791 --> 01:33:25.500 align:center
-Really?
-Don't make me lose my mind!

01:33:25.791 --> 01:33:26.708 align:center
I need this plan.

01:33:26.875 --> 01:33:28.500 align:center
-Yes or yes.
-It has to happen.

01:33:28.625 --> 01:33:30.000 align:center
Have some water, Desdemona.

01:33:30.208 --> 01:33:32.708 align:center
Find legal loopholes for
the crimes we're about to do.

01:33:33.833 --> 01:33:34.833 align:center
We've got no other choice.

01:33:35.708 --> 01:33:37.416 align:center
Still, if I get caught…

01:33:37.750 --> 01:33:38.625 align:center
please save me.

01:33:40.291 --> 01:33:41.333 align:center
You must save me.

01:33:41.416 --> 01:33:42.791 align:center
No one will catch you, madam…

01:33:42.958 --> 01:33:43.833 align:center
Because…

01:33:43.916 --> 01:33:46.041 align:center
this job is handled by my guy…

01:33:46.583 --> 01:33:49.500 align:center
Unit Secretary of the Marappalam
Fans and Welfare Association…

01:33:50.500 --> 01:33:52.833 align:center
an atom bomb among fire crackers…

01:33:55.166 --> 01:33:56.833 align:center
the cherry that never
falls off the cake…

01:33:58.083 --> 01:34:00.416 align:center
the tomato chunk that
survives every soup…

01:34:01.416 --> 01:34:03.250 align:center
the man who slips past every eye…

01:34:03.708 --> 01:34:05.875 align:center
and still finishes the job flawlessly…

01:34:06.250 --> 01:34:07.708 align:center
the Suicide Warrior…

01:34:12.583 --> 01:34:13.541 align:center
Sojan…

01:34:14.083 --> 01:34:15.583 align:center
Ninja Sojan!

01:34:27.500 --> 01:34:29.250 align:center
How on earth am I supposed
to clean this whole mess?

01:34:29.416 --> 01:34:30.833 align:center
I promised her too, sadly.

01:34:31.958 --> 01:34:33.041 align:center
Let me get something to eat first.

01:34:35.041 --> 01:34:36.083 align:center
Housekeeper?

01:34:36.458 --> 01:34:39.000 align:center
You're acting silent as I
didn't pay the electricity bill.

01:34:50.000 --> 01:34:51.250 align:center
What am I meant to eat this with?

01:35:00.458 --> 01:35:01.333 align:center
Kid…

01:35:01.541 --> 01:35:03.125 align:center
your fancy-dress costume is top-tier.

01:35:03.208 --> 01:35:04.666 align:center
But this isn't your house, champ.

01:35:04.791 --> 01:35:06.375 align:center
Look, your dad's here searching for you.

01:35:07.041 --> 01:35:07.958 align:center
Hey kid…

01:35:08.375 --> 01:35:09.458 align:center
go play downstairs.

01:35:11.291 --> 01:35:12.708 align:center
Grown-ups have some business here!

01:35:14.791 --> 01:35:15.916 align:center
Simon!

01:35:16.291 --> 01:35:17.500 align:center
Without the wig!

01:35:34.833 --> 01:35:35.958 align:center
Hey, kid!

01:35:56.333 --> 01:35:57.500 align:center
I'll finish you off!

01:36:01.500 --> 01:36:03.250 align:center
You'll end up in juvenile home, boy!

01:36:04.166 --> 01:36:05.125 align:center
I'll kill you!

01:36:07.625 --> 01:36:09.333 align:center
Get off, you little loser!

01:36:09.416 --> 01:36:10.333 align:center
Oh no!

01:36:14.833 --> 01:36:16.041 align:center
Housekeeper!

01:36:16.125 --> 01:36:17.083 align:center
Song is ready!

01:36:17.291 --> 01:36:22.000 align:center
Memories heap and
ignite in sudden bloom

01:36:22.166 --> 01:36:26.875 align:center
across the darkest
corridors of my mind

01:36:27.583 --> 01:36:33.333 align:center
And we drift as faint visitors,
fading into its depths

01:36:33.666 --> 01:36:35.583 align:center
I told you to call the police!

01:36:35.666 --> 01:36:36.791 align:center
Call the police now!

01:36:36.958 --> 01:36:39.125 align:center
Connecting to the emergency number.

01:36:50.625 --> 01:36:51.583 align:center
Please wait.

01:36:52.708 --> 01:36:53.958 align:center
I'm not opening this, you mutt!

01:37:02.041 --> 01:37:03.083 align:center
Didn't you leave?

01:37:04.416 --> 01:37:05.916 align:center
Won't you let me sleep in peace?

01:37:06.416 --> 01:37:09.458 align:center
-I'll finish you! Come on!
-I'll put you to sleep now!

01:37:15.250 --> 01:37:17.375 align:center
I came to this slum because of you!

01:37:17.458 --> 01:37:18.416 align:center
For what exactly?

01:37:24.916 --> 01:37:27.583 align:center
I'm dead, I'm dead!

01:37:28.833 --> 01:37:30.541 align:center
-I'll kill you!
-No!

01:37:49.125 --> 01:37:51.166 align:center
How dare you stuff me in the fridge?!

01:37:53.750 --> 01:37:54.833 align:center
Got him!

01:37:54.958 --> 01:37:56.500 align:center
Grabbed the small leg!

01:37:57.625 --> 01:37:59.333 align:center
-You are dead!
-You too!

01:38:01.291 --> 01:38:02.458 align:center
Who'll come to save you?

01:38:03.416 --> 01:38:04.333 align:center
Freeze!

01:38:04.500 --> 01:38:05.750 align:center
You messed with my Frida ma'am…

01:38:06.125 --> 01:38:07.041 align:center
Hands on air!

01:38:09.708 --> 01:38:12.041 align:center
-Bimal, you are under arrest!
-I'm the one who called you.

01:38:13.458 --> 01:38:14.916 align:center
-Aren't you Simon?
-Yes, that's him.

01:38:15.666 --> 01:38:17.666 align:center
Drop your weapons and surrender yourself!

01:38:17.833 --> 01:38:18.708 align:center
Oh no!

01:38:20.958 --> 01:38:21.916 align:center
Who are you?

01:38:22.000 --> 01:38:24.333 align:center
Sir, I deliver milk in this building.

01:38:24.416 --> 01:38:26.833 align:center
I heard them fighting, so I came to check.

01:38:27.041 --> 01:38:29.541 align:center
-Milk?
-Sir, I swear!

01:38:29.625 --> 01:38:30.708 align:center
He didn't give me any milk!

01:38:36.583 --> 01:38:38.375 align:center
Frida, we've got your DNA from the spot.

01:38:38.875 --> 01:38:40.041 align:center
There's an eyewitness too.

01:38:40.333 --> 01:38:41.750 align:center
I'll avoid the handcuffs.

01:38:42.083 --> 01:38:44.833 align:center
But you'll have to
come to the station now.

01:38:45.208 --> 01:38:46.500 align:center
We're extremely sorry, ma'am.

01:38:46.583 --> 01:38:48.750 align:center
Unfortunately, we've
got too much evidence.

01:38:48.833 --> 01:38:50.291 align:center
Ma'am, don't worry!

01:38:50.375 --> 01:38:52.041 align:center
Give your fingerprint
and take bail right away.

01:38:52.166 --> 01:38:53.541 align:center
By the way, big fan!

01:38:53.916 --> 01:38:56.541 align:center
Can you… wait for 28 minutes?

01:38:56.625 --> 01:39:00.166 align:center
I've applied for a
fast-track "for-now" bail.

01:39:00.458 --> 01:39:02.458 align:center
Meanwhile, I can order
cappuccino, choco lava,

01:39:02.541 --> 01:39:05.250 align:center
masala coffee, masala tea,
milk or buttermilk from the cafe.

01:39:05.333 --> 01:39:06.458 align:center
Take one of each.

01:39:06.625 --> 01:39:08.250 align:center
But she must come with
me to the station now.

01:39:08.333 --> 01:39:12.208 align:center
Praveen, we were heading to
her movie set with Tharan Johar.

01:39:12.666 --> 01:39:15.333 align:center
So, how about sending
her digital duplicate?

01:39:15.416 --> 01:39:16.750 align:center
Send the duplicate to Johar.

01:39:17.125 --> 01:39:18.208 align:center
We need the original.

01:39:18.500 --> 01:39:20.125 align:center
You know what, Mr Praveen…

01:39:20.250 --> 01:39:22.500 align:center
Today and tomorrow,
madam's in full acting mode.

01:39:22.583 --> 01:39:24.625 align:center
Day after, she'll switch
to relaxation mode…

01:39:24.708 --> 01:39:27.333 align:center
-How about coming then?
-There's no relaxation at our station.

01:39:27.416 --> 01:39:29.041 align:center
Men and women are packed together there.

01:39:29.125 --> 01:39:30.333 align:center
No need for me to explain the rest.

01:39:30.416 --> 01:39:31.500 align:center
What's the update on my case?

01:39:31.625 --> 01:39:33.583 align:center
The case where my privacy was breached.

01:39:34.208 --> 01:39:36.166 align:center
and the po--
video experience…

01:39:36.250 --> 01:39:37.416 align:center
What's happening with that process?

01:39:37.541 --> 01:39:38.416 align:center
Hindi?

01:39:38.500 --> 01:39:39.916 align:center
Madam has slipped fully into character.

01:39:40.375 --> 01:39:42.250 align:center
-Her highness 'The Butterfly Queen'!
-Alright.

01:39:42.333 --> 01:39:44.083 align:center
Situation's extremely tense.

01:39:44.208 --> 01:39:47.291 align:center
All four jails are filled with people
who watched your leaked video.

01:39:47.791 --> 01:39:49.875 align:center
We made space by
giving parole to those who

01:39:49.958 --> 01:39:52.375 align:center
tried sabotaging the
temple festival using AI.

01:39:52.875 --> 01:39:55.916 align:center
Also… I'm not saying
watching porn is right.

01:39:56.000 --> 01:39:58.625 align:center
But murder is an even
bigger crime than that.

01:40:00.875 --> 01:40:02.250 align:center
Sir, we got Simon.

01:40:02.625 --> 01:40:03.875 align:center
We've arrested Bimal along with him.

01:40:04.875 --> 01:40:05.875 align:center
And who are you?

01:40:07.500 --> 01:40:10.416 align:center
I'm trying to package her
ADHD, BPD, psychosis,

01:40:10.500 --> 01:40:12.875 align:center
neurosis, delusion,
dementia, depression…

01:40:12.958 --> 01:40:14.083 align:center
and cook up--

01:40:14.166 --> 01:40:16.041 align:center
-sorry, arrange a medical certificate.
-Do it.

01:40:16.916 --> 01:40:18.250 align:center
But right now, she comes with me.

