WEBVTT

00:00:30.271 --> 00:00:32.396 align:center
I came here just for the <i>kulchas.</i>

00:00:33.980 --> 00:00:35.105 align:center
He makes them so well.
They're delicious.

00:00:43.355 --> 00:00:44.188 align:center
Hey, kid.

00:00:46.480 --> 00:00:48.146 align:center
Good kids don't eat others' leftovers.

00:00:50.646 --> 00:00:52.146 align:center
Where are your parents?

00:00:56.105 --> 00:00:57.188 align:center
Where's your home?

00:00:59.355 --> 00:01:00.563 align:center
Sometimes I crash at the Gurudwara.

00:01:03.021 --> 00:01:03.855 align:center
At other times, I sleep by the drain.

00:01:07.105 --> 00:01:08.563 align:center
Then you're one of us.

00:01:09.980 --> 00:01:11.355 align:center
Won't you tell me your name?

00:01:14.105 --> 00:01:17.188 align:center
Mom, can I make him my big brother?

00:01:19.605 --> 00:01:21.271 align:center
You make me feel "Happy".

00:01:23.063 --> 00:01:24.605 align:center
That <i>kulcha's</i> probably gone cold by now.

00:01:25.271 --> 00:01:27.396 align:center
Come on, I'll get you a piping-hot one.

00:01:27.813 --> 00:01:30.438 align:center
I'm used to eating cold leftovers.

00:01:31.896 --> 00:01:32.896 align:center
That's a bad habit.

00:01:33.563 --> 00:01:34.480 align:center
You should quit that starting today.

00:01:43.063 --> 00:01:45.563 align:center
Take this and be
the voice of this <i>tumbi,</i>

00:01:46.021 --> 00:01:46.938 align:center
my Nihal.

00:01:49.813 --> 00:01:51.855 align:center
Come on, come with me.

00:01:51.980 --> 00:01:54.396 align:center
KINDNESS ISN'T COMPLICATED

00:01:54.521 --> 00:01:56.771 align:center
We will go home and eat together.

00:01:56.896 --> 00:01:58.688 align:center
- Okay. Yes.
- Alright, Sanno?

00:02:31.855 --> 00:02:32.730 align:center
You okay?

00:02:35.855 --> 00:02:36.813 align:center
Are you cooking drugs?

00:02:39.188 --> 00:02:40.021 align:center
Be honest.

00:02:43.146 --> 00:02:44.146 align:center
This is Punjab...

00:02:46.105 --> 00:02:47.813 align:center
the fame game's dangerous here.

00:02:51.688 --> 00:02:53.230 align:center
When talent doesn't cut it,

00:02:56.396 --> 00:02:57.855 align:center
the cops start sniffing around.

00:02:59.813 --> 00:03:02.521 align:center
If the police split us up again,

00:03:03.396 --> 00:03:04.771 align:center
don't come looking for me.

00:03:07.230 --> 00:03:08.563 align:center
- What did Lucky say?
- Nothing.

00:03:09.730 --> 00:03:10.938 align:center
That's between us.

00:03:13.688 --> 00:03:15.271 align:center
No one can take you away
from your brother.

00:03:32.438 --> 00:03:34.021 align:center
Badnaam's not going to
bring drugs into the college now.

00:03:36.646 --> 00:03:37.563 align:center
So how am I supposed to catch him?

00:03:38.730 --> 00:03:39.563 align:center
Couldn't you keep your
mouth shut for two days?

00:03:39.688 --> 00:03:41.105 align:center
Screw Badnaam!

00:03:44.188 --> 00:03:45.563 align:center
If you were just gonna
use me and dump me,

00:03:47.021 --> 00:03:48.813 align:center
why pretend I was your brother?

00:03:52.271 --> 00:03:54.813 align:center
- Lucky...
- You're no different from Badnaam.

00:03:57.563 --> 00:03:59.480 align:center
I've been lying to Sanober since day one.

00:04:02.646 --> 00:04:04.688 align:center
- Calm down.
- You're great!

00:04:06.271 --> 00:04:07.313 align:center
You should get a medal.

00:04:09.230 --> 00:04:10.646 align:center
For bottling your feelings.

