ΔΙΑ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΥ
Εντάξει, θα κάνουν τη δουλειά.
Λες ότι φαίνονται αληθινές;
Ναι. Και ξέρω πώς είναι στ' αλήθεια.
Θα κάνουν τη δουλειά.
Να τις δω;
Όχι. Πίστεψέ με.
Δεν θες αυτές τις εικόνες στο μυαλό σου.
Ναι, σίγουρα περνάνε.
Είσαι καλά εσύ;
Ναι. Πάμε ν' αλλάξεις ρούχα. Έλα.
Επιχείρηση απομάκρυνσης.
Τα μεσάνυχτα.
Έχεις ξαναδουλέψει με τον Τάπεν;
Ναι, πολλές φορές.
Πιστεύεις πως θα κάνει αυτό που λέει;
Πιστεύω πως θα κάνει ό,τι μπορεί.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.
Στάσου, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ.
Αν είναι κάτι επείγον, πάρε τηλέφωνο, πάντως το μέρος είναι ασφαλές.
Δεν θες φύλαξη, να φύγεις θες.
Δεν περιμένουμε εδώ μέχρι να φύγουμε;
Το σχέδιο του Τάπεν είναι μία εναλλακτική.
Δεν κατάλαβα τι θα πει αυτό την πρώτη φορά που το είπες, οπότε…
Κοίτα, Πόε…
Δεν ξέρουμε
ποιος σου επιτέθηκε στη βάση.
Μέχρι να το μάθω και να εξουδετερώσω αυτήν την απειλή,
δεν είσαι ασφαλής.
Ξέρεις, εκείνος…
Προσπάθησε να μου μάθει αυτοάμυνα για να είμαι ασφαλής.
Για να ξέρω τι να κάνω με τα χέρια μου αν χρειαζόταν…
Πολύ καλή συμβουλή.
Ναι, θα ήταν αν μπορούσα να θυμηθώ κάτι.
Άκου.
Δεν έχει σημασία τι κάνεις εσύ με τα δικά σου χέρια.
Το θέμα είναι στα δικά μου.
Όχι.
Θα το πω μόνο μία φορά.
Είναι κακή ιδέα να κουνιέσαι όταν κάποιος κρατά μαχαίρι τόσο κοντά στην καρδιά σου.
Πες μου για τον Οσμάρ.
Σου είπα ήδη.
Το Οσμάρ είναι κωδικό όνομα.
Μας προσέλαβε για να χτυπήσουμε το κονβόι σας.
Δεν είχα ξαναδεί ούτε αυτόν ούτε τους άλλους.
Σε ρωτάω πώς είναι εμφανισιακά.
Καλά…
Ψηλός.
Γκρίζα μαλλιά.
Μεγάλη ουλή στο αριστερό του μάγουλο.
Όταν πάμε εκεί,
πώς θα του μιλήσουμε;
Το θυροτηλέφωνο που έχει το κτίριο χτυπάει μόνο στον Οσμάρ.
Από εκεί θα σου πει πού να συναντηθείτε.
Τι μου έκανες;
Έβαλα έναν αυτοσχέδιο πυροκροτητή
στο στέρνο σου.
Τι πράγμα;
Έχεις μια συσκευή στο στέρνο σου.
Πατάω αυτό το κουμπί…
και μπουμ.
Έχεις πολύ αρρωστημένο μυαλό. Το ξέρεις;
Ποιος από τους δυο μας ήταν έτοιμος να πυροβολήσει μια έφηβη;
Για ανθρώπους σαν εμένα,
υπάρχουν τα αναγκαία κακά, για να επιβιώσουμε στον κόσμο που ζούμε.
Όμως εσύ,
μαλάκα,
προέρχεσαι από μια χλιδάτη χώρα.
Εσύ επέλεξες αυτήν τη δουλειά, αυτόν τον τρόπο ζωής.
Ό,τι κι αν έχεις πει στον εαυτό σου,
για τον λόγο που το κάνεις ή τι έκανες πριν, δεν ισχύει.
Αν υπάρχει μία διαφορά μεταξύ μας,
αυτή είναι ότι εσύ είσαι πολύ χειρότερο κάθαρμα.
Τότε μάλλον θα πρέπει να θυμάσαι ποιος από μας κρατάει το τηλεχειριστήριο.
Τον εμπιστεύεσαι αυτόν;
Τον εμπιστεύομαι.