01:40:18.541 --> 01:40:19.541 align:center
Ugh!

01:40:20.083 --> 01:40:21.833 align:center
Sir, Simon has been arrested.

01:40:21.916 --> 01:40:24.583 align:center
He was nabbed from Bimal's house
and Bimal's also been arrested.

01:40:25.500 --> 01:40:26.375 align:center
Madam…

01:40:26.791 --> 01:40:28.083 align:center
Do you know someone named Ninja?

01:40:28.958 --> 01:40:30.458 align:center
Sir, they're saying they
caught a Ninja as well.

01:40:30.666 --> 01:40:31.708 align:center
Ninja?

01:40:37.833 --> 01:40:39.000 align:center
Look there!

01:40:39.375 --> 01:40:41.000 align:center
-Catch him!
-Don't follow me!

01:40:41.416 --> 01:40:43.041 align:center
Stop! Catch him!

01:40:43.500 --> 01:40:44.625 align:center
Who is Ninja?

01:40:44.875 --> 01:40:46.333 align:center
I don't know who Ninja Sojan is!

01:40:46.416 --> 01:40:47.708 align:center
I didn't mention the word Sojan!

01:40:47.791 --> 01:40:49.458 align:center
Ew! Don't touch me there!

01:40:49.541 --> 01:40:51.125 align:center
Sir, he said the word Sojan.

01:40:51.541 --> 01:40:53.708 align:center
-I haven't used the word Sojan here.
-Try using it!

01:40:53.791 --> 01:40:55.333 align:center
-How do YOU know Sojan?
-Frida Soman,

01:40:55.458 --> 01:40:59.291 align:center
the prime accused in the murder case
of Clint Marthandan and Harry Kumar.

01:40:59.791 --> 01:41:02.125 align:center
Sir, I walked out of jail 2 hours ago.
You'd have this already.

01:41:02.208 --> 01:41:06.541 align:center
Bimal, who watched 18+ as
well as adult experience material.

01:41:07.083 --> 01:41:08.458 align:center
Can someone kindly hold this?

01:41:08.541 --> 01:41:10.750 align:center
Shajimon, the accomplice
in the double murder.

01:41:13.583 --> 01:41:14.541 align:center
Sojan Ninja.

01:41:14.625 --> 01:41:17.666 align:center
Accused of attempting to kill the
prime witness in the murder case.

01:41:21.083 --> 01:41:21.958 align:center
Amber Lucy…

01:41:22.083 --> 01:41:24.333 align:center
Sir, this profile of my face isn't good.
Shall I turn the other way?

01:41:24.416 --> 01:41:25.458 align:center
Just stay put, you!

01:41:25.541 --> 01:41:28.500 align:center
accused of trying to kill the
prime witness in the murder case.

01:41:46.916 --> 01:41:47.791 align:center
Ma'am…

01:41:47.875 --> 01:41:49.125 align:center
ma'am, don't worry at all.

01:41:49.666 --> 01:41:50.541 align:center
Me…

01:41:51.000 --> 01:41:53.125 align:center
and this entire police department
stand with you, madam.

01:41:53.750 --> 01:41:55.125 align:center
Frida ma'am will be safe…

01:41:55.500 --> 01:41:56.375 align:center
and comfortable here.

01:41:56.458 --> 01:41:57.458 align:center
That's a word.

01:41:57.958 --> 01:41:58.833 align:center
Ma'am, your coffee.

01:42:06.208 --> 01:42:07.083 align:center
Holy moly!

01:42:07.291 --> 01:42:08.291 align:center
At ease, boys!

01:42:13.958 --> 01:42:17.541 align:center
Since half the cine stars and politicians
applied for anticipatory bail…

01:42:17.625 --> 01:42:19.541 align:center
the site crashed and
our window won't open.

01:42:19.625 --> 01:42:20.666 align:center
So, no bail.

01:42:21.291 --> 01:42:23.250 align:center
But hey, we're 14th
on the waiting list…

01:42:23.541 --> 01:42:24.416 align:center
so we are hopeful!

01:42:24.958 --> 01:42:26.791 align:center
You're getting your salary on time, right?

01:42:26.875 --> 01:42:28.666 align:center
-Oh yes.
-Very happy, very proud.

01:42:29.000 --> 01:42:30.125 align:center
Strong evidences are stacked against us.

01:42:31.541 --> 01:42:33.083 align:center
DNA… Eyewitness…

01:42:33.166 --> 01:42:34.875 align:center
He didn't even see it directly,
just through that nonsense!

01:42:34.958 --> 01:42:35.833 align:center
How is that eyewitness?!

01:42:38.000 --> 01:42:38.875 align:center
Desdemona…

01:42:38.958 --> 01:42:41.666 align:center
our Marappalam unit
secretary and part-time assassin

01:42:41.750 --> 01:42:42.666 align:center
is properly screwed, right?

01:42:42.958 --> 01:42:44.500 align:center
He's the root cause of this mess!

01:42:44.916 --> 01:42:46.458 align:center
Damn his bloody assassin!

01:42:47.500 --> 01:42:48.458 align:center
Silence!

01:42:49.458 --> 01:42:51.125 align:center
Listen, don't spit here.

01:42:51.625 --> 01:42:52.833 align:center
Oh… I see.

01:42:52.916 --> 01:42:55.166 align:center
She didn't,
she only acted like spitting.

01:42:55.250 --> 01:42:56.125 align:center
Oh dear…

01:42:56.333 --> 01:42:58.083 align:center
Madam, spit wherever you like.
We'll be honored.

01:42:59.083 --> 01:43:00.208 align:center
Madam…

01:43:00.416 --> 01:43:03.250 align:center
only if you're relaxed and
your mind's breathing freely…

01:43:03.416 --> 01:43:04.375 align:center
shall I pitch an idea?

01:43:04.541 --> 01:43:06.666 align:center
Another idea like Ninja Sojan?

01:43:07.083 --> 01:43:08.166 align:center
Don't open that mouth again!

01:43:08.958 --> 01:43:09.833 align:center
Go on, Amber.

01:43:10.750 --> 01:43:11.625 align:center
Madam…

01:43:11.708 --> 01:43:14.625 align:center
what if we sell the courtroom
streaming rights of our case?

01:43:15.750 --> 01:43:18.625 align:center
Like how people sell to
reality echo chambers.

01:43:20.500 --> 01:43:21.583 align:center
Doesn't matter who buys it…

01:43:21.708 --> 01:43:23.208 align:center
it's guaranteed to turn sensational.

01:43:23.583 --> 01:43:24.458 align:center
Also…

01:43:24.833 --> 01:43:27.916 align:center
we can offer the judge an unpaid collab.

01:43:28.625 --> 01:43:30.416 align:center
If we drag him into the mix…

01:43:30.833 --> 01:43:32.166 align:center
he'll fast-track the hearing for sure.

01:43:32.750 --> 01:43:34.916 align:center
So you won't have to stay in remand.

01:43:35.416 --> 01:43:36.916 align:center
Even if you do…

01:43:37.291 --> 01:43:38.708 align:center
sympathy will pour in from every corner.

01:43:39.208 --> 01:43:40.541 align:center
The case will accelerate.

01:43:41.333 --> 01:43:42.916 align:center
Even though the "video
experience" leaked…

01:43:43.500 --> 01:43:45.125 align:center
she still has a right to privacy, huh?

01:43:45.666 --> 01:43:47.416 align:center
It's all about destiny, Desdemona.

01:43:47.500 --> 01:43:49.541 align:center
Before people find our fault…

01:43:49.750 --> 01:43:51.250 align:center
let's season it with salt and serve it.

01:43:52.416 --> 01:43:54.666 align:center
I'm not a person now, Desdemona.

01:43:55.583 --> 01:43:56.458 align:center
Just a body.

01:43:57.541 --> 01:43:58.500 align:center
A brand.

01:44:00.208 --> 01:44:01.208 align:center
My hands…

01:44:01.791 --> 01:44:03.500 align:center
legs… face…

01:44:03.875 --> 01:44:05.666 align:center
-neck, bo--
-Oh no, no!

01:44:07.250 --> 01:44:08.708 align:center
Everything's become a mere commodity.

01:44:09.875 --> 01:44:10.958 align:center
And the audience…

01:44:12.166 --> 01:44:13.208 align:center
for them, my…

01:44:14.125 --> 01:44:15.083 align:center
sadness…

01:44:16.083 --> 01:44:17.000 align:center
happiness…

01:44:17.791 --> 01:44:18.833 align:center
my privacy…

01:44:20.375 --> 01:44:21.250 align:center
all of it…

01:44:23.083 --> 01:44:24.708 align:center
is just another entertainment option.

01:44:25.083 --> 01:44:25.958 align:center
Whoa!

01:44:26.375 --> 01:44:28.083 align:center
Madam is exactly how
she is in the movies, huh?

01:44:28.916 --> 01:44:30.333 align:center
Fully living the character.

01:44:30.458 --> 01:44:32.625 align:center
As if they're the ones who raised me!

01:44:33.666 --> 01:44:37.208 align:center
Idiots dropping opinions
on every breath I take!

01:44:40.625 --> 01:44:41.500 align:center
Anyway, we're cornered…

01:44:42.583 --> 01:44:43.916 align:center
so let's cash the corner.

01:44:45.458 --> 01:44:47.166 align:center
These same idiots will pay us…

01:44:47.250 --> 01:44:48.125 align:center
right, Amber?

01:44:50.166 --> 01:44:51.500 align:center
-Desdemona…
-Yes?

01:44:52.125 --> 01:44:53.208 align:center
I want the best deal.

01:44:54.708 --> 01:44:57.708 align:center
Which reality echo chamber it
is really doesn't matter to me!

01:44:59.541 --> 01:45:01.291 align:center
Even if I'm locked up here…

01:45:02.250 --> 01:45:03.583 align:center
my career won't take a break.

01:45:05.083 --> 01:45:06.250 align:center
I'm going to sell this.

01:45:06.708 --> 01:45:07.708 align:center
Milk the whole circus!

01:45:07.875 --> 01:45:08.875 align:center
Milk?

01:45:09.791 --> 01:45:11.416 align:center
Just sell it for heaven's sake!

01:45:11.541 --> 01:45:12.875 align:center
Go. Go on then.

01:45:19.291 --> 01:45:20.916 align:center
-Has the lassi arrived?
-On the way.

01:45:36.875 --> 01:45:42.291 align:center
A battle between Desdemona and Don
for Frida's dignity!

01:45:42.583 --> 01:45:43.875 align:center
What's Simon's memories?

01:45:45.125 --> 01:45:46.125 align:center
Hello, all!

01:45:46.208 --> 01:45:48.291 align:center
I'm your very own Malayali Uncle!

01:45:48.375 --> 01:45:52.958 align:center
And I'm thrilled to welcome you to the one
and only Malayali reality echo chamber!

