WEBVTT

00:00:19.021 --> 00:00:20.313 align:center
Don't stress about your security.

00:00:25.563 --> 00:00:26.480 align:center
The camera's live.

00:00:27.188 --> 00:00:28.771 align:center
You do your job, I'll do mine.

00:00:36.771 --> 00:00:37.646 align:center
Wait.

00:00:38.230 --> 00:00:39.480 align:center
Does Sanober like flowers?

00:00:46.021 --> 00:00:47.146 align:center
I bet she does.

00:00:48.563 --> 00:00:50.313 align:center
Go on, give her these flowers
and the good news too.

00:00:55.230 --> 00:00:56.230 align:center
Don't panic...

00:00:58.063 --> 00:00:58.896 align:center
and stay sharp.

00:01:00.646 --> 00:01:01.688 align:center
These guys are dangerous.

00:01:03.563 --> 00:01:04.480 align:center
I got this.

00:01:04.730 --> 00:01:05.605 align:center
Go.

00:01:23.146 --> 00:01:24.271 align:center
Next. Name?

00:01:25.105 --> 00:01:27.480 align:center
"Curious_jatti." Hit follow.

00:01:27.813 --> 00:01:30.063 align:center
I only slide into hot guys' DMs.

00:01:30.355 --> 00:01:31.230 align:center
Oh yeah?

00:01:31.396 --> 00:01:33.396 align:center
I just want to watch Badnaam perform.

00:01:33.938 --> 00:01:35.021 align:center
Swear on your biceps,

00:01:35.605 --> 00:01:37.938 align:center
I won't even touch
a drink without your permission.

00:01:38.355 --> 00:01:39.313 align:center
Please, let us in.

00:01:40.063 --> 00:01:40.896 align:center
Karam.

00:01:43.313 --> 00:01:45.563 align:center
Drop them off
at the school farewell.

00:01:46.438 --> 00:01:48.188 align:center
Leave. Get out of here.

00:01:49.980 --> 00:01:51.313 align:center
Jazz!

00:01:52.271 --> 00:01:53.105 align:center
Jazz bhai...

00:01:53.896 --> 00:01:54.730 align:center
Come here.

00:01:55.438 --> 00:01:56.438 align:center
- Excuse me.
- Wait at the side.

00:01:56.855 --> 00:01:57.730 align:center
Excuse me, please.

00:01:58.355 --> 00:01:59.313 align:center
Sorry. Sorry.

00:02:08.563 --> 00:02:09.396 align:center
Next!

00:02:10.146 --> 00:02:14.313 align:center
<i>The evening grooves</i>

00:02:14.646 --> 00:02:18.938 align:center
<i>My life is surrendered to you</i>

00:02:19.063 --> 00:02:22.771 align:center
<i>The evening grooves</i>

00:02:22.896 --> 00:02:27.813 align:center
<i>This night runs long
I whisper your name too</i>

00:02:27.938 --> 00:02:30.980 align:center
From Chandigarh to Canada,
Ludhiana to London,

00:02:31.230 --> 00:02:33.355 align:center
today we're dropping our new single!

00:02:33.563 --> 00:02:34.855 align:center
So let's dive in!

00:02:35.438 --> 00:02:37.938 align:center
Like it, share it, make it go viral.

00:02:38.271 --> 00:02:40.355 align:center
We've got a whole lineup
of surprises coming your way.

00:02:41.730 --> 00:02:43.480 align:center
You're looking cute.

00:02:44.105 --> 00:02:46.396 align:center
Here, say hello to my online fam.

00:02:46.646 --> 00:02:47.480 align:center
Hello!

00:02:48.396 --> 00:02:49.230 align:center
Hello!

00:02:49.521 --> 00:02:51.855 align:center
This is Lucky,
our fam's newest member.

00:02:53.480 --> 00:02:57.355 align:center
<i>My heart desires you</i>

00:02:57.521 --> 00:03:01.438 align:center
<i>It styles to your tunes</i>

00:03:01.730 --> 00:03:05.646 align:center
<i>Your smile is cute</i>

00:03:05.771 --> 00:03:09.396 align:center
<i>Girl, I want to spend
My evenings with you</i>

00:03:09.521 --> 00:03:10.980 align:center
I kept waiting by the window,
you know,

00:03:11.813 --> 00:03:13.188 align:center
but neither the fireflies
nor the butterflies showed up.

00:03:13.813 --> 00:03:14.688 align:center
Where the hell were you all week?

00:03:18.938 --> 00:03:19.813 align:center
Grab it.

00:03:34.063 --> 00:03:35.146 align:center
You're missing a tie, duffer?

00:03:36.188 --> 00:03:37.438 align:center
You here for a party
or to sell us insurance?

00:03:38.605 --> 00:03:39.480 align:center
Speak up.

00:03:39.730 --> 00:03:40.605 align:center
Come on, pull out the shirt!

00:03:43.146 --> 00:03:44.230 align:center
<i>Oh, it's no big deal.</i>

00:03:49.730 --> 00:03:51.980 align:center
I actually like it tucked in.

00:03:53.063 --> 00:03:55.480 align:center
<i>No worries,
I'm okay with it hanging loose, too.</i>

00:03:56.021 --> 00:03:58.605 align:center
<i>The party's not over yet.</i>

00:03:59.271 --> 00:04:00.938 align:center
Grab a drink and get yourselves up here.

00:04:01.063 --> 00:04:02.480 align:center
Come on. It's showtime!

00:04:03.563 --> 00:04:06.313 align:center
Just take it easy,
you're Badnaam's sister.

00:04:07.730 --> 00:04:09.855 align:center
We're gonna make your first
real performance memorable.

00:04:10.646 --> 00:04:13.771 align:center
Actually, Veere, this is my second.

