É até irônico, sabia?
O envolvimento do Tappen é a única coisa que nos ajuda.
De que jeito isso nos ajuda?
Eu sei como ele opera.
Um acordo com um ditador só dura enquanto ele quiser.
Quem vira uma pedra no sapato, morre.
O Tappen gosta de remover essa opção.
Como assim?
Ele usa um dispositivo de homem morto.
Apoio totalmente suas metas.
Estou falando de como alcançá-las.
Você pode controlar a arma,
mas nunca vai conseguir se livrar dela.
Ou você pode conseguir tudo o que quer como resposta a uma tragédia.
Como é que vocês dizem? "O que ganha com isso?"
Com um controle permanente e certo, poderá ajudar em questões regionais
que me ajudarão a avançar também.
O Tappen diz aos colegas
que coletou e gravou provas dos crimes deles
e que, se algo acontecer a ele,
as provas irão direto para a imprensa e a polícia do mundo todo.
Aí ninguém tira ele de cena sem sair de cena.
Mas, se eu eliminar o Tappen, isso aciona o dispositivo de homem morto.
E o Carmo e o Soares se ferram quando as provas vierem à tona.
Não dá pra ter certeza desse acordo.
Tappen era o cara da moto.
A Poe viu o rosto dele. Ele é um risco.
Sem uma carta na manga, ele já estaria morto.
Muito bom na teoria,
mas como vai acabar com o Tappen sem poder dar as caras em público?
Vou me entregar.
Aí você morre.
Só vão se livrar de mim quando pegarem a Poe.
Se eu entrar numa sala com o Tappen, eu elimino ele.
Mesmo que fosse verdade, como sairia dessa sala?
Não pode fazer isso e se sacrificar.
A decisão não é sua.
Não vou aceitar calada sua decisão errada.
- Pode vir aqui? - Por quê?
Porque acho que vou gritar com você, e não quero acordar ninguém.
Você tem que parar.
Você não entende a situação.
Qual é? Me conta.
Não ia ser o prédio dela.
Ia ser outro prédio, mas o pai dela me pediu ajuda.
Com os dois trabalhando juntos,
o Tappen sabia que a gente sacaria que a operação era suspeita.
Aí ele ficou com medo e explodiu o prédio dele!
Todo mundo ao meu redor morre, mas eu sempre sobrevivo
e não sei por quê.
Escuta.
Você não explodiu aquele prédio. Eles que explodiram.
Mas, se fizer isso sozinho
e não voltar para a Poe,
ela vai sofrer tudo de novo.
Porque ela precisa de você.
Não só pra acabar com isso,
mas pra sobreviver ao que vem depois.
HOMEM EM CHAMAS
Essa gravação do Ferraz não existe, mas o Carmo não sabe.
E aí?
Aí a gente faz uma e usa pra atrair eles.
O Osip consegue pôr algo na fita que não seja forte a ponto de matá-los.
Não precisa matar, só assustar. Eu cuido do resto.
Como a fita chegará ao Tappen?
Meu pai tem um apartamento, é uma empresa de fachada. Pode ser a isca.
Vamos lá.
Olá, senhores.
Sei que essa não é a voz que esperavam.
Esse é só o começo dos seus problemas.
Queremos o Creasy.
E suas informações não nos levaram a lugar nenhum.
Um túnel.
Não tem nenhuma porra de túnel
igual ao que descreveu.
Eu não disse que vi ele.
Eu disse que o Creasy me falou de um túnel
que ele usaria pra escapar. Eu…
Escuta aqui.
Já ficou bem claro que te machucar não vai fazer suas respostas melhorarem.
Então vamos machucar sua família.
Você quer isso?
Que eles sofram?
Pra quê?
Proteger o Creasy? Qual é!
Não sei.
Eu já disse que…
- Não sei. - Por que está aqui?
Deixa comigo.
Que porra foi essa?
Ficou maluco, porra?
Ele mentiu pra gente.
- Como assim? - Ele estava só inventando história.
Nos enrolando enquanto uma unidade da FRP libertava a merda da família dele.
Como ele entrou em contato com a FRP?