01:45:53.750 --> 01:45:59.250 align:center
I'm about to show you visuals
you've never seen before.

01:45:59.875 --> 01:46:04.250 align:center
We'll invade someone's deepest privacy

01:46:04.333 --> 01:46:08.416 align:center
and deliver their chaos straight to you.

01:46:08.916 --> 01:46:10.208 align:center
No doubt at all, guys!

01:46:10.291 --> 01:46:13.500 align:center
This show will definitely stir things up!

01:46:14.041 --> 01:46:16.833 align:center
Get ready to go live
with the trending sensation,

01:46:17.083 --> 01:46:18.875 align:center
the icon of tomorrow,

01:46:19.125 --> 01:46:22.250 align:center
the superstar, Frida Soman!

01:46:22.750 --> 01:46:24.666 align:center
Frida Soman!

01:46:26.416 --> 01:46:28.958 align:center
One of Frida's personal clips--

01:46:29.208 --> 01:46:30.125 align:center
No.

01:46:30.375 --> 01:46:32.833 align:center
Her "experience clip" got leaked.

01:46:33.875 --> 01:46:36.708 align:center
By a friend of hers named Simon.

01:46:37.333 --> 01:46:38.375 align:center
That's one version.

01:46:40.250 --> 01:46:41.583 align:center
On the other hand,

01:46:41.916 --> 01:46:48.458 align:center
if this is a trap set by
the couple Bimal and Anindya…

01:46:48.833 --> 01:46:49.791 align:center
that's another version.

01:46:50.250 --> 01:46:53.291 align:center
-Are you deliberately trying to ruin her?
-What do we gain from that?!

01:46:53.416 --> 01:46:55.666 align:center
Hey! Don't vomit nonsense, man!

01:46:55.750 --> 01:46:57.583 align:center
Don't vomit nonsense, man!

01:46:57.666 --> 01:47:00.000 align:center
I've heard this somewhere.
It's not his own script.

01:47:00.083 --> 01:47:02.875 align:center
This Malayali Uncle's eyes
are exclusive everywhere.

01:47:02.958 --> 01:47:06.083 align:center
Ready? 1… 2… 3!

01:47:06.500 --> 01:47:12.791 align:center
This tragic downfall of the legend
Frida Soman is sponsored by…

01:47:13.250 --> 01:47:14.708 align:center
Emilia Chappals!

01:47:14.958 --> 01:47:19.500 align:center
Walk, run, jump and do
whatever hell you want with it!

01:47:21.375 --> 01:47:22.375 align:center
Team Bimal!

01:47:22.458 --> 01:47:24.750 align:center
Bimal Raj, Anindya and with them,

01:47:24.875 --> 01:47:27.791 align:center
Don; the man who has never lost a case.

01:47:31.083 --> 01:47:34.625 align:center
Investigation Head, Praveen Shashank…

01:47:34.750 --> 01:47:38.541 align:center
and alongside him,
Officers Malik and Indraja.

01:47:38.708 --> 01:47:43.125 align:center
Charlie and his team, the ones
who leaked Frida's video clip.

01:47:43.291 --> 01:47:49.583 align:center
And the man who writes destinies
and judges them all… Judge Reji!

01:47:49.791 --> 01:47:55.750 align:center
The biggest Frida fan alive,
who cried entire oceans for her… Shajimon!

01:47:55.833 --> 01:47:59.041 align:center
We're now moving through
spine-tingling courtroom scenes!

01:48:00.333 --> 01:48:03.625 align:center
Stop what you're doing and dig this!

01:48:13.416 --> 01:48:15.791 align:center
Dewdrops that freeze the veins

01:48:15.875 --> 01:48:18.125 align:center
and she's the chaos in hidden domains

01:48:18.416 --> 01:48:20.750 align:center
Sways her hip and summons fire

01:48:20.833 --> 01:48:23.250 align:center
My liver breaks in its rolling mire

01:48:23.500 --> 01:48:25.750 align:center
A doorway guarded like a
maiden of forbidden lore

01:48:25.833 --> 01:48:28.083 align:center
A grace that melts a stone cold heart

01:48:28.208 --> 01:48:31.000 align:center
A river that brims
as soul streams start

01:48:31.083 --> 01:48:33.500 align:center
Wishes many, whispered deep apart

01:48:33.583 --> 01:48:38.416 align:center
O' beauty, who steals my heart

01:48:38.666 --> 01:48:43.583 align:center
O' darling, my heavenly maiden

01:48:43.708 --> 01:48:48.541 align:center
All that flashed and
flickered in eyes felt slight

01:48:48.666 --> 01:48:53.541 align:center
The embered paths born of her
anklet's delight are the true light

01:48:56.333 --> 01:48:59.875 align:center
Wishes many, whispered deep apart

01:49:01.291 --> 01:49:05.708 align:center
Her anklet's delight
are the true light

01:49:06.041 --> 01:49:10.875 align:center
Even deserts cradle a sprout

01:49:10.958 --> 01:49:16.833 align:center
roused by a honey-glazed desire

01:49:21.625 --> 01:49:24.500 align:center
Across the lines no
hand has ever corrected

01:49:24.583 --> 01:49:28.375 align:center
Beneath the flower's stem that
bloomed by the spine, softly protected

01:49:28.458 --> 01:49:30.875 align:center
O' the fish that fluttered
beneath the stream

01:49:30.958 --> 01:49:33.541 align:center
as pulses fell gently to the
rhythm of my step's dream

01:49:33.625 --> 01:49:36.291 align:center
without losing breath
nor trembling in panic

01:49:36.375 --> 01:49:38.583 align:center
Until ease arrives, don't turn frantic

01:49:38.666 --> 01:49:41.291 align:center
Let the shine appear as needed,
never dimming its gleam

01:49:41.791 --> 01:49:44.291 align:center
No dark sin shall stain
the velvet night's seam

01:49:44.375 --> 01:49:46.791 align:center
And it will sink within,
folded deep inside

01:49:46.875 --> 01:49:51.875 align:center
In this cursed evening, where wild
foxes howl along the lighted stride

01:49:51.958 --> 01:49:54.750 align:center
At the height of ecstasy

01:49:54.833 --> 01:49:56.916 align:center
deep within swells into
an ocean of revelry

01:49:57.000 --> 01:50:02.541 align:center
Wishes many, losing their
reins as they unroll madly

01:50:04.291 --> 01:50:09.375 align:center
O' beauty, who steals my heart

01:50:09.625 --> 01:50:14.833 align:center
O' darling, my heavenly maiden

01:50:14.916 --> 01:50:19.500 align:center
O' beauty, who steals my heart

01:50:19.708 --> 01:50:24.541 align:center
O' darling, my heavenly maiden

01:50:24.666 --> 01:50:27.583 align:center
No dark sin shall stain
the velvet night's seam

01:50:27.666 --> 01:50:29.750 align:center
And it will sink within,
folded deep inside

01:50:29.833 --> 01:50:32.833 align:center
In this cursed evening, where wild
foxes howl along the lighted stride

01:50:32.916 --> 01:50:35.000 align:center
As Charlie spread this
experience around…

01:50:35.083 --> 01:50:36.166 align:center
Charlie will face a separate trial.

01:50:36.333 --> 01:50:37.375 align:center
For now, Charlie is
to be remanded in jail.

01:50:37.458 --> 01:50:40.166 align:center
-Guys, don't worry. I'll be back.
-Soldiers, lock him!

01:50:40.708 --> 01:50:42.833 align:center
Hey, won't you at least let
me say "I love you" to someone?

01:50:43.750 --> 01:50:44.791 align:center
Let go of me!

01:50:52.125 --> 01:50:54.875 align:center
Our ratings and TRPX are sky-high!

01:50:55.083 --> 01:50:55.958 align:center
Insanely good!

01:50:56.083 --> 01:50:57.583 align:center
Fantabulous work, Veda!

01:50:57.666 --> 01:50:59.583 align:center
-It will be a number one show!
-Thank you, sir.

01:50:59.791 --> 01:51:01.541 align:center
Tomorrow-verdict and confession.

01:51:01.666 --> 01:51:04.166 align:center
Today's for entertainment.
Tomorrow, we crank the drama up to max.

01:51:04.250 --> 01:51:08.750 align:center
Viewership jumped 42%
since we grabbed the rights.

01:51:08.833 --> 01:51:10.708 align:center
No viewer should dare
blink for even a second.

01:51:10.791 --> 01:51:12.500 align:center
We need it. What do we need?

01:51:12.583 --> 01:51:13.541 align:center
Balls!

01:51:14.791 --> 01:51:16.041 align:center
-What?
-Eyeballs.

01:51:16.541 --> 01:51:17.583 align:center
-Laila…
-What do you mean?

01:51:17.958 --> 01:51:19.000 align:center
Their eyeballs, obviously!

01:51:22.333 --> 01:51:23.666 align:center
We'll nail this, Anand.

01:51:23.875 --> 01:51:26.458 align:center
Image profiling is in progress.
This is Frida's rebranding.

01:51:26.583 --> 01:51:29.833 align:center
And remember, the government
budget drops day after tomorrow.

01:51:30.000 --> 01:51:31.875 align:center
The ruling party sponsors
our echo chamber, after all.

01:51:31.958 --> 01:51:34.166 align:center
We'll mask all that noise with this!

01:51:34.416 --> 01:51:36.416 align:center
And Frida's face should be everywhere!

01:51:36.500 --> 01:51:37.375 align:center
-Yeah.
-Got me?

01:51:37.458 --> 01:51:39.166 align:center
We need this attention real estate.

01:51:39.583 --> 01:51:42.375 align:center
The case they've hyped
up and pinned on you…

01:51:42.958 --> 01:51:43.833 align:center
look…

01:51:43.958 --> 01:51:45.666 align:center
I'll rip it apart before the first break.

01:51:46.416 --> 01:51:49.541 align:center
To understand the interconnection
between all three cases…

01:51:49.708 --> 01:51:52.541 align:center
and to move it into
fast-track for summary trial…

01:51:52.625 --> 01:51:53.750 align:center
we're really grateful.

01:51:55.250 --> 01:51:56.125 align:center
Objection, your honor.

01:51:56.208 --> 01:51:58.666 align:center
Don't object even before starting!
Let us begin first!

01:51:59.125 --> 01:52:01.250 align:center
Look… your honor, sir, madam…

01:52:01.625 --> 01:52:04.041 align:center
There's a new directive.
We don't use those titles anymore.

01:52:04.125 --> 01:52:05.708 align:center
-In the interest of equality.
-Alright, dude!

01:52:06.000 --> 01:52:06.958 align:center
Just use my name!

01:52:07.833 --> 01:52:08.916 align:center
Sorry… Reji!

01:52:09.291 --> 01:52:11.833 align:center
Beware of people who drown you in respect.

