WEBVTT
00:00:17.980 --> 00:00:19.605 align:center
Start handing out laddoos.
00:00:20.105 --> 00:00:21.563 align:center
Our factory opens the day after tomorrow.
00:00:21.730 --> 00:00:22.563 align:center
Alright, sir.
00:00:22.688 --> 00:00:25.563 align:center
Listen, they snatched Golu's tiffin
and beat him up again.
00:00:25.813 --> 00:00:27.230 align:center
Go talk to the Principal.
00:00:28.980 --> 00:00:29.855 align:center
Leave.
00:00:40.980 --> 00:00:42.646 align:center
He's just like your brother!
00:00:43.063 --> 00:00:45.313 align:center
The entire family's nothing but impotent!
00:00:46.063 --> 00:00:48.480 align:center
You yourself are impotent,
and you dare to cuss my family?
00:00:48.896 --> 00:00:50.980 align:center
- Don't take it out on the kid.
- Shut your mouth!
00:00:51.313 --> 00:00:55.271 align:center
Anyone in the village will
tell you about Satinder Walia...
00:00:56.396 --> 00:00:57.980 align:center
the report will be A1.
00:00:58.813 --> 00:00:59.646 align:center
Stay out of this!
00:01:00.021 --> 00:01:01.271 align:center
Come with me!
00:01:01.396 --> 00:01:03.313 align:center
And you should wear a salwar kameez
and dance with girls!
00:01:03.438 --> 00:01:04.730 align:center
- Leave him alone.
- Come with me!
00:01:05.438 --> 00:01:06.938 align:center
Leave my child alone.
00:01:09.355 --> 00:01:10.230 align:center
Chest out!
00:01:11.230 --> 00:01:13.230 align:center
If anyone crosses you,
you tear him a new one.
00:01:13.355 --> 00:01:14.730 align:center
- Don't do it, he's just a kid.
- Whose nephew are you?
00:01:14.855 --> 00:01:16.105 align:center
Satinder Singh Walia.
00:01:16.355 --> 00:01:17.355 align:center
Say it like a man.
00:01:17.480 --> 00:01:18.688 align:center
Satinder Singh Walia!
00:01:18.813 --> 00:01:19.688 align:center
Yes.
00:01:20.146 --> 00:01:21.480 align:center
- He'll learn in time.
- Grab these.
00:01:23.188 --> 00:01:25.980 align:center
Lift iron, become iron.
00:01:26.105 --> 00:01:27.188 align:center
You're a man!
00:01:28.146 --> 00:01:28.980 align:center
You're a man!
00:01:29.813 --> 00:01:30.730 align:center
Say you're a man.
00:01:31.021 --> 00:01:33.105 align:center
- I'm a man.
- He's just a kid.
00:01:33.563 --> 00:01:35.063 align:center
I'm a man.
00:01:35.188 --> 00:01:38.605 align:center
Shut up, or I'll put
a bullet through your skull!
00:01:38.730 --> 00:01:40.021 align:center
- I'm a man.
- You crazy woman!
00:01:40.646 --> 00:01:41.855 align:center
I'll kill you!
00:01:41.980 --> 00:01:43.271 align:center
- I'm a man.
- No!
00:01:43.396 --> 00:01:44.313 align:center
I'm a man.
00:01:44.730 --> 00:01:46.480 align:center
- I'm a man.
- Let me go!
00:01:46.605 --> 00:01:48.480 align:center
- I'll kill you!
- I'm a man!
00:01:48.605 --> 00:01:51.021 align:center
I'm a man... I'm a man.
00:01:51.396 --> 00:01:52.521 align:center
- I'm a man.
- OG sir!
00:01:52.646 --> 00:01:53.938 align:center
Somebody, please call the ambulance.
00:01:54.063 --> 00:01:55.938 align:center
- I'm a man.
- Somebody, please help!
00:01:56.855 --> 00:01:57.855 align:center
Sir, OG sir!
00:01:57.980 --> 00:02:01.605 align:center
OG sir, excuse me,
who's behind this attack?
00:02:02.313 --> 00:02:03.146 align:center
Tell us, sir.
00:02:03.771 --> 00:02:04.646 align:center
Say something, sir.
00:02:04.855 --> 00:02:06.396 align:center
- You bastard...
- OG sir, no!
00:02:06.521 --> 00:02:08.313 align:center
Go film your sister's
video instead, got it!
00:02:08.438 --> 00:02:09.355 align:center
No, sir.
00:02:20.563 --> 00:02:22.813 align:center
Go film your sister's
video instead, got it!
00:02:26.438 --> 00:02:27.605 align:center
Bastard!
00:02:28.771 --> 00:02:31.855 align:center
It's fun to watch OG shit himself.
00:02:33.813 --> 00:02:35.438 align:center
Gotta admit, Bhabhi's got some game.
00:02:36.063 --> 00:02:38.105 align:center
She's a partner, not Bhabhi.
00:02:38.313 --> 00:02:39.480 align:center
- Oh, yeah?
- Yeah.
00:02:40.230 --> 00:02:42.105 align:center
She can't crap without stirring shit!
00:02:48.146 --> 00:02:50.896 align:center
- Hey, Sanno.
- Get home fast. OG's been attacked.
00:02:51.730 --> 00:02:54.355 align:center
And, Nihal, you're seriously
busy posting memes about it?
00:02:54.480 --> 00:02:56.688 align:center
Delete them quickly, or the news
channels will cook up a hundred stories.