00:04:11.105 --> 00:04:12.855 align:center
Just hear me out, please, I...

00:04:13.980 --> 00:04:15.521 align:center
- Lucky... Don't do that.
- I'm not as great as you are.

00:04:15.646 --> 00:04:17.146 align:center
- Drop the gun, Lucky.
- I don't want to become like you.

00:04:17.271 --> 00:04:19.021 align:center
- Don't do this, Lucky...
- Gurbani.

00:04:19.146 --> 00:04:21.605 align:center
I got neither Aman's friendship
nor Sanober's love.

00:04:21.730 --> 00:04:24.438 align:center
- Bani, all okay out there?
- Listen, just hand me the gun.

00:04:24.563 --> 00:04:27.021 align:center
- Give me back my old life.
- Ashnoor!

00:04:27.271 --> 00:04:28.855 align:center
Give me back my old life.

00:04:30.771 --> 00:04:32.980 align:center
Give back the trust
Sanober once had in me.

00:04:34.313 --> 00:04:35.688 align:center
You've wrecked my life.

00:04:35.813 --> 00:04:38.146 align:center
My child...
what's happening out there?

00:04:39.188 --> 00:04:40.563 align:center
- I wish I'd never been born.
- Lucky, just hear me out.

00:04:40.688 --> 00:04:42.855 align:center
I'm the one at fault here, not you.

00:04:43.605 --> 00:04:44.730 align:center
Please, put the gun down.

00:04:45.605 --> 00:04:46.438 align:center
Just put it down.

00:04:47.438 --> 00:04:49.063 align:center
You've got your whole
life ahead of you, Lucky.

00:04:50.938 --> 00:04:53.313 align:center
Think about who you'd leave behind.

00:04:55.105 --> 00:04:56.313 align:center
Think about Amma.

00:04:57.063 --> 00:04:59.521 align:center
I already lost my little sister,
I won't lose my little brother, too.

00:05:09.188 --> 00:05:10.063 align:center
Ashnoor!

00:05:12.688 --> 00:05:13.855 align:center
What's happening, dear?

00:05:15.230 --> 00:05:16.271 align:center
Everything okay?

00:05:16.730 --> 00:05:18.313 align:center
Yes, Dad, everything's fine.

00:05:28.563 --> 00:05:30.188 align:center
I don't want to talk to you.

00:05:38.563 --> 00:05:39.521 align:center
I need...

00:05:42.271 --> 00:05:43.146 align:center
my brother.

00:06:07.480 --> 00:06:08.896 align:center
<i>I'm helping the cops, Sanno.</i>

00:06:09.230 --> 00:06:10.355 align:center
<i>I'm being forced to.</i>

00:06:10.980 --> 00:06:12.063 align:center
Let's head to the police station.

00:06:12.188 --> 00:06:13.021 align:center
I'll take care of the formalities.

00:06:13.146 --> 00:06:15.438 align:center
Your brother can't
make decisions for you.

00:06:17.063 --> 00:06:19.563 align:center
We've got intel that
drugs are manufactured here.

00:06:20.021 --> 00:06:21.813 align:center
<i>I tried to talk your brother out of it.</i>

00:06:21.938 --> 00:06:22.813 align:center
He just wouldn't listen.

00:06:22.938 --> 00:06:23.813 align:center
<i>He wants to sell drugs.</i>

00:06:23.938 --> 00:06:25.063 align:center
<i>He's been manipulating you.</i>

00:06:27.396 --> 00:06:29.896 align:center
For you and Lucky,
I'd take 600 bullets.

00:06:42.605 --> 00:06:43.646 align:center
<i>You were right, Lucky.</i>

00:06:45.646 --> 00:06:47.355 align:center
<i>This is the only way to save Veera.</i>

00:06:48.271 --> 00:06:49.146 align:center
<i>Stop him.</i>

00:06:51.688 --> 00:06:52.896 align:center
<i>I won't come in your way.</i>

00:06:54.771 --> 00:06:55.646 align:center
<i>But we're done.</i>

00:07:00.563 --> 00:07:01.438 align:center
You okay, Lucky?

00:07:08.355 --> 00:07:09.480 align:center
Let's end this, Di.

