EL FUEGO DE LA VENGANZA
¡Eh, Damiao!
¿Qué dices?
Creo que viene.
Pasa y vete.
¡Venga!
¿Qué? No. Ferraz.
No podemos. Hay demasiados guardias.
No funcionará.
Lo haré yo.
Dile a Vico que paso de jugármela.
Manda huevos.
A todos los equipos: empezad las inspecciones por bloque.
¡Atrás!
¡Venga, vamos! ¡Que nadie entre ni salga!
Me cago en todo.
Ayuda. Necesito ayuda.
No te muevas si no te lo digo.
Entiendo que es un caos.
Pero no tiene por qué ser perjudicial, podría sernos de ayuda.
No, lo que…
Lo que digo… Escúchame.
Lo que digo es que ahora lo más importante
es que todos vean quién es el verdadero enemigo.
Cierre total.
COMPLEJO PENITENCIARIO
Se han acabado las horas de visita.
La noche del atentado,
se vio a un hombre en moto…
abandonar la escena
con dos furgonetas blancas.
Dime cómo se llama.
Quiero su nombre.
No lo entiendes.
Solo les darás lo que quieren.
Dime su nombre.
Muy bien, ¿quieres un nombre?
Te daré un nombre.
Va a estar hasta en la sopa, si no lo está ya.
Solo tengo que…
¡John Creasy!
¿Quieres saber con quién más trabajaba?
Se llama John Creasy.
Última hora: las autoridades brasileñas han conseguido
un intercambio de correos que implicaría
al ex militar y agente de la CIA de EE. UU., John Creasy,
en el atentado.
Me hicieron crear mails falsos…
que indican que no solo sabías lo del atentado,
sino que además nos ayudaste desde adentro.
Va armado y es extremadamente peligroso,
y se ha pedido a las autoridades de todo el mundo
que lo busquen a él y a Poe Rayburn, cuya familia falleció en el atentado.
Las autoridades creen que Creasy viaja con ella y la tiene de rehén.
¿Era uno de ellos?
Quizá sea mentira que trabajamos juntos desde el principio,
pero, si quieres demostrarlo, ahora sí que tendremos que hacerlo.
Ivan, sabes que no es cierto, ¿no?
No sé cuánto importa. Tu cara está en todas partes.
No podemos continuar
hasta que entendamos de qué va esto.
Pregúntale a Creasy.
Hasta que encienda el móvil y nos llame,
esto es lo único que sabemos.
¿Ayudamos al tío que voló el edificio?
No sé, macho.
¿Viste cuánto nos pagó?
Mira cuánto pagan si lo atrapan. Por cualquier información.
¡Joder!
Baja la voz. Por cualquier información, tío.
Trae.
Pero no tenemos información.
¿O sí?
Di que traigan al amigo de Vico.
Al tal Bacca.
Te han incriminado igual que a mí.
¿Quién?
¿De verdad no lo sabes?
¿Quién se beneficia de todo esto, Creasy?
Mi organización nunca ha recurrido a la violencia contra civiles.
El atentado ha destruido nuestra reputación.
Pero a la de otro le ha sentado de maravilla.
- Y una mierda. - Ignora los artículos que te implican.
Creo que en las últimas encuestas encontrarás la verdad.
Hay mejores formas de apañar una elección.
No solo querían apañarla.
Querían el control total.
Y para eso necesitaban un estado de emergencia.
Así que crearon una emergencia.
¿Y tú los ayudaste?
¡Tenían a mi familia, Creasy!
Hice todo lo que me pidieron.
¿No me crees?
Él te dio su arma.
¿Qué?
Por lo visto, Soares te dio su arma porque tú no tenías.
En los correos que escribí, te felicité por engañarlos de tal forma
que hasta te daban sus armas.
Querían que escribiera detalles
que demostraran que habíamos hablado.
Hoy es el primer día que hablamos.
¿Cómo si no lo sabría, si no me lo dijeron?
Has de ver esto.
Tienes un teléfono satelital.
Si me dejas hacer una llamada,
puedo avisar de dónde tienen a mi familia
y miembros del FRP pueden organizar un rescate.
¡Por favor!
Querrás pruebas de que Carmo y Soares están implicados.
¿Qué pruebas?
Pude grabar dos llamadas que tuve con Carmo y Soares
en las que me ordenaban el atentado.
Están en una caja de seguridad.
Cuando haga la llamada,
cuando sepa que van a intentar salvar a mi familia,
podría llevarte a ellas.
¿Qué te hace pensar que puedo sacarnos de aquí con vida?
Ya veo.
Como el otro agente de la CIA tiene un plan para cualquier imprevisto,
esperaba que tú también.
¿Qué has dicho?
¿Otro agente de la CIA?
¿Me estás diciendo que la CIA…?
La CIA no.
Un agente que va por libre.
Un hombre llamado Henry Tappen.
Yo trabajaba con Tappen.