00:04:14.980 --> 00:04:17.771 align:center
The first was in rehab,
and it was quite memorable.

00:04:22.146 --> 00:04:23.521 align:center
She was nervous back then, too, Paaji.

00:04:24.313 --> 00:04:25.646 align:center
Just needed some confidence.

00:04:26.813 --> 00:04:27.646 align:center
Good.

00:04:28.105 --> 00:04:29.438 align:center
Keep giving her that
same confidence today.

00:04:31.563 --> 00:04:32.480 align:center
Sure.

00:04:36.146 --> 00:04:37.063 align:center
You remember, right?

00:04:38.563 --> 00:04:40.438 align:center
That stage is your net.
Now go out there and score.

00:04:42.230 --> 00:04:45.105 align:center
Don't disappear on me,
my "Lucky" mascot.

00:04:51.230 --> 00:04:53.646 align:center
Guys, raise your hands,

00:04:54.521 --> 00:04:59.146 align:center
because dueting for the first time
ever with her brother MC Badnaam...

00:05:00.105 --> 00:05:01.105 align:center
our little one,

00:05:02.313 --> 00:05:04.021 align:center
the second star in our family...

00:05:04.396 --> 00:05:07.563 align:center
Sanober!

00:05:15.938 --> 00:05:19.688 align:center
<i>There was nothing to be found
In my life when you weren't around</i>

00:05:20.188 --> 00:05:24.980 align:center
<i>Since you've come into my sight
I think I will survive</i>

00:05:26.313 --> 00:05:30.105 align:center
<i>What spills from my eyes is not so much</i>

00:05:30.563 --> 00:05:35.480 align:center
<i>It seems like water to the touch
Now my tears will quickly cease as such</i>

00:05:38.730 --> 00:05:43.271 align:center
<i>Since you came as my first light</i>

00:05:43.730 --> 00:05:45.938 align:center
<i>I found trust, alright</i>

00:05:46.313 --> 00:05:48.521 align:center
<i>For all the rest, I will survive</i>

00:05:49.271 --> 00:05:53.730 align:center
<i>How long can you stand to see me cry?</i>

00:05:54.063 --> 00:05:56.355 align:center
<i>At least I tried</i>

00:05:56.605 --> 00:06:01.188 align:center
<i>For all the rest, I will survive</i>

00:06:01.980 --> 00:06:06.771 align:center
<i>For all the rest, I will survive</i>

00:06:07.146 --> 00:06:09.605 align:center
<i>For all the rest, I will survive</i>

00:06:09.730 --> 00:06:11.896 align:center
GURBANI MA'AM
ROMEO, PARTY LATER. WORK FIRST.

00:06:12.438 --> 00:06:16.896 align:center
<i>For all the rest, I will survive</i>

00:06:30.771 --> 00:06:35.396 align:center
<i>I know some things
From your past you hide</i>

00:06:36.813 --> 00:06:40.480 align:center
<i>It's clear not everything
You have told inside</i>

00:06:41.146 --> 00:06:45.771 align:center
<i>My quietness too seeks its own reason</i>

00:06:47.230 --> 00:06:49.063 align:center
<i>I fear I'll burn the world
This very season</i>

00:06:49.188 --> 00:06:53.646 align:center
- Sir, this is not allowed here.
<i>- This moment won't return, and it's a fact</i>

00:06:53.771 --> 00:06:55.688 align:center
<i>I think we should cherish that...</i>

00:06:55.813 --> 00:06:56.646 align:center
Sir...

00:06:57.855 --> 00:06:59.313 align:center
We've got some great music downstairs.
Why not enjoy that?

00:06:59.438 --> 00:07:00.271 align:center
Please stop this.

00:07:00.980 --> 00:07:02.980 align:center
- Please, sir.
- Don't get on my nerves.

00:07:03.855 --> 00:07:04.896 align:center
It's a request.

00:07:06.521 --> 00:07:08.646 align:center
- It's a request, please.
- Buzz off.

00:07:10.230 --> 00:07:12.938 align:center
Hey, Jazz <i>bhai!</i> You okay?

00:07:13.563 --> 00:07:14.896 align:center
Bloody loser.

00:07:16.855 --> 00:07:17.980 align:center
This one's an original "first copy."

00:07:18.980 --> 00:07:19.896 align:center
Keep it safe for me.

00:07:22.563 --> 00:07:25.355 align:center
That jacket's trash, chocolate boy.

00:07:25.480 --> 00:07:26.438 align:center
Paaji, don't. Please.

00:07:26.563 --> 00:07:27.396 align:center
So...

00:07:30.480 --> 00:07:34.938 align:center
<i>So how will I survive?</i>

00:07:35.771 --> 00:07:38.438 align:center
<i>So how will I survive?</i>

00:07:38.563 --> 00:07:40.980 align:center
<i>So how will I survive?</i>

00:07:41.105 --> 00:07:47.105 align:center
<i>I will not leave your side
Though the whole world I must fight</i>

00:07:47.230 --> 00:07:52.355 align:center
<i>My life and soul, too, love you true</i>

00:07:52.480 --> 00:07:55.521 align:center
<i>Those who lack someone must wait through</i>

00:07:55.646 --> 00:07:56.646 align:center
Not bad, kid!

00:07:57.480 --> 00:08:00.521 align:center
Turns out you're not a lover boy,
but a fighter boy.

00:08:02.271 --> 00:08:06.188 align:center
<i>They surely will preside</i>

00:08:12.396 --> 00:08:16.438 align:center
<i>So this is how I know I will survive</i>

00:08:17.521 --> 00:08:22.230 align:center
<i>So this is how I know I will survive</i>

00:08:22.771 --> 00:08:26.605 align:center
<i>So this is how I know I will survive</i>

00:08:43.021 --> 00:08:45.396 align:center
If you're gonna rough up
the junkies yourself,

00:08:45.896 --> 00:08:47.646 align:center
why'd the club even bother
hiring me as the bouncer?