01:52:13.000 --> 01:52:14.916 align:center
Shalini Mullumurickil aka
Frida Soman and Shajimon…

01:52:15.125 --> 01:52:16.708 align:center
the murder they committed together…

01:52:16.916 --> 01:52:17.916 align:center
case no. 1!

01:52:18.458 --> 01:52:20.708 align:center
To frame Shalini and
Shajimon for the murder…

01:52:21.041 --> 01:52:23.458 align:center
the story cooked up
by Bimal and Anindya…

01:52:23.541 --> 01:52:24.416 align:center
case no. 2

01:52:24.750 --> 01:52:27.208 align:center
The case of circulating Frida
Soman's private experience clip

01:52:27.291 --> 01:52:29.666 align:center
and publicizing her private life…

01:52:29.750 --> 01:52:30.625 align:center
case no. 3!

01:52:30.875 --> 01:52:32.208 align:center
Oh my God!

01:52:32.416 --> 01:52:33.958 align:center
Shalini Mullumurickil…

01:52:34.041 --> 01:52:36.666 align:center
that's the actual name of Frida Soman.

01:52:36.958 --> 01:52:40.791 align:center
Honestly, hearing that name
damaged me emotionally.

01:52:41.000 --> 01:52:44.750 align:center
Like pouring onion curry over a burger!

01:52:45.250 --> 01:52:49.250 align:center
Stay tuned for more stories
from the Mullumurickil family vault!

01:52:50.375 --> 01:52:51.250 align:center
Hey guys…

01:52:51.333 --> 01:52:54.291 align:center
This is the ancestral home of
Shalini Mullumurickil aka Frida Soman…

01:52:54.375 --> 01:52:56.541 align:center
The very same Frida Soman
we all know and love!

01:52:56.625 --> 01:52:59.958 align:center
Friends, she's just another
regular kid from a normal family.

01:53:00.041 --> 01:53:02.666 align:center
She grew up making mud cakes
right here in this yard!

01:53:02.750 --> 01:53:04.000 align:center
What is he saying? Mud cakes?

01:53:05.041 --> 01:53:07.333 align:center
But we bought this house
only two months ago.

01:53:07.416 --> 01:53:09.833 align:center
Looks like they're about
to break down, right?

01:53:10.583 --> 01:53:11.541 align:center
Hello, Reji…

01:53:11.791 --> 01:53:12.708 align:center
Hi!

01:53:12.916 --> 01:53:16.583 align:center
Bimal Raj had consulted a psychiatrist
twice even during his school days.

01:53:16.875 --> 01:53:18.666 align:center
Borderline personality disorder.

01:53:18.750 --> 01:53:20.541 align:center
And he is under mental-health treatment.

01:53:20.625 --> 01:53:22.750 align:center
Then, when his blood sample was tested…

01:53:22.958 --> 01:53:24.083 align:center
he is a drug addict!

01:53:24.750 --> 01:53:27.375 align:center
These could be the reasons
why his wife got separated.

01:53:27.458 --> 01:53:28.791 align:center
Moreover, his child also died.

01:53:28.875 --> 01:53:29.916 align:center
Upon checking his background,

01:53:30.000 --> 01:53:33.458 align:center
he comes from a very
low-profile slum category.

01:53:35.666 --> 01:53:38.208 align:center
According to the National
Criminal Profile Data Algorithm…

01:53:38.375 --> 01:53:41.166 align:center
there's a 70% chance of committing crime.

01:53:41.250 --> 01:53:43.750 align:center
-70?
-Sorry, 77%.

01:53:44.041 --> 01:53:44.916 align:center
See?

01:53:45.000 --> 01:53:46.666 align:center
Understood?

01:53:46.791 --> 01:53:49.458 align:center
This guy himself killed and buried them…

01:53:49.541 --> 01:53:51.083 align:center
sprinkled madam's DNA…

01:53:51.208 --> 01:53:55.291 align:center
and now they're bizarrely
trying to pin it on her!

01:53:55.625 --> 01:53:58.375 align:center
It is completely pointless, scary and…

01:53:58.458 --> 01:53:59.750 align:center
truly unbelievable.

01:54:00.541 --> 01:54:01.833 align:center
Ma'am, tissue.

01:54:02.625 --> 01:54:03.541 align:center
What's this, Reji?

01:54:15.000 --> 01:54:17.125 align:center
Frida Ma'am is a soft-hearted person.

01:54:17.458 --> 01:54:18.666 align:center
All this is her fake crying!

01:54:18.875 --> 01:54:19.750 align:center
When my house drowned…

01:54:19.833 --> 01:54:20.791 align:center
ALVIN-DRIVER

01:54:21.833 --> 01:54:23.250 align:center
she muttered something in English…

01:54:23.583 --> 01:54:26.375 align:center
and transferred 2.5 crore
rupees to my account.

01:54:29.500 --> 01:54:32.083 align:center
If that's the case,
Frida's great-grandfather

01:54:32.208 --> 01:54:34.416 align:center
was a culprit in a
secretariat bribe case.

01:54:34.500 --> 01:54:35.500 align:center
How did he come to know?

01:54:36.000 --> 01:54:39.250 align:center
So if we bring that up and brand her
a fraud, will the court accept it?

01:54:40.250 --> 01:54:41.916 align:center
Just because the
grandfather rode an elephant…

01:54:42.083 --> 01:54:44.125 align:center
doesn't make the junior an elephant-arse!
Haven't you heard that saying?

01:54:44.208 --> 01:54:45.375 align:center
No, I haven't.

01:54:46.458 --> 01:54:47.375 align:center
Then forget it.

01:54:47.750 --> 01:54:48.750 align:center
My point is…

01:54:49.250 --> 01:54:52.041 align:center
Can all the presumptions and
inequalities shown by data…

01:54:52.875 --> 01:54:54.875 align:center
be considered as proof in court?

01:54:55.000 --> 01:54:57.541 align:center
Then shouldn't we also consider
Bimal Raj's drug abuse?

01:54:59.000 --> 01:55:01.041 align:center
Look how she slips into "drug"
while talking about the murder case…

01:55:01.333 --> 01:55:02.416 align:center
that's to co-relate.

01:55:02.833 --> 01:55:07.083 align:center
What I'm saying is, when Clint
Marthandan and Harry Kumar died…

01:55:07.166 --> 01:55:09.750 align:center
my client and his wife were
on their honeymoon in Thailand.

01:55:10.083 --> 01:55:12.625 align:center
-We have the pictures and metadata.
-Any visuals?

01:55:13.041 --> 01:55:14.250 align:center
It's honeymoon, Reji.

01:55:14.541 --> 01:55:16.416 align:center
Don't ask for visuals.
That'll be a whole new case!

01:55:16.500 --> 01:55:18.041 align:center
Honeymoon visuals, it seems!

01:55:18.125 --> 01:55:19.208 align:center
What's this, Don?

01:55:21.541 --> 01:55:23.958 align:center
Frida reached the hotel and
checked into the room the same day.

01:55:25.083 --> 01:55:26.750 align:center
CCTV on the third floor was off.

01:55:26.833 --> 01:55:28.333 align:center
We don't know if it was turned off.

01:55:29.166 --> 01:55:33.958 align:center
But Clint Marthandan
checked into this hotel room…

01:55:34.458 --> 01:55:36.166 align:center
the same day, almost the same time.

01:55:36.500 --> 01:55:39.041 align:center
After that, nobody has seen him.
I mean, nobody!

01:55:39.666 --> 01:55:42.416 align:center
It was reported that the
hotel caught fire that day.

01:55:42.875 --> 01:55:44.958 align:center
So, something definitely
happened there, Reji.

01:55:45.083 --> 01:55:46.416 align:center
It finally led to murder.

01:55:46.583 --> 01:55:47.833 align:center
Then, that guy…

01:55:47.958 --> 01:55:50.833 align:center
I mean, Shajimon and my client Bimal…

01:55:51.625 --> 01:55:53.875 align:center
are eyewitnesses in this murder case.

01:55:56.625 --> 01:55:59.625 align:center
I have read Bimal Raj's affidavit.

01:55:59.958 --> 01:56:02.541 align:center
In that, my client has been
placed at the scene of the incident.

01:56:03.500 --> 01:56:06.250 align:center
Here, the question is not
what this eyewitness has seen.

01:56:06.375 --> 01:56:08.041 align:center
-Then?
-The second question is…

01:56:08.125 --> 01:56:10.375 align:center
not even the legitimate doubt

01:56:10.458 --> 01:56:14.000 align:center
of whether he actually saw
what he claims he saw.

01:56:14.166 --> 01:56:15.541 align:center
The VOV of this eyewitness…

01:56:15.625 --> 01:56:17.166 align:center
that means Verified Reliability,

01:56:17.250 --> 01:56:18.625 align:center
On-point Memory and Visuals…

01:56:18.708 --> 01:56:21.000 align:center
we don't even have to measure that.

01:56:21.083 --> 01:56:23.625 align:center
An illegal game released
in the Chinese market…

01:56:23.708 --> 01:56:25.083 align:center
using its function,

01:56:25.166 --> 01:56:30.791 align:center
he claims to have watched a memory
experience different from others.

01:56:30.958 --> 01:56:32.708 align:center
To corner Shalini--

01:56:32.791 --> 01:56:34.916 align:center
sorry, this is a deliberate
tactic to corner Frida!

01:56:35.166 --> 01:56:36.666 align:center
What's the meaning of eyewitness?

01:56:36.791 --> 01:56:38.458 align:center
Don, do you know what an eyewitness is?

01:56:38.541 --> 01:56:40.541 align:center
A witness who saw it directly,
that's an eyewitness.

01:56:40.625 --> 01:56:43.750 align:center
He saw it through some
interface, not directly.

01:56:44.541 --> 01:56:46.250 align:center
This cannot be considered in court.

01:56:46.708 --> 01:56:47.708 align:center
Objection, Reji!

01:56:48.666 --> 01:56:50.083 align:center
When times change,

01:56:50.166 --> 01:56:54.041 align:center
the definitions of witness,
eyewitness, and culprit change too.

01:56:54.291 --> 01:56:58.166 align:center
For instance, if a thief sneaks into a
house and ends up seeing a murder--

01:56:58.250 --> 01:56:59.458 align:center
is he not an eyewitness?

01:56:59.833 --> 01:57:02.625 align:center
If that thief tells the truth,
will the court punish him for it?

01:57:03.166 --> 01:57:05.416 align:center
Or is honesty some kind of
crime exclusively for thieves?

01:57:05.666 --> 01:57:07.041 align:center
So, he confessed!

01:57:07.125 --> 01:57:09.250 align:center
Don admitted he's a thief.

01:57:09.333 --> 01:57:10.375 align:center
That's all we needed.

01:57:10.833 --> 01:57:12.458 align:center
Can't even grasp a simple example!

01:57:22.375 --> 01:57:24.666 align:center
Recently, I conducted
a full survey on him.