Rayburn trabajaba con Tappen.
En un principio no iban a por Rayburn.
Pero, cuando empezó a hablar de filtraciones
y a insistir en que, con tu ayuda, encontraría al responsable,
Tappen dijo que dejaros con vida sería demasiado arriesgado,
y convenció a Carmo para poner las bombas en vuestro edificio.
Y una mierda.
Y no solo eso, vino y lo supervisó personalmente.
Es una casa apartada,
pero de ahí se van a un barco, no lo tengo claro.
Pero van con más gente. Sí, exacto.
Intentan huir de Brasil.
Sí.
Vale.
¿Crees que nos recompensarán?
No lo sé.
Puede que sí, puede que no.
Pero, de cualquier forma, todos sabrán que a mí no se me tocan los cojones.
Capullo.
Han dado los nombres y las caras de tres brasileños
que podrían viajar con John Creasy.
Las autoridades no saben
si estas personas ayudan a Creasy.
Han divulgado más información hace poco…
Ivan, tengo que hablar con Poe.
¿Me cuenta qué coño pasa?
Que quiero hablar con Poe.
Vale, le escucha.
Hola, Poe.
¿Creasy? ¿Qué pasa? ¿Por qué dicen…?
Poe, haz algo por mí. Quiero que busques un nombre.
Aquí.
Ha encontrado un compartimento.
Muy bien hecho.
No hay muchas formas de salir.
Empezad por esta sala.
Cada rincón, cada agujero. Excava, me da igual. ¡Todo!
Ya habéis oído.
¡Vamos!
¡Venga!
Davi.
¡Para!
Vamos.
Mira las fotos. Dime si hay alguien que conozcas.
Espera, deja…
Le vi la cara.
Quédate con el motorista.
Mierda.
Es él. Creasy, es él. Es el tío de la moto.
¿Me he ganado la llamada?
Poe, ahora te llamo.
¡Están ahí! ¡Deprisa!
¡Vamos!
Trae a todos aquí para perseguirlos de inmediato.
- Yo voy. - ¡No!
No.
Consigue los planos que muestran adónde lleva este conducto.
Y después manda equipos a por ellos,
que busquen desde cada posible salida, ¿entendido?
¿Y cuando los encuentren?
Mata a todo el mundo.
También a quien le ayuda.
¡Entrad! ¡Vamos!
Venga.
Sin las grabaciones, lo tenéis bastante crudo.
Seguramente den por hecho que sabéis tanto como Creasy y Poe,
lo que significa que preferirán eliminaros a hablar.
Da igual adónde os llevemos, no estaréis seguros.
- ¿Lo de las grabaciones es seguro? - Las tiene Ferraz.
- Nos lo llevaríamos a él también. - ¿Y eso cómo?
El plan que teníamos antes del de Vico sigue preparado.
Con algunos ajustes, funcionará.
Además de Osip y yo, tienen que venir tres de aquí.
Melo, tú conducirás, claro.
Iré yo.
No.
No es perfecto, pero podrías dar el pego.
- Yo también voy. - Creasy ha dicho…
¿Qué hago si no? Os falta gente.
Marina tampoco irá.
¿Y Vico?
Ni jarto de vino.
¿Qué problema tienes?
Te saco de la favela, ¿y lo primero que haces
es ofrecerte voluntario para una fuga en una cárcel?
Creasy sabía dónde se metía, ¿oyes? Conocía el riesgo.
Que se apañe.
Tú no te acerques aquí.
Siempre me considerasteis débil.
Nunca hice lo que Beto quería porque estaba mal.
Ahora es distinto.
Si es lo correcto, no tengo miedo.
Bueno,
¿irás o no?
Un chivatazo. Están en una finca y se irán en yate.
No está confirmado. No sabemos si…
No, escucha.
Tiene sentido. Creasy contrataba a un tío externo.
Un ruso de familia rica especializado en documentos y reubicar a gente.
Con hambre de emoción. Y ojo al dato.
No solo tiene un yate,
su padre tiene una finca en propiedad en la Zona Sur.
Dime dónde. Enviaré gente.
No. Diles que me esperen allí, yo dirigiré el ataque.
Podemos sorprenderlos. No quiero que nadie la cague.
COMPLEJO PENITENCIARIO DEL ESTADO
Nos han dado un aviso de bomba. ¿No abres?
Con todo respeto, no sé nada de un escuadrón antibombas.
Y tengo órdenes estrictas.
¿Órdenes? Ya ha habido una explosión.
Sí, señora, pero tenemos un protocolo. Primero debo llamar.
¡Pues llama!
Un minuto, por favor.
Ay, Dios.
Ivan…
¡A la derecha! ¿Listo?
Listo.
¡He abierto la puerta! ¡Déjame subir!
¡Me cago en todo!
Ha dicho que lo saquemos, no que invadamos el puto sitio.
Corren como hormigas.