00:02:58.771 --> 00:02:59.771 align:center
Relax, I'm on my way.
00:03:03.105 --> 00:03:04.021 align:center
Delete it.
00:03:05.480 --> 00:03:06.355 align:center
Come again?
00:03:08.896 --> 00:03:09.813 align:center
She's right.
00:03:11.230 --> 00:03:12.105 align:center
Delete it.
00:03:14.396 --> 00:03:15.271 align:center
I will, eventually.
00:03:19.146 --> 00:03:21.438 align:center
Do what you want,
just drop me off at home.
00:03:22.521 --> 00:03:24.563 align:center
I'm done getting dragged
into your drug deals.
00:03:24.688 --> 00:03:26.730 align:center
Come on, Jazzy, let's drop him home.
00:03:27.730 --> 00:03:28.646 align:center
He's "done."
00:03:28.771 --> 00:03:31.146 align:center
Let's go. Home sweet home.
00:03:34.605 --> 00:03:35.438 align:center
Hmm.
00:03:36.605 --> 00:03:39.480 align:center
Hyper-arousal, light sensitivity...
00:03:40.230 --> 00:03:41.396 align:center
PTSD symptoms.
00:03:41.521 --> 00:03:43.896 align:center
We don't need a diagnosis.
We need treatment, Mr. Know-it-all.
00:03:44.438 --> 00:03:48.521 align:center
He's just traumatized, Satinder ji.
With some rest, he'll--
00:03:48.646 --> 00:03:50.938 align:center
These very traumas are
what made OG what he is, doctor.
00:03:51.355 --> 00:03:52.188 align:center
Leave!
00:03:55.480 --> 00:03:56.563 align:center
Get lost already!
00:03:57.313 --> 00:04:00.688 align:center
Shove that star attitude up your butt.
00:04:00.896 --> 00:04:03.521 align:center
The whole internet's laughing
at this fiasco. Have some shame!
00:04:04.063 --> 00:04:04.980 align:center
Give me that tab!
00:04:09.271 --> 00:04:10.105 align:center
Look at this.
00:04:11.771 --> 00:04:13.063 align:center
Bloody worthless fool!
00:04:14.480 --> 00:04:16.230 align:center
It would've been better
if you'd died in that blast,
00:04:16.771 --> 00:04:18.771 align:center
at least I wouldn't
have to clean up your shit.
00:04:19.063 --> 00:04:20.855 align:center
Go, post your injury pics online.
00:04:21.980 --> 00:04:23.521 align:center
Both sympathy and trauma
sell like hot cakes.
00:04:24.730 --> 00:04:27.230 align:center
Let the government's dogs
deal with Badnaam.
00:04:27.938 --> 00:04:30.605 align:center
You focus on being the good boy.
00:04:31.230 --> 00:04:32.063 align:center
Got it?
00:04:35.605 --> 00:04:36.438 align:center
Out of my way!
00:04:42.146 --> 00:04:42.980 align:center
Give me my phone.
00:04:48.105 --> 00:04:48.938 align:center
Leave.
00:05:25.896 --> 00:05:27.521 align:center
OG's gonna come back fully loaded!
00:05:28.605 --> 00:05:30.188 align:center
You're putting everyone in danger.
00:05:34.855 --> 00:05:36.688 align:center
Relax, he's just a kid.
00:05:37.646 --> 00:05:40.396 align:center
Maybe, but he's not wrong either.
00:05:41.938 --> 00:05:43.188 align:center
Double the security.
00:05:45.646 --> 00:05:47.230 align:center
Do you know anyone we can trust?
00:05:48.646 --> 00:05:49.521 align:center
Yeah, I know a guy.
00:05:53.771 --> 00:05:56.855 align:center
Lucky... what happened?
00:05:58.480 --> 00:06:01.063 align:center
Nihal barely escaped death,
and he's still peddling drugs.
00:06:01.188 --> 00:06:02.521 align:center
Are you still chasing him?
00:06:02.646 --> 00:06:04.021 align:center
Not for fun, Amma.
00:06:06.855 --> 00:06:07.938 align:center
Nihal's neck-deep in a serious mess.
00:06:08.480 --> 00:06:09.855 align:center
I need to tell Gurbani.
00:06:16.063 --> 00:06:17.146 align:center
Why did you do that?
00:06:18.438 --> 00:06:19.646 align:center
Gurbani isn't wrong.
00:06:20.688 --> 00:06:22.438 align:center
OG, Demon, revenge...
that's all he cares about!
00:06:22.563 --> 00:06:23.396 align:center
Lucky!
00:06:24.105 --> 00:06:25.521 align:center
Stop it, Lucky!
00:06:26.771 --> 00:06:28.438 align:center
Or I'll die, Lucky!
00:06:29.271 --> 00:06:30.146 align:center
I'll die!
00:06:38.063 --> 00:06:40.355 align:center
The media's distracted
by the blast on OG,
00:06:40.730 --> 00:06:43.521 align:center
otherwise your flop raid
would've cost us heavy.
00:06:44.438 --> 00:06:45.855 align:center
Come in, Bhalla.
00:06:50.396 --> 00:06:52.355 align:center
Hand him all the case files.
00:06:53.313 --> 00:06:54.313 align:center
Sir, this case is mine!
00:06:54.438 --> 00:06:58.063 align:center
Bani ji, the more respect I give,
the bolder you get.
00:06:58.396 --> 00:06:59.271 align:center
Want me to suspend you?