Παρέχει υπηρεσίες ασφάλειας. Παίχτηκε κάτι.
Τι παίχτηκε;
Πήγαν να τον ληστέψουν. Τους τσάκισε για πλάκα.
Θα είναι τρελός.
Μάλλον είναι στη CIA ή στις Ειδικές Δυνάμεις.
Τα λεφτά είναι από τους Αμερικανούς.
Θα έρθουν σίγουρα.
Κύριε Κρίζι. Από δω ο Μπέτο, ο ξάδερφος του άντρα μου.
Γεια.
Πρέπει να πάω στην κόρη μου.
Θα φυλάει αυτός την Πόε όσο λείπεις.
Να ξέρεις, φίλε, είναι σε καλά χέρια.
Θα γυρίσω με αρκετά λεφτά για να σας κάνω πλούσιους.
Τα λέμε αργότερα.
Δεν πας να φέρεις μόνο τα λεφτά, έτσι;
Ο τύπος που έφερες εδώ. Θα έρθει μαζί σου;
Ναι.
Και θα επιστρέψει;
Απ' αυτόν εξαρτάται.
Η Μέλο δεν είναι οικογένειά μου;
Τι διάολο θα πει αυτό;
Είναι δική μου η δουλειά.
Δεν θέλω βοήθεια.
Και ποιος θα τη φυλάει
όταν βγεις να ντιλάρεις με τους δικούς σου;
Θα μείνει ο Λίβρο μαζί της.
Ο Λίβρο; Ο μικρός σου αδερφός;
Πλάκα μου κάνεις;
Καλύτερα να δώσεις στην κοπέλα όπλο, για να τον προστατεύσει αυτή αν είναι.
Ντούντα,
εγώ απλώς λέω
πως αν είναι να το κάνουμε, ας το κάνουμε σωστά.
Εγώ και οι δικοί μου θα παρέχουμε προστασία
με αντάλλαγμα ένα μερίδιο.
Σου το είπα ήδη, αδερφέ.
Δεν τους χρειάζομαι.
Δεν τους χρειάζομαι και δεν τους θέλω.
Ο Λίβρο μιλάει καλά αγγλικά.
Θα την ηρεμήσει, και θα την κρατήσει μακριά.
Άλλωστε πρέπει ν' αρχίσει να κάνει τη δουλειά που του αναλογεί.
Αυτός βρήκε τη δουλειά.
Μπορεί να την κάνει όπως θέλει.
Αν θέλει να πάρει τον αδερφό του μαζί…
είναι δικό του θέμα.
Αν γίνει χαμός και χρειαστεί να επέμβουμε;
Δεν θα γίνει κανένας χαμός.
Τα έχω φροντίσει όλα.
Αυτό θα το δούμε.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί πρέπει να προσέχω αυτήν την κοπέλα;
Σου το είπα!
Δεν κάνεις τίποτα εδώ γύρω, Λίβρο.
Έχουμε μικρότερους από σένα στη συμμορία.
Βγάζουν χρήματα, καταλαβαίνεις;
Ήρθε η ώρα να συμβάλεις κι εσύ.
Είναι πολύ απλό.
Δεν θα κάνεις τίποτα.
Ό,τι κάνεις και τώρα, δηλαδή.
Μείνε στην παράγκα με την κοπέλα, εντάξει;
Και ό,τι κι αν κάνεις, μείνε μακριά από τον Βίκο.
Θα σε τακτοποιήσω.
-Μην το συνηθίσεις. -Είσαι τρελός. Απλώς θα την προσέχω.
Έλεος, γαμώτο σου.
Δεν το θέλω.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Λίβρο.
Είσαι ο μόνος που δεν κουβαλάς σιδερικό.
Είσαι τρελός;
Φαίνεσαι από μακριά ότι είσαι αδύναμος, γαμώτο.
Είσαι αδύναμος;
Δεν είσαι αδύναμος. Είσαι αδερφός μου.
Από σήμερα θα οπλοφορείς, διάολε.
Θ' αρχίσεις να βγάζεις λεφτά.
Κλαις;
Αν κλάψεις εδώ, μικρέ, θα σε σκοτώσω εγώ ο ίδιος.
Σε θέλω σκληρό.
Άντε.
Δείξε σε όλους ότι είσαι ένα θηρίο σ' αυτό το κωλομέρος.
Πήγαινε!
