HOMEM EM CHAMAS
Desculpa.
Se te consola, também estou tenso.
É que não consigo assimilar
que eles se foram.
Porque eles estavam bem, e aí…
Vou te contar uma coisa que aprendi
antes de conhecer seu pai.
Eu era um pouco mais novo que você. Meu irmão sofreu um acidente de carro
e precisou ser operado.
E o médico ia direto ao ponto, sem sentimentalismo.
E…
minha mãe ficou brava demais.
Ela disse pra ele demonstrar humanidade, compaixão.
E ele disse: "Com todo o respeito, a senhora não vai querer isso.
Não quer um médico que veja seu filho como pessoa.
Quer um médico que veja seu filho
como um quebra-cabeça interessante."
Porque, quando tudo está em jogo,
é sempre melhor ter alguém que quer nos solucionar
em vez de nos salvar.
Eu sei que é difícil.
Mas, por agora,
vamos deixar as emoções pra lá,
vamos sair daqui e ser cirúrgicos.
Cirúrgicos?
Cirúrgicos.
Por que não perguntou o que eu vi?
Na hora certa, vou perguntar.
Quero garantir que você só reviva isso uma vez.
Creasy…
São dos nossos?
- Vamos desviar. - Quê?
Estão nos prédios, e tem um carro a uma quadra de nós.
A rota foi comprometida. Desvie.
Opção de desvio?
Um prédio militar seguro.
- Distância? - A 12km.
Estamos bem?
Só fica de olho.
Isso não responde minha pergunta.
Vai pelo parque. À direita!
Peço sinceras desculpas.
Mesmo após o ato de violência de ontem, a FRP continua nos ameaçando.
Dadas as circunstâncias, o prudente é conduzir a entrevista aqui.
E o transporte militar voará direto para os EUA, certo?
Lá dentro?
Sim.
Vai lá, Poe. Só vamos conversar rapidinho.
Pode gravar.
Vou perguntar tudo,
mas não quero mais gente lá durante a conversa.
Está achando que tem autoridade aqui, Sr. Creasy.
Olha, não importa o que decidiu quando me conheceu.
Você tem que reconhecer que estou oferecendo minha ajuda
e que precisa dela.
Tinha gente por toda a rota.
Isso indica que tem um traidor na sua cadeia de comando.
Se não pode confiar nos seus subalternos,
seria bom confiar em quem está na sua frente.
Você confiaria no homem daquela entrevista?
Não sou especialista em entrevistas de emprego.
Infelizmente, isso virou algo que é mais a minha praia.
Eu sei que pensar no que aconteceu é doloroso,
então não vamos pensar nisso ainda.
Faça o máximo pra se lembrar
do que você sentiu e viu
antes do que aconteceu no prédio.
Antes.
É lá que estão as informações de que precisamos.
Entendeu?
Que bom.
Então acordou na casa do seu namorado?
Ele não é meu…
Mas, sim.
Saí de fininho.
Eu nem ia dormir fora de casa,
mas acordei e…
Eu vi que, se não andasse logo, o papai acordaria.
- E aí… - Só o antes.
Precisava ir pra casa.
Peguei a moto do Liam.
Lembro de achar que chegaria a tempo.
As ruas estavam vazias, eu estava indo rápido.
Cheguei perto da última curva,
o sinal estava verde,
mas parece que eu pressenti alguma coisa antes de ver.
Aí eu pisei no freio,
e duas vans passaram voando pelo cruzamento.
Aí veio uma moto.
Daquelas esportivas ou de corrida.
Me conta mais da moto.
Acho que era preta.
Tudo era. O motoqueiro estava de preto, capacete preto.
É, só lembro disso.
E as vans?
Brancas.
- Novas ou velhas? - Novas.
Eram de trabalho ou pra uso pessoal?
- Não sei. Acho que de trabalho. - Tá, esquece isso por enquanto.
E depois que passaram?
Virei à esquina.
Andei mais ou menos meia quadra e estacionei.
Eu estava na frente do prédio.
Mas ele estava lá.
Quem?
Meu pai.
Ele ia entrar no carro, aí ele me viu.
Ele me ligou e…
Tá bom. Vamos parar bem aí.
Você foi bem.