00:08:52.355 --> 00:08:54.230 align:center
Fix me up with some love, Dr. Karam.

00:09:01.563 --> 00:09:03.271 align:center
You're my eye candy.

00:09:03.646 --> 00:09:04.563 align:center
Come on, let's ice it.

00:09:05.063 --> 00:09:07.021 align:center
Get moving already.
You ice it for me.

00:09:07.146 --> 00:09:08.605 align:center
Tell me where you want it.

00:09:08.730 --> 00:09:09.980 align:center
Oh my God, Lucky!

00:09:10.271 --> 00:09:12.813 align:center
Never thought Jazzy <i>veere</i>
would ever need rescuing.

00:09:12.938 --> 00:09:14.146 align:center
You are so cool.

00:09:15.146 --> 00:09:16.271 align:center
Now all that's left
is winning over Veera.

00:09:16.646 --> 00:09:18.146 align:center
You've already got
the rest of us impressed.

00:09:24.938 --> 00:09:25.813 align:center
You okay?

00:09:28.813 --> 00:09:29.646 align:center
Yeah.

00:09:32.480 --> 00:09:33.396 align:center
Now say sorry...

00:09:36.105 --> 00:09:37.230 align:center
for disappearing on me.

00:09:39.563 --> 00:09:41.438 align:center
Oh, sorry.

00:09:42.146 --> 00:09:45.230 align:center
Mom wouldn't let me out of the house.

00:09:49.688 --> 00:09:51.188 align:center
I've got a surprise for you.

00:09:52.438 --> 00:09:53.271 align:center
What is it?

00:09:53.938 --> 00:09:55.855 align:center
I'm planning to join your college...

00:09:57.605 --> 00:09:58.480 align:center
under the sports quota.

00:10:00.188 --> 00:10:01.063 align:center
For real?

00:10:02.313 --> 00:10:03.771 align:center
Love you, dude!

00:10:09.980 --> 00:10:11.605 align:center
Looks like the flowers did the trick.

00:10:13.563 --> 00:10:14.896 align:center
Thank me later, Veere.

00:10:26.021 --> 00:10:26.980 align:center
Yeah, come forward.

00:10:28.188 --> 00:10:30.438 align:center
Pass the ball.

00:10:31.605 --> 00:10:32.480 align:center
Easy, easy.

00:10:40.521 --> 00:10:41.355 align:center
Good job.

00:10:42.771 --> 00:10:44.563 align:center
Nice one, Lucky!

00:10:47.855 --> 00:10:48.855 align:center
He plays well.

00:10:51.771 --> 00:10:53.688 align:center
Have you ever seen
Choti this happy before?

00:10:54.688 --> 00:10:56.438 align:center
These young love dramas
last only a week or two.

00:10:56.896 --> 00:10:58.271 align:center
First, they fight, then unfollow.

00:11:01.188 --> 00:11:02.480 align:center
The guy's pretty soft.

00:11:03.605 --> 00:11:06.730 align:center
In this messed-up world, being soft
isn't a weakness. It's a strength.

00:11:07.480 --> 00:11:08.938 align:center
The boy didn't even think twice.

00:11:09.063 --> 00:11:10.438 align:center
He just showed up for Jazzy.

00:11:13.230 --> 00:11:14.813 align:center
She deserves someone, too.

00:11:16.646 --> 00:11:17.730 align:center
Like I've got you.

00:11:19.188 --> 00:11:22.105 align:center
Whatever, we'll see who deserves what.

00:11:23.438 --> 00:11:24.313 align:center
See you tomorrow.

00:11:25.480 --> 00:11:26.313 align:center
Lakhbir Sahota.

00:11:27.313 --> 00:11:28.188 align:center
Sir.

00:11:31.230 --> 00:11:32.063 align:center
Well played!

00:11:33.105 --> 00:11:36.896 align:center
I know your past was rough,
but the future can still be fixed.

00:11:37.730 --> 00:11:39.980 align:center
If you can stay in line,
you can join from tomorrow.

00:11:40.646 --> 00:11:41.480 align:center
Good luck.

00:11:42.146 --> 00:11:42.980 align:center
Thank you, sir.

00:11:50.605 --> 00:11:51.938 align:center
See you, Lucky.
I'm heading out.

00:11:52.063 --> 00:11:53.230 align:center
- You played great.
- Okay, bye.

00:12:02.521 --> 00:12:03.521 align:center
Found anything?

00:12:09.730 --> 00:12:13.938 align:center
As I said, they're just
regular guys, ma'am.

00:12:16.855 --> 00:12:18.396 align:center
All they do is make music, not Demon.

00:12:21.188 --> 00:12:22.980 align:center
Yeah, and they make
a fool out of everyone, too.

00:12:26.480 --> 00:12:27.813 align:center
You saw everything on camera, right?

00:12:28.480 --> 00:12:30.021 align:center
The way Jazz <i>bhai</i>
behaved with that boy.

00:12:30.980 --> 00:12:33.896 align:center
They don't even let
druggies into the club.

00:12:35.896 --> 00:12:36.896 align:center
Jazzy <i>"bhai"?</i>

00:12:39.396 --> 00:12:40.313 align:center
So Badnaam is...

00:12:42.313 --> 00:12:43.188 align:center
your brother-in-law?

00:12:47.563 --> 00:12:49.896 align:center
Keep your Gen Z philosophy
to yourself, Lucky.

00:12:53.855 --> 00:12:54.813 align:center
Look, ma'am...

00:12:56.271 --> 00:12:59.021 align:center
I told you what I knew.

00:13:00.688 --> 00:13:02.813 align:center
If you don't believe me,
then get someone else.