00:07:00.146 --> 00:07:04.688 align:center
Go and make Punjab drug-free,
and hand him your informant details.
00:07:06.188 --> 00:07:08.730 align:center
Sorry, sir, I won't share
my informant's identity with him.
00:07:09.146 --> 00:07:09.980 align:center
Gurbani!
00:07:19.938 --> 00:07:23.271 align:center
She thinks she's tough as nails.
We need to fix that.
00:07:24.688 --> 00:07:26.563 align:center
- Want to upgrade your bike to an SUV?
- Yes, sir.
00:07:26.688 --> 00:07:28.021 align:center
- Shadow her.
- Yes, sir.
00:07:54.855 --> 00:07:56.313 align:center
Are you nuts?
What are you doing here?
00:07:56.438 --> 00:07:58.438 align:center
I've been calling you.
Even went to your place.
00:07:58.938 --> 00:08:00.063 align:center
Why are you ignoring me?
00:08:01.313 --> 00:08:02.688 align:center
Didn't our deal end that day?
00:08:04.271 --> 00:08:06.146 align:center
I need to talk about Badnaam,
it's urgent.
00:08:06.855 --> 00:08:08.021 align:center
The OG blast?
00:08:08.563 --> 00:08:10.313 align:center
Badnaam's new partner,
Nimmo, planned it.
00:08:11.980 --> 00:08:13.313 align:center
Nimmo? Nehmat Kaur?
00:08:14.813 --> 00:08:16.146 align:center
Nimmo Bhabhi.
00:08:18.980 --> 00:08:20.730 align:center
She's at the top of Narcos' most wanted.
00:08:23.896 --> 00:08:27.313 align:center
But after that stunt,
trusting you isn't easy.
00:08:27.480 --> 00:08:28.813 align:center
I'm not lying.
00:08:30.063 --> 00:08:32.771 align:center
Before the raid, Jazzy shifted
the lab to Nimmo Bhabhi's place.
00:08:37.146 --> 00:08:41.146 align:center
Nimmo and Badnaam's partnership
will devour the whole family.
00:08:44.605 --> 00:08:46.146 align:center
Help me one last time.
00:08:49.063 --> 00:08:51.730 align:center
Keep eyes on Demon and Nimmo.
00:08:52.646 --> 00:08:56.188 align:center
Document how much product is
being made and where it's going.
00:08:59.480 --> 00:09:00.438 align:center
Document?
00:09:02.938 --> 00:09:03.771 align:center
My phone...
00:09:06.563 --> 00:09:07.438 align:center
It broke.
00:09:07.730 --> 00:09:08.563 align:center
It broke?
00:09:08.688 --> 00:09:09.521 align:center
Yeah.
00:09:16.980 --> 00:09:18.646 align:center
- Make sure this one doesn't break.
- No, it won't.
00:09:20.063 --> 00:09:20.896 align:center
Sorry.
00:09:27.521 --> 00:09:30.230 align:center
You can buy gold chains
with artists' money,
00:09:30.730 --> 00:09:32.730 align:center
but can't you afford real flowers for me?
00:09:33.980 --> 00:09:35.646 align:center
Come on, Manku ji.
00:09:38.063 --> 00:09:40.771 align:center
These are as fake as your love.
00:09:41.188 --> 00:09:43.688 align:center
Love doesn't fade away.
00:09:44.980 --> 00:09:47.771 align:center
Back in the day, people used to
call me and your dad doctors of music.
00:09:47.896 --> 00:09:50.938 align:center
But after he passed, you ran
off with all the patient records.
00:09:52.021 --> 00:09:53.813 align:center
I thought of distributing in the UK,
00:09:54.896 --> 00:10:01.021 align:center
but later realized the future
market was right here at home.
00:10:02.271 --> 00:10:04.063 align:center
You can't buy the future with money,
Manku ji.
00:10:04.480 --> 00:10:05.605 align:center
So what do you actually want?
00:10:07.063 --> 00:10:08.605 align:center
- Full creative control.
- Done.
00:10:08.980 --> 00:10:11.146 align:center
Songs, money,
everything on my own terms.
00:10:11.271 --> 00:10:12.146 align:center
Done.
00:10:12.271 --> 00:10:15.146 align:center
Life-long royalty and
unlimited brand deals.
00:10:16.146 --> 00:10:20.271 align:center
Of course, that'll take some time,
but I'm betting big on Badnaam.
00:10:24.230 --> 00:10:26.230 align:center
Promoters are already
knocking on the door.
00:10:26.355 --> 00:10:27.230 align:center
Consider it done.
00:10:27.480 --> 00:10:28.355 align:center
Funding will come through.
00:10:29.105 --> 00:10:30.730 align:center
Just let me hear the new album.
00:10:31.396 --> 00:10:34.438 align:center
And I'll take it from Punjab
straight to Tomorrowland.
00:10:34.855 --> 00:10:36.021 align:center
Cut it out, Manku ji.
00:10:38.355 --> 00:10:39.605 align:center
Tomorrowland can wait.
00:10:40.771 --> 00:10:42.771 align:center
First, give me a world-class
concert in Chandi.
00:10:43.605 --> 00:10:44.480 align:center
Okay, done.
00:10:45.646 --> 00:10:46.605 align:center
Done.
00:10:53.605 --> 00:10:54.521 align:center
Ka-ching!
00:10:55.146 --> 00:10:57.396 align:center
Have you started prepping
for the college music competition yet?