01:57:25.291 --> 01:57:27.291 align:center
From his college mates, schoolmates,

01:57:27.375 --> 01:57:30.125 align:center
ex-girlfriends, distant
relatives and everyone.

01:57:30.208 --> 01:57:33.333 align:center
According to them, he's capable
of committing a major crime.

01:57:33.583 --> 01:57:38.666 align:center
And apparently, there's even
a chance he's a psychopath.

01:57:38.958 --> 01:57:42.416 align:center
I'll forward that result
to your desk, Reji.

01:57:45.041 --> 01:57:46.958 align:center
She's lying through her teeth, Reji Uncle.

01:57:47.208 --> 01:57:49.083 align:center
My schoolmates were world-class frauds!

01:57:49.458 --> 01:57:52.083 align:center
They couldn't even read properly;
how on earth would they fill a survey?

01:57:52.500 --> 01:57:55.375 align:center
Instead of reading that garbage,
just go jump in a lake, Reji Uncle!

01:57:55.583 --> 01:57:57.083 align:center
Uncle? Sit down!

01:57:58.333 --> 01:58:00.166 align:center
Don, tell your client to shut his mouth.

01:58:00.250 --> 01:58:02.541 align:center
Or I'll tear him apart
for contempt of court.

01:58:02.666 --> 01:58:03.541 align:center
Warning number one!

01:58:03.750 --> 01:58:04.750 align:center
-Reji…
-Yes?

01:58:05.041 --> 01:58:09.541 align:center
How can anyone be judged using opinions
from schoolmates and ex-girlfriends?

01:58:10.083 --> 01:58:11.250 align:center
What kind of data is that?

01:58:11.416 --> 01:58:14.666 align:center
Is Desdemona suggesting he
should've lived his life impressing them?

01:58:15.250 --> 01:58:17.625 align:center
I also did a survey before we got married.

01:58:17.750 --> 01:58:19.375 align:center
But I never heard the
nonsense she just said.

01:58:19.458 --> 01:58:22.000 align:center
Why would we frame Frida?
That's utter bullshit!

01:58:22.125 --> 01:58:24.375 align:center
-Reji, do you have any brains?
-Hey, sit down!

01:58:25.583 --> 01:58:27.416 align:center
Warning number one… for…

01:58:27.500 --> 01:58:28.375 align:center
Anindya!

01:58:28.458 --> 01:58:30.750 align:center
One more warning and
you'll be locked up like Charlie!

01:58:30.833 --> 01:58:31.875 align:center
How dare you talk back?

01:58:32.041 --> 01:58:33.541 align:center
Is this a court or a
street-side land fight?

01:58:34.000 --> 01:58:35.583 align:center
Isn't every land grab virtual now, sir?

01:58:36.208 --> 01:58:37.708 align:center
Yes, you continue, Desdemona.

01:58:37.833 --> 01:58:40.708 align:center
That's the teacher who taught him
ethics, empathy and moral science.

01:58:40.791 --> 01:58:42.125 align:center
-Teahcer?
-Look at him, right there!

01:58:42.375 --> 01:58:43.750 align:center
Hiding his face like a criminal.

01:58:45.291 --> 01:58:46.541 align:center
He must be around sixty-one now!

01:58:46.750 --> 01:58:49.416 align:center
He's hiding his face because
he watched the same video too!

01:58:50.541 --> 01:58:51.583 align:center
That says it all.

01:58:52.333 --> 01:58:54.083 align:center
Like teacher, like student!

01:58:57.791 --> 01:58:59.458 align:center
Zoom in on the teacher's expression…

01:59:01.666 --> 01:59:02.875 align:center
switch to Desdemona!

01:59:03.583 --> 01:59:05.375 align:center
Make her seem cold… and negative.

01:59:05.500 --> 01:59:07.666 align:center
He got arrested on the
way to buy a new machine

01:59:07.791 --> 01:59:10.375 align:center
after burning the old one
with 500 hours of nonstop play!

01:59:10.875 --> 01:59:11.750 align:center
Pathetic!

01:59:12.083 --> 01:59:12.958 align:center
Sir!

01:59:13.541 --> 01:59:14.708 align:center
Just because his wife died,

01:59:14.791 --> 01:59:16.583 align:center
doesn't an old man
still have sexual needs?

01:59:16.916 --> 01:59:17.833 align:center
Isn't it the same for widows?

01:59:18.083 --> 01:59:20.500 align:center
Is Desdemona trying to
set an age limit on desire?

01:59:20.750 --> 01:59:22.041 align:center
Isn't it biological?

01:59:22.375 --> 01:59:24.750 align:center
Even if our child dies, does that
stop our hair and beard from growing?

01:59:24.833 --> 01:59:26.333 align:center
Don't we still keep pooping?

01:59:26.541 --> 01:59:28.041 align:center
Isn't all this normal, Reji?

01:59:28.333 --> 01:59:32.333 align:center
She's attacking his morality due to
her bias against his age and profession.

01:59:32.625 --> 01:59:34.416 align:center
whatever collab you two have…

01:59:34.625 --> 01:59:36.041 align:center
you must warn her now!

01:59:36.166 --> 01:59:39.375 align:center
-Relax! Relax!
-Memory reconstruction using AI imaging…

01:59:39.458 --> 01:59:42.541 align:center
memory transformation with
mRNA tech is already banned!

01:59:42.666 --> 01:59:47.250 align:center
This is nothing but a simple
strategy by Bimal and his wife

01:59:47.375 --> 01:59:51.416 align:center
to lock the total legal system
with these artificial images.

01:59:51.500 --> 01:59:52.375 align:center
You know?

01:59:52.458 --> 01:59:54.416 align:center
Cheap tricks from cheap people!

01:59:54.500 --> 01:59:55.708 align:center
You're the cheap one!

01:59:55.791 --> 01:59:57.250 align:center
How dare you accuse my client?

01:59:57.333 --> 01:59:58.833 align:center
After doping yourself up!

01:59:58.916 --> 02:00:01.625 align:center
Do you have absolutely no shame?

02:00:01.708 --> 02:00:03.041 align:center
She killed two people, is it?

02:00:03.125 --> 02:00:05.208 align:center
She has 150 superhits to her credit!

02:00:05.333 --> 02:00:07.125 align:center
150, 150 hits!
And right now, she's sipping cola!

02:00:07.208 --> 02:00:08.500 align:center
Haven't you seen cola before?

02:00:08.583 --> 02:00:09.541 align:center
-You--
-Haven't you?

02:00:09.625 --> 02:00:11.333 align:center
Cola isn't something you
drink post-murder, man!

02:00:11.416 --> 02:00:13.166 align:center
-You moron!
-That name suits your Dad perfectly!

02:00:13.333 --> 02:00:15.750 align:center
A fully organic brand
placement for Victory Cola.

02:00:16.291 --> 02:00:17.250 align:center
Do you have any artistic sense?

02:00:17.333 --> 02:00:20.125 align:center
For what? You're already
skilled enough at killing!

02:00:20.458 --> 02:00:21.791 align:center
Be more respectful.

02:00:21.958 --> 02:00:24.458 align:center
What you do isn't art, it's murder craft!

02:00:24.583 --> 02:00:26.708 align:center
Say something, you!

02:00:26.916 --> 02:00:28.625 align:center
I'll warn you and throw you out!

02:00:28.708 --> 02:00:31.625 align:center
Great stuff! If Frida had
dropped even one cuss word…

02:00:31.708 --> 02:00:33.166 align:center
How can you call her an actress?

02:00:33.250 --> 02:00:35.458 align:center
Is being an actress just
about killing two people?

02:00:35.541 --> 02:00:37.000 align:center
Look who's giving lectures now!

02:00:43.000 --> 02:00:45.708 align:center
-You want to touch me?
-Come on then! Come on!

02:00:45.833 --> 02:00:48.208 align:center
Judge Reji, what's happening here?

02:00:48.833 --> 02:00:49.833 align:center
Sit there, you!

02:00:50.375 --> 02:00:51.916 align:center
Behave properly or else
I'll just walk out of this court!

02:00:52.041 --> 02:00:52.916 align:center
My dear Reji…

02:00:54.291 --> 02:00:55.416 align:center
My client…

02:00:55.916 --> 02:00:57.833 align:center
changed her face using
stem-cell technology…

02:00:58.333 --> 02:01:00.958 align:center
had surgery and reshaped
her eyes and nose…

02:01:01.583 --> 02:01:04.125 align:center
and with skin bioengineering,
upgraded her DNA.

02:01:04.291 --> 02:01:05.333 align:center
Tweaked her genes…

02:01:05.458 --> 02:01:07.458 align:center
and replaced her cellular mitochondria.

02:01:07.958 --> 02:01:11.291 align:center
Even if she committed a crime then,
that person no longer exists.

02:01:11.375 --> 02:01:13.583 align:center
No, no! She even enhanced her brain cells!

02:01:13.666 --> 02:01:15.208 align:center
That person is not the same anymore.

02:01:16.291 --> 02:01:19.125 align:center
Reji, let's say I shoot
you dead right here.

02:01:19.833 --> 02:01:23.750 align:center
And if I just shave off my beard and slap
on a mole as a disguise, is that okay?

02:01:23.833 --> 02:01:25.250 align:center
Will the next judge set me free?

02:01:25.416 --> 02:01:27.000 align:center
Will he say he is not that man?

02:01:27.083 --> 02:01:28.000 align:center
You're insane!

02:01:28.250 --> 02:01:29.125 align:center
Silence!

02:01:29.833 --> 02:01:30.708 align:center
Guys…

02:01:31.458 --> 02:01:32.875 align:center
let's have a commercial break!

02:01:33.208 --> 02:01:35.250 align:center
Frida, Frida, Frida!

02:01:35.875 --> 02:01:36.750 align:center
Frida…

02:01:36.875 --> 02:01:39.333 align:center
views won't spike if
you stay silent in court.

02:01:39.708 --> 02:01:42.541 align:center
We signed this for your performance too.

02:01:42.708 --> 02:01:45.958 align:center
Otherwise, we have Little
Blossom, Diaper Fight--

02:01:46.166 --> 02:01:47.333 align:center
What about the fund transfer?

02:01:48.791 --> 02:01:51.916 align:center
-18% means nine crores transferred to you.
-30.

02:01:52.041 --> 02:01:53.291 align:center
Our agreement is for thirty crores.

02:01:53.708 --> 02:01:56.208 align:center
Frida, reveal a bit more raw truth!

02:01:56.375 --> 02:01:58.916 align:center
Add a little melodrama to your emotions.

02:01:59.083 --> 02:02:00.041 align:center
For example…

02:02:00.416 --> 02:02:03.208 align:center
if you feel sad like this,
express it like this!

02:02:03.333 --> 02:02:06.875 align:center
Only then will moms
at home actually feel it.