00:07:13.813 --> 00:07:15.688 align:center
We don't need to plant drugs, sir.

00:07:16.146 --> 00:07:17.855 align:center
Lucky will take Demon to the college.

00:07:19.146 --> 00:07:21.188 align:center
Sir, should I have
the raid squad on standby?

00:07:22.063 --> 00:07:23.605 align:center
Bhalla, it's a college,
not the border.

00:07:25.646 --> 00:07:27.730 align:center
Sir, we'll arrest Badnaam
in front of the kids,

00:07:27.980 --> 00:07:29.605 align:center
and show them what kind
of a "star" he really is.

00:07:30.771 --> 00:07:33.063 align:center
Badnaam gets humiliated, and...

00:07:33.646 --> 00:07:35.688 align:center
you and the department get the praise.

00:07:36.730 --> 00:07:37.563 align:center
Okay.

00:07:38.980 --> 00:07:40.105 align:center
But Bhalla's coming with you.

00:07:41.771 --> 00:07:43.605 align:center
- Sir...
- Chandigarh Police.

00:07:45.021 --> 00:07:46.063 align:center
Protecting you, always.

00:07:49.480 --> 00:07:50.313 align:center
Okay, sir.

00:07:51.355 --> 00:07:55.271 align:center
Aman, am I doing the right thing?

00:08:19.271 --> 00:08:20.230 align:center
You two sorted things out?

00:08:23.355 --> 00:08:26.813 align:center
Went through every detail and cleared
the misunderstanding with Nihal.

00:08:27.521 --> 00:08:28.438 align:center
Get in.

00:08:37.230 --> 00:08:39.771 align:center
Be careful with the kit,
it's loaded with the goods.

00:09:12.771 --> 00:09:14.146 align:center
Our names are on the guest list.

00:09:15.396 --> 00:09:16.646 align:center
I'll text the location.

00:09:48.313 --> 00:09:51.230 align:center
- What's that?
- A hockey kit.

00:09:51.605 --> 00:09:52.438 align:center
Let me have a look.

00:09:52.730 --> 00:09:53.896 align:center
Come on, show it to me.

00:09:55.813 --> 00:09:56.771 align:center
Be my guest.

00:09:57.730 --> 00:09:58.563 align:center
Security.

00:10:00.105 --> 00:10:02.646 align:center
Let him come in.
He's one of our boys.

00:10:03.771 --> 00:10:04.605 align:center
Get going, <i>kaake.</i>

00:10:18.563 --> 00:10:21.396 align:center
Bani <i>ji,</i> at least tell me
where the drugs are?

00:10:21.730 --> 00:10:22.646 align:center
What, you itching to score?

00:10:23.605 --> 00:10:24.980 align:center
Lucky will text me. Have patience.

00:10:26.313 --> 00:10:28.230 align:center
Have some bloody patience, she says!
Let's go.

00:10:32.938 --> 00:10:35.063 align:center
- You two. Comb the place top to bottom.
- Go.

00:10:41.980 --> 00:10:44.146 align:center
Why don't you come with
me into the ladies' loo too?

00:11:05.188 --> 00:11:06.021 align:center
He's here.

00:11:13.980 --> 00:11:15.105 align:center
Had any trouble getting here?

00:11:22.188 --> 00:11:23.771 align:center
Why'd you tell Sanno about Demon?

00:11:28.855 --> 00:11:29.980 align:center
It got smudged.

00:11:40.355 --> 00:11:41.188 align:center
Sanno?

00:11:43.563 --> 00:11:44.396 align:center
What's up?

00:11:49.313 --> 00:11:50.438 align:center
You've got it wrong.

00:11:52.563 --> 00:11:53.521 align:center
Who else did you tell besides her?

00:11:55.313 --> 00:11:56.230 align:center
No one, Paaji.

00:12:05.271 --> 00:12:06.938 align:center
All this backstabbing's left me numb.

00:12:09.188 --> 00:12:10.230 align:center
But you're family.

00:12:12.646 --> 00:12:13.563 align:center
Here...

00:12:15.188 --> 00:12:16.063 align:center
aim for the heart.

00:12:23.105 --> 00:12:24.230 align:center
What kind of sick joke is this?