00:10:57.646 --> 00:11:01.688 align:center
What prep? I haven't written
or composed anything in forever.
00:11:01.813 --> 00:11:05.605 align:center
Hey, why don't you sing our song?
00:11:05.730 --> 00:11:06.938 align:center
That one's personal.
00:11:07.396 --> 00:11:09.980 align:center
The crowd wants drama.
They want the full package.
00:11:11.105 --> 00:11:12.355 align:center
Which you already are.
00:11:12.480 --> 00:11:13.480 align:center
Nihal, stop it.
00:11:13.730 --> 00:11:15.105 align:center
- I'm serious, just hear me out.
- Come on, babe.
00:11:15.230 --> 00:11:16.813 align:center
No, you're not going anywhere alone.
Go inside.
00:11:16.938 --> 00:11:19.646 align:center
Then tell Manku there
won't be any songs.
00:11:20.646 --> 00:11:24.855 align:center
If I don't go out and feel alive, how
the hell am I supposed to fill my diary?
00:11:24.980 --> 00:11:26.521 align:center
And you want us to just sit here,
rotting in stress?
00:11:27.146 --> 00:11:30.021 align:center
She is right, Veera.
Just chill, rest up.
00:11:30.146 --> 00:11:32.230 align:center
- Don't take risks, please.
- Rest isn't happening, Choti.
00:11:33.396 --> 00:11:35.521 align:center
Money's woken the artist in me again.
00:11:36.646 --> 00:11:38.521 align:center
Paddy cracked a big deal...
00:11:39.730 --> 00:11:41.271 align:center
And I've got to honor the legacy, too.
00:11:43.396 --> 00:11:44.771 align:center
Plus, Lucky's got my back.
00:11:45.855 --> 00:11:46.855 align:center
Don't stress.
00:11:47.855 --> 00:11:48.771 align:center
Let's go, man.
00:11:50.730 --> 00:11:51.605 align:center
Move it already.
00:12:01.896 --> 00:12:02.813 align:center
Want me to drop you home?
00:12:05.646 --> 00:12:06.813 align:center
I'll tag along.
00:12:09.355 --> 00:12:10.855 align:center
Didn't you already retire, kid?
00:12:13.105 --> 00:12:14.438 align:center
You need protection.
00:12:15.688 --> 00:12:19.396 align:center
Don't act too cute,
or I'll kiss you right now.
00:12:42.396 --> 00:12:43.313 align:center
What's up, kid?
00:12:45.105 --> 00:12:45.980 align:center
He came here on his own?
00:12:52.146 --> 00:12:53.063 align:center
Can we trust him?
00:12:59.605 --> 00:13:01.521 align:center
That Jatt walks with attitude and pride
00:13:02.396 --> 00:13:04.105 align:center
With the roar of luxury cars around him
00:13:05.021 --> 00:13:07.396 align:center
He moves in a way that creates chaos
00:13:07.521 --> 00:13:09.646 align:center
And the name "Jatt" shines bright
Everywhere
00:13:10.230 --> 00:13:12.813 align:center
- We're the talk of young women
- Yeah, we're everywhere
00:13:12.938 --> 00:13:15.480 align:center
- In every city, at every street corner
- Yeah, we're everywhere
00:13:15.605 --> 00:13:18.230 align:center
- Even our enemies lose their breath
- Yeah, we're everywhere
00:13:53.813 --> 00:13:56.313 align:center
His presence is towering and fearless
00:13:56.438 --> 00:13:58.980 align:center
His friends are lions at heart
00:13:59.105 --> 00:14:01.563 align:center
This alone causes a stir
00:14:01.688 --> 00:14:03.271 align:center
Because he pulls off miracles every day
00:14:04.313 --> 00:14:11.188 align:center
What was once a fake coin
Now rules the game
00:14:12.271 --> 00:14:14.771 align:center
Crowds of girls are now crazy for the Jatt
00:14:14.896 --> 00:14:17.813 align:center
Asking for his heart
00:14:50.730 --> 00:14:54.605 align:center
Zubeida, go kick off a purple revolution.
00:14:55.480 --> 00:14:58.896 align:center
Nihal puttar,
from now on, we're 50-50 partners.
00:14:59.021 --> 00:15:02.313 align:center
Your profit is my profit,
my loss is your loss.
00:15:02.438 --> 00:15:04.896 align:center
He's got connections with the police
A government vehicle follows behind him
00:15:05.021 --> 00:15:07.480 align:center
Who really has the guts to stop him?
Tell me, who's that foolish?
00:15:07.605 --> 00:15:09.813 align:center
Headlines print his name
00:15:10.230 --> 00:15:12.646 align:center
His business runs everywhere
00:15:12.855 --> 00:15:15.896 align:center
What was once a fake coin
Now rules the game...
00:15:16.021 --> 00:15:19.230 align:center
Didi, Demon's fresh
batch is out in the market.
00:15:21.063 --> 00:15:23.063 align:center
I've sent you four videos.
Check them out.
00:16:00.355 --> 00:16:01.313 align:center
Take it easy.
00:16:03.105 --> 00:16:04.188 align:center
Let go of my hand.
00:16:06.730 --> 00:16:07.980 align:center
Relax, no need to manhandle me.
00:16:12.146 --> 00:16:13.188 align:center
Hey...
00:16:23.105 --> 00:16:25.188 align:center
Sir, Gurbani's really
proving to be tough as nails.
