HOMEM EM CHAMAS
Pronto.
Isso vai servir.
Então pareceu real?
Sim. E já vi como é.
Isso vai servir.
Posso ver?
Melhor não.
Não vai querer pensar nessas imagens.
É, serve mesmo.
Você está bem?
Estou. Vem pegar suas roupas novas.
Equipe de extração.
Meia-noite.
Já trabalhou com o tal do Tappen?
Já, muitas vezes.
Acha que ele vai cumprir a compressa?
Acho que vai fazer o possível.
Bom, tenho que ir.
Espera, não pode me deixar aqui.
Se tiver uma emergência,
me liga. Mas aqui é seguro. Não precisa de babá. Precisa ir pra casa.
Não podemos esperar aqui até ir embora?
Falei que o plano é uma opção, não a solução.
E em hora nenhuma eu entendi o que isso significava.
Olha só, Poe…
Nós não sabemos
quem te atacou na base.
Até eu descobrir e eliminar a ameaça,
você não está segura.
Ele até…
Ele tentou me ensinar defesa pessoal pra minha segurança.
Pra eu saber o que fazer com as mãos no caso de…
É um bom conselho.
Se eu tivesse me dado o trabalho de lembrar…
Não importa o que é capaz de fazer com as mãos.
Isso está nas minhas mãos.
Não.
Vou falar uma vez só.
Não é uma boa ideia se mexer quando estão com uma faca no seu coração.
Me conta do Osmar.
Eu já disse.
"Osmar" é codinome.
Ele nos contratou pra atacar a escolta.
Eu não conhecia ele nem o pessoal dele.
Minha pergunta é: como ele é?
Bom…
Alto.
Grisalho.
Cicatriz no lado esquerdo do rosto.
Quando chegarmos lá,
como falamos com ele?
Tem um orelhão na frente do prédio que dá na linha do Osmar.
Aí, ele diz onde a gente encontra ele.
O que fez comigo?
Coloquei um detonadorzinho caseiro
no seu peito.
O quê?
Tem um dispositivo no seu peito.
É só eu apertar esse botão
e bum.
Você é doente da cabeça, sabia?
Qual de nós dois ia atirar numa adolescente?
Pra gente como eu,
são males necessários pra sobreviver no mundo em que vivemos.
Mas você…
Você vem da terra do luxo.
Você escolheu esse trabalho, esse estilo de vida.
Suas justificativas pra entrar nessa
ou a pessoa que você era não importam mais.
Mas, se tem uma diferença entre mim e você,
é que você é muito pior.
Então você deveria se lembrar de qual de nós está com o controle.
Sr. Creasy.
- Esse é o Beto, primo do meu marido. - Oi.
Tenho que voltar pra casa.
Ele vai proteger a Poe enquanto você sai.
Olha, ela tá em boas mãos.
Quando eu voltar, todo mundo recebe, e bem.
Não está indo só pegar a grana, né?
O cara que você trouxe… Ele vai com você?
Vai.
E ele volta?
Vai depender dele.
Ai, desculpa.
Eu não quis te assustar.
Me pediram pra cuidar de você hoje.
Eu sou o Livro.
Não preciso de ninguém cuidando de mim.
Então pode ir embora, por favor?
Desculpa de novo.
Fico lá fora, perto da porta.
Você nem vai lembrar que estou aqui.
Como seu inglês é tão bom?
Eu fiz aula, mas a internet e a TV dos EUA me ajudam muito.
Desculpa, seu nome é "Livro"?
Sim, é…
Livro.
Aqui, todo mundo tem apelido.
Então…
você sempre faz esse tipo de coisa?
Não.
Foi meu irmão que pediu.
Quando eu era novinho,
nossos pais foram assassinados.
Meu irmão ficou com toda a responsabilidade.
Agora ele fica atrás de trabalhos que eu consiga fazer.
E acho que isso aqui foi um deles.
Mas não queria aceitar?
Não, eu…
Ele sempre cuidou de mim, sabe?
Mas agora ele está percebendo que não sou como ele. E…
Acho que ele me odeia por isso.
Quer ver alguma coisa na TV?
É em inglês?
Naquela TV, provavelmente não.
Mas pode ver no meu celular.
Toma.
Pode ver comigo, se quiser.
Tá bom.
Sente falta dos seus pais?
Muita.
- Sinto muito. - Não.
Não.
Tudo bem, eu…
Tenho mais medo de esquecer do que de não conseguir esquecer.
Pode acreditar.
A gente nunca esquece.
Não faz bobagem.
Vou sair de perto do carro.
Mas vou ficar de olho.
Se pensar em fazer gracinha, lembra que está no meu alcance.