02:02:06.958 --> 02:02:09.708 align:center
-Do anything for attention.
-Madam, may I suggest something?

02:02:10.166 --> 02:02:13.708 align:center
Madam, if you walk into court in a bikini,
it'll be sensational news for sure.

02:02:13.875 --> 02:02:14.750 align:center
What?

02:02:15.125 --> 02:02:19.583 align:center
And if you add some Gods or
religious symbols onto that bikini…

02:02:19.666 --> 02:02:20.541 align:center
how's that?

02:02:20.625 --> 02:02:21.666 align:center
We don't need stupid ideas, Xavier…

02:02:21.750 --> 02:02:22.708 align:center
That would amount to…

02:02:22.833 --> 02:02:24.083 align:center
-what's the word?
-Sensational!

02:02:24.166 --> 02:02:25.750 align:center
-contempt.
-contempt of court.

02:02:25.833 --> 02:02:28.416 align:center
I'll give… you a device.

02:02:28.791 --> 02:02:30.958 align:center
You just give drama…

02:02:31.708 --> 02:02:33.208 align:center
as per our instructions.

02:02:35.041 --> 02:02:36.083 align:center
Yuck! You dog!

02:02:36.291 --> 02:02:37.291 align:center
What nonsense!?

02:02:37.416 --> 02:02:38.750 align:center
I was only installing the device.

02:02:39.458 --> 02:02:40.666 align:center
So sorry, Frida.

02:02:40.916 --> 02:02:43.708 align:center
Don't worry. Even our head
of chief doesn't talk without this.

02:02:43.875 --> 02:02:46.958 align:center
There's script, dialogues,
even nanobot earpieces.

02:02:47.083 --> 02:02:48.958 align:center
Frida just has to perform effortlessly.

02:02:52.416 --> 02:02:56.083 align:center
Welcome back to controversial murder
case of Clint Marthandan, Harry Kumar…

02:02:56.166 --> 02:02:59.083 align:center
and the leakage of Frida Soman's
private video experience.

02:03:00.291 --> 02:03:01.166 align:center
Shajimon…

02:03:01.458 --> 02:03:03.250 align:center
what exactly happened that night?

02:03:03.875 --> 02:03:05.041 align:center
Back then…

02:03:05.333 --> 02:03:07.416 align:center
I was running an online channel.

02:03:08.083 --> 02:03:10.791 align:center
You know… the usual actress fanpage stuff.

02:03:11.333 --> 02:03:15.166 align:center
After posting Frida's photos,
our followers shot up pretty well.

02:03:15.541 --> 02:03:16.833 align:center
Smart fellow! Nice work!

02:03:17.208 --> 02:03:20.916 align:center
Frida and I had a decent
amount of… interaction, let's call it.

02:03:24.250 --> 02:03:26.333 align:center
That night, I suddenly got a message.

02:03:27.250 --> 02:03:28.125 align:center
Help…

02:03:29.875 --> 02:03:31.416 align:center
I'm wet and waiting…

02:03:31.750 --> 02:03:34.291 align:center
come to Mollywood Hotel,
Upper Kadavanthra.

02:03:34.375 --> 02:03:36.500 align:center
Guys, don't write notes
on a virtual pad with blood.

02:03:37.041 --> 02:03:39.458 align:center
It's pointless and
you'll run out of blood.

02:03:43.791 --> 02:03:45.625 align:center
We can't really say that, guys.

02:03:45.750 --> 02:03:46.750 align:center
It's pure love, right?

02:03:47.250 --> 02:03:48.125 align:center
I'll be right back!

02:03:48.541 --> 02:03:50.333 align:center
Are you my fanboy?

02:03:52.541 --> 02:03:53.750 align:center
Hear this clearly,

02:03:53.833 --> 02:03:56.541 align:center
I'm not some rose from your daydreams

02:03:56.625 --> 02:03:58.000 align:center
Not a wild vine that
blooms for every passer by

02:03:58.125 --> 02:03:59.666 align:center
Kerosene, lighter fluid…

02:04:00.666 --> 02:04:01.541 align:center
and rope?

02:04:03.041 --> 02:04:04.083 align:center
BSNI!

02:04:05.291 --> 02:04:06.500 align:center
That's not how you say it!

02:04:07.625 --> 02:04:08.750 align:center
BDSM!

02:04:10.416 --> 02:04:11.416 align:center
Tonight's gonna be epic!

02:04:12.041 --> 02:04:12.958 align:center
You came?

02:04:13.791 --> 02:04:15.833 align:center
You said "wet and waiting"
when I called, right?

02:04:18.208 --> 02:04:20.125 align:center
Even when I stood by
Shalini through all that…

02:04:20.833 --> 02:04:21.750 align:center
somewhere inside…

02:04:22.958 --> 02:04:24.958 align:center
I hoped she'd end up with me.

02:04:26.041 --> 02:04:27.750 align:center
-Then what?
-She didn't.

02:04:29.125 --> 02:04:30.958 align:center
When I got home and fell asleep…

02:04:32.083 --> 02:04:35.791 align:center
you know how bachelor blues
kick in after 10:00 p.m.

02:04:35.875 --> 02:04:38.375 align:center
So I ended up having a dream…

02:04:38.750 --> 02:04:39.833 align:center
a fantasy!

02:04:43.625 --> 02:04:45.666 align:center
Along with my stolen memories…

02:04:45.875 --> 02:04:47.666 align:center
that dream got mixed in.

02:04:48.375 --> 02:04:49.250 align:center
They took that too.

02:04:49.750 --> 02:04:51.375 align:center
Everyone saw that dream.

02:04:51.458 --> 02:04:52.541 align:center
But Bimal saw something else!

02:04:53.208 --> 02:04:55.000 align:center
-Huh?
-Dream?

02:04:55.166 --> 02:04:57.416 align:center
-Dream?
-We all experienced the dream he had!

02:04:57.500 --> 02:04:59.541 align:center
Reji, you're judging a wet dream!

02:04:59.750 --> 02:05:00.791 align:center
Oh, shit, man!

02:05:00.875 --> 02:05:03.041 align:center
Why would we watch his dream?
I can watch my own dream, no?

02:05:03.125 --> 02:05:04.208 align:center
Do you think this is child's play?

02:05:04.291 --> 02:05:05.333 align:center
Bimal, you're safe!

02:05:07.416 --> 02:05:08.500 align:center
Bloody fool!

02:05:08.583 --> 02:05:10.500 align:center
Hey! Are you messing with me?

02:05:11.458 --> 02:05:12.458 align:center
Do you even know who I am?

02:05:12.916 --> 02:05:14.500 align:center
Whoever you are, sit down!

02:05:14.708 --> 02:05:15.875 align:center
What kind of court is this?!

02:05:16.208 --> 02:05:19.083 align:center
I've been a teacher for 30 years!

02:05:19.291 --> 02:05:21.708 align:center
I even received an award
from the Inter-State President!

02:05:21.791 --> 02:05:23.833 align:center
And he made a fool of me!

02:05:24.791 --> 02:05:27.208 align:center
Only by my kids' good fortune
did I avoid a heart attack!

02:05:27.291 --> 02:05:29.083 align:center
-Reji!
-You hear me?

02:05:29.166 --> 02:05:31.291 align:center
I'll smash you to pieces!

02:05:32.958 --> 02:05:34.625 align:center
There's a sex terrorist in the court!

02:05:41.500 --> 02:05:42.458 align:center
Human beings…

02:05:42.875 --> 02:05:44.666 align:center
are social animals.

02:05:44.875 --> 02:05:46.958 align:center
Memories and dreams were stolen!

02:05:47.041 --> 02:05:48.416 align:center
Everything got spread around!

02:05:49.458 --> 02:05:51.666 align:center
So everyone becomes innocent, right?

02:05:51.916 --> 02:05:52.833 align:center
Isn't it?

02:05:52.916 --> 02:05:53.791 align:center
Huh?

02:05:53.916 --> 02:05:57.541 align:center
We're living in an era where
memory and dreams get stolen!

02:05:57.666 --> 02:05:59.250 align:center
Shajimon was attacked…

02:05:59.333 --> 02:06:02.208 align:center
and was brain-dead in
Hong Kong for three months.

02:06:02.791 --> 02:06:04.708 align:center
His memories must've
been stolen back then.

02:06:04.791 --> 02:06:05.750 align:center
Hi, guys!

02:06:05.833 --> 02:06:08.375 align:center
We're standing in China Town, Hong Kong!

02:06:08.583 --> 02:06:10.791 align:center
This is my first time here.

02:06:12.791 --> 02:06:14.666 align:center
Perimeter locked.
Waiting for the command.

02:06:15.500 --> 02:06:16.458 align:center
The guy on the left.

02:06:20.416 --> 02:06:21.791 align:center
Who on earth did you shoot now?

02:06:21.875 --> 02:06:23.375 align:center
Not my left, yours!

02:06:23.500 --> 02:06:24.916 align:center
Can you give one more clue?

02:06:25.125 --> 02:06:27.750 align:center
The one chewing on a sandwich.

02:06:31.625 --> 02:06:33.083 align:center
See? Someone even collapsed while eating!

02:06:33.208 --> 02:06:34.833 align:center
Are you killing for fun now?
Isn't that burger?

02:06:34.916 --> 02:06:37.375 align:center
How would I know from this
far if it's a burger or a sandwich?

02:06:37.500 --> 02:06:39.875 align:center
-I'll walk near him.
-Go touch him and show me then.

02:06:39.958 --> 02:06:41.000 align:center
I'll point again.

02:06:41.083 --> 02:06:42.916 align:center
You fool, can't you
see this idiot? Blue shirt!

02:06:43.000 --> 02:06:44.333 align:center
Okay, latitude and longitude locked.

02:06:44.416 --> 02:06:46.166 align:center
-Are you Malayali?
-Yes.

02:06:46.291 --> 02:06:47.750 align:center
Guys, we've got a Malayali here!

02:06:49.083 --> 02:06:51.416 align:center
How did Shajimon's memory become Simon's?

02:06:51.500 --> 02:06:52.750 align:center
It's a fake story.

02:06:53.125 --> 02:06:55.750 align:center
Please use the court's
precious time for something else.

02:06:56.875 --> 02:06:58.166 align:center
Something creative!

02:06:58.500 --> 02:07:00.833 align:center
We have an actress, cameras, fans…

02:07:00.916 --> 02:07:02.250 align:center
even sold the court rights.

02:07:02.500 --> 02:07:03.791 align:center
What more creativity do you want?

02:07:04.083 --> 02:07:05.125 align:center
Top-notch performance too!

02:07:05.416 --> 02:07:07.916 align:center
I know you tried to kill me
using that guy

02:07:08.000 --> 02:07:09.666 align:center
when I went to Hong Kong for vlogging.

02:07:11.083 --> 02:07:12.250 align:center
If I also died…

02:07:12.458 --> 02:07:14.333 align:center
there'd be no evidence left of that night.