O Creasy ajudou ele.
A gente ficou igual a barata tonta, e o Creasy planejou quase tudo.
- Vamos ver com o guarda… - Você vem comigo.
Quê?
Graças ao dispositivo de homem morto, que é sua garantia,
você recebe a mesma proteção que o Pres. Carmo.
É?
Pode falar pro Pres. Carmo que eu sei me cuidar.
- É mais eficaz eu procurar o Creasy… - Me escuta, inferno!
O Carmo está pouco se fodendo pra sua segurança.
Ele quer se proteger.
Enquanto sua morte for um risco pra ele, ele não vai se arriscar. Então…
Pode ser escoltado a um lugar seguro ou eu mando te levarem arrastado.
Vamos ser rápidos. Tirem os quadros.
Afastem as cadeiras.
Isso. Um, dois.
Cadê a serra?
Era pro Vico trazer.
O que foi?
CORREDOR DA BIO BAY
L, E…
S.
S, R, 1.
Beleza.
Oi.
Deve estar com sede.
- Está se preparando? - Sim.
Não está com medo?
Não…
Não, estou.
Mas sei por que vou fazer isso.
O que é…
O que é LESSR-1? Menos um?
É esquerda, reto, escada à direita, primeiro andar.
Mentira.
Meu pai sempre usava mnemônicos pra lembrar das coisas.
A gente tinha um mnemônico familiar com a primeira letra de cada nome.
Porque a gente se mudava direto, então…
Ele sempre dizia: "Não importa onde estamos,
se estivermos juntos, estaremos sempre…
Estaremos sempre na cidade de…"
SENHA
CIDADEDEPA…
CIDADEDEPAREPORD
LEMBRANÇAS DA VIAGEM EM FAMÍLIA
Pra mim, parece um roubo.
Quem vai plantar as pistas?
Consegue?
Sim.
Vem, todo mundo pra van. Vamos.
Ei!
Vai!
Creasy!
- Não! - Creasy!
Vai. Vou fazer uma coisa.
Cadê o Creasy?
Ele disse que volta sozinho. Vai!
Vai logo!
Puta que pariu!
Oi.
- Você está bem? - Sim, estou.
Que merda.
- Cadê o Vico? - Pulou da van na garagem.
Quê? Por quê?
Ele ficou com medo de não terem deixado as pistas.
Não, eu daria um jeito.
Eu daria um jeito.
Foi mal.
Porra!
Essa era a parte fácil.
Cadê a Poe?
Isso é uma palhaçada, sabia?
Não pode me prender aqui.
O Creasy roubou esse lugar hoje.
No centro, de dia, o mundo atrás dele. Ele vai e rouba um apartamento.
O que tinha aí devia valer o risco pra ele.
Dinheiro.
Tem uns vinte outros jeitos dele conseguir grana.
O que era, então?
Não sei.
Olha,
você fala tanto que entende como o Creasy opera e não sei mais o quê,
mas não antecipa nenhum passo dele melhor que a gente.
Pegamos um dos caras que roubaram o apartamento.
Se quiser sair daqui,
fala com ele e arranca algo útil.
Se a gente não descobrir o plano do Creasy,
ele vai mostrar pra gente.
E a gente não vai gostar.
O que foi?
Entrei no notebook.
Achou a senha?
Isso é bom, né?
Eu só queria ver o rosto deles de novo.
Achei que eu me sentiria melhor, mas…
As lembranças foram envenenadas.
Onde foi isso?
É um parque.
- Só foram lá pra tirar foto? - É.
Era pra ser um cartão de Natal.
Meu pai achou que bastava uma câmera e um tripé.
Meus irmãos…
Eles não prestavam atenção, então as fotos ficaram horríveis.
Aí a gente começou a discutir, e…
minha mãe pegou a câmera e…
Ela deu pra um desconhecido.
Só isso.
No fim das contas, ele devolveu a câmera…
e disse que éramos uma família linda.
Isso não é veneno.
Tudo que você ama continua aí.
Isso não significa que você não vai sofrer.
Mas não precisa sofrer sozinha.
É.
Quem vai estar comigo?