00:12:24.771 --> 00:12:25.646 align:center
A joke?

00:12:26.730 --> 00:12:29.813 align:center
I wouldn't be here if Mom hadn't pulled me
out of the trash and given me a home.

00:12:30.396 --> 00:12:31.730 align:center
From trash to Nihal,

00:12:33.188 --> 00:12:35.980 align:center
from Nihal to a son,
and from a son to Sanober's brother.

00:12:36.771 --> 00:12:38.646 align:center
Sanober loves both of us
with everything she's got.

00:12:41.271 --> 00:12:42.271 align:center
Go see her.

00:12:44.021 --> 00:12:45.605 align:center
Who knows if you'll get another chance?

00:13:19.355 --> 00:13:20.313 align:center
Let's go. Hurry up.

00:13:21.480 --> 00:13:26.063 align:center
Paddy Di, I can't do it today.

00:13:26.188 --> 00:13:27.021 align:center
Sorry.

00:13:29.938 --> 00:13:31.230 align:center
You're a rockstar's sister.

00:13:32.313 --> 00:13:34.230 align:center
Kill that anxiety, it'll all be fine.

00:13:37.271 --> 00:13:38.105 align:center
Paddy Di...

00:13:41.480 --> 00:13:43.188 align:center
Really, you're so, so nice.

00:13:44.021 --> 00:13:44.855 align:center
Sanno.

00:13:47.938 --> 00:13:48.771 align:center
What's wrong?

00:13:49.813 --> 00:13:50.646 align:center
Tell me.

00:13:52.271 --> 00:13:55.480 align:center
I never thanked you, did I?

00:13:56.980 --> 00:13:57.813 align:center
Thank you...

00:13:59.271 --> 00:14:02.730 align:center
for giving me...
for giving us a home.

00:14:05.980 --> 00:14:06.813 align:center
Thank you.

00:14:10.563 --> 00:14:11.730 align:center
I only understood...

00:14:13.230 --> 00:14:16.271 align:center
what family feels like after
meeting you, Jazzy, and Nihal.

00:14:19.230 --> 00:14:20.355 align:center
Let's do this, okay?

00:14:20.688 --> 00:14:22.855 align:center
After the fest,
we'll take a family photo.

00:14:23.730 --> 00:14:24.980 align:center
You'd better show your teeth in it.

00:14:26.730 --> 00:14:28.480 align:center
You want to set the stage on fire,
don't you?

00:14:29.063 --> 00:14:29.938 align:center
Don't you?

00:14:31.021 --> 00:14:31.896 align:center
Cheer up.

00:14:41.771 --> 00:14:42.771 align:center
Hey, Ranjha <i>ji.</i>

00:14:44.938 --> 00:14:47.813 align:center
Help your Heer burn
off this anxiety, okay?

00:14:57.271 --> 00:14:58.146 align:center
Well...

00:15:00.021 --> 00:15:01.146 align:center
the cops are all set.

00:15:03.021 --> 00:15:05.021 align:center
They'll grab the drugs
and haul Badnaam to jail.

00:15:09.521 --> 00:15:11.105 align:center
The cops split us up when we were kids.

00:15:12.438 --> 00:15:13.480 align:center
And now you're doing
the exact same thing.

00:15:27.396 --> 00:15:31.313 align:center
<i>The fault lies in your face that shines</i>

00:15:31.521 --> 00:15:35.646 align:center
<i>It made me miss all the signs</i>

00:15:36.896 --> 00:15:41.063 align:center
<i>The fault lies with your innocent face</i>

00:15:41.188 --> 00:15:45.563 align:center
<i>I couldn't see through your deceitful ways</i>

00:15:45.688 --> 00:15:47.813 align:center
<i>It is the insistence
Of these breaths, I'd say</i>

00:15:47.980 --> 00:15:50.230 align:center
<i>That I am alive
A fact you won't ever weigh</i>

00:15:50.730 --> 00:15:53.105 align:center
<i>I was unable to unclasp
I was unable to move past</i>

00:15:53.230 --> 00:15:54.063 align:center
<i>This mask</i>

00:15:54.396 --> 00:15:55.355 align:center
<i>This mask</i>

00:15:55.730 --> 00:15:57.438 align:center
<i>You are a punishment I must face</i>