00:13:15.730 --> 00:13:16.646 align:center
She was your age.

00:13:18.313 --> 00:13:21.188 align:center
Studying for exams with
your brother-in-law's pills.

00:13:23.646 --> 00:13:24.855 align:center
Didn't sleep for three nights.

00:13:26.021 --> 00:13:26.855 align:center
The consequences?

00:13:28.480 --> 00:13:29.480 align:center
Organ failure.

00:13:31.021 --> 00:13:31.938 align:center
Future destroyed.

00:13:38.980 --> 00:13:41.021 align:center
Aman's death was <i>your</i> fault, remember?

00:13:43.438 --> 00:13:46.563 align:center
Stop focusing on family ties,
and focus on the drugs.

00:13:47.938 --> 00:13:49.105 align:center
I want proof.

00:13:49.605 --> 00:13:50.521 align:center
Go...

00:13:51.271 --> 00:13:53.563 align:center
otherwise your college, your hockey,
your friends...

00:13:54.230 --> 00:13:55.313 align:center
I'll take everything you've got.

00:13:56.771 --> 00:13:58.021 align:center
Regular guys, my foot!

00:14:22.105 --> 00:14:24.355 align:center
Good job, my bright boy.

00:14:24.855 --> 00:14:25.730 align:center
I knew it.

00:14:26.438 --> 00:14:28.688 align:center
That's why I made special
creamy kheer today.

00:14:28.855 --> 00:14:30.230 align:center
Go, give some to Aman as well.

00:14:41.355 --> 00:14:43.271 align:center
Lucky, go meet Aman's dad tomorrow.

00:14:47.063 --> 00:14:48.396 align:center
Don't be sad, son.

00:14:50.563 --> 00:14:51.438 align:center
Go tell him,

00:14:52.313 --> 00:14:57.146 align:center
"I'm starting over.
Leaving addiction behind."

00:15:03.605 --> 00:15:05.146 align:center
Salman!

00:15:07.355 --> 00:15:08.438 align:center
Get over here already!

00:15:10.605 --> 00:15:13.188 align:center
Why can't you just sit here and
scroll through those dumb videos?

00:15:14.105 --> 00:15:16.146 align:center
Do we pay you to watch videos?

00:15:16.563 --> 00:15:17.771 align:center
Clean it up.

00:15:17.980 --> 00:15:19.230 align:center
You don't pay him.

00:15:22.021 --> 00:15:23.521 align:center
I'm on duty 24/7.

00:15:23.980 --> 00:15:27.230 align:center
The second I step out for two minutes to
talk to my mom, and the drama begins.

00:15:29.688 --> 00:15:30.646 align:center
Get up.

00:15:31.980 --> 00:15:34.730 align:center
I'm done, Didi.

00:15:35.355 --> 00:15:36.646 align:center
Find someone else to deal with this.

00:15:37.646 --> 00:15:39.563 align:center
He has hired me as a nurse,
but he treats me as his damn servant.

00:15:39.771 --> 00:15:41.813 align:center
Day and night,
it's always the same drama.

00:15:47.063 --> 00:15:49.813 align:center
I told you to stop giving
me those damn juices.

00:15:51.230 --> 00:15:52.188 align:center
They fill up the bags too fast.

00:15:53.271 --> 00:15:54.896 align:center
The whole place ends up stinking.

00:15:57.188 --> 00:15:59.938 align:center
Don't take your frustrations
out on everyone else.

00:16:02.771 --> 00:16:04.688 align:center
I don't have time to be your nurse.

00:16:08.188 --> 00:16:09.438 align:center
Have you got time to be my daughter?

00:17:41.771 --> 00:17:42.688 align:center
Sanno?

00:18:05.771 --> 00:18:06.688 align:center
Sir.

00:18:08.313 --> 00:18:11.896 align:center
Oh, Gurbani, please meet
our esteemed guest, Mister...

00:18:12.021 --> 00:18:13.938 align:center
- Satinder Singh Walia.
- Yes.

00:18:14.105 --> 00:18:15.521 align:center
Owner of Wali-Cure Pharma.

00:18:16.480 --> 00:18:19.355 align:center
Pretty much owns
all the road tenders in Tricity, sir.

00:18:20.563 --> 00:18:23.480 align:center
Switches political parties
every four years just for donations.

00:18:24.563 --> 00:18:26.896 align:center
Just mention his name, and traffic
cops let you go without a word.

00:18:27.938 --> 00:18:29.355 align:center
A man of many talents.

00:18:29.980 --> 00:18:30.855 align:center
Pleasure, sir.

00:18:31.188 --> 00:18:32.146 align:center
Thank you.

00:18:32.730 --> 00:18:35.855 align:center
Serving the public
has been our family tradition.

00:18:36.396 --> 00:18:37.230 align:center
Of course, sir.

00:18:38.105 --> 00:18:41.230 align:center
Mr. Walia, the way these
trucks have been looted...

00:18:41.896 --> 00:18:44.313 align:center
it doesn't look like some local job.

00:18:45.063 --> 00:18:46.688 align:center
Whoever's behind it, nab them fast.

00:18:47.105 --> 00:18:50.105 align:center
Or we'll do the honors.

00:18:50.438 --> 00:18:51.355 align:center
And you know that.

00:18:52.730 --> 00:18:53.688 align:center
And yes,

00:18:54.730 --> 00:18:56.438 align:center
go easy on the sugar in your tea.

00:18:57.521 --> 00:18:59.605 align:center
You won't be able to digest it.

00:19:00.355 --> 00:19:01.188 align:center
Okay.

00:19:01.771 --> 00:19:02.646 align:center
I'll get going now.

00:19:13.771 --> 00:19:16.396 align:center
The girl's sharp, Mr. Walia.