00:16:25.605 --> 00:16:28.855 align:center
She's seized three kilos
of Demon in just ten days,
00:16:29.521 --> 00:16:30.480 align:center
along with these girls.
00:16:32.730 --> 00:16:36.230 align:center
At your age, you should
be wearing bangles, not handcuffs.
00:16:36.730 --> 00:16:39.021 align:center
So why don't you get us those bangles,
00:16:40.021 --> 00:16:42.271 align:center
or do you plan to satisfy
your kinks with us in jail?
00:16:44.771 --> 00:16:46.396 align:center
Ma'am, please, control them.
00:16:47.146 --> 00:16:49.063 align:center
Settle down!
00:16:49.188 --> 00:16:50.521 align:center
You know, if this keeps up,
00:16:50.813 --> 00:16:53.896 align:center
Bani ji will have made Punjab
drug-free by 2080.
00:16:54.980 --> 00:16:59.813 align:center
Tell me, how did these girls
get tangled in Badnaam's business?
00:17:00.188 --> 00:17:01.813 align:center
They're working for
Nimmo from Sangrur.
00:17:02.605 --> 00:17:03.896 align:center
Looks like she's got
a taste of Demon, too.
00:17:04.480 --> 00:17:05.605 align:center
- Nehmat?
- Yes.
00:17:06.230 --> 00:17:08.730 align:center
You know her track record.
This is all just a waste of time.
00:17:09.480 --> 00:17:14.105 align:center
If Badnaam and Nimmo team up,
he'll be untouchable.
00:17:14.730 --> 00:17:17.980 align:center
Mr. Walia's got the heat on us, too.
First, get rid of Badnaam.
00:17:18.105 --> 00:17:18.980 align:center
Okay, sir.
00:17:19.355 --> 00:17:21.063 align:center
And dig out Gurbani's informant.
00:17:21.188 --> 00:17:22.021 align:center
Okay, sir.
00:17:22.146 --> 00:17:24.771 align:center
Then Mr. Walia himself will hand
you the keys to your brand-new SUV.
00:17:25.355 --> 00:17:26.605 align:center
And what about these femme fatales?
00:17:27.855 --> 00:17:29.646 align:center
Let them rot in jail for a few weeks.
00:17:30.355 --> 00:17:31.688 align:center
That'll keep both Bani ji
and the system pleased.
00:17:32.563 --> 00:17:34.146 align:center
- Get it done.
- Okay, sir.
00:17:44.355 --> 00:17:45.188 align:center
Bhabhi.
00:17:46.480 --> 00:17:47.313 align:center
He picked up?
00:17:51.938 --> 00:17:56.146 align:center
Heard you're living it up,
while my business is on a ventilator.
00:17:56.480 --> 00:17:59.271 align:center
And I heard the cops
are working overtime.
00:18:01.188 --> 00:18:03.230 align:center
But isn't that part
of the game, Bhabhi?
00:18:05.021 --> 00:18:06.605 align:center
Since when did you go soft?
00:18:06.896 --> 00:18:11.188 align:center
I was running this business
before your balls dropped, kid.
00:18:12.230 --> 00:18:16.313 align:center
Tell me, has your crew
found a father among the cops?
00:18:16.480 --> 00:18:17.730 align:center
Don't go there, Bhabhi.
00:18:18.771 --> 00:18:19.688 align:center
They're family.
00:18:19.855 --> 00:18:22.355 align:center
Someone from your family
is cozy with the cops.
00:18:23.021 --> 00:18:24.521 align:center
Call it Nimmo's gut feeling.
00:18:25.396 --> 00:18:26.896 align:center
I'm holding back only because of you.
00:18:27.771 --> 00:18:31.480 align:center
If it were anyone else, I'd have
shoved a kaboom up their butt by now.
00:18:31.688 --> 00:18:32.730 align:center
You've got it wrong.
00:18:32.855 --> 00:18:34.771 align:center
That raid cut me out of my share.
00:18:35.313 --> 00:18:37.146 align:center
So hand me yours.
00:18:37.271 --> 00:18:38.771 align:center
- But, Bhabhi--
- Chop-chop.
00:18:39.730 --> 00:18:41.521 align:center
Pay your dues and dig out
the rat in your own house.
00:18:49.730 --> 00:18:53.730 align:center
Yo, forward. Let's make you
our team's defender.
00:18:53.855 --> 00:18:56.146 align:center
What's the matter, Paaji?
What did I do wrong?
00:18:56.271 --> 00:18:59.188 align:center
Come on, kid, today is your lucky draw!
00:19:00.230 --> 00:19:02.271 align:center
- But I didn't do anything wrong, Paaji!
- Let's go!
00:19:04.605 --> 00:19:06.355 align:center
Spit it out and stop wasting my time.
00:19:06.813 --> 00:19:07.938 align:center
You wanna play for us?
00:19:08.230 --> 00:19:09.771 align:center
I'm helping the police.
00:19:10.188 --> 00:19:11.021 align:center
Helping us?
00:19:11.813 --> 00:19:13.480 align:center
- I really am helping the police.
- I'll rip you a new one.
00:19:13.605 --> 00:19:16.146 align:center
- I'm really helping the police.
- How dare you touch him!
00:19:16.605 --> 00:19:18.355 align:center
Relax, Bani ji, the scapegoat
hasn't been slaughtered yet.
00:19:18.730 --> 00:19:19.730 align:center
You bloody...
00:19:21.688 --> 00:19:22.771 align:center
How dare you slap me!