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Μου ζήτησαν να σε προσέχω για σήμερα.
Είμαι ο Λίβρο.
Δεν χρειάζομαι κάποιον να με προσέχει.
Μπορείς να φύγεις, σε παρακαλώ;
Συγγνώμη και πάλι.
Θα κάτσω έξω, κοντά στην πόρτα.
Ούτε που θα καταλάβεις πως είμαι εδώ.
Πώς και μιλάς τόσο καλά αγγλικά;
Έχω κάνει μαθήματα, αλλά το ίντερνετ και η αμερικανική τηλεόραση βοήθησαν πολύ.
Συγγνώμη, σε λένε "Βιβλίο";
Ναι, είναι…
Λίβρο.
Όλοι έχουν παρατσούκλια εδώ.
Οπότε,
κάνεις συχνά τέτοιου είδους πράγματα;
Όχι.
Μου το ζήτησε ο αδερφός μου.
Βλέπεις, όταν ήμουν πολύ μικρός, σκοτώθηκαν οι γονείς μας.
Κι έπρεπε να μας φροντίσει ο αδερφός μου.
Μα τώρα ψάχνει για δουλειές που νομίζει ότι μπορώ να κάνω.
Και… Μάλλον αυτή ήταν μία από αυτές.
Δεν ήθελες να το κάνεις;
Όχι, δεν…
Πάντα με πρόσεχε, καταλαβαίνεις;
Τώρα, όμως, συνειδητοποιεί ότι δεν είμαι σαν αυτόν. Και…
Μάλλον έχει αρχίσει να με μισεί γι' αυτό.
Θες να δεις κάτι στην τηλεόραση;
Είναι στα αγγλικά;
Στην τηλεόραση μάλλον όχι.
Μπορείς να δεις στο κινητό μου.
Ορίστε.
Μπορούμε να δούμε κάτι μαζί, αν θες.
Εντάξει.
Σου λείπουν οι γονείς σου;
Πάρα πολύ.
-Λυπάμαι. -Όχι.
Όχι…
Δεν πειράζει, εμένα…
με ανησυχεί πιο πολύ μήπως τους ξεχάσω παρά να μην μπορώ να τους ξεχάσω.
Πίστεψέ με.
Δεν τους ξεχνάς ποτέ.
Μη φερθείς ανόητα.
Θα απομακρυνθώ από το αμάξι.
Μα θα το παρακολουθώ.
Αν σκεφτείς να κάνεις καμιά βλακεία, θυμήσου ότι είσαι εντός εμβέλειας.
Μη μ' αφήσεις να ψήνομαι εδώ. Έλα τώρα.
Τα λεφτά είναι στον σάκο.
Η απομάκρυνση ορίστηκε για τα μεσάνυχτα.
Τι μπορείς να μου πεις για το ΕΛΜ;
Προκάλεσε προβλήματα στον Κάρμο,
με ενέργειες μικρής κλίμακας με στόχο τις εκλογές.
Το μόνο που πέτυχαν
ήταν να φυλακιστεί ο αρχηγός τους, ο Φεράζ.
Όποιος τον διαδέχτηκε θα αποφάσισε να απαντήσει ανατινάζοντας το κτίριο.
Μεγάλο χτύπημα για νέο άτομο στην οργάνωση. Έχει παρελθόν αυτός;
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν γνωρίζουμε πολλά. Είναι οργανωμένοι σε πυρήνες,
για την αποφυγή εξάρθρωσης.
Εκτός από τους ίδιους τους βομβιστές,
αμφιβάλλω αν το ήξεραν τα άλλα μέλη μέχρι που συνέβη.
Ξέρεις έναν Οσμάρ; Ίσως έχει ουλή στο πρόσωπο.
Δεν ξέρω κανέναν τέτοιο.
Δεν μου ακούγονται σαν ερωτήσεις κάποιου που θα φύγει τα μεσάνυχτα.
Μπα. Απλώς θέλω να βεβαιωθώ πως κάποιοι θα πληρώσουν για ό,τι έκαναν.
Ναι.
Ο Τιάγκο είμαι.
Τιάγκο;
Νομίζαμε ότι δεν τα κατάφερες.
Ήταν πιο δύσκολο από ό,τι υπολόγιζα,
μα έγινε η δουλειά και είχε και φοβερή κατάληξη.
Και τώρα θέλω να πληρωθώ όπως συμφωνήσαμε.