00:15:58.271 --> 00:15:59.938 align:center
<i>You chose to deceive
Me with no reason in place</i>

00:16:00.480 --> 00:16:02.605 align:center
<i>You couldn't uphold them
You couldn't fulfill them</i>

00:16:02.730 --> 00:16:05.105 align:center
<i>Your vows were undone
Oh faithless one</i>

00:16:05.438 --> 00:16:07.563 align:center
<i>You were everything
In my whole wide world</i>

00:16:07.813 --> 00:16:10.021 align:center
<i>With you gone, what is truly owned?</i>

00:16:10.188 --> 00:16:13.063 align:center
<i>The sharp edge of our
Words are just silent now</i>

00:16:13.188 --> 00:16:14.438 align:center
<i>Just silence now</i>

00:16:14.980 --> 00:16:17.188 align:center
<i>This fact you never let me know</i>

00:16:17.396 --> 00:16:19.646 align:center
<i>You were a dark storm ready to blow</i>

00:16:19.813 --> 00:16:22.771 align:center
<i>It's dream knocking at the door
Just silent now</i>

00:16:22.896 --> 00:16:24.146 align:center
<i>Just silence now</i>

00:16:24.938 --> 00:16:28.771 align:center
<i>The fault lies in your face that shines</i>

00:16:29.063 --> 00:16:33.230 align:center
<i>It made me miss all the signs</i>

00:16:34.563 --> 00:16:38.563 align:center
<i>The fault lies with your innocent face</i>

00:16:38.813 --> 00:16:43.396 align:center
<i>I couldn't see through your deceitful ways</i>

00:16:43.938 --> 00:16:48.563 align:center
<i>My single, tiny heart
You broke a thousand times</i>

00:16:48.688 --> 00:16:53.396 align:center
<i>For what you'd done
I felt I'd lost my mind</i>

00:16:53.730 --> 00:16:57.646 align:center
<i>The fault lies in your face that shines</i>

00:16:58.021 --> 00:17:03.230 align:center
<i>It made me miss all the signs</i>

00:17:06.230 --> 00:17:08.480 align:center
<i>How do I fix this anyhow?</i>

00:17:08.605 --> 00:17:10.730 align:center
<i>I'm annoyed with my heart somehow</i>

00:17:11.105 --> 00:17:14.438 align:center
<i>In my heart lies
Just silence now</i>

00:17:15.855 --> 00:17:17.980 align:center
<i>How do I wipe you from my mind anyhow?</i>

00:17:18.188 --> 00:17:20.271 align:center
<i>Or meet my own eyes somehow?</i>

00:17:20.688 --> 00:17:25.021 align:center
<i>They keep falling from
My sight... just silence now</i>

00:17:27.896 --> 00:17:31.146 align:center
Chandigarh Police,
at the scene, that too on time?

00:17:33.563 --> 00:17:34.480 align:center
Wanna take a selfie?

00:17:35.605 --> 00:17:37.813 align:center
Yeah, we'll take that selfie.
From behind bars.

00:17:38.396 --> 00:17:39.688 align:center
Bhalla, check the bag.

00:17:56.355 --> 00:17:57.230 align:center
Bastard!

00:17:59.563 --> 00:18:00.521 align:center
You bloody bastard!

00:18:00.771 --> 00:18:02.230 align:center
Bhalla, let's move.

00:18:03.063 --> 00:18:06.146 align:center
I'll tear you a new one, you bastard!

00:18:06.855 --> 00:18:07.688 align:center
Let's go!

00:18:10.438 --> 00:18:12.063 align:center
Don't make a street player
play on the turf.

00:18:13.563 --> 00:18:16.063 align:center
If he screws up, he goes down.

00:18:18.271 --> 00:18:19.146 align:center
Just like your informant.

00:18:20.438 --> 00:18:21.980 align:center
You're not gonna touch him.

00:18:23.355 --> 00:18:25.188 align:center
Your player's already disqualified.

00:18:27.813 --> 00:18:28.813 align:center
And I've got my hands up.