Você foi muito bem. Vamos fazer uma pausa.
Vamos parar aí.
Você nem perguntou do atentado.
Os suspeitos foram embora antes.
Não podemos errar. Emoções fortes distorcem lembranças.
Se todos os sentimentos vêm à tona, as lembranças acabam sendo menos úteis.
Vou conseguir as informações necessárias.
Agora, preciso que me dê fotos
das vans brancas mais comuns vendidas nos últimos cinco anos.
Estou pedindo que tenha um pouco de fé.
Acha que quer os bandidos mais que eu? Que ela?
Se ainda tiver dúvidas quando eu terminar,
não vou reclamar de você perguntar.
Pode ser?
Também preciso de panos ou uma toalhinha.
O que estamos fazendo?
Quero que lembre de quando estava na moto.
Bom…
Vinte minutos atrás, você estava dormindo.
Quando você percebeu que precisava ir pra casa,
a adrenalina te deixou acordada, né?
É.
E agora você está chegando pertinho.
Está perto do cruzamento e pisou no freio,
porque pressentiu algo. O que sente com isso?
O que sinto com quê?
Algo vindo do nada.
Se não parar, vai ser atropelada. Como se sente?
Chocada. Surpresa, eu…
Qual van você viu? Olha e aponta. Não pensa, lembra.
Agora quero que você…
Eu vi o rosto dele.
Do motoqueiro. Foi rápido, mas eu vi.
Tá, muito bom, Poe. Vamos pausar a história bem aí.
Pensa no motoqueiro.
Pensa no motoqueiro, Poe.
Poe.
PAI
Poe. Poe, calma.
Calma, você foi bem.
Você foi bem.
E o artista forense?
Esses artistas nem sempre ajudam.
Podem desenterrar algo útil ou criar falsas memórias.
A CIA tem um artista bom.
Vamos acessar as câmeras de trânsito e segurança
nas redondezas daquela manhã.
Podemos até conseguir uma placa.
Vou notificar todo mundo.
Aí é que está.
Como vai atrás de uma pista se tem um traidor?
Eu mesmo falo com o Pres. Carmo.
Vamos escolher uma equipe a dedo, e só ela ficará por dentro.
Estão abastecendo o avião.
A Poe poderá voltar pros EUA daqui a uma hora.
Reparei que só falou da Poe.
Como existe um traidor,
percebi que uma assistência externa pode ser valiosa.
Mas precisa entender que eu estou no comando.
Nós queremos a mesma coisa.
Reparei que você não reconheceu que eu estarei no comando.
Você estará no comando.
Depois de falar com o presidente, mando te buscarem.
Seu amigo Rayburn nos disse que ter algo pelo que lutar
traz à tona sua melhor versão.
E você acreditou?
Já vi muitas situações, Sr. Creasy, em que ter pelo que lutar
traz à tona a pior versão das pessoas.
Acho que é isso que ainda me preocupa.
Por que não vem comigo?
- Você não quer isso. - Quero.
- De verdade… - Tenho trabalho aqui.
Mas você…
Você vai chegar bem em casa
e vai ter uma vida longa.
Mas, pra isso, vai precisar achar um jeito de superar o que aconteceu.
E tem que começar agora.
Entra no avião com suas melhores lembranças.
E deixa o resto, inclusive eu, aqui.
Não pense mais nisso.
Você estava presente
quando eu não tinha mais ninguém.
Não pretendo esquecer isso.
Hora de ir.
Obrigada.
Tá bom.
Abaixa! Protejam o avião!
Vão!
Abaixa!
Merda.
Por que não vira?
Poe!
Vem.
Que isso?
- O que estão fazendo? - Mirando no motor.
- Segura firme. - Por quê?
Meu Deus. Creasy.
Creasy!
Meu Deus.
Creasy!
Carro, Creasy, carro!
Entra, Poe.
Cinto.
Melo, é o John Creasy.
Passeamos muito de carro ontem.
Sim.
Eu lembro, claro.
Seus amigos estão bem?
Olha, vou precisar de carona.
Você disse que é o tipo de pessoa
que consegue encontrar todo tipo de coisa e…
Estou precisando dessa sua perícia.
Trabalhar com você não seria inteligente.
Pode não ser, mas a grana é boa.