Για στάσου.
Τι εννοείς ότι έγινε η δουλειά; Ακούγεται ότι διέφυγαν.
Όντως διέφυγαν.
Μα πήγα κι εγώ μαζί.
Βρε βρε.
Μπράβο σου, Τιάγκο.
Κάνε το εξής.
Πήγαινε στο μαγαζί στη γωνία.
Υπάρχει ένα ράφι με προπληρωμένα κινητά.
Αγόρασε το πίσω αριστερά.
Θα τηλεφωνήσω σε μία ώρα.
Όταν έχουμε τα λεφτά σου.
Τι κάνεις;
Μας έδωσε οδηγίες.
Ένα τηλέφωνο πίσω αριστερά σε ένα μαγαζί λίγο παρακάτω.
Και μετά θα πάρει να κανονίσουμε.
Κατάλαβες;
Όχι, δεν θα το κάνουμε έτσι. Θα τον δούμε τώρα αμέσως. Προχώρα.
Τι ήταν αυτό; Μπήκε κάποιος.
Γαμώτο.
Πιάστε τον!
Ελάτε! Ελάτε από δω.
Από δω.
Προχώρα.
Πάμε.
Γαμώτο.
Έχω να φάω εδώ και ώρες.
Και βαρέθηκα να κάθομαι εδώ μέσα.
Και απλώς ζητάω να βγω από εδώ μόνο για πέντε λεπτά.
Εντάξει.
Εντάξει, αλλά πρέπει να γυρίσουμε αμέσως.
-Πέντε λεπτά. -Για πέντε λεπτά, ναι.
Εκεί κάτω είναι.
Θεέ μου.
Είναι πανέμορφα, έτσι;
Ναι, θέλω να πω…
Είναι ό,τι καλύτερο έχω δει από τότε που ήρθα.
Κοίτα εκεί κάτω.
Δεν ξέρω άλλη πόλη που οι φτωχοί ζουν πάνω από τους πλούσιους.
Πρέπει να φύγουμε. Τα πέντε λεπτά μας τελειώνουν.
Δεν είναι αυτό που περίμενα.
Είναι κάπως όμορφα.
Μάλιστα, εσύ περίμενες…
Ποια είναι η λέξη;
Παραγκούπολη, έτσι;
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε προσβάλω.
Όχι, δεν πειράζει.
Αυτό πιστεύουν όλοι.
Έχει πλάκα να τους βλέπεις να εκπλήσσονται.
Σου αρέσει να διαβάζεις;
Ναι, γιατί;
Πάμε στα γρήγορα να σου δείξω το αγαπημένο μου μέρος.
Με έφερνε η γιαγιά μου εδώ όταν πρωτοήρθα.
Περνούσα τόσο χρόνο εδώ,
που με άφηναν να κάθομαι πίσω από το ταμείο και να διαβάζω.
Και δεν υπάρχει ανταγωνισμός για τα αγγλικά,
οπότε βρίσκω συχνά καλές επιλογές.
Βρήκες κάτι που σου αρέσει;
Σωστά, είσαι σκακίστρια.
Όχι.
Μα έπαιζε ο μπαμπάς μου και
θυμάμαι αυτό το βιβλίο.
-Εγώ… -Πρέπει να φύγουμε.
Βρε βρε.
Καλώς τον Λίβρο τον σωματοφύλακα.
Προσοχή, παιδιά. Η υψηλή προστασία του Μπέτο.
Τώρα φεύγαμε.
Μα μόλις ήρθαμε.
Είναι πρόβλημα αυτό για σένα;
Ο Μπέτο είπε ότι μπορείς να το χειριστείς.
-Βίκο… -Θέλω να σε δω να το χειρίζεσαι.
Λίβρο!
Βίκο, σε παρακαλώ!
"Σε παρακαλώ";
Κρατάω το μαχαίρι στον λαιμό της και λέει "Σε παρακαλώ"!
Λίβρο!
Ο σωματοφύλακάς της κουβαλάει σιδερικό.
Δεν θέλω να χτυπήσεις το άτομο που προστατεύεις.
Βλέπεις,
για να πιάσει αυτό,
θα πρέπει να φοβάμαι περισσότερο να πεθάνω απ' ό,τι εσύ να πυροβολήσεις.
Δεν είσαι για τέτοια.
Το ξέρεις;
Με θεωρείς μαλάκα, έτσι;
Δεν πειράζει, Λίβρο. Είμαι μαλάκας.