00:18:41.146 --> 00:18:43.355 align:center
<i>How do I wipe you from my mind anyhow?</i>

00:18:43.646 --> 00:18:45.605 align:center
<i>Or meet my own eyes somehow?</i>

00:18:46.105 --> 00:18:50.271 align:center
<i>They keep falling from my sight
Just silence now</i>

00:19:17.355 --> 00:19:18.813 align:center
Pick up the phone, Lucky.

00:19:24.646 --> 00:19:26.563 align:center
- Yeah?
- DIG sir is on the line.

00:19:37.021 --> 00:19:37.896 align:center
Sit straight.

00:19:49.563 --> 00:19:50.521 align:center
- Lucky!
- Sanno?

00:19:50.646 --> 00:19:51.813 align:center
No, no, no!

00:19:51.938 --> 00:19:53.105 align:center
- What's wrong, Sanno?
- No, no, no!

00:19:53.230 --> 00:19:55.563 align:center
- What's wrong, Sanno?
- Paddy Di, they will kill him.

00:19:55.688 --> 00:19:56.813 align:center
We've got to do something
right now, please.

00:19:56.938 --> 00:19:58.396 align:center
Where are they taking him?
What's happening?

00:19:58.855 --> 00:20:01.813 align:center
Veere was planning to
sell drugs at the college fest.

00:20:20.938 --> 00:20:21.980 align:center
Why the hell are you surprised?

00:20:24.355 --> 00:20:26.230 align:center
Sahiba smashed Mirza's arrow.

00:20:27.855 --> 00:20:31.188 align:center
Her brothers came
and killed that bastard.

00:20:34.480 --> 00:20:36.105 align:center
You wrecked your Sahiba's home.

00:20:38.938 --> 00:20:39.980 align:center
Now her brothers have come for you.

00:20:55.105 --> 00:20:57.063 align:center
Get out of the car!

00:20:59.855 --> 00:21:00.771 align:center
Come on.

00:21:08.646 --> 00:21:09.771 align:center
Stop, you bastard!

00:21:10.021 --> 00:21:11.063 align:center
Stop!
Get him!

00:21:11.813 --> 00:21:12.646 align:center
Stop!

00:21:29.396 --> 00:21:30.271 align:center
Come on.

00:21:34.230 --> 00:21:35.063 align:center
Stand straight.

00:21:46.230 --> 00:21:47.688 align:center
I thought of you as family.

00:21:49.646 --> 00:21:50.480 align:center
Jazzy.

00:22:16.313 --> 00:22:18.271 align:center
Nihal! Stop!

00:22:18.813 --> 00:22:19.646 align:center
Veere, please!

00:22:20.730 --> 00:22:21.855 align:center
Stop! What the hell are you doing?

00:22:22.230 --> 00:22:26.063 align:center
See, Paddy, I told you.
This one was not right.

00:22:27.813 --> 00:22:32.563 align:center
- He screwed up our family!
- Nihal, stop! Nihal!

00:22:35.480 --> 00:22:36.438 align:center
You're a snake, too.

00:22:39.105 --> 00:22:40.271 align:center
Show them your true face.

00:22:42.105 --> 00:22:42.980 align:center
Finish this.

00:22:44.063 --> 00:22:44.896 align:center
No.

00:22:51.896 --> 00:22:52.771 align:center
Paddy...

00:22:53.188 --> 00:22:55.813 align:center
You proved you're not Sanno's brother.

00:22:57.105 --> 00:22:59.396 align:center
A man from the trash
can never be clean!

00:23:02.021 --> 00:23:03.938 align:center
- Do you even know the whole story?
- I know!

00:23:05.521 --> 00:23:08.813 align:center
And I also know you love
Demon more than you love us.

00:23:12.146 --> 00:23:13.438 align:center
You were my star!

00:23:17.146 --> 00:23:19.771 align:center
If you hurt Lucky,
I'll bloody shoot you right now!

00:23:19.896 --> 00:23:20.855 align:center
Paddy Di.

00:23:23.396 --> 00:23:26.605 align:center
Everything I did was for the family.

00:23:26.730 --> 00:23:27.980 align:center
Cut the act, Veere.

00:23:30.438 --> 00:23:34.896 align:center
How long will you keep justifying
your filthy acts with my trauma?