Grana pelo quê, exatamente?
É melhor só saber do que for necessário.
No Brasil, os problemas começam quando recebemos sem perguntar por quê.
Estou com uma garota que perdeu a família no atentado e viu os bandidos.
Querem matar ela. Preciso tirar ela do país.
Você me ajuda? Ou preciso achar outra pessoa?
E se o pagamento não for em dinheiro?
Olá?
Oi.
Ninguém me seguiu.
Veio sem celular?
Sim. Comprei isso, como pediu.
O que é isso?
O início de algo longo e complexo que não tem nada com você.
Olha, só preciso de um lugar seguro pra gente analisar a situação.
- Vou cuidar do pagamento… - Não.
Já falei do que preciso.
Mudança daqui com documentos.
Combinado?
Combinado.
Tá.
Desculpa, eu…
Achei que tinha ouvido alguém.
Oi.
Sou a Melo.
Poe.
Creasy.
Nossa, que alívio ouvir sua voz. A Poe está aí? Ela está bem?
Está segura.
Mas, depois dessa manhã, não posso contar com os brasileiros.
Estou sozinho nessa.
- Não está. - Senhor…
Está com a gente, e vou resolver isso pra você.
Martin, quem está a postos?
Vou enviar um avião de transporte pra extração.
Sem envolvimento do Brasil.
Vou trazer você e a Poe rapidamente e em segurança.
Tá bom.
Olha, preciso de grana pra proteção e transporte.
Sem problemas.
E também preciso avaliar outras possibilidades de saída.
Quer dizer que não é seguro trazê-la pra cá?
Quero dizer que não sei o que não sei. Até saber, não posso decidir nada.
Certo.
Então precisa se perguntar uma coisa, John.
Ela está segura com você?
Porra, é a filha do Rayburn…
Vamos passar pra outro carro.
Se bater no porta-malas,
vai ser uma vez só.
Sabe o que está faltando? Música.
Gosta de quê? Pop?
Pode desligar?
- Não gosta dessa? - Gosto, mas…
Não quero que as músicas que curto
me lembrem disso aqui.
Se não quer associar isso com as músicas que curte,
a gente pode trocar.
Relaxa. Está segura aqui.
A favela tem uma polícia própria,
e meu primo é um membro importante.
Vai ter que pagar.
O orçamento é esse.
Acha que dá?
Bem-vindos ao novo lar.
Por aqui.
Fica à vontade.
Vou falar com meu primo. Já volto.
Tá.
Tem certeza disso?
É seguro.
Esses lugares ficam fora do radar.
Tenta dormir um pouco.
Não, dormi no caminho pra cá.
Pelo jeito, música country me faz desmaiar.
Credo, você também?
Meu pai sempre tentava me fazer jogar.
Quem você acha que me ensinou?
Ele falava de xadrez como se fosse uma religião.
Religião, não.
Metáfora.
Você tem um plano, o outro também tem.
Na hora da surpresa, vemos quem é mais esperto.
Quem reage, quem ataca.
Quem joga xadrez…
Aprende o jogo da vida.
Acho que é a primeira vez que te vejo sorrir.
Podemos jogar.
Se…
Se você quiser.
Se acomoda aí. Eu já volto.
Vai sair?
Sim, tenho que resolver umas coisinhas.
Está falando do cara no porta-malas?
Estou.
Não pode ficar?
Sou mais útil lá fora, não aqui dentro.
Vai matar ele?
Não, só…
falar com ele.
Bem cirúrgico?
Tipo isso.
Ele teria me matado?
Sem dúvidas.
Te vejo quando voltar.
Creasy!
Pode trabalhar a duas quadras daqui.
A Poe comeu algo?
Desde que chegou ao Brasil, só comeu fast-food dos EUA.
Então vai ser um desafio. Adoro.
Eu tenho uma filha.
Quando assassinaram meu marido,
minha vizinha ia lá em casa só pra falar com ela.
Era assim que ela processava as coisas.
Acho que a Poe é tipo minha filha.
Se quiser, posso ficar com ela e ouvir.
Tá, valeu.
Mas você
é tipo eu.
Quando o negócio aperta, queremos silêncio.
Na oficina, virando a esquina.
Até mais.
Oi.