Θα πρέπει όμως να σκεφτείς
γιατί ανησυχεί πιο πολύ ένας μαλάκας για σένα
παρά ο αδερφός σου.
Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο εσύ,
αλλά αν ένας μαλάκας είναι ο μόνος που σε προσέχει,
τότε έχεις πρόβλημα.
Άκου έναν μαλάκα, λοιπόν, Λίβρο.
Αν δεν είσαι τέτοιος, δεν θέλεις να γίνεις τέτοιος.
Πάμε.
Αυτό μόνο.
Έλα, Πόε;
-Μας επιτέθηκε. -Τι; Ποιος;
-Ποιος; -Δεν ξέρω.
Μια αντίπαλη συμμορία.
-Κρίζι, έλα πίσω. Σε παρακαλώ. -Είσαι καλά; Πού είσαι τώρα;
Είμαι στο σπίτι.
-Τι θέλουν; -Δεν ξέρω.
Μάλλον να μας τρομάξουν μόνο.
Πότε μπορείς να έρθεις εδώ;
Εγώ…
Δεν θα έπρεπε να φεύγουμε;
Για το αεροπλάνο που θα μας πάει σπίτι.
Κρίζι;
Πρέπει να κλείσω. Θα έρθω.
-Μη βγεις. Και κλείδωσε. -Εγώ…
Ναι;
Ποιος είσαι;
Τι θέλεις;
Νομίζω πως ξέρεις ποιος είμαι.
Αν θες να σιγουρευτείς, πες μου πού να σε βρω.
-Για να σε ενημερώσω. -Δεν πειράζει.
Μας αρέσει να σε βλέπουμε στο αμαξάκι σου.
ΕΝΤΑΣΗ 1 - 9
Μάλιστα.
ΒΑΛΕΡΙΑ ΜΕΛΟ
ΩΡΙΑΙΑ ΚΑΙ ΜΗΝΙΑΙΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
Τους καριόληδες.
ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ
Γεια.
Μαμά.
-Πού ήσουν; -Το ξέρω. Συγγνώμη.
Εξαφανίστηκες.
Έπρεπε να εξυπηρετήσω έναν πελάτη.
Είπες ότι θα έπαιρνες.
Δεν είχα το κινητό μου.
-Όλα καλά; -Ναι, όλα καλά.
-Ήθελα να σου μιλήσω. -Φυσικά.
Πριν φύγω, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
Το παράκανα. Είναι δικό σου θέμα αν θα φύγεις.
-Θέλω απλώς το καλύτερο για σας. -Το ξέρω, Γκάμπι. Ευχαριστώ.
Δεν είναι ότι δεν θέλω να φύγω.
Μα θέλω να γίνει με τον σωστό τρόπο.
Όχι να είναι παράνομη η Μαρίνα.
Και νομίζω ότι βρήκα τρόπο.
Πώς;
Ο επιβάτης που συνεργάζομαι.
Έχει διασυνδέσεις, μπορεί να βοηθήσει.
Μα πρέπει να τον βοηθήσω.
Σε τι;
Κυνηγάει αυτούς που έκαναν αυτό.
Τι πράγμα;
Όχι. Δεν πρέπει να μπλεχτείς σ' αυτό.
Ποιος είναι;
Ένας απ' αυτούς που μεταφέρω, τους εργολάβους ασφάλειας.
Τον εμπιστεύεσαι;
Γιατί όμως;
Δεν ξέρω.
Μερικές φορές γνωρίζεις κάποιον…
Και βλέπεις κάτι από σένα σ' αυτόν.
Ποιο κομμάτι του εαυτού σου βλέπεις;
Αυτό που έχει υποφέρει.
Ήρεμα.
Χτενίστε την περιοχή.
Αποκλείστε όλο τον χώρο.
Από δω.
Με προσοχή.
Από δω. Κοιτάξτε κάτω από το αμάξι.
Σε ετοιμότητα. Αν τον δείτε, ρίξτε.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Γαμώτο.
Πάνε πολλές ώρες από τότε που ήρθε στην αποθήκη.
Τον έχεις;
Όχι. Ανακάλυψε τη συσκευή εντοπισμού θέσης. Και την ξεφορτώθηκε.
Γιατί δεν τον έπιασες τότε που μπορούσες;
Γιατί χρειαζόμαστε και το κορίτσι.