00:23:38.271 --> 00:23:40.813 align:center
You just found a nice guy
and handed him a gun.

00:23:44.438 --> 00:23:45.396 align:center
You're poison.

00:23:47.438 --> 00:23:48.355 align:center
Nihal.

00:23:49.105 --> 00:23:50.271 align:center
The sisters are right.

00:23:54.521 --> 00:23:55.396 align:center
Bhai...

00:24:00.063 --> 00:24:06.480 align:center
These guns, Demon,
drugs, blood, cops...

00:24:08.146 --> 00:24:09.605 align:center
is this what life's become?

00:24:12.063 --> 00:24:13.313 align:center
We, brothers, have lost our way.

00:24:15.438 --> 00:24:19.480 align:center
If we don't pull ourselves together
now, we'll only slide further.

00:24:22.855 --> 00:24:25.271 align:center
Then there'll be no music,
no family left.

00:24:31.313 --> 00:24:32.271 align:center
Think about it.

00:24:36.313 --> 00:24:39.271 align:center
If I see his face one more time,
the gun's gonna go off.

00:24:42.271 --> 00:24:43.146 align:center
Let's go home.

00:24:44.646 --> 00:24:45.688 align:center
I need to talk to everyone.

00:24:47.480 --> 00:24:48.355 align:center
Damn it!

00:24:51.438 --> 00:24:52.980 align:center
You picked the right side, Lucky.

00:24:54.813 --> 00:24:56.021 align:center
But you lost our trust.

00:24:57.938 --> 00:24:59.146 align:center
Whatever the reason may be.

00:25:00.271 --> 00:25:01.938 align:center
Bring that policewoman home tomorrow.

00:25:04.021 --> 00:25:06.771 align:center
I want to confess I helped make Demon.

00:25:11.855 --> 00:25:12.688 align:center
Me too.

00:25:15.896 --> 00:25:16.813 align:center
Let's go.

00:26:01.855 --> 00:26:03.396 align:center
Badnaam's gonna confess tomorrow.

00:26:06.938 --> 00:26:07.896 align:center
You got what you wanted.

00:26:25.855 --> 00:26:26.688 align:center
Get him out.

00:26:34.563 --> 00:26:35.605 align:center
Bastard!

00:26:36.521 --> 00:26:38.480 align:center
All the free booze has
made you useless.

00:26:39.980 --> 00:26:41.563 align:center
It's time I raid you.

00:26:42.521 --> 00:26:45.605 align:center
You're a coward without your uniform.

00:26:47.646 --> 00:26:48.563 align:center
OG, son.

00:26:49.146 --> 00:26:50.813 align:center
- Sir...
- Yeah?

00:26:52.021 --> 00:26:54.438 align:center
I have a wife and a little daughter.

00:26:55.021 --> 00:26:56.230 align:center
Please be considerate.

00:26:58.188 --> 00:26:59.063 align:center
You...

00:27:00.355 --> 00:27:03.771 align:center
How did the raid on Badnaam fail,
bloody jerk?!

00:27:03.896 --> 00:27:06.938 align:center
Stop it, Golu! You son of a bitch!

00:27:08.563 --> 00:27:12.188 align:center
This guy's the state's top cop,
not some idiot.

00:27:13.230 --> 00:27:15.605 align:center
Hands down! Or I'll twist them
and shove them up your butt.

00:27:18.896 --> 00:27:19.730 align:center
It's okay.

00:27:21.230 --> 00:27:23.396 align:center
He's a fool, just like his aunt.

00:27:23.855 --> 00:27:25.688 align:center
Runs his mouth like a dog.

00:27:26.730 --> 00:27:27.855 align:center
- Mr. Walia.
- It's okay.

00:27:27.980 --> 00:27:29.563 align:center
We didn't find drugs on him.
How could we arrest him?

00:27:29.688 --> 00:27:32.105 align:center
Give him a towel and drop
him off at home in the big car.

00:27:32.980 --> 00:27:34.105 align:center
- Sorry.
- It's alright.

00:27:36.646 --> 00:27:38.063 align:center
Your dogs are useless.

00:27:42.105 --> 00:27:43.813 align:center
I'll deal with Badnaam myself.