00:19:16.771 --> 00:19:17.938 align:center
She's one of my best.

00:19:18.355 --> 00:19:19.188 align:center
She'll handle it.

00:19:22.521 --> 00:19:23.938 align:center
But still, she's a woman.

00:19:25.855 --> 00:19:27.313 align:center
A kitchen slave by day...

00:19:29.438 --> 00:19:31.355 align:center
a bedroom toy by night.

00:19:32.480 --> 00:19:34.605 align:center
- I want a male cop.
- Okay.

00:19:34.771 --> 00:19:35.771 align:center
Give him the job.

00:19:36.688 --> 00:19:37.605 align:center
Got it?

00:19:38.521 --> 00:19:39.563 align:center
Open the door.

00:20:07.730 --> 00:20:08.855 align:center
<i>Badnaam!</i>

00:20:12.771 --> 00:20:13.646 align:center
Thank you, sir.

00:20:14.313 --> 00:20:15.355 align:center
To both you and Mr. Walia.

00:20:15.980 --> 00:20:16.813 align:center
What for?

00:20:16.938 --> 00:20:18.896 align:center
Sir, two trucks were
looted in two months.

00:20:19.730 --> 00:20:21.980 align:center
Clean job. Zero evidence.

00:20:23.146 --> 00:20:25.355 align:center
Both the trucks were
packed with expensive meds...

00:20:26.188 --> 00:20:27.063 align:center
but what did they steal?

00:20:28.105 --> 00:20:28.980 align:center
Methadone.

00:20:29.646 --> 00:20:31.605 align:center
- And that is?
- Mitta, sir.

00:20:32.480 --> 00:20:34.271 align:center
The main component
in those Demon pills.

00:20:36.313 --> 00:20:37.813 align:center
Can I finally get a team
to investigate this, sir?

00:20:38.146 --> 00:20:39.896 align:center
It's a big case, Bani <i>ji.</i>

00:20:40.396 --> 00:20:41.896 align:center
Forget the Demon angle for now.

00:20:42.563 --> 00:20:44.105 align:center
Focus on the thieves
stealing from Mr. Walia.

00:20:44.855 --> 00:20:47.855 align:center
Then I'll hand you warrants, not just
for that rapper, but even his father.

00:20:52.646 --> 00:20:55.355 align:center
A dog can't resist a bone, sir.

00:20:57.271 --> 00:21:00.396 align:center
We just need to toss it out
and enjoy the show.

00:21:08.271 --> 00:21:09.188 align:center
- Would you like some <i>halwa?
- Sat Sri Akal.</i>

00:21:10.271 --> 00:21:11.230 align:center
One?

00:21:14.730 --> 00:21:15.605 align:center
Hey...

00:21:16.188 --> 00:21:17.188 align:center
Why a community lunch today?

00:21:18.146 --> 00:21:18.980 align:center
Some special occasion?

00:21:20.688 --> 00:21:22.230 align:center
It's Paddy Di's dad's birthday.

00:21:23.063 --> 00:21:25.521 align:center
Back when he was around,
they'd hold a big <i>langar</i> every year.

00:21:30.063 --> 00:21:30.896 align:center
Pass me the veggies.

00:21:33.771 --> 00:21:34.646 align:center
It's his first time here.

00:21:35.021 --> 00:21:35.896 align:center
Go on, show him around the house.

00:21:47.438 --> 00:21:48.271 align:center
Welcome.

00:21:50.396 --> 00:21:51.230 align:center
Lucky...

00:21:52.188 --> 00:21:53.021 align:center
are you okay?

00:21:54.105 --> 00:21:56.980 align:center
Yeah. I...

00:21:58.563 --> 00:21:59.396 align:center
Go on.

00:22:01.730 --> 00:22:03.271 align:center
It's nothing.

00:22:04.313 --> 00:22:07.771 align:center
I was thinking of meeting Aman's parents...

00:22:10.021 --> 00:22:11.188 align:center
but I just can't muster up the courage.

00:22:15.688 --> 00:22:16.521 align:center
Don't stress over it.

00:22:17.813 --> 00:22:19.021 align:center
We'll go together someday.

00:22:20.105 --> 00:22:20.938 align:center
You and me.

00:22:23.813 --> 00:22:25.438 align:center
- What?
- Fine.

00:22:26.730 --> 00:22:27.563 align:center
Oh...

00:22:28.688 --> 00:22:29.688 align:center
This house is damn cute.

00:22:29.896 --> 00:22:30.855 align:center
- Isn't it?
- Yeah.

00:22:31.146 --> 00:22:32.980 align:center
- Just like Paddy Di.
- It's great.

00:22:33.105 --> 00:22:34.021 align:center
It's her dad's place.

00:22:34.563 --> 00:22:36.771 align:center
It's mortgaged right now,
but we'll get it back soon.

00:22:36.980 --> 00:22:37.896 align:center
Yes?

00:22:38.938 --> 00:22:39.771 align:center
What brings you here?

00:22:40.271 --> 00:22:42.355 align:center
Veere, I wanted to
show him the house.

00:22:42.480 --> 00:22:43.688 align:center
Paddy Di asked me to.

00:22:44.813 --> 00:22:45.688 align:center
I'll show him.

00:22:45.813 --> 00:22:47.063 align:center
No, Paaji, don't bother.

00:22:47.730 --> 00:22:50.188 align:center
I don't want you getting lost
or something. Come on up.

00:22:51.188 --> 00:22:52.021 align:center
Go.

00:22:52.688 --> 00:22:54.896 align:center
- Go on.
- I'm coming. I'm coming.

00:23:06.605 --> 00:23:07.521 align:center
Who all are in your family?

00:23:08.855 --> 00:23:09.688 align:center
Just Mom.

00:23:11.646 --> 00:23:12.480 align:center
Dad?