Αν μας οδηγούσε σ' αυτήν, θα μπορούσαμε να…
Σε απαλλάσσω απ' τα καθήκοντά σου. Θα αναλάβει κάποιος πιο ικανός.
Ναι.
Πολύ καλά.
Με απομάκρυναν απ' την ομάδα.
Θα βρουν άλλον τρόπο να τους κυνηγήσουν.
Αν χρειαστούν κάτι άλλο, θα επικοινωνήσουν μαζί σου.
Ο τύπος στο μαγαζί είπε ότι του έπεσε αυτό όταν πήρε το κινητό.
ΒΑΛΕΡΙΑ ΜΕΛΟ
Βάλε κάνα δυο να παρακολουθούν το σπίτι της. Μήπως μάθουμε κάτι.
Εγώ θα είμαι σπίτι.
ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΚΡΙΖΙ
Κανένα νέο ακόμα;
Τι είναι αυτό;
Ήθελα να σου φέρω κάτι πριν φύγω.
Το γεγονός ότι βρήκες κάτι εδώ που σου θύμισε…
το σπίτι σου.
Δεν ξέρω. Σαν να ήταν γραφτό.
Ευχαριστώ.
Ειλικρινά το εκτιμώ.
Και λυπάμαι για σήμερα.
Αν επιστρέψεις ποτέ, θα σου κάνω καλύτερη ξενάγηση.
-Φεύγεις; -Ναι.
Πέρασα μόνο για να σου δώσω το βιβλίο.
Είναι κάποιος άλλος έξω, αφού γύρισαν ο αδερφός μου και οι άλλοι.
Μάλιστα.
Και δεν μιλάει αγγλικά, οπότε δεν θα σε ενοχλεί όπως εγώ.
Δεν με ενόχλησες.
Το ορκίζομαι.
Ο κύριος Κρίζι θα έρθει όπου να 'ναι.
Ναι.
Λίβρο;
Θα περιμένεις μαζί μου μέχρι να έρθει;
Ναι, φυσικά.
Να πάρει.
-Το πορτοφόλι είναι στο κάθισμα. Πάρτε… -Χέρια στο τιμόνι!
Δεν θέλουμε το πορτοφόλι σου.
Αυτόν εδώ ψάχνουμε.
Πήγες κάπου αυτόν τον άντρα;
-Δεν ξέρω. Εγώ… -Θα γίνω σαφής.
Θα έχεις αίσιο τέλος αν μας δώσεις πληροφορίες.
Αλλιώς θα είσαι μια νεκρή οδηγός που της άρπαξαν το τηλέφωνο.
Δεν ρίχνεις άλλη μια ματιά;
-Τον πήρα πριν μέρες. -Κι από τότε τίποτα;
-Τον πήρα πάλι. -Ήταν κανείς μαζί του;
Ήταν κανείς άλλος μαζί του;
Ένα κορίτσι.
Πού τους πήγες;
Θες στ' αλήθεια να ρισκάρεις τη ζωή σου;
-Στις φαβέλες. -Πήγαινέ μας εκεί.
Όταν τους βρούμε,
θα αφεθείς ελεύθερη.
Αν δεν τους βρούμε,
θα πεθάνεις.
Ξεκίνα.
Ο Κρίζι έπρεπε να είχε γυρίσει. Μας περιμένει το αεροπλάνο.
-Σίγουρα θα έρθει. -Όχι, δεν θα έρθει!
Δεν ξέρω ποιον να πάρω. Δεν μου είπε τίποτα, Λίβρο.
-Θα έρθει. -Θεέ μου, γιατί το λες συνέχεια;
Γιατί κανείς δεν θα σε άφηνε πίσω.
Τι ώρα αύριο;
Θα σου πω όταν μάθω.
Ματέους.
-Τι κάνεις ξύπνιος, μικρέ; -Άκουσα κάτι.
Ο μπαμπάς θα πάει για ύπνο.
Πάμε στο κρεβάτι σου.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Ναι.
Πλάκα κάνεις.
Πες μου πού, και θα έρθω να σε βρω.
Έγινε.
Είν' όλα εντάξει;
Ο μπαμπάς πρέπει να ξαναφύγει.
Κοιμήσου εσύ και θα τα πούμε αύριο.
-Εντάξει; -Ναι.
-Καληνύχτα, γιε μου. -Καληνύχτα, μπαμπά.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου