Status?
Rendezvous point secured. Wala siya rito.
Antayin niyo konti.
Wala pa rin. Walang sagot sa mga signal. Pa'no sir? Tuloy pa ba?
Kumalas na kayo.
-Abort mission. -Bwisit.
Ano na, Creasy? Nasa'n ka na ba?
Sabi ng daddy mo, kunin kita. Magkasama sila ng mommy mo.
Kasi may mga bad guys sa labas ng bahay.
Shh.
Saan 'yung… panic room?
Teka lang.
Dali. Bilis, bilis.
Si Mateus.
Sa panic room, dali.
Halika na, pasok, dali.
'Wag kang kikilos. 'Wag kang kikilos.
Papa? Mama?
Sarado mo'ng pinto.
Buksan niyo'ng pinto!
Mama.
Tangina, 'di sumasagot.
Sige, turo mo sa 'min.
Tara, sige na.
Bilis. Sabihan mo na sila, dali.
Ba't ka huminto?
Mababaril tayo 'pag diniretso ko.
May trobol. May trobol.
May trobol.
May trobol, may trobol!
May trobol, may trobol! Hoy kayo, may trobol.
Livro! Livro!
-Ano 'yon? -May trobol. May trobol.
'Yang babae ang pakay nila.
Oh my God.
Puntahan mo na utol mo, baka maipit ka pa.
Eto ha, lilinawin ko lang sa 'yo.
Hindi ka na makakaligtas dito.
Oo, sintensyado ka sa 'kin.
Ang tanong na lang ngayon…
…ay kung mabubuhay pa ang pamilya mo at kung ano pa'ng matitira sa kanila
pagtapos nito.
Kung magsisinungaling ka sa 'kin…
…at hindi mo sasagutin ang mga tanong ko sa 'yo, sisiguraduhin kong pagsisisihan
niyong lahat 'to habambuhay.
Tumango ka kung naintindihan mo.
Kwento mo mula umpisa.
Gusto kong marinig lahat ng detalye ng pagsabog. Gusto kong malaman sino'ng
nag-utos, sino'ng mga kasama mo, lahat-lahat kung pa'no niyo 'yon ginawa.
Simulan mo sa totoong pangalan mo.
Ako si Gabriel.
Sige, Gabriel. Ngayon, gusto kong isipin mo na patay ka na, at wala
ka nang magagawa kundi protektahan 'tong mga mahal mo sa buhay.
Tinawagan ako ni Emanuel Ferraz. 'Yung leader ng FRP. Nakakulong
siya pero sabi niya mas paguguluhin pa nila.
Kayang gawin ni Ferraz 'yon kahit nakakulong siya?
Hindi siya tumigil kahit nakakulong na. Mas lalo pa nga siyang naging agresibo.
Lakad.
Sa'n mo ba siya binaba?
Umakyat sila do'n.
Sa'n ka ba nagsusuot?
Naisip ko lang na bisitahin 'yung bisita natin.
Alam mo na, 'yung kaya na raw bantayan mag-isa ni Beto.
-Kumusta siya? -Tumakbo siya.
Pero hinahanap na siya ni Livro.
Bigyan mo lang ako ng sampung segundo, tapos lahat ng 'to.
May mga pamilya sa baba. Siguruhin mong walang ibang tao bago mo
Uy, bigla kang nag-alala tungkol sa pamilya ngayon ah.
Iputok 'yan.
Gago.
Poe!
Hoy! Diyan lang kayo, 'wag na kayong mangahas pa!
Mali kayo ng lugar na pinasok.
Pakawalan niyo siya kung gusto niyo pang mabuhay.
Kung ibibigay niyo sa 'min 'yung babaeng hinahanap namin.
'Wag kang papayag, Duda.
O, eto'ng sa 'yo.
Takbo na, takbo, takbo!
-O, eto tanggapin niyo! -Tama na! Tama na!
-Mga gago kayo! -O kayo, tara na.
Babain natin 'yung gago.
Hoy!
'Wag ka nang papalag. Sumama ka sa 'kin. Halika na!
'Wag!
Pumasok ka. Dahan-dahan lang.
Pasok!
Baba niyo baril niyo!
Sabi nang baba niyo baril niyo!
Sige, subukan niyo lang magkamali.
'Di niyo magugustuhan ang mangyayari.
Sige na, umalis na lang kayo.
Dito tayo.
Paalisin mo na 'yang mga tao mo.
Umalis na kayo.
Aling folder?
'Yung nasa kanan.
May mga file na na-upload sa secure server galing sa unknown sender.