00:23:13.188 --> 00:23:14.355 align:center
Dad passed away when I was a kid.

00:23:19.063 --> 00:23:19.896 align:center
Sanober's room.

00:23:24.563 --> 00:23:25.396 align:center
Hey!

00:23:29.438 --> 00:23:31.813 align:center
Are you allowed inside?

00:23:34.063 --> 00:23:34.896 align:center
Are you?

00:23:39.438 --> 00:23:40.771 align:center
This house has three rooms,

00:23:42.313 --> 00:23:43.563 align:center
and space for only four people.

00:23:49.480 --> 00:23:50.313 align:center
Come here.

00:23:52.146 --> 00:23:52.980 align:center
I said come here.

00:23:57.563 --> 00:23:58.605 align:center
If you ever hurt Choti,

00:23:59.563 --> 00:24:01.688 align:center
I'll strip you and
hang you upside down right here.

00:24:03.855 --> 00:24:05.313 align:center
Sanno means everything to me, Paaji.

00:24:06.563 --> 00:24:07.771 align:center
You've known her for a few days.

00:24:09.230 --> 00:24:11.396 align:center
But you're talking like
you've known her forever.

00:24:12.646 --> 00:24:13.980 align:center
She is mine before she is yours.

00:24:15.313 --> 00:24:16.230 align:center
She's my whole world.

00:24:17.355 --> 00:24:18.188 align:center
Got it?

00:24:23.813 --> 00:24:25.396 align:center
<i>Hello, City Beautiful!</i>

00:24:25.521 --> 00:24:27.980 align:center
<i>Time to update your playlist.</i>

00:24:28.105 --> 00:24:30.813 align:center
<i>Because we've got
a brand-new track,</i> "Savere,"

00:24:30.938 --> 00:24:33.855 align:center
<i>and it's blown the trend charts apart.</i>

00:24:33.980 --> 00:24:36.355 align:center
<i>So, let's play it loud!</i>

00:24:43.271 --> 00:24:45.021 align:center
<i>I want to say it</i>

00:24:45.688 --> 00:24:47.230 align:center
<i>But I hesitate</i>

00:24:47.855 --> 00:24:51.771 align:center
<i>So I sealed my lips and chose to wait</i>

00:24:52.813 --> 00:24:57.188 align:center
<i>Moonlit nights leave memories for me</i>

00:24:57.646 --> 00:25:01.438 align:center
<i>I kept you safe in my memory</i>

00:25:01.563 --> 00:25:05.896 align:center
<i>There is a dream world where I often sit</i>

00:25:06.355 --> 00:25:11.771 align:center
<i>You are the river
And I keep floating in it</i>

00:25:12.063 --> 00:25:16.605 align:center
<i>Your eyes are my morning light</i>

00:25:16.813 --> 00:25:21.313 align:center
<i>Lift your eyes once
And take away the dark night</i>

00:25:21.438 --> 00:25:26.105 align:center
<i>No one is dearer than my beloved's grace</i>

00:25:26.396 --> 00:25:30.980 align:center
<i>Your eyes are my morning light</i>

00:25:43.021 --> 00:25:44.688 align:center
Turn that song off.

00:25:45.146 --> 00:25:46.896 align:center
We don't want to hear it.
I said, stop it!

00:25:51.521 --> 00:25:56.146 align:center
Calm down, don't worry yourself
over OG's cheap lyrics.

00:26:11.605 --> 00:26:12.480 align:center
Listen.

00:26:13.563 --> 00:26:14.646 align:center
Thanks for today.

00:26:16.855 --> 00:26:18.980 align:center
You make me feel safe.

00:26:25.146 --> 00:26:27.146 align:center
Come by the house whenever you want.

00:26:27.438 --> 00:26:28.855 align:center
Everyone likes you a lot.

00:26:29.396 --> 00:26:31.521 align:center
I'm just naturally likable.

00:26:31.855 --> 00:26:32.730 align:center
Oh yeah?

00:26:36.646 --> 00:26:37.771 align:center
Guy's actually not bad.

00:26:39.438 --> 00:26:40.355 align:center
His reports check out.

00:26:42.313 --> 00:26:43.480 align:center
And what's the report on your hand?

00:26:43.813 --> 00:26:44.771 align:center
Is it going to heal anytime soon?

00:26:45.730 --> 00:26:47.771 align:center
You expect me to loot
that truck alone tonight?

00:26:51.021 --> 00:26:53.313 align:center
Veere! Jazz <i>bhai!</i>

00:26:56.271 --> 00:26:57.563 align:center
You better bounce...

00:26:57.980 --> 00:27:00.021 align:center
Oh yeah? Really?

00:27:00.146 --> 00:27:02.688 align:center
If Veera comes downstairs,
you're in big trouble.

00:27:15.271 --> 00:27:18.146 align:center
Screw it! Hold this.
I'll just loot the truck myself.

00:27:18.355 --> 00:27:20.271 align:center
That's not a one-man job!

00:27:21.855 --> 00:27:26.105 align:center
If not two,
a man-and-a-half team can be made.

00:27:40.438 --> 00:27:41.438 align:center
Nice ride, Paaji.

00:27:42.896 --> 00:27:47.271 align:center
If something happens to you,
who's gonna look after your mom?

00:27:49.146 --> 00:27:50.063 align:center
My mom?

00:27:50.938 --> 00:27:51.771 align:center
Sanober.

00:27:52.063 --> 00:27:52.896 align:center
Really?

00:27:54.480 --> 00:27:55.313 align:center
You trust her that much?

00:27:56.688 --> 00:27:57.521 align:center
I do.

00:27:57.980 --> 00:27:58.980 align:center
You'd take a bullet for her?

00:28:02.063 --> 00:28:03.313 align:center
Yeah. I would.

00:28:07.021 --> 00:28:07.938 align:center
And will you fire one...

00:28:10.021 --> 00:28:10.855 align:center
for me?

00:28:18.605 --> 00:28:20.605 align:center
Trigger's light, safety's off.

00:28:22.396 --> 00:28:23.355 align:center
Don't be scared.

00:28:25.396 --> 00:28:26.980 align:center
It's about to feel like fireworks.

00:28:27.980 --> 00:28:28.813 align:center
Here.

00:28:34.896 --> 00:28:36.646 align:center
It's easy to trust
your dear ones, right?

00:28:38.438 --> 00:28:40.813 align:center
Then go on, earn it.

00:29:00.605 --> 00:29:01.605 align:center
Hey, pull the gun out!

00:29:06.855 --> 00:29:08.355 align:center
Stay back, there'll be CCTV ahead.

00:29:18.188 --> 00:29:19.105 align:center
It's not even locked.

00:29:22.980 --> 00:29:24.271 align:center
Step back.

00:29:41.480 --> 00:29:42.396 align:center
Run!

00:29:46.896 --> 00:29:47.771 align:center
Scram!

00:30:29.146 --> 00:30:30.355 align:center
Get out of here.

00:31:22.438 --> 00:31:23.271 align:center
Lucky!

00:31:24.855 --> 00:31:26.146 align:center
At least this time, save a brother.

00:32:06.980 --> 00:32:08.605 align:center
Take the helmet off.
Now! Quick!

00:32:10.771 --> 00:32:13.021 align:center
That bullet's gonna go through
your skull, helmet, and all!

00:32:13.771 --> 00:32:14.605 align:center
Take it off!

00:32:43.771 --> 00:32:45.646 align:center
Why did you let Lucky
go with Nihal?!

00:32:46.480 --> 00:32:48.521 align:center
He's not answering my calls!
I've been trying nonstop.

00:32:53.230 --> 00:32:55.105 align:center
Where the hell were you, Nihal?
Where were you?

00:32:55.230 --> 00:32:56.563 align:center
Nihal was giving himself up to the cops!

00:32:56.688 --> 00:32:57.730 align:center
The whole thing was a bloody trap!

00:32:57.938 --> 00:32:58.771 align:center
Lucky, stop!

00:32:58.938 --> 00:32:59.771 align:center
Nihal!

00:33:00.230 --> 00:33:01.313 align:center
- Nihal!
- Stay back, Paddy.

00:33:04.438 --> 00:33:05.313 align:center
Go ahead.

00:33:06.438 --> 00:33:07.313 align:center
Pull the damn trigger.

00:33:08.813 --> 00:33:11.105 align:center
He used Sanober's name
to emotionally blackmail me.

00:33:15.230 --> 00:33:16.313 align:center
Paddy was right.

00:33:18.063 --> 00:33:19.063 align:center
You're solid.

00:33:20.396 --> 00:33:21.396 align:center
You've earned the trust.

00:33:21.896 --> 00:33:22.771 align:center
Hey!

00:33:23.646 --> 00:33:24.688 align:center
Don't get smart with me now.

00:33:25.438 --> 00:33:26.313 align:center
I saw the real you.

00:33:26.896 --> 00:33:29.105 align:center
You were scared shitless
out there in those fields.

00:33:30.938 --> 00:33:31.980 align:center
He was going to die!

00:33:33.146 --> 00:33:34.146 align:center
You got a death wish or what?

00:33:34.438 --> 00:33:38.396 align:center
I don't wanna die,
I wanna kill.

00:33:39.646 --> 00:33:40.980 align:center
Get that through your head.

00:33:41.896 --> 00:33:43.438 align:center
This rap game, the celeb life...

00:33:43.896 --> 00:33:47.438 align:center
it runs on power and money.

00:33:48.188 --> 00:33:49.563 align:center
Talent alone ain't enough.

00:33:50.980 --> 00:33:54.146 align:center
You need to steal the chemicals
and become a Demon yourself.

00:33:56.938 --> 00:33:58.730 align:center
Demon and music.

00:34:00.188 --> 00:34:01.730 align:center
That's all I know how to make.

00:34:03.355 --> 00:34:07.730 align:center
And using that, I'll end OG's
career and his whole damn life.

00:34:10.355 --> 00:34:11.980 align:center
All this chaos over some rap beef?

00:34:13.688 --> 00:34:16.146 align:center
Are you a man or
just a hot-headed kid?

00:34:17.521 --> 00:34:19.105 align:center
Your sister came out of rehab,

00:34:19.521 --> 00:34:20.688 align:center
and you're the one
spreading the same poison!

00:34:23.021 --> 00:34:23.938 align:center
Does Sanno know?

00:34:27.480 --> 00:34:29.105 align:center
She doesn't need to.

00:34:31.396 --> 00:34:32.896 align:center
I just make Demon.

00:34:34.646 --> 00:34:35.730 align:center
They're the ones choosing to take it.

00:34:37.646 --> 00:34:38.938 align:center
I chose to pop your Demon pills...

00:34:40.938 --> 00:34:42.480 align:center
and it swallowed
my friend Aman whole.

00:34:45.896 --> 00:34:47.396 align:center
How many more Amans
do you plan to kill?

00:34:51.605 --> 00:34:53.230 align:center
I need power, Lucky.

00:34:55.105 --> 00:34:58.355 align:center
Enough so that bastard
OG never again dares to...

00:35:01.521 --> 00:35:03.521 align:center
This time, I won't just
destroy him with words on stage.

00:35:05.021 --> 00:35:07.146 align:center
I'll finish him with fame,
power, and bullets.

00:35:10.105 --> 00:35:13.980 align:center
He doesn't have a clue why
she ended up in rehab, does he?