00:19:22.896 --> 00:19:24.813 align:center
He's my informant!
This is my case!
00:19:24.938 --> 00:19:26.938 align:center
- How dare you touch him!
- So what? How dare you slap me!
00:19:27.063 --> 00:19:28.480 align:center
- How dare you touch him!
- Gurbani...
00:19:28.605 --> 00:19:30.396 align:center
- How dare you slap me!
- Gurbani!
00:19:35.938 --> 00:19:37.146 align:center
Help Bhalla.
00:19:38.771 --> 00:19:43.438 align:center
Make Lucky spill and
close the Badnaam-Nimmo file.
00:19:43.938 --> 00:19:44.980 align:center
Sir, he's just a kid.
00:19:45.980 --> 00:19:47.646 align:center
He can't get anyone arrested.
00:19:48.646 --> 00:19:49.938 align:center
Then we end the chapter.
00:19:50.355 --> 00:19:51.230 align:center
Go straight for Badnaam.
00:19:52.021 --> 00:19:54.271 align:center
And write it off as gang-war.
00:19:54.480 --> 00:19:55.396 align:center
Or...
00:19:56.063 --> 00:19:57.021 align:center
Don't you dare touch him!
00:19:58.813 --> 00:20:00.605 align:center
Or we get Lucky boy to plant drugs.
00:20:03.938 --> 00:20:05.230 align:center
Nice plan, Bhalla.
00:20:08.063 --> 00:20:10.063 align:center
Tell me, will you do it?
00:20:12.063 --> 00:20:14.230 align:center
Then your widowed mom
won't lose her only son. Speak up.
00:20:16.521 --> 00:20:20.355 align:center
Bani ji, once Badnaam's gone,
you two are free.
00:20:21.355 --> 00:20:22.396 align:center
Then who's Lucky?
00:20:23.188 --> 00:20:24.646 align:center
I don't know any Lucky.
00:20:25.730 --> 00:20:26.855 align:center
Bhalla, you know anyone named Lucky?
00:20:26.980 --> 00:20:27.980 align:center
- What?
- Lucky?
00:20:28.105 --> 00:20:28.980 align:center
SUV?
00:20:29.438 --> 00:20:30.355 align:center
I don't hear a thing.
00:20:34.980 --> 00:20:35.813 align:center
Let's go, Lucky.
00:20:42.230 --> 00:20:43.771 align:center
Stay the hell away from my case!
00:20:51.688 --> 00:20:52.521 align:center
Sorry, Lucky.
00:20:54.563 --> 00:20:57.480 align:center
I sent you all the evidence.
Hand it over and shut this down.
00:20:58.396 --> 00:21:00.771 align:center
They're not arresting Badnaam,
they're planning an encounter.
00:21:02.938 --> 00:21:04.563 align:center
It's all Satinder's dirty play.
00:21:09.563 --> 00:21:11.271 align:center
The whole system is corrupt, Lucky.
00:21:25.771 --> 00:21:26.855 align:center
Where the hell have you been?
00:21:27.771 --> 00:21:28.855 align:center
You've completely vanished.
00:21:29.938 --> 00:21:31.021 align:center
What do I even say, Veere?
00:21:31.813 --> 00:21:34.438 align:center
- What's going on?
- I don't even have a single line ready.
00:21:35.188 --> 00:21:38.480 align:center
At the music competition, people
will call me Badnaam's flop sister.
00:21:39.896 --> 00:21:40.730 align:center
Competition?
00:21:42.730 --> 00:21:46.063 align:center
Let's do one thing,
I'll come along with you.
00:21:48.146 --> 00:21:50.438 align:center
Let's see who's got
the guts to talk shit.
00:21:50.980 --> 00:21:51.813 align:center
Really?
00:21:51.938 --> 00:21:54.313 align:center
Yeah, you just focus on your song.
I've got you covered.
00:21:55.563 --> 00:21:58.438 align:center
Veere, you're the best!
00:21:58.563 --> 00:22:00.605 align:center
Thank you! Thank you! Thank you!
00:22:15.855 --> 00:22:16.896 align:center
Where are we headed?
00:22:21.230 --> 00:22:22.521 align:center
Patience bears a spicy fruit.
00:22:24.021 --> 00:22:25.021 align:center
And you like spicy, don't you?
00:22:30.938 --> 00:22:31.813 align:center
Let's go, Jazzy.
00:22:42.688 --> 00:22:46.105 align:center
Sup, man? What brings you here?
Happy hours haven't started yet.
00:22:48.480 --> 00:22:49.313 align:center
What's wrong?
00:22:50.771 --> 00:22:51.646 align:center
All good?
00:22:53.938 --> 00:22:55.563 align:center
How much are the cops
feeding you to keep you sweet?
00:22:56.146 --> 00:22:58.730 align:center
What? High on opium, are you?
00:23:05.980 --> 00:23:08.563 align:center
- How much did you sell us out for?
- Are you out of your damn mind, Jazzy?
00:23:16.271 --> 00:23:21.313 align:center
How else did the cops know where
Nimmo's girls were moving product?
00:23:26.313 --> 00:23:27.271 align:center
Who told them?
00:23:41.563 --> 00:23:42.938 align:center
I love you.
00:23:43.646 --> 00:23:45.230 align:center
How could you even think that?
00:23:46.021 --> 00:23:48.438 align:center
You've ruined everything.
00:23:49.105 --> 00:23:50.730 align:center
You've wrecked everything.
