WEBVTT

00:03:44.599 --> 00:03:46.309 align:center
Everything's ready.

00:03:46.392 --> 00:03:48.811 align:center
Leave in stages, five minutes apart.

00:03:49.395 --> 00:03:52.357 align:center
Once you're in position,
do nothing unless I order it.

00:04:39.153 --> 00:04:40.613 align:center
They're turning left.

00:04:41.197 --> 00:04:43.074 align:center
Hold positions.

00:04:43.157 --> 00:04:44.575 align:center
Hold positions.

00:05:40.048 --> 00:05:42.050 align:center
We're being followed.

00:05:42.133 --> 00:05:43.259 align:center
We need to take a detour.

00:05:44.218 --> 00:05:45.511 align:center
They're leaving the route.

00:05:50.808 --> 00:05:53.019 align:center
-Sir?
-Hold the position.

00:05:57.857 --> 00:06:00.526 align:center
We only have one more team in pursuit.

00:06:08.826 --> 00:06:10.661 align:center
It's happening. Decide now.

00:06:20.588 --> 00:06:22.799 align:center
Leaving route. Track with me.

00:06:24.217 --> 00:06:27.011 align:center
Divert to backup target.

00:06:27.095 --> 00:06:28.304 align:center
Suspend.

00:06:30.598 --> 00:06:31.432 align:center
It's over.

00:17:56.950 --> 00:17:58.702 align:center
Thank you.

00:18:01.497 --> 00:18:02.623 align:center
Okay.

00:19:14.903 --> 00:19:17.281 align:center
Take off!

00:19:17.364 --> 00:19:18.991 align:center
Pull up the stairs!

00:19:19.491 --> 00:19:20.325 align:center
Get down!

00:20:42.783 --> 00:20:44.785 align:center
Fuck. Closer. Hold it.

00:20:57.881 --> 00:20:58.882 align:center
Gringa!

00:23:58.061 --> 00:23:59.688 align:center
Everything okay?

00:24:44.774 --> 00:24:45.859 align:center
BREAKING NEWS
600 PEOPLE DEAD

00:24:45.942 --> 00:24:49.446 align:center
President Carmo says he
won't let the attack interrupt elections.

00:24:49.529 --> 00:24:51.781 align:center
Polls already show a large swing

00:24:51.865 --> 00:24:55.785 align:center
toward the president
based on his handling of the crisis…

00:24:57.204 --> 00:24:59.039 align:center
Can I make you something to eat?

00:24:59.122 --> 00:25:00.499 align:center
No.

00:25:00.582 --> 00:25:03.084 align:center
-I'll make tea. You want tea?
-No.

00:25:03.668 --> 00:25:05.128 align:center
Thank you for being with her.

00:25:05.212 --> 00:25:06.755 align:center
I know she's not a child,

00:25:07.881 --> 00:25:10.342 align:center
but I didn't want her
to be alone after all this.

00:25:10.425 --> 00:25:12.761 align:center
I love being with her.
It's no problem at all.

00:25:13.345 --> 00:25:15.805 align:center
600 people died like this.

00:25:17.724 --> 00:25:20.894 align:center
I know you don't want to hear it again,
but I have to say it.

00:25:21.394 --> 00:25:24.856 align:center
You're a beautiful young woman,
and your daughter is all grown up.

00:25:24.940 --> 00:25:25.774 align:center
Gabi…

00:25:25.857 --> 00:25:29.653 align:center
My cousin is doing well in the States
and says there are many opportunities.

00:25:29.736 --> 00:25:32.405 align:center
-Gabi.
-Your husband was murdered.

00:25:32.489 --> 00:25:35.116 align:center
And it's only gotten worse since.

00:25:35.200 --> 00:25:37.410 align:center
And now this crazy terrorism?

00:25:37.994 --> 00:25:42.999 align:center
Do you think this is the best place
to raise your daughter? Hm?

00:25:43.583 --> 00:25:46.670 align:center
My friend, I'm talking
about a new beginning for you and for her,

00:25:46.753 --> 00:25:47.837 align:center
you know?

00:25:53.468 --> 00:25:54.302 align:center
Hello?

00:27:08.710 --> 00:27:11.463 align:center
I SUPPORT THE REELECTION OF
PRESIDENT CARMO, AND YOU?

00:27:11.546 --> 00:27:13.590 align:center
ORDER AND PROGRESS
EVERYTHING FOR BRAZIL

00:28:04.766 --> 00:28:07.811 align:center
Someone there? Please help me.

00:28:08.853 --> 00:28:11.314 align:center
Get me out of here. Please.

00:28:12.774 --> 00:28:13.983 align:center
Hello?

00:28:15.443 --> 00:28:17.404 align:center
Get me the fuck out of here!