O dinheiro está na mala. Disseram que a extração é à meia-noite.
O que sabe sobre a FRP?
A FRP deu trabalho pro Carmo. Coisa pequena, pra ele não ser eleito.
Mas só conseguiram fazer Ferraz, o líder, ser preso.
Pelo jeito, quem ficou no lugar dele reagiu explodindo um prédio.
Não é pouca coisa pra novatos. Alguém tem histórico com terrorismo?
Não sabemos. A proteção não é direta,
mas são células, então essas punições não os afetam tanto.
Tirando quem plantou a bomba,
aposto que a maioria não sabia de nada antes da explosão.
E um tal de Osmar? Tem uma cicatriz no rosto.
Não sei de ninguém assim.
Perguntas engraçadas pra quem pretende ir embora à meia-noite.
Que nada. Só quero que as pessoas colham o que plantam.
O que está fazendo?
Ele nos deu instruções.
Um telefone à esquerda dos fundos de uma loja no fim da rua.
Aí ele liga pra combinar tudo.
Entendeu?
Não é assim que a banda toca. Vamos atrás dele agora.
Anda.
Porra!
Porra.
Faz muitas horas que não como,
e não aguento mais ficar aqui.
Só quero sair daqui por cinco minutos.
Beleza.
Beleza, mas a gente vai e volta rapidão.
- Cinco minutos. - É, cinco minutos.
Fica bem ali.
Meu Deus.
É lindo, não?
É, tipo…
a melhor coisa que vi desde que cheguei no país.
Olha lá embaixo.
Não sei de outra cidade onde pobre vê rico de cima.
Vamos. Os cinco minutos estão acabando.
Eu não imaginava que fosse assim.
Até que é bonito.
Ah, você estava esperando…
Qual é a palavra?
"Slum", né?
Não, desculpa. Eu não quis ofender.
Não, tudo bem.
Todo mundo acha isso.
E é legal ver a cara de surpresa.
Você gosta de ler?
Gosto, por quê?
Vou te mostrar meu lugar preferido. Rapidinho.
Minha avó me trazia aqui quando vim pra cá.
Eu vinha tanto que me deixavam ficar lendo atrás do balcão.
E não tem muita concorrência pros livros em inglês, então…
sempre acho coisa boa.
Gostou de alguma coisa?
Ah, você é jogadora de xadrez.
Não.
Mas meu pai jogava, e…
eu lembro desse livro.
- Eu… - Temos que ir.
Livro!
Só isso.
Oi. Poe?
- Ele nos atacou. - Quê? Quem?
- Quem? - Não sei.
Uma gangue rival.
- Creasy, precisa voltar. Por favor. - Você está bem? Onde está?
Estou no apartamento.
- O que querem? - Não sei.
Acho que assustar a gente.
Mas quando você vem?
Eu… É…
A gente não ia embora?
O avião ia levar a gente pra casa.
Creasy?
Poe, tenho que ir.
- Não sai, tranca a porta. - Eu…
Oi.
Quem é você?
O que você quer?
Acho que você já sabe quem é.
Mas, se quiser ter certeza, é só falar o lugar.
- Eu vou e te explico. - Não precisa.
A gente curte ver você no seu carrinho.
Então tá.
Filho da puta.
Faz horas que ele veio ao armazém.
Pegou ele?
Não.
Ele achou o rastreador.
- Jogou fora. - Por que não matou ele quando pôde?
Também precisamos da garota.
Se ele nos levasse até ela, a gente…
Está dispensado. Vou delegar a missão pra alguém competente.
Certo.
Muito bem.
CHAMANDO
Ele não deu notícia?
O que é isso?
Eu queria te dar uma coisa antes de você ir.
Você encontrar aqui alguma coisa que te lembrou…
de casa.
Sei lá, pareceu que era pra ser.
Obrigada.
De verdade mesmo.
E desculpa por hoje.
Se voltar, te levo num passeio melhor.
- Vai embora? - Vou.
Só passei aqui pra te dar o livro.
Tem outro cara lá fora. Meu irmão e a galera dele já voltaram.
E ele não fala inglês, então não vai te incomodar como eu.
Não me incomodou.
Juro.
O Sr. Creasy deve estar chegando.
É.
Livro?
Espera aqui comigo até ele chegar?
Sim, claro.
Merda.
Já era pro Creasy ter voltado. A gente tem que pegar um voo.
- Ele deve estar vindo… - Não está!
Nem sei pra quem ligar. Ele não me contou nada.
- Ele vem. - Por que você fica repetindo isso?
Porque ninguém te deixaria pra trás.
Legendas: Raissa Duboc