WEBVTT

00:00:16.230 --> 00:00:19.813 align:center
Why don't you get it?
If I don't get a hit, I'll bloody die.

00:00:19.980 --> 00:00:23.188 align:center
- Give it to me. Please.
- I'm not running a charity.

00:00:23.730 --> 00:00:26.355 align:center
Get lost! Buzz off.
You're not getting shit.

00:00:26.480 --> 00:00:27.938 align:center
Why don't you bloody get it?!

00:00:28.063 --> 00:00:30.813 align:center
Bloody bitch!

00:00:30.938 --> 00:00:31.896 align:center
Screw you!

00:00:37.271 --> 00:00:38.896 align:center
You like hitting women?

00:00:39.021 --> 00:00:41.271 align:center
- You dare to hit her!
- Sorry, man. Don't hit me. Forgive me.

00:00:41.521 --> 00:00:43.313 align:center
- Let me go.
- Nihal!

00:00:43.480 --> 00:00:44.563 align:center
Nihal, let him go!

00:00:45.938 --> 00:00:47.438 align:center
Let him go!

00:00:47.980 --> 00:00:48.813 align:center
Just let him go!

00:00:54.438 --> 00:00:55.980 align:center
Not bad, sweetheart!

00:01:05.063 --> 00:01:05.855 align:center
Hello?

00:01:06.480 --> 00:01:07.355 align:center
Coming.

00:01:14.230 --> 00:01:15.105 align:center
Later.

00:01:16.438 --> 00:01:19.563 align:center
Be careful out there, so I don't
have to bail you out with the cops.

00:01:27.063 --> 00:01:27.896 align:center
That him?

00:01:29.105 --> 00:01:30.105 align:center
Maybe.

00:01:31.855 --> 00:01:33.313 align:center
Looks more like a cop to me.

00:01:35.146 --> 00:01:35.980 align:center
Relax.

00:01:39.980 --> 00:01:40.855 align:center
He's our guy.

00:01:50.480 --> 00:01:51.313 align:center
The stuff?

00:02:01.938 --> 00:02:02.813 align:center
What's the rate?

00:02:02.938 --> 00:02:03.938 align:center
Five for everyone else,

00:02:06.396 --> 00:02:07.355 align:center
but four for you.

00:02:08.480 --> 00:02:09.813 align:center
How about I rip you a new one?

00:02:11.730 --> 00:02:12.646 align:center
Let's just call it a deal at three?

00:02:14.271 --> 00:02:15.146 align:center
Okay.

00:02:22.396 --> 00:02:23.313 align:center
What's going on?

00:02:24.021 --> 00:02:25.355 align:center
- Jazz, cops!
- Shit!

00:02:25.480 --> 00:02:26.896 align:center
Hey! What about my money? Pay up now!

00:02:27.021 --> 00:02:29.271 align:center
- Jazz, step on it! Get us out of here!
- Pay up, bastard!

00:02:29.396 --> 00:02:30.730 align:center
Give me the money!

00:02:31.271 --> 00:02:32.105 align:center
Shit!

00:02:33.063 --> 00:02:34.021 align:center
Stop the bloody car!

00:02:34.230 --> 00:02:36.605 align:center
I didn't know he was a cop!
I was just given his number!

00:02:36.730 --> 00:02:37.855 align:center
I was told he works for Bhabhi!

00:02:37.980 --> 00:02:40.230 align:center
What number?!
You should've checked!

00:02:40.521 --> 00:02:42.396 align:center
- I didn't know! Just keep driving!
- Shut up! Zip it!

00:02:42.521 --> 00:02:43.438 align:center
Stop the car!

00:02:43.605 --> 00:02:45.021 align:center
I work for Bhabhi!
Stop the car right now!

00:02:45.563 --> 00:02:46.438 align:center
Stop the bloody car!

00:02:47.896 --> 00:02:48.813 align:center
Bastard!

00:02:50.021 --> 00:02:54.730 align:center
Now pay up just as fast as
you tried to bolt with my stash.

00:03:00.813 --> 00:03:01.688 align:center
Brats!

00:03:04.105 --> 00:03:06.688 align:center
You've given me BT
because of your damn party.

00:03:06.813 --> 00:03:09.438 align:center
Sorry, man.
Really sorry. We'll fix your BT.

00:03:09.688 --> 00:03:11.355 align:center
Here's your money.

00:03:26.063 --> 00:03:26.896 align:center
This stuff's dead for me.

00:03:27.230 --> 00:03:28.188 align:center
Doesn't even hit anymore.

00:03:28.813 --> 00:03:31.063 align:center
The "supply" these days is just trash!

00:03:33.021 --> 00:03:34.521 align:center
You seem like a fixer...

00:03:35.646 --> 00:03:36.480 align:center
hook us up?