00:23:50.855 --> 00:23:51.771 align:center
Everything!
00:23:52.188 --> 00:23:53.105 align:center
Hey!
00:24:01.730 --> 00:24:03.105 align:center
Trust me, Jazzy.
00:24:04.771 --> 00:24:06.188 align:center
I'm not lying.
00:24:10.021 --> 00:24:11.063 align:center
Let him go.
00:24:22.896 --> 00:24:24.355 align:center
Nimmo thinks there's
a traitor in the crew.
00:24:26.813 --> 00:24:28.021 align:center
Karam's the only outsider.
00:24:29.813 --> 00:24:32.021 align:center
I'll need your help
to settle Nimmo's debt.
00:24:54.105 --> 00:24:55.438 align:center
On the day of the music competition,
00:24:55.605 --> 00:24:57.355 align:center
you're gonna take this
hockey kit to college.
00:24:59.063 --> 00:25:00.563 align:center
The deal's gonna go down with
the client right there on the spot.
00:25:02.605 --> 00:25:03.521 align:center
Who's the client?
00:25:04.730 --> 00:25:05.771 align:center
Why do you need to know?
00:25:07.188 --> 00:25:08.438 align:center
Just focus on your part.
00:25:09.146 --> 00:25:11.355 align:center
All you gotta do is slip past college
security and get the stuff inside.
00:25:13.188 --> 00:25:14.646 align:center
After this job,
I won't ask you for a damn thing.
00:25:26.980 --> 00:25:28.646 align:center
Brothers fight sometimes.
00:25:30.438 --> 00:25:31.271 align:center
I'll handle it.
00:25:45.646 --> 00:25:46.605 align:center
Sorry, brother.
00:25:47.563 --> 00:25:48.521 align:center
Karam...
00:25:53.021 --> 00:25:54.480 align:center
Don't cling so hard to Nimmo.
00:25:58.188 --> 00:26:01.730 align:center
She'll strip you down
from Badnaam back to Nihal,
00:26:03.230 --> 00:26:04.271 align:center
and then you'll be left all alone.
00:26:21.896 --> 00:26:23.396 align:center
I'll settle your debt soon,
00:26:24.271 --> 00:26:25.938 align:center
then we'll work as real partners.
00:26:27.730 --> 00:26:31.313 align:center
Rule number one. Don't ever
suspect or threaten my family.
00:26:31.813 --> 00:26:35.355 align:center
Oh, so now you're getting
all casual with me?
00:26:37.105 --> 00:26:41.396 align:center
Don't forget, a family
stays together because of the Bhabhi.
00:26:42.396 --> 00:26:45.188 align:center
If the Bhabhi gets upset,
the whole house falls apart.
00:26:45.605 --> 00:26:46.855 align:center
And if I get upset...
00:26:47.896 --> 00:26:51.105 align:center
you'll see what real
destruction looks like.
00:26:56.146 --> 00:26:58.646 align:center
Didi, Badnaam's delivering
Demon to a client tomorrow
00:26:59.188 --> 00:27:01.230 align:center
at the college music competition.
00:27:01.938 --> 00:27:03.271 align:center
I have to sneak it in.
00:27:04.396 --> 00:27:08.021 align:center
Hey, which girlfriend are you whispering
to in the middle of the night?
00:27:09.355 --> 00:27:10.313 align:center
Come here.
00:27:11.563 --> 00:27:12.855 align:center
You've been practicing
all on your own for a while.
00:27:13.521 --> 00:27:14.855 align:center
Why not let me hear one of your songs?
00:27:16.605 --> 00:27:17.730 align:center
Wanna go for a drive?
00:27:18.980 --> 00:27:19.813 align:center
Now?
00:27:19.938 --> 00:27:21.896 align:center
If it feels right,
I'll sing for you there... promise.
00:27:22.730 --> 00:27:23.646 align:center
Not today.
00:27:25.855 --> 00:27:28.521 align:center
Coach has scheduled hockey
practice in the morning.
00:27:29.396 --> 00:27:31.313 align:center
Come with me, please?
00:27:32.188 --> 00:27:34.188 align:center
Don't pull a reverse-shot
and break my heart now.
00:27:35.771 --> 00:27:36.646 align:center
I really need this.
00:27:40.896 --> 00:27:41.730 align:center
Let's go.
00:27:42.313 --> 00:27:43.813 align:center
- Let's go.
- Let's go.
00:27:45.188 --> 00:27:49.938 align:center
This is one of those stories
00:27:50.480 --> 00:27:52.938 align:center
Where one heart speaks
00:27:53.146 --> 00:27:55.396 align:center
And the other understands
00:27:55.771 --> 00:28:00.605 align:center
These instants feel almost sacred now
00:28:01.146 --> 00:28:03.563 align:center
The moment is beautifully sinful
00:28:03.688 --> 00:28:06.313 align:center
Like a reward of being together
00:28:06.480 --> 00:28:11.521 align:center
Everything feels new, freshly in bloom
Like a cure I never knew I needed
00:28:11.813 --> 00:28:16.021 align:center
Soft and gentle, slowed to a hush
Like the breeze itself
00:28:16.146 --> 00:28:21.313 align:center
Since you stood face to face with me
00:28:21.521 --> 00:28:26.896 align:center
It's as if a longing carried across ages
Has at last found its peace
00:28:27.021 --> 00:28:32.021 align:center
Since you stood face to face with me
00:28:32.146 --> 00:28:37.938 align:center
It's as if a longing carried across ages
Has at last found its peace
00:28:45.271 --> 00:28:46.480 align:center
Can I ask you something?