00:27:45.813 --> 00:27:49.813 align:center
As a kid, you cried over
other kids snatching your lunch.

00:27:51.105 --> 00:27:53.688 align:center
Now you cry because
Badnaam screwed you.

00:27:54.938 --> 00:27:57.063 align:center
You're not bloody man enough!

00:27:57.938 --> 00:27:59.563 align:center
And you think you're a real man?

00:28:02.980 --> 00:28:05.605 align:center
You call yourself a man
after burning my aunt alive?

00:28:05.730 --> 00:28:06.730 align:center
You bloody...

00:28:06.980 --> 00:28:08.855 align:center
What?

00:28:09.646 --> 00:28:11.563 align:center
If you ever raise another finger at me,

00:28:11.896 --> 00:28:13.730 align:center
I'll rip your balls out!

00:28:14.063 --> 00:28:16.855 align:center
Then you can parade around
Chandigarh as the "real man."

00:28:18.646 --> 00:28:20.646 align:center
I'll kill Badnaam.

00:28:21.355 --> 00:28:23.438 align:center
Because I am the bloody man!

00:28:24.438 --> 00:28:25.313 align:center
Got it?

00:28:28.563 --> 00:28:30.313 align:center
Because I am the bloody man!

00:28:32.521 --> 00:28:33.521 align:center
Bloody bastard!

00:28:47.896 --> 00:28:50.771 align:center
You two go inside.
I need to talk to Nihal.

00:29:03.563 --> 00:29:04.396 align:center
Look, Nihal.

00:29:08.271 --> 00:29:11.146 align:center
I want to give you... Give us...

00:29:13.021 --> 00:29:14.521 align:center
one last chance.

00:29:16.938 --> 00:29:20.521 align:center
Promise me no more lies.

00:29:24.230 --> 00:29:29.938 align:center
Promise that today only Nihal
comes in the house, not Badnaam.

00:29:32.563 --> 00:29:33.563 align:center
It's my fault.

00:29:37.105 --> 00:29:37.980 align:center
I know.

00:29:40.938 --> 00:29:42.438 align:center
But I'm not that bad a man.

00:29:46.146 --> 00:29:46.980 align:center
I told you...

00:29:49.813 --> 00:29:51.105 align:center
I'd become a hermit for you.

00:29:53.646 --> 00:29:57.855 align:center
Consider today the first step.

00:30:01.730 --> 00:30:05.730 align:center
Now whatever you ask, I'll do.

00:30:10.063 --> 00:30:11.021 align:center
Will you wait for me?

00:30:30.605 --> 00:30:33.313 align:center
Your father's here
to screw you over, bastard!

00:30:35.146 --> 00:30:35.980 align:center
Reverse the car!

00:30:41.521 --> 00:30:42.646 align:center
Your time's up, bastard!

00:30:42.980 --> 00:30:43.813 align:center
Come on out!

00:30:45.230 --> 00:30:46.438 align:center
Come on out, bastard!

00:30:51.896 --> 00:30:52.938 align:center
Bastards!

00:31:06.313 --> 00:31:07.146 align:center
Jazzy Veere?!

00:31:07.271 --> 00:31:08.146 align:center
Stay inside, Choti!

00:31:26.938 --> 00:31:28.146 align:center
Turn the car around, do it now!

00:31:30.730 --> 00:31:31.688 align:center
Let's go already!

00:31:36.688 --> 00:31:38.230 align:center
Stop, you bastards!

00:31:40.230 --> 00:31:42.730 align:center
OG! Come back, you bloody coward!

00:31:46.813 --> 00:31:47.855 align:center
Nihal.

00:31:48.646 --> 00:31:49.480 align:center
Paddy!

00:31:50.230 --> 00:31:51.146 align:center
Nihal...

00:31:51.271 --> 00:31:52.105 align:center
Paddy.

00:31:56.396 --> 00:31:58.480 align:center
Paddy...

00:32:01.521 --> 00:32:02.438 align:center
Paddy...

00:32:12.146 --> 00:32:13.105 align:center
- Paddy Di!
- Paddy!

00:32:14.980 --> 00:32:15.813 align:center
Paddy Di.

00:32:17.980 --> 00:32:18.855 align:center
Paddy Di.