00:03:43.105 --> 00:03:45.688 align:center
Damn, you don't waste time.

00:03:46.355 --> 00:03:49.396 align:center
I mixed three to four chemicals
in Bhabhi's lab...

00:03:50.313 --> 00:03:51.396 align:center
and cooked this Mitta.

00:03:53.980 --> 00:03:56.188 align:center
One hit and you'll get lockjaw till dawn.

00:03:58.230 --> 00:03:59.105 align:center
Want to try?

00:04:11.563 --> 00:04:13.938 align:center
How long have we been "flying"?

00:04:14.688 --> 00:04:15.938 align:center
No clue.

00:04:16.063 --> 00:04:17.855 align:center
What's the name of the pill?

00:04:19.688 --> 00:04:21.480 align:center
Didn't think of one.

00:04:22.563 --> 00:04:24.771 align:center
Damn... feels like
a demon is awake in me.

00:04:25.105 --> 00:04:27.271 align:center
Then let's just call it Demon.

00:04:27.396 --> 00:04:30.188 align:center
You're a demon too.

00:04:30.605 --> 00:04:32.605 align:center
What'd you do, cast a spell on us?

00:04:32.730 --> 00:04:34.980 align:center
I don't know any magic, ma'am.

00:04:36.855 --> 00:04:38.605 align:center
Then what do you know?

00:04:40.730 --> 00:04:42.188 align:center
I'll show you.

00:04:52.938 --> 00:04:54.855 align:center
<i>Big mistake you made
Picking up that stick</i>

00:04:54.980 --> 00:04:56.855 align:center
<i>When my bullet will hit your head...</i>

00:04:56.980 --> 00:04:59.896 align:center
<i>The land of five
rivers now bleeds red.</i>

00:05:00.063 --> 00:05:02.188 align:center
<i>Another artist just became
a casualty of a gang war.</i>

00:05:02.396 --> 00:05:03.730 align:center
<i>Who really is this artist?</i>

00:05:03.855 --> 00:05:05.730 align:center
<i>Why is everyone chanting his name?</i>

00:05:06.063 --> 00:05:09.021 align:center
<i>Who is Nihal... and who is Badnaam?</i>

00:05:09.146 --> 00:05:10.980 align:center
- My brother's in there!
- You cannot go in there!

00:05:11.105 --> 00:05:13.313 align:center
Why aren't you letting me go?

00:05:13.438 --> 00:05:14.896 align:center
- You aren't allowed to go in there!
- Stop this nonsense! What are you doing?

00:05:15.480 --> 00:05:17.396 align:center
Panic is not going to help either of us.

00:05:18.480 --> 00:05:19.730 align:center
He's been shot six times.

00:05:20.188 --> 00:05:22.188 align:center
Surgery's tricky.
It'll take some time.

00:05:23.146 --> 00:05:24.021 align:center
Ma'am...

00:05:24.146 --> 00:05:26.480 align:center
There is a procedure... and paperwork.

00:05:27.646 --> 00:05:29.438 align:center
One of you has to come with me
to sign them.

00:05:29.938 --> 00:05:31.855 align:center
- Let's go.
- Paaji, you should rest.

00:05:32.813 --> 00:05:34.313 align:center
I'll handle the formalities.

00:05:35.355 --> 00:05:36.230 align:center
Let's go, ma'am.

00:05:45.396 --> 00:05:46.271 align:center
Are you okay?

00:05:48.313 --> 00:05:49.230 align:center
Thank you for yesterday.

00:05:53.146 --> 00:05:54.813 align:center
For a moment I thought...

00:05:59.438 --> 00:06:00.605 align:center
Two shooters are in custody.

00:06:00.813 --> 00:06:02.563 align:center
Who ordered the hit?

00:06:03.313 --> 00:06:04.480 align:center
It was OG, sir.

00:06:04.938 --> 00:06:06.521 align:center
I'll give OG a concert
he'll never forget.

00:06:10.396 --> 00:06:11.646 align:center
Watch over Sanober.

00:06:12.563 --> 00:06:13.480 align:center
She'll need you.

00:06:46.771 --> 00:06:48.396 align:center
Only the weak need this...

00:06:50.355 --> 00:06:51.230 align:center
and you are a fighter.

00:06:57.938 --> 00:06:59.271 align:center
Nothing's going to happen to Veera.

00:07:01.521 --> 00:07:03.105 align:center
Cops have the shooters.

00:07:04.563 --> 00:07:05.563 align:center
OG's done.

00:07:08.396 --> 00:07:09.230 align:center
Choti...

00:07:11.271 --> 00:07:12.105 align:center
Nihal.

00:07:18.563 --> 00:07:20.063 align:center
<i>Badnaam, you crawled out of a drain</i>

00:07:20.480 --> 00:07:22.771 align:center
<i>OG drives all the chicks insane</i>

00:07:23.396 --> 00:07:25.480 align:center
<i>Your itch has turned
You all scraggy...</i>

00:07:25.938 --> 00:07:27.938 align:center
<i>Don't forget, OG's your real daddy</i>

00:07:28.271 --> 00:07:29.146 align:center
You bastard!

00:07:31.063 --> 00:07:34.271 align:center
I wouldn't pen such shit
rap even while crapping.

00:07:35.313 --> 00:07:36.355 align:center
That's my big comeback?!

00:07:38.813 --> 00:07:41.021 align:center
Golu, get over here.

00:07:44.563 --> 00:07:45.480 align:center
Bastards.

00:07:47.271 --> 00:07:48.521 align:center
Time to shove sticks up their butts,

00:07:49.605 --> 00:07:50.980 align:center
a little pain will
teach them to spit real rap.

00:07:51.896 --> 00:07:52.771 align:center
Yeah?

00:07:54.605 --> 00:07:55.730 align:center
Badnaam made it out alive.

00:08:11.688 --> 00:08:12.813 align:center
Let them in, Balbir.

00:08:29.396 --> 00:08:30.480 align:center
<i>Sat Sri Akal,</i> Uncle <i>ji.</i>

00:08:31.730 --> 00:08:32.730 align:center
What's all the fuss about?

00:08:34.146 --> 00:08:36.146 align:center
Uncle <i>ji</i> already knows me, Golu <i>ji.</i>

00:08:37.896 --> 00:08:38.896 align:center
You need to come with us.

00:08:39.896 --> 00:08:42.730 align:center
Your shooters are tired
of rapping your name.

00:08:43.146 --> 00:08:44.730 align:center
Should I call for beer?

00:08:45.146 --> 00:08:49.105 align:center
One pint in and there'll
be no need for arrests.

00:08:57.480 --> 00:09:01.271 align:center
Tell me... have you handed all
control of your department to the women?

00:09:01.521 --> 00:09:02.396 align:center
It's the trend now...

00:09:02.771 --> 00:09:04.688 align:center
to diss a big artist
like me and get famous.

00:09:05.646 --> 00:09:07.688 align:center
They are just kids...
these guys like Badnaam-Shadnaam.

00:09:13.146 --> 00:09:14.646 align:center
And is gouging out
an eye also a "trend" now?

00:09:17.396 --> 00:09:19.021 align:center
Which "kid" pulled that off?

00:09:30.271 --> 00:09:31.188 align:center
Yes, sir?

00:09:31.688 --> 00:09:34.146 align:center
<i>Craving fame in the media
by arresting a celeb, is it?</i>

00:09:35.313 --> 00:09:38.105 align:center
- Sir, both shooters named OG--
- Meet me at the station.

00:09:38.230 --> 00:09:39.813 align:center
Don't take advantage
of being a "lady cop."

00:09:40.688 --> 00:09:42.605 align:center
<i>I'm sending a warrant...
go raid that place.</i>

00:09:43.855 --> 00:09:44.813 align:center
Yes, sir.

00:09:55.980 --> 00:09:59.188 align:center
Go clean up Punjab, madam.

00:10:07.021 --> 00:10:08.813 align:center
As long as rapists
keep making music...

00:10:09.896 --> 00:10:11.021 align:center
Punjab ain't getting clean.

00:10:16.980 --> 00:10:18.605 align:center
"Punjab ain't getting clean,"
she says!

00:10:18.730 --> 00:10:20.396 align:center
"Punjab ain't getting clean."

00:10:31.813 --> 00:10:35.438 align:center
The body of a bull,
but acts like a damn dog.

00:10:36.396 --> 00:10:37.938 align:center
You don't need to bark
to prove you can bite.

00:10:49.396 --> 00:10:50.230 align:center
You're a man.

00:10:50.355 --> 00:10:51.938 align:center
I'm a man!
I'm a man!

00:10:52.063 --> 00:10:52.980 align:center
You're a man.

00:10:55.021 --> 00:10:56.230 align:center
You're a man. You're a man.

00:10:57.646 --> 00:10:58.646 align:center
You're a man!

00:11:04.021 --> 00:11:05.105 align:center
Hey, Robin?

00:11:06.021 --> 00:11:06.896 align:center
Yes, Paaji?

00:11:07.188 --> 00:11:08.938 align:center
If something happens to Batman...

00:11:11.980 --> 00:11:13.813 align:center
will you take care of Gotham?

00:11:19.188 --> 00:11:22.271 align:center
Go home, wash up,
all of you.

00:11:23.480 --> 00:11:25.563 align:center
Blood-and-sweat chic doesn't suit you.

00:11:41.480 --> 00:11:42.313 align:center
What?

00:11:44.688 --> 00:11:45.688 align:center
Stay away from all this.

00:11:47.605 --> 00:11:48.855 align:center
From bloodshed,

00:11:49.896 --> 00:11:52.063 align:center
from Veera, from me, from all of us.

00:11:52.188 --> 00:11:53.021 align:center
Sanno?

00:11:53.146 --> 00:11:54.896 align:center
- Sanno, baby, what are you doing?
- No, Paddy Di.

00:11:57.521 --> 00:11:59.188 align:center
What if something had happened to you?

00:11:59.396 --> 00:12:00.230 align:center
Hey!

00:12:06.521 --> 00:12:07.771 align:center
Lucky, you and I were a dream...

00:12:10.938 --> 00:12:12.188 align:center
but not every dream comes true.

00:12:14.563 --> 00:12:16.521 align:center
- Sanno?
- For my sake, Lucky. Please.

00:12:17.271 --> 00:12:18.188 align:center
- Please.
- Sanno?

00:12:24.146 --> 00:12:25.230 align:center
What are you doing?

00:12:26.063 --> 00:12:27.896 align:center
- Jazz <i>bhai,</i> wait...
- Let's go, Jazz <i>bhai,</i> please.

00:12:28.563 --> 00:12:31.021 align:center
Sanno... Sanno, just hear me out.
Sanno... Sanno!

00:12:38.271 --> 00:12:40.438 align:center
Choti, whatever you decide,
we're with you.

00:12:42.105 --> 00:12:44.396 align:center
But just remember,
true love happens only once.

00:13:23.646 --> 00:13:24.771 align:center
What happened, ma'am?

00:13:26.313 --> 00:13:27.271 align:center
Is Nihal okay?

00:13:30.980 --> 00:13:31.980 align:center
We've got a warrant
to raid the premises.

00:13:33.521 --> 00:13:36.771 align:center
We've got intel that
drugs are manufactured here.

00:13:40.063 --> 00:13:40.896 align:center
Please cooperate.

00:13:41.605 --> 00:13:45.313 align:center
And who exactly
are you cooperating with?

00:13:49.730 --> 00:13:50.938 align:center
Rip that star off your shoulder

00:13:51.938 --> 00:13:53.813 align:center
and blindfold yourself
with OG's goddamn leash.

00:13:53.938 --> 00:13:54.771 align:center
Hey!

00:13:57.771 --> 00:13:59.396 align:center
- Start the search.
- Yes, ma'am.

00:14:12.813 --> 00:14:14.855 align:center
Ma'am, we tore the whole place apart.

00:14:15.188 --> 00:14:16.146 align:center
Not a trace of any drugs.

00:14:29.605 --> 00:14:30.521 align:center
Unlock the outhouse.

00:14:47.105 --> 00:14:47.938 align:center
Do it.

00:15:11.980 --> 00:15:12.896 align:center
Amardeep!

00:15:16.271 --> 00:15:17.730 align:center
- Yes, ma'am.
- Search the place thoroughly.

00:15:56.271 --> 00:15:57.146 align:center
Ma'am!

00:16:04.230 --> 00:16:05.063 align:center
Take it off.

00:16:28.521 --> 00:16:29.355 align:center
Yes, madam?

00:16:30.521 --> 00:16:31.646 align:center
Want me to pack up
all the drugs for you?

00:16:36.813 --> 00:16:37.646 align:center
Let's go.

00:16:41.313 --> 00:16:43.146 align:center
You guys really
cook up drugs in here?

00:16:43.813 --> 00:16:44.771 align:center
Of course, not.

00:16:45.438 --> 00:16:47.563 align:center
- These cops are just off their rocker.
- It's all stunts...

00:16:48.396 --> 00:16:50.563 align:center
They're building
a fake case to trap us.

00:16:52.855 --> 00:16:53.771 align:center
Then what's all this?

00:16:54.438 --> 00:16:56.063 align:center
Don't overthink it.
Step outside. I'll join you in a bit.

00:16:57.271 --> 00:16:58.105 align:center
Go on.

00:17:12.605 --> 00:17:13.480 align:center
Where's the lab?

00:17:16.438 --> 00:17:17.813 align:center
Nihal did as you told him.

00:17:19.105 --> 00:17:21.730 align:center
He shut the "Demon" lab down.

00:17:23.396 --> 00:17:26.021 align:center
Did you print pamphlets about
the shutdown that cops came to know?

00:17:34.438 --> 00:17:35.896 align:center
<i>We're shooting Nihal's
next track tomorrow.</i>

00:17:36.021 --> 00:17:37.688 align:center
- Okay.
- Entire fam has to be there.

00:17:37.813 --> 00:17:38.646 align:center
- Cool.
- Be there.

00:17:38.771 --> 00:17:39.730 align:center
What a Romeo!

00:17:43.313 --> 00:17:44.271 align:center
Get rid of the lab.

00:17:50.730 --> 00:17:53.938 align:center
Lucky, the girl is smart
and wants the best for you.

00:17:55.021 --> 00:17:56.355 align:center
I messed up...

00:17:57.438 --> 00:17:59.021 align:center
by letting you get
tangled in Gurbani's web.

00:18:03.271 --> 00:18:04.146 align:center
You eat.

00:18:09.730 --> 00:18:11.188 align:center
- Where's Lucky?
- Hey!

00:18:14.480 --> 00:18:15.313 align:center
What's wrong?

00:18:15.980 --> 00:18:16.938 align:center
You lied to me.

00:18:17.188 --> 00:18:18.230 align:center
I didn't lie.

00:18:18.355 --> 00:18:21.313 align:center
We tore apart the whole house,
the garage, the studio...

00:18:21.896 --> 00:18:23.438 align:center
Forget the lab, we didn't even find
traces of a single goddamn chemical!

00:18:24.688 --> 00:18:27.188 align:center
Now, tell me,
where the hell did the lab go?

00:18:28.771 --> 00:18:30.146 align:center
Weren't you going to arrest OG?

00:18:34.730 --> 00:18:35.605 align:center
It's a process.

00:18:36.521 --> 00:18:38.313 align:center
I've got to play it by the system.

00:18:39.563 --> 00:18:40.855 align:center
How much did Badnaam pay you?

00:18:41.938 --> 00:18:43.063 align:center
How can you even say that?

00:18:43.271 --> 00:18:46.938 align:center
We might be poor,
but we're not for sale, ma'am.

00:18:47.771 --> 00:18:49.480 align:center
You said my Lucky would be safe.

00:18:49.855 --> 00:18:50.771 align:center
You call this safe?

00:18:51.021 --> 00:18:53.438 align:center
If I leave him in your hands again,
you'll only return a corpse.

00:18:54.855 --> 00:18:57.980 align:center
I've raised him on my own so far.
I'll figure it out from here.

00:19:09.605 --> 00:19:10.980 align:center
I was ready to die,

00:19:13.105 --> 00:19:15.771 align:center
but my haters' curses
made me "bulletproof".

00:19:17.480 --> 00:19:18.605 align:center
"Love you" to my fans...

00:19:20.021 --> 00:19:22.271 align:center
and "ultra love you" to my haters.

00:19:24.730 --> 00:19:25.646 align:center
Your daddy's back.

00:19:29.271 --> 00:19:31.896 align:center
Paddy... open the cage,

00:19:33.438 --> 00:19:34.855 align:center
and let "Bulletproof" soar.

00:19:41.396 --> 00:19:45.105 align:center
"Bulletproof" bloody
belongs to the people now.

00:19:47.896 --> 00:19:49.646 align:center
- It's live!
<i>- I'm Bulletproof!</i>

00:19:49.813 --> 00:19:51.688 align:center
<i>From Death
I snatched my own sweet life</i>

00:19:51.813 --> 00:19:53.480 align:center
<i>From dreams
I brought forth all my strife</i>

00:19:53.605 --> 00:19:55.521 align:center
<i>Vengeance was given your name
It's true</i>

00:19:55.646 --> 00:19:58.105 align:center
<i>Badnaam's become the talk of the town.</i>

00:19:58.230 --> 00:19:59.188 align:center
<i>We're all fans.</i>

00:19:59.313 --> 00:20:02.563 align:center
<i>After the attack,
Badnaam's rap is blowing up online.</i>

00:20:02.688 --> 00:20:06.188 align:center
<i>Just three weeks after that deadly attack,
Badnaam's coming back.</i>

00:20:06.855 --> 00:20:09.605 align:center
<i>But the police still haven't caught
the mastermind,</i>

00:20:09.730 --> 00:20:11.521 align:center
<i>and in their attempt
to pin a fake case on him</i>

00:20:11.646 --> 00:20:13.438 align:center
<i>they even carried out a failed raid
at his home.</i>

00:20:14.271 --> 00:20:17.396 align:center
<i>Even six bullets couldn't end him.
That's why he's Badnaam.</i>

00:20:17.771 --> 00:20:19.146 align:center
<i>I'm Bulletproof!</i>

00:20:19.396 --> 00:20:21.355 align:center
<i>Who is the police really working for?</i>

00:20:22.480 --> 00:20:25.271 align:center
<i>Now the world sees his art,</i>

00:20:25.396 --> 00:20:29.896 align:center
<i>but when he was screaming
to be heard all those years...</i>

00:20:30.063 --> 00:20:31.813 align:center
<i>they all stayed silent.</i>

00:20:31.938 --> 00:20:34.063 align:center
<i>Badnaam... Bulletproof!</i>

00:20:34.188 --> 00:20:37.146 align:center
<i>But now Badnaam is a legend!</i>

00:20:37.271 --> 00:20:39.063 align:center
<i>- Sir!
- OG sir! One question, please, sir.</i>

00:20:39.188 --> 00:20:40.521 align:center
- Excuse me, sir! Sir!
- Sir!

00:20:42.021 --> 00:20:43.188 align:center
The bullets that hit Badnaam...

00:20:44.438 --> 00:20:46.355 align:center
have torn the chest of every artist.

00:20:46.855 --> 00:20:47.688 align:center
Still, sir,

00:20:48.313 --> 00:20:50.771 align:center
Badnaam's getting free PR.

00:20:51.188 --> 00:20:53.355 align:center
His rap's trending online.

00:20:53.563 --> 00:20:54.646 align:center
He's become a legend.

00:20:55.146 --> 00:20:56.146 align:center
That's good.

00:20:57.063 --> 00:20:59.730 align:center
A good artist deserves that spotlight.

00:21:00.438 --> 00:21:03.730 align:center
Sir, rumor is you
orchestrated the attack.

00:21:04.021 --> 00:21:07.813 align:center
And those shooters very
conveniently died in jail.

00:21:09.105 --> 00:21:11.938 align:center
Those who have nothing to say
resort to violence.

00:21:13.271 --> 00:21:14.813 align:center
OG only hits with his art.

00:21:14.938 --> 00:21:18.438 align:center
Sir, is this just another
PR stunt to copy Badnaam?

00:21:18.563 --> 00:21:21.188 align:center
Hey! PR stunts are for jokers.

00:21:22.896 --> 00:21:25.313 align:center
A hatchback can never
compete with a Rolls-Royce.

00:21:32.813 --> 00:21:34.438 align:center
I condemn this attack.

00:21:35.980 --> 00:21:38.563 align:center
Badnaam is lucky to be alive.

00:21:40.063 --> 00:21:41.730 align:center
But if something
happens to his sister,

00:21:43.021 --> 00:21:44.771 align:center
it would be a shame for all of us.

00:21:46.313 --> 00:21:48.938 align:center
Police must take action.

00:21:50.480 --> 00:21:51.896 align:center
Good enough? <i>Sat Sri Akal.</i>

00:21:52.230 --> 00:21:55.021 align:center
- Sir! Sir!
- Sir, please, one more question!

00:21:59.646 --> 00:22:00.563 align:center
I seek your blessings, Bhabhi.

00:22:01.688 --> 00:22:02.771 align:center
<i>God bless you, puttar.</i>

00:22:03.813 --> 00:22:05.396 align:center
<i>You've made a lot of enemies.</i>

00:22:06.188 --> 00:22:07.146 align:center
<i>Come meet me soon.</i>

00:22:10.146 --> 00:22:10.980 align:center
- Didi...
- Hmm?

00:22:11.438 --> 00:22:12.605 align:center
Uncle's calling you!

00:22:12.938 --> 00:22:13.771 align:center
I'm coming.

00:22:20.188 --> 00:22:21.730 align:center
Yes, Dad? You called?

00:22:23.188 --> 00:22:24.896 align:center
Why aren't you at work?

00:22:27.980 --> 00:22:30.063 align:center
My body may be broken,

00:22:30.938 --> 00:22:34.021 align:center
but I still have a cop's eyes
and instincts.

00:22:35.480 --> 00:22:38.188 align:center
Tell me what's going on.

00:22:40.521 --> 00:22:42.021 align:center
I'll handle it.

00:22:42.688 --> 00:22:44.063 align:center
Is Lucky okay?

00:22:53.230 --> 00:22:54.105 align:center
Is he okay?

00:22:57.688 --> 00:22:59.771 align:center
This system, it does not
allow any work to be done properly.

00:23:01.896 --> 00:23:04.230 align:center
And now there's pressure
to turn Lucky into a state witness.

00:23:08.021 --> 00:23:10.813 align:center
It took much effort to get
the boy's life back on track.

00:23:14.146 --> 00:23:15.271 align:center
But this bloody system...

00:23:17.021 --> 00:23:17.938 align:center
My child,

00:23:19.105 --> 00:23:22.771 align:center
this system needs
more officers like you.

00:23:25.688 --> 00:23:27.230 align:center
Just keep walking the path,

00:23:28.605 --> 00:23:30.438 align:center
and God will take care of the rest.

00:23:37.980 --> 00:23:40.563 align:center
Coach sir's been
calling nonstop, Lucky.

00:23:40.688 --> 00:23:42.230 align:center
He wants you back on the team.

00:23:42.396 --> 00:23:43.355 align:center
Get off the bed already.

00:24:17.396 --> 00:24:18.480 align:center
<i>Lakhbir Sahota.</i>

00:24:19.855 --> 00:24:20.938 align:center
Jersey No. 10.