00:28:18.738 --> 00:28:20.448 align:center
Get me the fuck out of here!

00:30:28.701 --> 00:30:29.744 align:center
What?

00:39:42.004 --> 00:39:44.090 align:center
You speak Spanish?

00:39:46.050 --> 00:39:47.259 align:center
Yes.

00:39:47.343 --> 00:39:49.095 align:center
You like movies?

00:39:51.931 --> 00:39:54.183 align:center
You know how to tell when

00:39:54.266 --> 00:39:58.521 align:center
a person has seen too many movies?

00:39:59.021 --> 00:40:01.440 align:center
See, if they drag out a car battery

00:40:01.941 --> 00:40:04.402 align:center
and tell you they're going to work on you.

00:40:15.996 --> 00:40:19.834 align:center
Sulfuric acid.

00:40:33.889 --> 00:40:35.474 align:center
…piranha juice.

00:40:35.558 --> 00:40:37.518 align:center
You know what piranhas do, yeah?

00:40:39.937 --> 00:40:41.772 align:center
They eat your flesh.

00:40:43.107 --> 00:40:45.609 align:center
I'm a tough motherfucker,

00:40:45.693 --> 00:40:48.028 align:center
and I'll tell you right now…

00:41:10.634 --> 00:41:12.344 align:center
Literally.

00:41:22.897 --> 00:41:27.109 align:center
Fuck! What do you want?!
I'll talk. I'll talk. I'll talk.

00:41:27.860 --> 00:41:30.029 align:center
You saying you want to try talking?

00:41:30.529 --> 00:41:32.531 align:center
Yes.

00:41:35.034 --> 00:41:37.077 align:center
I'm willing to try it.

00:41:37.161 --> 00:41:40.664 align:center
But you feed me bullshit,
and I'll make sure you regret it.

00:41:41.248 --> 00:41:42.249 align:center
Clear?

00:41:42.750 --> 00:41:43.709 align:center
Yes.

00:41:44.668 --> 00:41:45.503 align:center
What is your name?

00:41:47.171 --> 00:41:49.548 align:center
Who hired you to kill us?

00:41:49.632 --> 00:41:51.050 align:center
I don't know.

00:41:51.133 --> 00:41:52.801 align:center
I don't know.

00:41:53.344 --> 00:41:54.762 align:center
I don't know.

00:41:55.429 --> 00:41:58.641 align:center
He just told me
we could call him Osmar, okay?

00:41:58.724 --> 00:42:01.477 align:center
But I don't think it's his real name.

00:42:04.897 --> 00:42:07.566 align:center
Did you help him with the bombing too?

00:42:09.026 --> 00:42:10.694 align:center
Bombing. Bombing.

00:42:10.778 --> 00:42:13.364 align:center
-I don't know about the bombing.
-You don't know "bombing"?

00:42:13.447 --> 00:42:15.533 align:center
I don't know anything about the bombing!

00:42:30.464 --> 00:42:32.967 align:center
I'm not with the FRP.
I'm not with the FRP.

00:42:34.009 --> 00:42:35.553 align:center
Please. Please.

00:42:35.636 --> 00:42:37.263 align:center
That's Osmar's people?

00:42:37.346 --> 00:42:38.681 align:center
Yes. Osmar's.

00:42:38.764 --> 00:42:40.891 align:center
I don't know them.

00:42:40.975 --> 00:42:42.268 align:center
Please.

00:42:42.351 --> 00:42:44.812 align:center
I work with a gang out of Rio.

00:42:45.396 --> 00:42:49.275 align:center
Osmar contacted us after the bombing,
offered to pay us for a hit.

00:42:49.358 --> 00:42:51.902 align:center
We didn't know the target
until yesterday morning!

00:42:51.986 --> 00:42:54.196 align:center
Stop! Please! Please, stop.

00:42:54.280 --> 00:42:55.155 align:center
I am talking!

00:42:55.239 --> 00:42:57.074 align:center
How did you know to hit the base?

00:42:57.157 --> 00:42:59.660 align:center
Osmar called off the attack on the convoy.

00:43:00.244 --> 00:43:03.163 align:center
He said the base
was where you would divert to.

00:43:03.247 --> 00:43:04.999 align:center
Please. Please.

00:43:05.082 --> 00:43:07.209 align:center
He said it would be undermanned

00:43:07.293 --> 00:43:10.671 align:center
because of the threats the FRP
was making all over!

00:43:11.338 --> 00:43:12.172 align:center
Please.

00:43:12.256 --> 00:43:15.759 align:center
Please! Please. Please.

00:43:15.843 --> 00:43:17.177 align:center
Please.

00:43:18.012 --> 00:43:20.806 align:center
Please. Please.

00:43:30.274 --> 00:43:32.234 align:center
How do I find Osmar?