Pero luma na 'tong repository na 'to, hindi na namin ginagamit.
Okay, teka lang. Ano ba 'tong inabot mo?
Halo-halong files, sir. Mga dokumento at resibo tungkol sa rental van,
biniling kemikal, call logs ng isang telepono.
Tsaka ito, mga blueprint, na puno ng handwritten notes. Dino-double
check na po 'yan, pero sa unang tingin, mukhang galing 'yan do'n sa building
na pinasabog, do'n sa Rio.
Diyos ko. Grabe 'to ah.
O, ganito. Lahat ng darating na files, idiretso niyo sa 'kin para ma-
review ko. Malinaw?
Piliin natin 'yung ishi-share sa Brazilians.
Good job.
Ah, si Ferraz mismo nag-utos ng pambobomba. Tapos, ikaw naman ang
nagpakilos sa mga tauhan mo sa FRP.
Eh 'yung mga tawag mo do'n kay Frederico Lopes?
Ano'ng papel niya rito?
Si Frederico mismo ang bumuo ng ginamit na bomba.
Si Tiago, ano'ng papel niya?
Pagkatapos ng pagsabog, sabi ni Ferraz, may witness. Kinuha ko lang si
Tiago at gang nila para patayin 'yung witness. Pati ikaw.
Ah, hindi sila kasama sa bombing?
Oo.
Sino pa'ng kasama mo no'ng gabi ng bombing?
Wala na, kaming dalawa lang ni Frederico.
Dalawang van.
Daan-daang kilo ng kemikal.
Ilang linggong paggawa, pagpaplano, at paniniktik 'yan. Tapos dalawa lang kayo?
Hindi siguro.
Ngayon, sabihin mo sa 'kin mga pangalan, isa-isa, ng mga taong nakasama niyo sa
nangyaring bombing, lahat sila. Naintindihan mo?
Anong pangalan ba? Si Frederico nga lang talaga kilala ko sa kanila e.
Ano'ng gagawin mo?
Isang beses ko lang gagawin sa 'yo 'to, Gabriel.
Ikaw muna, para malaman mo ano'ng klaseng sakit mararamdaman ng anak mo
'pag nagsinungaling ka ulit sa 'kin.
Sabihin mo lahat ng pangalan. 'Pag nagdalawang-isip ka, susunod ko'ng anak
mo. 'Pag hindi ka nagsabi ng totoo o may makalimutan ka, lalapitan ko sila at
sasaktan nang paulit-ulit. Gusto ko lahat ng mga pangalan.
Miguel Moura, Daniel Vila, Sandro Ruiz. Sila 'yung nasa isang van. Neto Vargas,
Rafael Pinheiro, sila 'yung kasama namin ni Frederico. Kami nasa unang van.
Sila na lahat 'yon?
Isipin mong mabuti. Malaki ang nakataya rito.
Si Guerra, Guerra, Flavio Guerra. Siya tumulong kay Frederico gumawa ng bomba.
Tingin ko meron ka pang nakalimutan.
Hindi, kumpleto na sila. Lahat na 'yan.
E sino 'yung lalaking nakasakay sa motor?
Hindi ko siya kilala, maniwala ka!
Si Ferraz nagpadala sa kanya para i-monitor kami. Pero 'di ko siya
nakilala, kahit pangalan hindi ko alam. Maniwala ka, totoo 'to! Ano'ng
ginagawa mo? Hindi ko talaga siya kilala. Tao siya ni Ferraz!
Duwag ka! Isang araw magmamakaawa ka sa 'kin na patayin na lang kita.
Mag-isip ka, itutuloy ko talaga 'to. Nakita niya 'yung mukha kaya gusto
niyo siyang patayin. Sabihin mo na'ng alam mo! Ano'ng pangalan?
Sino 'yung lalaking nakasakay sa motor?
Hindi ko alam. Mamatay man, tao nga siya ni Ferraz. Ano'ng ginagawa mo? Ano'ng
gagawin mo sa anak ko? 'Wag!
'Wag kang matakot. Kunwari lang 'to.
Mateus. Mateus!
Gago ka!
Ano na 'yang ginagawa mo sa anak ko?
Ano'ng ginawa mo sa anak ko?
Ano'ng pangalan niya?
Hindi ko alam.
Sino'ng pinoprotektahan mo?
Wala talaga.
Ano'ng pangalan niya?
Pasensiya na sa nangyari sa anak mo.
Hindi.
Ano 'yung pangalan niya?
Hindi ko alam ang pangalan niya. Maniwala ka.
Si Ferraz lang ang nakakaalam. At wala rin siyang sinasabi sa iba na kahit ano
kung hindi naman kailangang malaman. At kahit 'yung papalit nung umuwi
ka, hindi ko rin alam.
Pag-uwi ko? Ano'ng ibig mong sabihing pag-uwi ko?
Ang sabi niya sa 'kin, 'yung trabaho ko, hangga't nandito ka lang. Pagbalik mo
ng Amerika, iba na'ng tatrabaho no'n.
Iba na'ng tatrabaho ng ano, ano'ng gagawin?
Na hanapin siya kahit sa'n siya magpunta.
Binigyan ako ng address.
Pero no'ng nabulilyaso 'yung sa military base, sabi niya hindi na raw
ako mapagkakatiwalaan. Pagkakataon ko na lang bago kayo umalis.
Pagtapos no'n sa iba na pinatrabaho.
Kanino?
Iba-iba kami ng parte kaya hindi talaga kami magkakakilala nang
personal sa grupo. Kaya kahit gustuhin kong magsalita, wala akong isasagot sa
mga tanong mo.
Ang alam ko lang, 'yung mga address na pinadala sa email ko.
Antonio Souza Heto na ang lahat ng impormasyong hinihingi mo
Sir, may tawag dito. Pinapa-transfer sa inyo. Ko-connect ko sa intercom.
Sabihin mo sa mga tao mo lumayo
-rito, kung hindi… -Creasy?
Creasy, nandiyan ka ba?
Poe?
Creasy, naririnig mo ba 'ko? May lalaki dito. Hawak n'ya 'ko, may baril siya
tsaka…
Creasy, nandiyan ka ba?
Poe!
Wala nang pag-asa. Wala nang magandang
-ending para sa 'yo dito, Creasy. -Ano'ng sinasabi niya?
Hawak na ng grupo 'yung witness. Siguro oras nang makipag- negosasyon
para pakawalan mo kami ng pamilya ko. Pwera na lang kung gusto mong
patayin niya na 'yung babaeng 'yon.
Creasy!
Creasy! Creasy, sumagot ka!
Livro.
Gano'n ba?
Okay, sige.
Hoy.
Sabi ni Livro gusto palit-ulo raw.
Mukha yatang hawak na ni Creasy buong pamilya ng boss niya.
Eh pa'no, nakausap na ba nila si Creasy?
Wala, hindi raw sumasagot si Creasy e.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Ha?
Ako na lang kakausap.
Hindi niya hahayaang malagay sa panganib si Poe.
Nagpapatawa ka ba? Wala namang ibang ginawa 'yung lalaking 'yon kundi
ilagay siya sa peligro. Itong si Beto, kapatid pa niya ang pinasama sa
-babaeng 'yon. -Beto.
-O, o, o, o. Oy, oy, oy, oy. -Tangina mo.
Utol mo 'yon. Kaya ikaw magdesisyon.
Ako ang kakausap sa kanya, Beto.
Gawan natin ng paraan para makausap ni Melo si Creasy.
Daanin na lang natin sa aregluhan.
May baril na ngang nakatutok sa ulo ng kapatid mo, 'yung perang kikitain mo
pa rin 'yang laman ng utak mo?
Mga bwakanang ina niyong lahat, putangina niyo.
Mateus!
Mateus! Dinig mo ba ako, anak?
Nakakagalaw ka ba, Mateus?
Halika rito.
Pumunta ka sa 'kin.
O kaya subukan mong lumabas.
Dali, anak.
Good. Sige, anak.
Subukan mo.
Good, anak.
'Yan, sige.
Ingat ka.
Very good, anak.
Dahan-dahan.
Okay lang ang lahat.
Dahan-dahan lang.
'Yan. Punta ka ro'n.
'Yung green.
Pindutin mo 'yung green button, Mateus. 'Yung green ha.
Sige, anak.
Sigurado ka ba rito sa gagawin natin?
Kapatid ni Beto si Livro, kailangan nating mag-ingat.
Wala namang pakialam si Beto sa kapatid niya.
'Yung kikitain lang niya iniintindi niya.
Kung may pakialam siya kay Livro…
Hindi niya ilalagay kapatid niya sa ganyang sitwasyon.
Ay, putragis nga.
Humahanap ako ng tamang tiyempo.
Sakaling tamaan ko 'yung babae, barilin mo agad 'yung lalaki.
-Naintindihan mo ba 'ko? -Ewan ko sa 'yo, boy.
Tangina, Vico, hindi ko nga alam pa'no siya titirahin eh.
Kaya nga inaasinta kong mabuti. Pagtira ko magugulat 'yan, matutulala.
Kakalabitin mo lang 'yan oh.
Putanginang 'to.
Tangina, hindi ko pa pala nakasa 'to.
Bobo ka!
Tanginang 'yan.
Sige, Mateus.
Pindutin mo 'yung green button.
Kaya mo 'yan, anak. Para makalabas na tayo.
Pindutin mo 'yung green button. Tapos tumakbo ka na.
Dali, anak. Lumapit ka pa, gamitin mo 'yung noo mo.
Bilisan mo, anak! Sige na!
Tigil!
Pindutin mo na, Mateus.
'Wag mo kaming intindihin, anak. Sige lang. Pindutin mo, dali.
Tapos lumabas ka na.
Umayos ka, putangina mo ka.
Halika rito! Bilisan mo!
Dito tayo.
Ready ka na?
Hindi mo ba kayang ikaw na lang, boy?
Malalaman natin.
Tangina niyo ah!
Papatayin ko sila.
Papatayin ko kayong lahat dito!
Si Livro ang tinamaan mo e.
Papatayin ko kayong lahat.
Putangina.
Papatayin ko na 'tong dalawa. Tumba ko na 'to para tapos na.
Ano'ng sabi niya?
Nagkakabarilan na daw do'n.
Papatayin niya na raw 'yung isa sa mga hostage.
Tatapusin ko na 'to. Sabihin mo lang. Talagang papatayin ko na 'to.
Pakalmahin mo 'yung tao mo, at sabihin mo sa kanya ano'ng nalalaman mo.
Ano naman 'yon?
Isa lang paraan para matapos 'to.
Si Frederico mismo ang bumuo ng ginamit na bomba.
Si Creasy, nagpadala ng recording ng pag-amin nung lalaking nasa likod
ng pagsabog, at may mga kasama pang ebidensiya na isa-isa na niyang
pinapadala.
Unti-unti na niyang binubunyag 'yung FRP cell na may gawa ng pambobomba.
Ilang araw pa lang 'yon? Three days.
Pero hindi pa alam 'to ng mga Brazilian?
Hindi. Hindi pa. May ginagamit siyang lumang secure pipeline na diretso agad
dito.
Ano nga ulit dahilan bakit siya natanggal dito sa atin?
No'ng huling beses na pinadala siya sa field, buong unit niya nalagas.
Kaya pinag-leave muna siya para sa psych evaluation, parang PTSD. Kaya,
kung pa'no niya ginagawa 'to ngayon, tsambahan na lang.
Kontakin mo si Prado Soares.
'Yung mga Brazilian, wala namang pake pa'no niya nagagawa 'to.
Basta sa kanila ang credit.
May kakausap sa 'yo. Bibigay ko sa kanya 'yung telepono.
Hello?
Nakonek mo na ba 'ko? Ano ba'ng nangyayari, Creasy? Ayos ka lang ba?
Ayos lang. Nasa'n si Poe?
Okay naman siya, pero hawak nila si Poe kasama ni Livro. Ang kailangan dito,
palit-ulo, okay? Creasy, kaya mo bang gawin 'to o hindi?
Sa'n at kailan?
Sablay ka, Vico. Wala kang kwenta.
Mukhang ako lang ang nag-aalala sa mga kasama natin kaysa sa kikitain natin e.
Kinontra mo na naman ko.
Tinamaan mo si Livro, putangina ka.
Daplis lang 'yon, malayo sa bituka.
Ang hirap mo talagang kasama e.
E 'di tablahan na tayo.
Hindi. Ikaw best shooter ko.
Pagkakataon mo na 'to.
Hay naku, bahala na nga kayo diyan.
O kayo, dali na.
Larga na. Tara, tara.
Sige, diretso lang.
Poe?
Okay ka lang?
-Sabihin mo sa tao mo huminto na do'n. -Sige, ayos lang.
Dito. Dito ka na.
Alam mong hindi pa 'to tapos.
Ikaw, tapos ka na.
O, tara na.
Sige, lakad lang. Diretso.
Sige, diretso lang.
-O, ano? Ayos ka lang? Okay ka? -Oo. Ayos lang ako.
Ikaw na muna'ng bahala.
Magkita tayo mamaya.
Okay.
Ano 'yan? Patingin ako.
Sabi ko sa 'yo 'wag mo 'kong iwan e.
Iniwan mo 'ko kaya naisip ko…
Okay lang 'yan.
Naisip ko na baka hindi ka na bumalik ngayon.
Okay lang 'yan. Mabuti hindi ka nasaktan. Tumingin ka sa 'kin. Makinig ka.
Sorry ha, okay?
Sumakay ka na nga diyan.
Tarantadong 'to.
Tawagan mo'ng anak mo. Paalisin mo ng
-bahay. Sabihin mo magkita tayo. -Ano?
-Susunduin natin siya. -Bakit?
Nakuha nila ang business card mo. Kung nahanap ka nila, ganu'n din siya.
Tara na, bilis.
Ngayon ibabahagi ko sa inyo…
na sa pamamagitan ng walang tigil na pagsusumikap ng mga awtoridad ng Brazil…
ang mga tao sa likod ng karumal-dumal na pagsabog na nangyari sa Rio
ay natukoy na at nasa ilalim na ngayon ng kustodiya ng mga pulis.
Mabilis na kumilos ang kapulisan para
-maisagawa ang nasabing operasyon… -Terorismo.
Ang terorismo ay mas masahol pa sa usaping pulitika.
Kaya kailangang labanan at puksain ang mga gumagawa nito.
Ngayon ipinakita namin sa sinumang gustong umatake sa Brazil
na ang mga anak ng bansang ito, hindi aatras sa laban.
Sa mga isinagawang sunod-sunod na raid,
-natukoy ng mga awtoridad sa Brazil -Sa gitna ng sakit at hirap, doon tayo
-kumukuha ng lakas, -ang mga grupong umano'y nagplano at
nagsagawa ng pambobomba sa isang condo tower sa Rio nitong nakaraang linggo.
Ang insidente ay nagresulta sa daan-daang sibilyang nasawi at milyon-milyong
dolyar na pinsala at nawalang ari-arian.
Kinilala si Gabriel Esteves, isang mayamang tagasuporta at
matagal nang kaibigan ng nakakulong na lider ng FRP na si Emanuel
Ferraz, bilang siya'ng utak umano ng operasyon.
Ayon sa impormasyong nakuha sa kanyang tirahan, nagsagawa pa ng mga follow-up
raid sa iba't ibang lugar kung saan natagpuan ang iba pang mga
pinaghihinalaang kasabwat. Ilan sa kanila ay naaresto at ang iba ay
Ayon sa ulat, habang nadakip ang asawa at anak ni Esteves sa bandang hilaga
napatay.
Ng lungsod, natagpuan naman si Gabriel Esteves sa loob ng kanyang bahay.
Walang buhay, matapos umanong magbaril sa sarili.
Dami nang nagbubuhat ng sariling bangko dahil sa ginawa ni Creasy.
Nag-usap na kayo?
Hindi pa. Ba't kaya hindi pa?
Kung iniisip ni Creasy na tapos na ang lahat ng 'to, pababalikin niya na
si Poe.
Pupunta ako do'n.
Uy, uy. Teka lang muna. Henry, nagpadala tayo ng team. No-show siya. Ano'ng
-gagawin mo? -Oo.
Oo, pero nakasama ko na sila. Alam ko pa'no sila magtrabaho. Ngayon,
nakikita ko si Creasy, parang hindi na siya 'yung dati. Tapos 'yung
pamilya ni Rayburn, isa lang ang nakaligtas. Alam ko'ng galawan ni
Alam ko pa'no siya kumilos, pa'no mag-isip, at pa'no magtago.
Creasy. Kaya ko siyang hanapin. Tutulong ako.
Pero hindi ko masisikmura na tumanga na lang dito.
Marina. Mama.
Ano po nangyayari?
Basta, sumakay ka na sa kotse.
Sakay ka na.
Tingin mo ba hahanapin talaga sila ni Ferraz?
Kung iniisip niyang may kinalaman sa 'yo, oo.
Pero bakit? 'Di ba, nahuli naman na mga suspek sa pambobomba, tsaka
nakakulong na rin naman si Ferraz? So, ano pa'ng pakialam niya?
Dahil bukod kay Ferraz, meron pang isang taong nakakakilala sa lalaking
nakasakay sa motor.
-Ako. -Tama ka.
Kaya hindi ka pa rin safe. Tagilid tayong lahat.
Pa'no na ngayon?
Secure line ba 'to?
Oo, alam ko. Aasikasuhin ko na.
Hindi, pasakay na 'kong eroplano, pupunta ako sa Brazil. Masakit na
ulo ko sa mga kalokohang 'to. Mauutakan lang ni Creasy lahat ng mga
ipapadala niyo.
Hindi. Ako na mismo ang magtutumba sa kanilang dalawa.