02:07:14.458 --> 02:07:16.708 align:center
But Shajimon isn't that easy to kill!

02:07:20.625 --> 02:07:21.500 align:center
Frida…

02:07:28.125 --> 02:07:29.250 align:center
Shajimon's memory.

02:07:29.875 --> 02:07:30.750 align:center
Shai-mon?

02:07:32.000 --> 02:07:33.041 align:center
SIMON!

02:07:36.666 --> 02:07:37.750 align:center
Simon memory.

02:07:51.166 --> 02:07:52.750 align:center
I had no option but to kill, Shaji.

02:07:53.541 --> 02:07:54.625 align:center
Was it traumatic for you?

02:07:55.083 --> 02:07:56.166 align:center
It's fine… let it go.

02:07:56.500 --> 02:07:57.458 align:center
Don't worry.

02:07:57.583 --> 02:07:59.875 align:center
Just think of it as watching a bad film.

02:08:02.541 --> 02:08:04.458 align:center
Don't cry. Oh no…

02:08:05.958 --> 02:08:07.125 align:center
Whatever happens… Frida…

02:08:11.166 --> 02:08:12.041 align:center
Shalini…

02:08:13.250 --> 02:08:14.125 align:center
I love you!

02:08:17.083 --> 02:08:18.791 align:center
No!

02:08:19.333 --> 02:08:20.458 align:center
Objection, Reji bro!

02:08:20.708 --> 02:08:23.375 align:center
-He's lying. What did you just say?
-Hindi?

02:08:23.458 --> 02:08:24.875 align:center
What did you say?

02:08:25.041 --> 02:08:26.625 align:center
-Shut up!
-What?

02:08:26.708 --> 02:08:29.500 align:center
He isn't in love with Frida ma'am…

02:08:29.625 --> 02:08:32.250 align:center
Only my brother Charlie loves her!

02:08:32.333 --> 02:08:33.625 align:center
My brother Charlie…

02:08:33.708 --> 02:08:34.833 align:center
He's the slave of Charlie.

02:08:34.916 --> 02:08:35.791 align:center
Let me tell you, Reji…

02:08:35.916 --> 02:08:38.875 align:center
form an investigation commission
with some retired judge.

02:08:40.000 --> 02:08:43.833 align:center
And if Shaji's memory
and 'that' memory match…

02:08:44.166 --> 02:08:45.750 align:center
Frida can be easily arrested.

02:08:45.875 --> 02:08:47.000 align:center
Use your brain, Reji.

02:08:47.083 --> 02:08:50.375 align:center
You showed this to the entire police
force in the name of investigation.

02:08:50.791 --> 02:08:53.208 align:center
Now show it to all
judges and advocates too.

02:08:54.416 --> 02:08:56.208 align:center
Don't say all this, Don.

02:08:56.291 --> 02:08:57.250 align:center
I will, Desde.

02:08:57.333 --> 02:08:58.833 align:center
-Reji!
-What is it, dear?

02:08:59.000 --> 02:09:01.083 align:center
Tell him not to speak like this, Reji.

02:09:01.166 --> 02:09:02.583 align:center
I'll tell you, Judge Reji!

02:09:03.541 --> 02:09:04.541 align:center
Reji…

02:09:04.875 --> 02:09:10.375 align:center
turning someone's sexual imagination
into a video and spreading it…

02:09:10.458 --> 02:09:11.666 align:center
it's frightening!

02:09:11.875 --> 02:09:13.250 align:center
Isn't it a social evil?

02:09:14.000 --> 02:09:15.625 align:center
-I don't think you got it.
-No.

02:09:15.708 --> 02:09:17.166 align:center
I'll explain… for example…

02:09:17.458 --> 02:09:19.750 align:center
what if I imagine Reji being naked

02:09:19.833 --> 02:09:23.375 align:center
and make a video game about
it with technical assistance?

02:09:24.500 --> 02:09:25.416 align:center
Got it now?

02:09:25.541 --> 02:09:26.625 align:center
That's the case here.

02:09:26.708 --> 02:09:29.416 align:center
I'm telling you, the accused
deserves proper punishment!

02:09:29.541 --> 02:09:32.708 align:center
That's the humble request
of GDP Praveen Shashank.

02:09:33.458 --> 02:09:34.541 align:center
-Sit down!
-Reji?

02:09:35.208 --> 02:09:36.291 align:center
Let me tell you, Reji bro…

02:09:36.375 --> 02:09:37.875 align:center
it's an artist's duty…

02:09:38.333 --> 02:09:40.875 align:center
to offer joy to society…

02:09:41.125 --> 02:09:43.333 align:center
through creativity and imagination.

02:09:43.916 --> 02:09:46.875 align:center
If some people found happiness
through my thoughts here,

02:09:47.250 --> 02:09:48.250 align:center
considering that…

02:09:48.833 --> 02:09:49.833 align:center
will you let me go?

02:09:50.833 --> 02:09:51.916 align:center
Artist, my foot!

02:09:52.291 --> 02:09:54.166 align:center
His itchy midnight fantasy at 10:00 p.m.!

02:09:54.583 --> 02:09:56.958 align:center
Then sleep at 9:59 p.m., man!

02:09:57.083 --> 02:09:59.083 align:center
Silence! Now comes the sponsor parade.

02:09:59.208 --> 02:10:00.166 align:center
Sponsored by…

02:10:00.375 --> 02:10:03.750 align:center
Emilia Chapels and
Bumble Puppy Quilon Band!

02:10:04.416 --> 02:10:08.958 align:center
Today's program by Frida Soman is
sponsored by Bumble Puppy Quilon Band.

02:10:09.125 --> 02:10:12.083 align:center
You can approach
us for any function like

02:10:12.166 --> 02:10:17.083 align:center
weddings, housewarmings,
baptism, funeral rites or anything.

02:10:17.958 --> 02:10:24.833 align:center
O' the breeze shaking the
sizzling lotus has arrived

02:10:25.625 --> 02:10:29.125 align:center
and it quietens the storm in my mind

02:10:29.208 --> 02:10:36.166 align:center
O' the breeze shaking the
sizzling lotus has arrived

02:10:37.208 --> 02:10:39.875 align:center
and it quietens the storm in my mind

02:10:40.833 --> 02:10:45.041 align:center
Fireworks and celebration all around

02:10:46.375 --> 02:10:49.583 align:center
Hushed your smile

02:10:49.666 --> 02:10:50.541 align:center
Frida!

02:10:52.000 --> 02:10:53.666 align:center
Such a sad love story.

02:10:54.583 --> 02:10:56.875 align:center
It pretty much looks like Frida did it.

02:10:57.500 --> 02:10:58.583 align:center
Will she get life in prison?

02:10:58.833 --> 02:11:00.291 align:center
Or be packed off for mental correction?

02:11:01.375 --> 02:11:02.833 align:center
Or will it end with just a fine?

02:11:03.791 --> 02:11:06.375 align:center
If money settles it, where's the thrill?

02:11:07.250 --> 02:11:10.416 align:center
But an entire society is sitting on edge,
waiting for this verdict.

02:11:11.083 --> 02:11:13.541 align:center
There's no doubt you watched it
and lived through it.

02:11:13.958 --> 02:11:14.833 align:center
That, in itself is a crime.

02:11:14.958 --> 02:11:15.833 align:center
But…

02:11:15.916 --> 02:11:18.166 align:center
you didn't commit the crime
Desdemona claims you did.

02:11:18.291 --> 02:11:19.875 align:center
Do you have anything to say to the court?

02:11:19.958 --> 02:11:22.875 align:center
Be brave and tell them why you
went in to watch it. I'll handle the rest.

02:11:23.083 --> 02:11:24.000 align:center
Bimal…

02:11:24.166 --> 02:11:26.375 align:center
the whole world is watching us.

02:11:30.833 --> 02:11:33.375 align:center
It's been two years and eighteen
days since my daughter left.

02:11:35.125 --> 02:11:36.000 align:center
Since the day she died.

02:11:38.166 --> 02:11:39.083 align:center
In my…

02:11:40.333 --> 02:11:41.791 align:center
cursed life…

02:11:42.625 --> 02:11:44.250 align:center
she was the…

02:11:45.375 --> 02:11:46.500 align:center
biggest little part of it.

02:11:47.708 --> 02:11:49.250 align:center
My wife…

02:11:50.291 --> 02:11:53.416 align:center
couldn't bear the pain and had
her memories erased at the hospital.

02:11:53.791 --> 02:11:54.666 align:center
But…

02:11:54.750 --> 02:11:56.041 align:center
if I erase her too…

02:11:56.333 --> 02:11:59.041 align:center
then… where will she exist, Reji?

02:12:04.375 --> 02:12:05.458 align:center
I'm a father, after all.

02:12:09.375 --> 02:12:10.250 align:center
I…

02:12:10.833 --> 02:12:13.125 align:center
to distract my mind…

02:12:14.708 --> 02:12:15.916 align:center
use the empathy machine

02:12:16.416 --> 02:12:20.500 align:center
and dive into different near-death
simulations, story-living and games…

02:12:22.500 --> 02:12:24.666 align:center
But whatever I try… no algorithm…

02:12:26.458 --> 02:12:28.875 align:center
can even brush against
the pain of losing her.

02:12:35.000 --> 02:12:36.500 align:center
In that state, as just a human being…

02:12:37.291 --> 02:12:40.166 align:center
I stepped into Frida's memory experience.

02:12:41.125 --> 02:12:43.375 align:center
I stopped thinking about
right, wrong or justice.

02:12:43.875 --> 02:12:45.125 align:center
You'll love it.

02:12:45.333 --> 02:12:46.250 align:center
But I watched it.

02:12:46.500 --> 02:12:47.583 align:center
Close-up on Bimal.

02:12:47.916 --> 02:12:49.041 align:center
Create a split screen.

02:12:49.125 --> 02:12:51.708 align:center
Bimal on one side and Frida on the other.

02:12:51.875 --> 02:12:53.083 align:center
But what I saw wasn't
what everyone else saw.

02:12:54.625 --> 02:12:56.166 align:center
Maybe it's because of the…

02:12:58.666 --> 02:13:01.333 align:center
way my mind keeps tending towards death.

02:13:03.000 --> 02:13:03.958 align:center
Shalini!

02:13:04.791 --> 02:13:07.000 align:center
I'm actually enjoying this, you know.

02:13:07.833 --> 02:13:09.083 align:center
For so many days now…

02:13:09.458 --> 02:13:12.250 align:center
I've been stuck in police
custody, arrests, cases and court…

02:13:12.666 --> 02:13:15.916 align:center
I don't even get time to sit and
feel the pain of losing my daughter.

02:13:16.916 --> 02:13:17.916 align:center
I have no rest.

02:13:26.083 --> 02:13:28.541 align:center
Only such a distraction
can pull me out of it.