00:28:47.896 --> 00:28:49.188 align:center
Yeah, go ahead.
00:28:50.063 --> 00:28:51.021 align:center
Will you be honest with me?
00:28:52.938 --> 00:28:53.771 align:center
Of course.
00:28:55.146 --> 00:28:56.146 align:center
Where do you keep
disappearing these days?
00:28:57.396 --> 00:28:58.480 align:center
You, Jazzy, and Veera.
00:29:00.438 --> 00:29:02.188 align:center
Paddy Di and I get worried sick.
00:29:02.855 --> 00:29:05.688 align:center
Nothing just... wasting time.
00:29:07.605 --> 00:29:09.438 align:center
We just roam around, here and there.
00:29:10.730 --> 00:29:11.646 align:center
Don't worry.
00:29:15.355 --> 00:29:16.355 align:center
You're not lying to me, right?
00:29:20.355 --> 00:29:21.896 align:center
Never lie to me, Lucky.
00:29:24.021 --> 00:29:24.855 align:center
Promise?
00:29:25.813 --> 00:29:26.646 align:center
Sanno?
00:29:29.105 --> 00:29:29.938 align:center
I--
00:29:30.271 --> 00:29:31.105 align:center
Promise?
00:29:48.813 --> 00:29:50.021 align:center
That was my first kiss.
00:29:52.980 --> 00:29:54.813 align:center
I don't ever want to kiss anyone else.
00:29:58.188 --> 00:29:59.438 align:center
You're my forever.
00:30:06.313 --> 00:30:08.230 align:center
You've got lifetime permission.
00:30:17.980 --> 00:30:19.021 align:center
No rush.
00:30:44.813 --> 00:30:46.063 align:center
I want to stay right here,
00:30:48.980 --> 00:30:50.230 align:center
in our own little perfect world.
00:30:51.563 --> 00:30:52.480 align:center
Just you and me.
00:30:56.438 --> 00:30:57.271 align:center
No fear.
00:30:58.771 --> 00:30:59.896 align:center
only you.
00:31:04.480 --> 00:31:06.146 align:center
You make me feel so safe, Lucky.
00:31:19.980 --> 00:31:20.855 align:center
What's wrong?
00:31:41.146 --> 00:31:42.480 align:center
I can't keep lying to you anymore.
00:31:45.188 --> 00:31:46.605 align:center
I don't deserve you.
00:31:51.605 --> 00:31:53.646 align:center
Nihal's running a drug racket
behind your back.
00:31:55.771 --> 00:31:57.563 align:center
He's planning to sell in college.
00:31:58.813 --> 00:31:59.938 align:center
I'm the one supposed to sneak it in.
00:32:04.313 --> 00:32:05.646 align:center
I'm helping the cops, Sanno.
00:32:08.021 --> 00:32:09.230 align:center
I'm being forced to.
00:32:11.813 --> 00:32:13.146 align:center
It's for everyone's good.
00:32:15.896 --> 00:32:18.855 align:center
Gurbani just wants to wipe out Demon.
00:32:20.896 --> 00:32:23.771 align:center
She promised she'll put OG behind bars.
00:32:24.771 --> 00:32:29.980 align:center
I just wanted us to find
a way out of all this mess.
00:32:31.605 --> 00:32:32.813 align:center
Why should we get trapped in all this?
00:32:36.105 --> 00:32:37.355 align:center
He is my brother.
00:32:41.480 --> 00:32:42.938 align:center
Nihal is my brother!
00:32:44.605 --> 00:32:45.438 align:center
And you are...
00:32:48.730 --> 00:32:50.896 align:center
How am I supposed to live
if anything happens to him, Lucky?!
00:32:51.021 --> 00:32:53.646 align:center
Sanno, I'm doing this for our family.
00:32:54.188 --> 00:32:56.646 align:center
For you. For your justice.
00:32:58.063 --> 00:33:00.896 align:center
This is the first time in my life that I
have a shot at doing something right.
00:33:02.188 --> 00:33:06.355 align:center
I was an idiot getting
you into my family.
00:33:08.396 --> 00:33:10.355 align:center
I tried to talk your brother out of it.
00:33:11.021 --> 00:33:11.980 align:center
He just wouldn't listen.
00:33:12.646 --> 00:33:13.730 align:center
He wants to sell drugs.
00:33:14.146 --> 00:33:15.438 align:center
He's been manipulating you.
00:33:15.730 --> 00:33:18.021 align:center
You'll get crushed in the fallout.
00:33:18.146 --> 00:33:20.938 align:center
If he's been manipulating me, then
what do you call what you're doing?
00:33:21.230 --> 00:33:22.313 align:center
What the hell are you doing?
00:33:22.938 --> 00:33:24.021 align:center
This isn't manipulation?
00:33:26.105 --> 00:33:27.396 align:center
You don't love me.
00:33:28.855 --> 00:33:30.813 align:center
You've just used me.
00:33:34.146 --> 00:33:35.730 align:center
I didn't do anything wrong, Sanno.
00:33:40.646 --> 00:33:42.063 align:center
You are wrong.
00:33:45.230 --> 00:33:46.521 align:center
You're worse than my brother.
00:33:48.271 --> 00:33:49.355 align:center
Stay away from me, Lucky.
00:33:50.771 --> 00:33:51.688 align:center
Just stay away!