00:24:22.771 --> 00:24:23.646 align:center
You're a champion.

00:24:25.563 --> 00:24:26.563 align:center
Don't quit, Veere.

00:24:28.396 --> 00:24:29.230 align:center
Don't quit.

00:24:29.688 --> 00:24:30.938 align:center
You don't know shit.

00:24:34.563 --> 00:24:35.480 align:center
You're not real.

00:24:40.521 --> 00:24:41.730 align:center
I killed you.

00:24:47.438 --> 00:24:48.646 align:center
I killed you.

00:25:15.605 --> 00:25:16.605 align:center
Who put this up?

00:25:17.938 --> 00:25:18.938 align:center
I did.

00:25:20.896 --> 00:25:22.771 align:center
What is this domestic drama,
my feminist queen?

00:25:24.105 --> 00:25:26.896 align:center
Excuse me, what's the problem
with being domestic?

00:25:28.563 --> 00:25:30.480 align:center
Lucky should've been here too.

00:25:33.730 --> 00:25:34.563 align:center
It's okay.

00:25:36.105 --> 00:25:38.521 align:center
He's alive... that's all I care about.

00:25:42.105 --> 00:25:43.063 align:center
Is Lucky okay?

00:25:50.938 --> 00:25:52.021 align:center
Why don't you ask him?

00:25:53.605 --> 00:25:54.521 align:center
Want me to call him?

00:25:56.021 --> 00:25:57.730 align:center
You seem really worried about him.

00:26:01.230 --> 00:26:03.688 align:center
He'll be safe as long
as he stays away from us.

00:26:04.605 --> 00:26:07.438 align:center
This is our shit.
So leave him out of it, please.

00:26:10.730 --> 00:26:12.521 align:center
You don't abandon family
when things get rough.

00:26:16.730 --> 00:26:18.355 align:center
For you and Lucky, not just six...

00:26:19.855 --> 00:26:20.855 align:center
I'd take 600 bullets.

00:26:24.813 --> 00:26:25.938 align:center
Go talk to him.

00:26:28.021 --> 00:26:29.605 align:center
I can't stand seeing
my kids torn up like this.

00:26:32.063 --> 00:26:32.896 align:center
Go.

00:26:38.355 --> 00:26:39.355 align:center
Good one, good one.

00:26:39.521 --> 00:26:40.896 align:center
Pass it, pass it.

00:26:41.896 --> 00:26:43.980 align:center
How long can that net
bear the brunt of your frustration?

00:26:44.605 --> 00:26:45.688 align:center
What a pass!

00:26:58.521 --> 00:27:02.230 align:center
I thought walking away
would help both of us...

00:27:04.063 --> 00:27:05.521 align:center
the truth is,
I can't live without you.

00:27:05.896 --> 00:27:06.938 align:center
I miss you.

00:27:13.146 --> 00:27:14.938 align:center
The rage was really
adding power to my shots.

00:27:16.396 --> 00:27:17.855 align:center
And now you've melted it all away.

00:27:21.146 --> 00:27:24.563 align:center
Next time you pull something
like that, I'll vanish...

00:27:24.938 --> 00:27:25.771 align:center
like a firefly.

00:27:27.896 --> 00:27:28.771 align:center
I'm sorry.

00:27:32.313 --> 00:27:33.938 align:center
If the drama's over, can we move on?

00:27:35.146 --> 00:27:37.688 align:center
Sanno, go home with Paddy.

00:27:38.855 --> 00:27:41.855 align:center
And you, come with me.
I owe you a proper thank you.

00:27:43.063 --> 00:27:43.896 align:center
Come on.

00:27:44.230 --> 00:27:45.063 align:center
Let's roll, guys.

00:27:50.730 --> 00:27:51.646 align:center
Listen up, boys.

00:27:52.563 --> 00:27:54.480 align:center
From now on,
no more secrets between brothers.

00:27:56.813 --> 00:27:57.896 align:center
Now let's talk business.

00:27:59.021 --> 00:28:00.355 align:center
Don't be all quiet in there.

00:28:01.646 --> 00:28:02.521 align:center
Meet her properly.

00:28:03.605 --> 00:28:04.438 align:center
She's Bhabhi.