ESCUADRÓN ANTIBOMBAS
Y yo que pensaba que eras un muermo.
- Pareces un crío con ese uniforme. - ¡Caray, gracias! Ayudas mucho.
Ten.
Dentro de poco, vendrán aquí a preguntar qué coño pasa.
Sé qué decir.
No es qué decir, sino cómo hacerlo.
Si te tiembla la voz, estás jodido.
Y, entonces, ¿qué hago?
Cuando hables, finge que eres yo.
Vamos. Estate listo para cuando salgamos, ¿vale?
- Sí. - Tú puedes.
Venga. ¡Idos!
¡Aparta!
¿Eres el supervisor?
- No… - Da igual.
Presta atención.
Me han dicho que hay explosivos aquí, aquí y aquí.
Hay que evacuar toda la zona, ¿vale?
- Pero… - ¡Atento! Me da igual.
Llama a quien tengas que llamar. Va.
Dispersaos. Está por aquí.
Mierda.
- ¿Segura que es aquí? - Sí.
¿Melo?
- ¿Creasy? - Sí.
Gracias a Dios.
- ¿Quién tiene los explosivos? - Yo.
Vístete.
¿Qué?
Toma.
Mierda.
¿Qué haces ahí, chaval?
¿Que qué hago aquí?
¿A ti qué te parece que hago?
Apoyo al equipo que evita que esto vuele por los aires.
¿Me dejas seguir?
Esperad. Esperad porque tengo a un capullo interrumpiéndome.
Perdona, creía que…
Escucha, si quiero subir alguna mierda a Facebook, te aviso, ¿vale?
¿Puedo seguir con mi trabajo?
- ¡Vamos! ¡Todos fuera! - ¿Qué haces aquí? ¡Va!
Esto va a explotar. Evacuad.
¡Fuera!
- ¡Atrás! - ¡Va!
Va a explotar una bomba. Hay que evacuar.
¡Vamos!
¡Venga!
¿Qué coño haces?
- Lo siento. No puedo ir contigo. - ¿De qué hablas?
Si Carmo y Soares creen que me han perdido,
quizá ordenen que ejecuten a mi familia
antes de que mi gente pueda rescatarla.
Pero, si vuelvo, ganaré tiempo.
Si vuelves, os matarán a ti y a tu familia.
No.
Antes de matarme, querrán saberlo todo.
Qué… te he contado, qué has hecho, adónde has ido, cómo has escapado.
Y alargaré mi interrogatorio tanto como pueda
para que rescaten a mi familia antes de que Carmo y Soares sepan
que lo que les cuento son mentiras como una casa.
¡Vamos!
¡Venga!
Hay que evacuar el edificio. ¡Va!
¡Todos fuera!
¡Venga!
¡Fuera!
¡Vamos! ¡Todo el mundo fuera!
¿Dónde están, joder?
No lo sé.
Con un poco de suerte, mi familia estará a salvo
y tú encontrarás cómo devolverle la pelota a la gente que puso esto en marcha.
¿Cómo que "encontrarás"?
Lo haré con las grabaciones.
Nos vas a llevar hasta ellas.
Lo siento, Creasy.
No existen.
Era para que me ayudaras.
Tiene que haber grabaciones.
Solo así todo esto tiene sentido. Para eso se han arriesgado todos.
Lo… siento.
Ojalá pudiera haberte dado pruebas.
Pero lo que te he contado es verdad.
Espero que les llevemos suficiente tiempo.
Los entretendré cuanto pueda.
Venga.
¿Y Ferraz?
Vamos.
¡Venga! ¡Fuera!
¡Salid!
¡Fuera! ¡Va a explotar!
¡Abrid! ¡Va a explotar! ¡Fuera!
¡Fuera! Va a explotar. ¡Fuera, vamos!
¡Que explota! ¡Vamos!
¡Va a explotar! ¡Vamos!
- ¿Qué hace? - Las chicas están aquí.
Tenían que estar en la finca.
La han atacado.
Alguien sabía lo suficiente para que las autoridades nos encontraran.
Pero han podido huir.
Espera.
- ¿Y Ferraz? - No lo hemos sacado.
- ¿Y las grabaciones? - No existían.
¿Qué coño?
¿Creasy?
Creasy.
¡Creasy!
- ¿Estás bien? - Sí.
- Me alegra que hayas salido. - Sí.
- Y tú. - Menos mal que estás bien.
Tappen ha venido a la casa con un montón de agentes.
Sí, pero he oído que te has portado como una profesional.
- ¿Tenemos todo lo necesario? - Sí, todo.
Hazme un favor y ayúdalos a meter las bolsas. Muy bien.
¿Por qué le mientes?
Se acabará enterando.
- ¿Quién dice que miento? - A Ferraz van a matarlo.
No tenemos grabaciones.
Pero tenemos algo con lo que negociar.
¿Y eso qué es?
A mí.
Subtítulos: Juan Villena Mateos