Eu.
Sério?
Sim, senhora.
Tá bom.
E agora?
Ele está mexendo no sinal.
Se eles se esforçarem, podem rastrear a chamada até o Rio, mas…
Só isso. É irrastreável.
Está de boa?
Estou.
E aí?
O nome dele é Vico, é de uma favela.
Ele falou pouco, e não deixei os moradores perguntarem.
O que estamos esperando? Eu…
Com todo o respeito, não sabemos o que Creasy falou pra ele.
O Tappen e eu vamos interrogá-lo.
Façam picadinho dele até ele desembuchar.
Não vou tolerar um homem agindo sem ser punido, ridicularizando…
Agente Creasy.
Sr. Creasy.
Sei que está ocupado, Sr. Presidente, então não vou demorar.
Só quero que saiba que estou indo até você.
É mesmo?
Infelizmente.
Quando eu chegar, não vai dar tempo de conversar.
É ilegal fazer esse tipo de ameaça, até de brincadeira.
Estou falando sério.
Eu sei o que fez, Sr. Presidente.
Você, o Soares e o Tappen.
E vou fazer todos vocês pagarem.
Só liguei pra vocês terem a chance
que os Rayburns e as outras famílias do prédio não tiveram.
A chance de se despedirem de quem vocês amam.
Porque eu estou indo até você, Sr. Presidente.
E aí vai ser tarde demais.
Só liguei pra vocês terem a chance
que os Rayburns e as outras famílias do prédio não tiveram.
A chance de se despedirem de quem vocês amam.
Porque eu estou indo até você, Sr. Presidente.
E aí vai ser tarde demais.
Quero uma opinião sincera.
Esse homem é capaz de tentar um assassinato desses?
Com certeza.
Mas…
não é isso que está rolando.
Como assim?
O Creasy não liga pra avisar que vai matar a pessoa.
Ele só vai e mata.
Tem alguma coisa aí.
Quero que resolvam isso de uma vez por todas.
Não viemos até aqui pra um homem estragar tudo.
Tem toda a razão, Sr. Presidente.
Está na hora de falarmos com o cara da equipe do Creasy.
Sim.
Senhor,
vamos resolver isso.
Eu garanto.
Soares.
Então…
Ferraz?
Porra.
Olá, senhores.
Sei que essa não é a voz que esperavam.
Esse é só o começo dos seus problemas.
Infelizmente, se ainda estiverem ouvindo essa parte da gravação,
já terão liberado as toxinas que vão matar vocês.
O quê?
Devem estar sentindo uma queimação leve nas narinas.
Garanto pra vocês que isso não vai durar muito.
Em 20 ou 30 minutos, estarão mortos.
Porra!
Melo. Responde.
Oi.
Creasy.
Fala.
O Osip disse que os alvos vêm aí.
Entendido.
Sabe seu papel?
Sei. Eu entro,
faço todo mundo me ver e atraio os seguranças pra você chegar ao Tappen.
Boa, garota.
Todos a postos?
Sim. O Livro e eu estamos.
Ei. Vou ficar bem.
Creasy, cadê você?
Beleza. Tudo pronto.
Eles estão aqui.
Merda!
Poe, entra.
Alguém me viu, mas eles não chegaram.
Vai embora. A gente vê outra coisa.
Me dá um segundo, tá?
Poe, sai daí.
Não.
Eu dou conta.
Vai se foder.
Parem ela!
Onde você está, Poe?
Poe.
Onde você está, Poe?
Se estiver ouvindo, estou indo.
Relaxa, estou com ela.
Os seguranças saíram. Você já pode ir. Melo?
- Vamos pra escada. - Tá, ent…
Vamos pro ponto de encontro.
Se a Poe está aqui…
O Creasy também está.
É tudo uma farsa.
Chegando ao Tappen.
Tá, tranca tudo. Pega o rádio e manda trancarem tudo.
Beleza.
Vamos lá.
Saindo.
Merda!
Saída comprometida. Poe e eu no 2º andar. Rumo a noroeste. Nos ajudem.
Tá. Estamos indo.
Parem de atirar, porra!