02:13:29.083 --> 02:13:31.375 align:center
Whatever punishment you decide,
I'm ready to accept it.

02:13:32.833 --> 02:13:34.583 align:center
Because whatever you give…

02:13:35.333 --> 02:13:37.625 align:center
won't come close to what
I've already gone through.

02:13:41.166 --> 02:13:42.125 align:center
Melodrama.

02:13:44.125 --> 02:13:45.708 align:center
Play the insurance ads.

02:13:46.833 --> 02:13:48.250 align:center
This court is now wading through…

02:13:48.833 --> 02:13:50.708 align:center
the raw emotions born out of…

02:13:51.541 --> 02:13:55.291 align:center
a helpless father's
lived and broken heart!

02:13:56.500 --> 02:13:57.458 align:center
-Madam…
-Frida!

02:13:57.750 --> 02:13:59.625 align:center
-Can you hear me?
-Madam, shall I do something?

02:13:59.708 --> 02:14:00.625 align:center
Please do nothing!

02:14:00.708 --> 02:14:03.291 align:center
Can you raise your hand to
make sure you can hear us?

02:14:03.583 --> 02:14:06.000 align:center
Bimal's sympathy graph is shooting up…

02:14:06.500 --> 02:14:09.500 align:center
so you should create an
emotional moment right now.

02:14:10.166 --> 02:14:11.541 align:center
Frida, I'll prompt you.

02:14:13.000 --> 02:14:15.333 align:center
-Shall I?
-Who knows!

02:14:16.875 --> 02:14:22.833 align:center
I killed that creep who entered my room
and groped me in the name of an audition!

02:14:23.208 --> 02:14:24.083 align:center
Frida…

02:14:25.416 --> 02:14:28.916 align:center
Let's make this a
night you'll never forget.

02:14:29.250 --> 02:14:30.333 align:center
Shall we begin?

02:14:40.083 --> 02:14:41.500 align:center
How dare you spit on my face!?

02:14:43.083 --> 02:14:44.916 align:center
I'll ruin you!

02:15:01.541 --> 02:15:02.416 align:center
You!

02:15:03.541 --> 02:15:04.541 align:center
I'll kill you!

02:15:19.958 --> 02:15:22.291 align:center
You kicked Clint on the chest, did you?

02:15:23.125 --> 02:15:24.708 align:center
Oh my poor Clint…

02:15:24.875 --> 02:15:26.500 align:center
It was just an accidental kick.

02:15:26.583 --> 02:15:28.916 align:center
Do you know the power of
the Malayalam syndicate!?

02:15:29.000 --> 02:15:30.833 align:center
Oh no, please cast me!

02:15:30.916 --> 02:15:33.833 align:center
You'll never see the
Malayalam industry again, witch!

02:15:34.291 --> 02:15:35.250 align:center
Didn't you like my audition?

02:15:35.333 --> 02:15:36.375 align:center
Didn't my audition work for you?

02:15:36.458 --> 02:15:38.875 align:center
There'll be none to watch
even your porn video!

02:15:39.250 --> 02:15:40.291 align:center
I'll wreck you!

02:15:40.458 --> 02:15:41.458 align:center
Go on then, wreck me!

02:15:41.625 --> 02:15:42.541 align:center
Come on!

02:15:58.291 --> 02:16:02.875 align:center
I killed that slimy paparazzi
leech who dragged me there!

02:16:07.041 --> 02:16:09.625 align:center
But, this man who troubled
my life claiming to be my fan…

02:16:10.375 --> 02:16:12.125 align:center
I couldn't kill him.

02:16:22.166 --> 02:16:23.541 align:center
Shall I alert the forces?

02:16:23.666 --> 02:16:25.916 align:center
No, this is just a movie star act.
There'll be no bullets in the gun.

02:16:26.000 --> 02:16:27.416 align:center
Frida, can you just turn around?

02:16:27.500 --> 02:16:29.750 align:center
We need to show the
Bumble Puppy band logo.

02:16:31.750 --> 02:16:32.666 align:center
Didn't you enjoy this?

02:16:33.958 --> 02:16:34.833 align:center
This is what you wanted to see, right?

02:16:35.833 --> 02:16:36.958 align:center
When you open the internet…

02:16:37.708 --> 02:16:38.625 align:center
this is what you want to see, right?

02:16:40.666 --> 02:16:42.291 align:center
The secret life of Frida Soman!

02:16:42.833 --> 02:16:44.833 align:center
The actress and her wild misadventures!

02:16:44.916 --> 02:16:45.958 align:center
This is full-on kathakali, man!

02:16:46.541 --> 02:16:48.333 align:center
Frida Soman's private video!

02:16:48.708 --> 02:16:51.083 align:center
Please enjoy it in HD through 1000 MBPS!

02:16:52.291 --> 02:16:54.333 align:center
We're supposed to make
it viral and trending, right?

02:16:54.416 --> 02:16:56.041 align:center
These lines are
definitely not in the script.

02:16:56.125 --> 02:16:58.083 align:center
Frida, this is great
but stick to the script!

02:16:58.166 --> 02:17:00.625 align:center
Wanna know what brand of
innerwear she wore to the gym?

02:17:00.750 --> 02:17:02.875 align:center
Click the link to find out! Come on!

02:17:03.708 --> 02:17:04.791 align:center
Come on!

02:17:06.083 --> 02:17:07.583 align:center
Want to watch it in HD, huh?

02:17:11.291 --> 02:17:13.958 align:center
What an improvisation!
What a performer, man!

02:17:14.041 --> 02:17:16.333 align:center
"Did Frida say that?
Did she really say this?"

02:17:16.416 --> 02:17:18.333 align:center
"Oh no, Frida's drunk again!"

02:17:19.916 --> 02:17:21.500 align:center
"Why did she step out at night?"

02:17:21.958 --> 02:17:23.708 align:center
"Still, why would she, huh?"

02:17:24.166 --> 02:17:26.958 align:center
"Don't say such things.
Don't wound our feelings."

02:17:27.833 --> 02:17:30.000 align:center
"None of us expected this from you, girl."

02:17:31.875 --> 02:17:34.666 align:center
But… don't you want an item dance, bro?

02:17:35.166 --> 02:17:37.000 align:center
"Cover yourselves up first and talk!"

02:17:38.625 --> 02:17:39.500 align:center
Oh wait…

02:17:39.958 --> 02:17:42.375 align:center
but don't you want to see Frida's navel…

02:17:42.666 --> 02:17:43.875 align:center
her eyes…

02:17:44.166 --> 02:17:45.375 align:center
her thighs…

02:17:45.750 --> 02:17:48.000 align:center
and that slip when she steps out of a car?

02:17:49.041 --> 02:17:50.125 align:center
What else do you want to see?

02:17:51.291 --> 02:17:52.458 align:center
Wanna see my brain?

02:17:52.625 --> 02:17:53.958 align:center
Then crack my head open and look!

02:17:54.875 --> 02:17:55.875 align:center
Come on then! Look!

02:17:56.833 --> 02:17:57.833 align:center
My top angle?

02:17:58.125 --> 02:17:59.208 align:center
Or you want my low angle?

02:17:59.500 --> 02:18:00.375 align:center
Huh?

02:18:03.166 --> 02:18:05.750 align:center
Do you want to see my life as episodes…

02:18:05.875 --> 02:18:07.750 align:center
or as a private experience?

02:18:10.333 --> 02:18:13.791 align:center
Don't you want me dancing in
a mini skirt, like a wind-up doll?

02:18:14.666 --> 02:18:17.125 align:center
Don't you want pictures and videos of me
even at a funeral?

02:18:17.208 --> 02:18:19.375 align:center
You need a bite, right? Bite!

02:18:19.666 --> 02:18:22.083 align:center
Don't you want to turn it into a reel
and comment on it?

02:18:22.208 --> 02:18:23.458 align:center
Our superstar is back!

02:18:23.666 --> 02:18:25.625 align:center
Oh! No, no!

02:18:25.708 --> 02:18:27.125 align:center
Don't call me a "superstar."

02:18:27.416 --> 02:18:29.291 align:center
I'm quite simple, don't you think?

02:18:30.875 --> 02:18:31.750 align:center
Right?

02:18:32.208 --> 02:18:33.083 align:center
Aren't I?

02:18:33.166 --> 02:18:34.666 align:center
This is going too far.

02:18:34.750 --> 02:18:37.125 align:center
-Feels like a school mono-act!
-No, no!

02:18:37.333 --> 02:18:38.416 align:center
This is perfect.

02:18:38.958 --> 02:18:40.500 align:center
Let her exaggerate.

02:18:40.833 --> 02:18:42.375 align:center
Exaggerate! Come on!

02:18:43.000 --> 02:18:45.375 align:center
Yeah! Exaggerate, exaggerate, exaggerate!

02:18:45.458 --> 02:18:48.208 align:center
Breaking news!
Actress loses it on live stream!

02:18:49.208 --> 02:18:50.458 align:center
Really? That's amazing!

02:18:50.541 --> 02:18:53.666 align:center
Then what if something shows
when she turns or twists?

02:19:06.833 --> 02:19:07.750 align:center
My body…

02:19:10.708 --> 02:19:12.375 align:center
My body is no longer a body.

02:19:18.458 --> 02:19:19.500 align:center
It's just an object.

02:19:20.208 --> 02:19:21.375 align:center
A limited-time offer!

02:19:21.458 --> 02:19:23.083 align:center
TEMPLE DESTROYED BY DEVOTEES
AND FANS OVER ALLEGED INSULT

02:19:26.291 --> 02:19:27.333 align:center
And my relevance…

02:19:28.750 --> 02:19:30.500 align:center
lasts only till my latest film flops!

02:19:31.375 --> 02:19:32.750 align:center
And you, the mutt
sitting there judging me!

02:19:45.125 --> 02:19:46.041 align:center
-Madam!
-Madam!

02:19:53.416 --> 02:19:54.666 align:center
Throw that cup!

02:20:01.041 --> 02:20:03.083 align:center
Frida, don't take the law into your hands!

02:20:03.875 --> 02:20:06.291 align:center
Stop it, Frida! Put your gun down!

02:20:06.375 --> 02:20:07.625 align:center
Hand me the gun right now!

02:20:07.916 --> 02:20:10.416 align:center
Are you my fanboy?

02:20:17.833 --> 02:20:20.500 align:center
Bimal, this isn't some stage show
to view from the front row!

02:20:20.583 --> 02:20:21.500 align:center
Move aside!

02:20:40.208 --> 02:20:41.083 align:center
Dear…

02:20:48.500 --> 02:20:54.041 align:center
Memories heap and ignite
In sudden bloom

02:20:54.166 --> 02:20:59.625 align:center
Memories heap and ignite
In sudden bloom

02:21:02.875 --> 02:21:05.125 align:center
Bimal, open the door! Stop the game!
oom