00:35:15.313 --> 00:35:17.105 align:center
You don't know what makes
her so scared of OG, do you?

00:35:18.688 --> 00:35:19.771 align:center
Go ask her!

00:35:20.855 --> 00:35:21.688 align:center
Go ask her!

00:35:22.563 --> 00:35:24.771 align:center
Go. Talk to Choti.

00:35:27.271 --> 00:35:28.146 align:center
She'll tell you.

00:35:34.021 --> 00:35:36.188 align:center
Don't pull Lucky into this mess, Nihal.

00:35:38.188 --> 00:35:39.063 align:center
He's just a kid.

00:36:08.980 --> 00:36:09.980 align:center
Lucky?

00:36:12.771 --> 00:36:13.855 align:center
What are you doing here?

00:36:15.938 --> 00:36:17.771 align:center
If Veera sees you,
shit's gonna hit the fan!

00:36:22.646 --> 00:36:23.563 align:center
You okay?

00:36:28.146 --> 00:36:29.021 align:center
What's wrong?

00:36:33.188 --> 00:36:34.105 align:center
Are you okay?

00:36:36.230 --> 00:36:38.188 align:center
I wanted to ask you something.

00:36:39.146 --> 00:36:40.063 align:center
Yeah?

00:36:44.771 --> 00:36:45.605 align:center
Well...

00:36:51.980 --> 00:36:54.646 align:center
What happens to you
when you hear OG's song?

00:36:57.146 --> 00:36:58.021 align:center
What?

00:36:59.313 --> 00:37:02.313 align:center
After you hear his song, you...

00:37:04.688 --> 00:37:06.563 align:center
OG? Why are you...

00:37:07.188 --> 00:37:09.146 align:center
No, it's nothing.

00:37:09.396 --> 00:37:11.355 align:center
- Forget it.
- Why are you asking about OG?

00:37:11.480 --> 00:37:14.146 align:center
It's nothing.
I didn't mean to. Sorry, sorry, sorry.

00:37:14.896 --> 00:37:17.355 align:center
- Lucky...
- No. Sanno...

00:37:17.521 --> 00:37:19.438 align:center
Sanno. Sanno, look at me.

00:37:20.313 --> 00:37:21.313 align:center
It's okay.

00:37:21.438 --> 00:37:23.771 align:center
- Why are you asking about OG?
- It's nothing. I didn't mean to ask.

00:37:24.646 --> 00:37:26.438 align:center
Sanno, breathe...

00:37:27.021 --> 00:37:30.188 align:center
- Why are you asking about OG?
- Sanno, take a deep breath...

00:37:30.813 --> 00:37:31.646 align:center
One.

00:37:32.396 --> 00:37:33.271 align:center
Two.

00:37:33.980 --> 00:37:35.021 align:center
Three...

00:37:48.396 --> 00:37:49.688 align:center
Okay...

00:37:51.105 --> 00:37:51.938 align:center
done.

00:37:55.105 --> 00:37:56.438 align:center
Splendid.

00:37:58.105 --> 00:37:59.146 align:center
OG, right?

00:37:59.730 --> 00:38:02.271 align:center
I hear you're pretty
big in the Indian music scene.

00:38:03.438 --> 00:38:05.271 align:center
But why the eye-patch, bruv?

00:38:36.438 --> 00:38:37.396 align:center
What are you doing?

00:38:38.271 --> 00:38:39.188 align:center
No...

00:38:39.813 --> 00:38:41.063 align:center
No...

00:38:43.271 --> 00:38:44.105 align:center
No!

00:38:44.688 --> 00:38:45.771 align:center
No!

00:38:46.396 --> 00:38:47.730 align:center
No!

00:38:59.021 --> 00:38:59.855 align:center
OG sir.

00:39:04.938 --> 00:39:05.938 align:center
Take this dog away.

00:39:10.938 --> 00:39:12.313 align:center
<i>A monster like you won't stop</i>

00:39:12.521 --> 00:39:15.105 align:center
<i>The mistake was yours
Those sticks came rough on the spot</i>

00:39:15.230 --> 00:39:17.813 align:center
<i>You need metal to your head
Just to make your mind pop</i>

00:39:17.938 --> 00:39:20.188 align:center
<i>Bottle to your eye socket
And the vision was lost</i>

00:39:20.313 --> 00:39:23.021 align:center
<i>But OG won't say who he's scared of...</i>

00:39:23.146 --> 00:39:25.021 align:center
Sir, the comments
and views are exploding.

00:39:26.063 --> 00:39:27.313 align:center
He's dissing you nonstop.

00:39:28.271 --> 00:39:30.355 align:center
Badnaam's riding your name for clout.

00:39:30.480 --> 00:39:32.438 align:center
<i>I'll only breathe easy
When I topple your throne</i>

00:39:32.563 --> 00:39:34.063 align:center
<i>I don't send troops
I step up on my own</i>

00:39:35.980 --> 00:39:36.896 align:center
Call Uncle.

00:39:44.271 --> 00:39:45.188 align:center
Go.

00:39:48.605 --> 00:39:49.688 align:center
I seek your blessings, Phuppad.

00:39:51.313 --> 00:39:52.813 align:center
I'm itching to come back to Punjab.

00:39:54.563 --> 00:39:55.938 align:center
Get the posters printed
for the new album.

00:39:57.605 --> 00:39:58.730 align:center
What are we calling it?

00:40:00.105 --> 00:40:01.688 align:center
The End of Badnaam!

00:40:03.771 --> 00:40:06.230 align:center
<i>What's that on your face? Blood?</i>

00:40:07.646 --> 00:40:08.521 align:center
Of a bloody foreigner.

00:40:09.605 --> 00:40:11.896 align:center
Keep your eye
and your temper in check.

00:40:13.688 --> 00:40:14.563 align:center
You're gonna need both real soon.