Trouxe comida pra você.
Estou sem fome.
Relaxa.
Perguntei pra minha filha
o que uma americana que não come comida daqui comeria.
E isso…
é coxinha.
Lembra um pouco…
Lembra um pouco o nugget de vocês.
De frango, sabe?
É.
Não ligo se você não comer.
É raro eu poder contrariar minha filha. É até bom você não querer.
Acho que ela acertou.
Quantos anos você tem?
Dezesseis.
E você não gostou muito de vir pro Brasil?
Como adivinhou?
Bom…
Quem trabalha dirigindo
conhece muita gente diferente, mas não é só isso.
A gente enxerga as pessoas.
O que mais enxerga?
Alguém que precisa de uma amiga.
Você fala espanhol?
Sim.
Gosta de filmes?
Como a gente percebe
que alguém viu filmes de mais?
Quando pegam a bateria de um carro
e dizem que vão usar em você…
É bobagem.
Isso nunca dá certo.
Quer informações?
A chave não é a bateria.
É o que está dentro dela.
Ácido sulfúrico.
Faz um estrago.
Só que leva um tempo.
Mas, se misturar…
com peróxido de hidrogênio, aí vira o chamado
suco de piranha.
Sabe o que piranha faz, né?
Come a carne da gente.
Eu sou um filho da puta durão,
e já vou avisando…
Eu contei tudo que queriam saber.
Através dessa cicatriz aqui.
Se colocar isso na testa,
vai corroer a sua pele.
Vai escorrer.
E, quando chega nos olhos,
vem o apagão.
Literalmente.
Você vai ter dois minutos
até isso chegar nos olhos.
Então desembucha logo.
- Não! - Ei!
Se ficar se remexendo, vai espalhar.
Quer dizer que vai falar?
Sim.
Estou disposto a tentar.
Mas, se vier com baboseira, vai se arrepender.
Ficou claro?
Sim.
Como se chama?
Tiago.
Quem te contratou pra matar a gente?
Eu não sei.
Ele disse pra gente chamar ele de Osmar.
Mas acho que não é o nome dele de verdade.
Também estava envolvido no bombardeio?
Bombardeio.
- Não sei nada do bombardeio. - Não sabe?
Não sei nada do bombardeio.
Não!
Agora não demora, Tiago. Acho bom me dar umas respostas.
Eu não sou da FRP.
FRP?
Por favor.
Essa é a galera do Osmar?
Sim, do Osmar.
Não conheço eles.
Por favor.
Minha facção não é do Rio.
O Osmar ofereceu grana por um assassinato depois do bombardeio.
Só soubemos do alvo ontem de manhã.
Para, por favor!
Estou falando.
Como sabia que tinha que ir à base?
O Osmar cancelou o ataque ao carro.
Ele disse que vocês desviariam pra base.
Por favor.
Ele disse que teria pouco pessoal
por causa das ameaças da FRP.
Por favor.
Como encontro o Osmar?
O problema é esse Sr. Creasy.
Precisam garantir que ele também seja extraído.
Uma coisa é ele trabalhar conosco.
Outra coisa é ter um trem desgovernado que sumiu da face da Terra
enquanto lido com terroristas e tragédias.
Sem contar as eleições.
Na verdade, Pres. Carmo, falei com Creasy, e ele não confia em ninguém.
Mesmo se ele entregar a garota,
o que sei dele me faz acreditar que ele não vai embora
até os responsáveis pela bomba morrerem.
Diretor Moncrief,
eu queria saber como seu governo reagiria com um estrangeiro solto pelo seu país
agindo de forma independente, sem autoridade
e podendo prejudicar sua investigação
e resposta a um ataque terrorista grave.
Daríamos um jeito de contê-lo a qualquer custo.
- Oi. Como foi? - Precisamos de um carro.
Por quê?
Posso usar o cara pra chegar a quem está atrás da Poe.
Ela não vai pra casa?
Só quando eu souber o que estamos enfrentando.
Tá, vou atrás de algo.
Como ela está?
Nada bem.
Mas está em boas mãos.
Está na hora de ir?
Ainda não.
Antes eu preciso da sua ajuda.
Com o quê?
Você passa mal quando vê sangue?
Legendas: Raissa Duboc