00:28:06.396 --> 00:28:07.355 align:center
<i>Dangerous.</i>

00:28:07.688 --> 00:28:08.521 align:center
<i>Deadly.</i>

00:28:08.771 --> 00:28:09.605 align:center
<i>Deceptive.</i>

00:28:09.813 --> 00:28:10.730 align:center
<i>Defiant.</i>

00:28:12.813 --> 00:28:14.980 align:center
<i>She's like spiced gunpowder
crackling in hot oil.</i>

00:28:15.313 --> 00:28:16.771 align:center
<i>Don't let that cute face fool you.</i>

00:28:19.063 --> 00:28:21.896 align:center
<i>She runs a crime empire
right under the cops' noses.</i>

00:28:26.646 --> 00:28:28.230 align:center
<i>For eight long years, cops
tried real hard to entrap her,</i>

00:28:28.688 --> 00:28:29.855 align:center
<i>but couldn't even graze her.</i>

00:28:30.230 --> 00:28:34.105 align:center
<i>Because every bastard who dared
rat on her... simply vanished.</i>

00:28:39.063 --> 00:28:41.521 align:center
<i>Cops... and 40 criminal cases.</i>

00:28:41.855 --> 00:28:42.771 align:center
<i>All got dismissed.</i>

00:28:45.146 --> 00:28:46.980 align:center
<i>Zero witnesses.</i>

00:28:48.646 --> 00:28:49.605 align:center
<i>But I know this much...</i>

00:28:49.980 --> 00:28:52.396 align:center
<i>Nimmo watered these maize fields
of Sangrur's Green Revolution...</i>

00:28:53.563 --> 00:28:54.563 align:center
<i>not with water...</i>

00:28:55.980 --> 00:28:56.938 align:center
<i>but with blood.</i>

00:28:57.438 --> 00:28:58.771 align:center
Bhabhi! He's here!

00:29:01.021 --> 00:29:02.438 align:center
Hold your horses, girls.

00:29:02.813 --> 00:29:04.355 align:center
Everyone will get a selfie with him.

00:29:04.771 --> 00:29:07.188 align:center
Let me give him a little "touch-up" first.

00:29:29.438 --> 00:29:30.313 align:center
Live long.

00:29:32.563 --> 00:29:34.105 align:center
Full and final payment for Mitta, Bhabhi.

00:29:39.146 --> 00:29:41.063 align:center
Who are the Undertaker and
Justin Bieber tagging along?

00:29:42.105 --> 00:29:42.980 align:center
They're my brothers...

00:29:44.438 --> 00:29:46.980 align:center
And this time, Bhabhi, I need more
than your best wishes and blessings.

00:29:48.313 --> 00:29:49.230 align:center
I need your help.

00:29:49.646 --> 00:29:51.146 align:center
Let's cook "Demon" together.

00:29:51.938 --> 00:29:54.271 align:center
We'll sort out the OG problem
together too.

00:29:54.646 --> 00:29:55.521 align:center
Deal?

00:29:59.188 --> 00:30:02.480 align:center
Sir, Pandit <i>ji</i> gave special instructions.

00:30:02.730 --> 00:30:04.230 align:center
Both ribbons must
be cut at the same time.

00:30:05.230 --> 00:30:07.688 align:center
You see, our sons patched things up,

00:30:07.938 --> 00:30:10.730 align:center
so we broke down the wall
and made it one big store.

00:30:15.605 --> 00:30:17.271 align:center
Did the brothers give you
a cut for their reconciliation?

00:30:18.188 --> 00:30:19.063 align:center
Sir...

00:30:21.188 --> 00:30:22.980 align:center
This one's called "Kaboom."

00:30:24.146 --> 00:30:25.646 align:center
You don't smack it on the head...

00:30:26.355 --> 00:30:27.480 align:center
you slide it right under the butt.

00:30:28.230 --> 00:30:29.980 align:center
And then watch them blast
off like a rocket...

00:30:30.980 --> 00:30:31.855 align:center
<i>Kaboom!</i>

00:30:32.355 --> 00:30:33.521 align:center
- A huge round of applause!
- Please look into the camera.

00:30:34.313 --> 00:30:36.105 align:center
Let's take a picture together.

00:30:38.313 --> 00:30:39.896 align:center
- Where are you going, sir?
- Sorry, sir.

00:30:41.938 --> 00:30:45.480 align:center
Bhabhi, the brick we tossed
in the kiln is burning hot now.

00:30:47.938 --> 00:30:48.771 align:center
Wait.

00:30:49.271 --> 00:30:50.438 align:center
Partner's sulking.

00:30:52.063 --> 00:30:53.146 align:center
OG is mine to hunt.

00:30:54.521 --> 00:30:55.521 align:center
Don't be so sentimental.

00:30:56.313 --> 00:30:57.938 align:center
We take OG out,
and run our business in peace!

00:30:58.063 --> 00:30:58.896 align:center
No.

00:30:59.563 --> 00:31:01.771 align:center
Scrap the plan, or the deal's off.

00:31:04.813 --> 00:31:07.230 align:center
Zubeida, pull the brick from the kiln.

00:31:09.605 --> 00:31:11.771 align:center
Sorry, Bhabhi, it's too late now.

00:31:12.855 --> 00:31:14.355 align:center
If we pull it now,
we'll burn our hands.