Saiam da frente!
Você está bem? Vai!
- Tudo bem? - Sim.
Fica aqui.
Creasy, nos encurralaram na recepção do 2º andar.
Vamos ficar sem munição antes deles. Pode vir?
- Você está bem? - Estou.
Uma granada!
A gente dá conta deles ou da granada.
Espera! Ele falou pra não atirar.
Eita, porra!
Vou ter que admitir… Aquela fita?
Haja inspiração para aquilo. Era esse Creasy que eu conhecia. E…
Sabe? Eu tinha esperanças praquele cara.
Mas a Cidade do México fodeu com você. Pensa bem.
Pensa racionalmente.
Você não vai sair daqui sem minha ajuda.
Nem aquela garota.
Está na hora de discutirmos suas opções.
- Acha que vou negociar com você? - Acho que deveria.
Creasy, precisa andar logo!
Creasy!
Não quero morrer…
Precisamos de reforços!
Não!
- Não, espera. Não. - Não!
Creasy!
Vamos!
Creasy!
Essa é pelo Rayburn.
Estou sem bala.
- Vamos. - Vem!
Pra esquerda.
Merda! O que…
- Vai, eu já vou. - Creasy.
- Não posso te deixar assim. - Anda, Poe.
Merda.
Creasy!
Pode parar aí. Não se mexe.
Se atirar nela, você morre um segundo depois.
É, eu sei.
Como você matou o Tappen, minha vida não vai ser grande coisa.
Então…
larga a porra da arma,
senão sua última visão vai ser outro Rayburn morto.
Larga!
Bom garoto.
Agora…
levanta.
Te dou a honra de ir primeiro.
Levanta!
Creasy?
Creasy!
Meu Deus…
Fica aqui comigo, tá?
Tá. Você está bem. Não, fica comigo. Está tudo bem.
Meu Deus.
Vai…
Você mandou bem.
Creasy.
Meu Deus.
Incríveis desdobramentos com o presidente João Carmo
preso após a divulgação de documentos e vídeos
que o ligam, juntamente com o ministro da Defesa Prado Soares
e Henry Tappen, um agente transgressor da CIA, a uma conspiração
para utilizar a FRP e explodir um prédio residencial no Rio.
John Creasy, que era suspeito do atentado,
se aliou a uma garota que ficou órfã após a explosão
e a um grupo de brasileiros numa operação arriscada para expor…
O Ivan disse que você precisa melhorar o inglês antes de qualquer coisa.
Se preferir aprender russo, também dá certo.
A última vez que vi minha família não foi meu melhor momento.
E às vezes parece que esse arrependimento vai me consumir.
Por causa do que aconteceu com eles, não tenho o que enterrar.
Não tenho cinzas para espalhar.
Mas me acostumei com a ideia
de que, como ela me criou assim,
minha família acabou me deixando tudo que eu poderia pedir.
Nós nem sempre percebemos o que temos
até tentarem tirar tudo de nós.
E nem sempre percebemos do que precisamos
até enfrentarmos um problema que não resolveríamos sozinhos.
A minha família me deu
forças para seguir em frente.
E eu aprendi com meus amigos que nunca vou precisar fazer isso sozinha.
- Oi. - Oi.
Se quiser, pode ficar aqui e almoçar com todo mundo.
Não. Não, eu quero ir.
E sair um pouco da casa da vovó.
- É? - É.
Um minuto.
Beleza.
Sim.
John, é o diretor Moncrief. Como vai?
Já passei por dois interrogatórios. Chega.
Não liguei por isso.
Respeito muito o que conseguiu fazer
e é uma vergonha precisar ter feito tudo por causa de um dos meus agentes.
Tá. Bom, eu…
Eu aceito suas desculpas.
Não é um pedido de desculpas.
É um convite.
Queria que me ajudasse numa situação.
Você já tem quem faça isso.
Tenho, e a lista é longa.
Mas ninguém mais teve uma experiência direta com esse pessoal.
E eu tive?
Sim, na Cidade do México.
Acho que a única questão é…
está disposto a reviver isso?
Manda ver.
Legendas: Raissa Duboc